Misplaced Pages

#656343

69-640: Old Finland ( Finnish : Vanha Suomi ; Russian: Ста́рая Финля́ндия , romanized : Staraya Finlyandiya ; Swedish : Gamla Finland ) is a name used for the areas that Russia gained from Sweden in the Great Northern War (1700–1721) and the Russo-Swedish War (1741–1743) , and which were united as the Vyborg Governorate in 1744. During the Finnish War of 1808–1809, Russia annexed

138-803: A "j", e.g. vesj [vesʲ] "water", cf. standard vesi [vesi] . The first known written account in Helsinki slang is from the 1890 short story Hellaassa by young Santeri Ivalo (words that do not exist in, or deviate from, the standard spoken Finnish of its time are in bold): Kun minä eilen illalla palasin labbiksesta , tapasin Aasiksen kohdalla Supiksen , ja niin me laskeusimme tänne Espikselle , jossa oli mahoton hyvä piikis . Mutta me mentiin Studikselle suoraan Hudista tapaamaan, ja jäimme sinne pariksi tunniksi, kunnes ajoimme Kaisikseen . There are two main registers of Finnish used throughout

207-468: A considerable influence upon the spoken word, because illiteracy is nonexistent and many Finns are avid readers. In fact, it is still not entirely uncommon to meet people who "talk book-ish" ( puhuvat kirjakieltä ); it may have connotations of pedantry, exaggeration, moderation, weaseling or sarcasm (somewhat like heavy use of Latinate words in English, or more old-fashioned or "pedantic" constructions: compare

276-455: A language of administration, journalism, literature, and science in Finland, along with Swedish. In 1853 Daniel Europaeus published the first Swedish-Finnish dictionary, and between 1866 and 1880 Elias Lönnrot compiled the first Finnish-Swedish dictionary. In the same period, Antero Warelius conducted ethnographic research and, among other topics, he documented the geographic distribution of

345-468: A more systematic writing system. Along the way, Finnish lost several fricative consonants in a process of sound change . The sounds [ð] and [θ(ː)] disappeared from the language, surviving only in a small rural region in Western Finland. In the standard language, however, the effect of the lost sounds is thus: Modern Finnish punctuation, along with that of Swedish, uses the colon (:) to separate

414-445: A north–south split as well as an east–west split. The northern dialects of Proto-Finnic, from which Finnish developed, lacked the mid vowel [ ɤ ] . This vowel was found only in the southern dialects, which developed into Estonian , Livonian , and Votian . The northern variants used third person singular pronoun hän instead of southern tämä (Est. tema ). While the eastern dialects of Proto-Finnic (which developed in

483-610: A range of diphthongs , although vowel harmony limits which diphthongs are possible. Finnish belongs to the Finnic branch of the Uralic language family ; as such, it is one of the few European languages that is not Indo-European . The Finnic branch also includes Estonian and a few minority languages spoken around the Baltic Sea and in Russia's Republic of Karelia . The closest relative of Finnish

552-520: A somewhat curious mix of different influences. In part it was based on earlier Swedish political traditions, harking back above all to the reign of the revered King Gustav II Adolf ; for example, it revived the posts of Lord High Chancellor and Lord High Steward , which had once been among the Great Offices of the Realm but had fallen out of use in the previous century. On the other hand, large parts of

621-563: A theory was developed in Finland that the old Instrument of Government remained in force, mutatis mutandis , with Finland's position as part of the Empire having the nature of a personal union . This theory was, however, never put forward officially and never accepted in St. Petersburg. It did gain considerable popular currency in Finland, so that Russification measures instituted from the 1890s onwards were commonly decried as an "unconstitutional" assault on

690-440: A total amount of Finnish-speakers roughly between 7,200 and 15,600. In the latest census , around 1000 people in Russia claimed to speak Finnish natively; however, a larger amount of 14,000 claimed to be able to speak Finnish in total. There are also forms of Finnish spoken by diasporas outside Europe, such as American Finnish , spoken by Finnish Americans , and Siberian Finnish , spoken by Siberian Finns . Today, Finnish

759-503: Is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. The Tavastian dialects ( hämäläismurteet ) are spoken in Tavastia . They are closest to the standard language, but feature some slight vowel changes, such as the opening of diphthong-final vowels ( tie → tiä , miekka → miakka , kuolisi → kualis ), the change of d to l (mostly obsolete) or trilled r (widespread, nowadays disappearance of d

SECTION 10

#1732848453657

828-514: Is either Ingrian , or depending on the definition, Karelian . Finnic languages form a dialect continuum, where for instance Finnish and Estonian are not separated by any single isogloss that would separate dialects considered "Finnish" from those considered "Estonian", despite the two standard languages being not mutually intelligible. Finnish demonstrates an affiliation with other Uralic languages (such as Hungarian and Sami languages ) in several respects including: Several theories exist as to

897-626: Is one of the two official languages of Finland, alongside Swedish . In Sweden , both Finnish and Meänkieli (which has significant mutual intelligibility with Finnish ) are official minority languages . Kven , which like Meänkieli is mutually intelligible with Finnish, is spoken in the Norwegian counties of Troms and Finnmark by a minority of Finnish descent. Finnish is typologically agglutinative and uses almost exclusively suffixal affixation . Nouns , adjectives , pronouns , numerals and verbs are inflected depending on their role in

966-641: Is one of two official languages of Finland (the other being Swedish), and has been an official language of the European Union since 1995. However, the Finnish language did not have an official status in the country during the period of Swedish rule , which ended in 1809. After the establishment of the Grand Duchy of Finland , and against the backdrop of the Fennoman movement , the language obtained its official status in

1035-727: Is popular) and the personal pronouns ( me: meitin ('we: our'), te: teitin ('you: your') and he: heitin ('they: their')). The South Ostrobothnian dialects ( eteläpohjalaismurteet ) are spoken in Southern Ostrobothnia . Their most notable feature is the pronunciation of "d" as a tapped or even fully trilled /r/ . The Central and North Ostrobothnian dialects ( keski- ja pohjoispohjalaismurteet ) are spoken in Central and Northern Ostrobothnia . The Lapland dialects ( lappilaismurteet ) are spoken in Lapland . The dialects spoken in

1104-643: The Finnish Diet of 1863. Finnish also enjoys the status of an official minority language in Sweden . Under the Nordic Language Convention , citizens of the Nordic countries speaking Finnish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs. However, concerns have been expressed about

1173-538: The Grand Duchy of Finland , where the newly acquired provinces from Sweden were "New Finland" . The population in these provinces came to receive the same legal system as the rest of the Grand Duchy, including its Constitution and General Law, although some privileges took time to implement. The so-called donated estates (owned by Russian noblemen ) in Karelia were a headache resolved slowly by monetary compensation from

1242-494: The sentence . Sentences are normally formed with subject–verb–object word order, although the extensive use of inflection allows them to be ordered differently. Word order variations are often reserved for differences in information structure . Finnish orthography uses a Latin-script alphabet derived from the Swedish alphabet, and is phonemic to a great extent. Vowel length and consonant length are distinguished, and there are

1311-506: The stem of a word and its grammatical ending in some cases, for example after acronyms , as in EU:ssa 'in the EU'. (This contrasts with some other alphabetic writing systems, which would use other symbols, such as e.g. apostrophe, hyphen.) Since suffixes play a prominent role in the language, this use of the colon is quite common. In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress

1380-600: The 1720 Instrument of Government with a new constitution. On 19 August 1772 the king rallied the Stockholm garrison and arrested the Council of the Realm, along with several prominent members of the Cap party. Two days later he convened a session of the Riksdag and compelled it to accept a new constitution which he had drawn up, the 1772 Instrument of Government. The Instrument of Government was

1449-453: The Finnish dialects. The most important contributions to improving the status of Finnish were made by Elias Lönnrot . His impact on the development of modern vocabulary in Finnish was particularly significant. In addition to compiling the Kalevala , he acted as an arbiter in disputes about the development of standard Finnish between the proponents of western and eastern dialects, ensuring that

SECTION 20

#1732848453657

1518-478: The Grand Duchy's Treasury. This was a long lasting burden, as the last instance of compensation was not until the 1870s. Finnish language Finnish ( endonym : suomi [ˈsuo̯mi] or suomen kieli [ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li] ) is a Finnic language of the Uralic language family, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish

1587-536: The Great of Prussia, rather than as a constitutional monarch . The phraseology of the Instrument of Government was rather vague, in part due to its having been written in haste in the aftermath of the coup , and although it invoked ideas like the separation of powers, it provided few practical checks upon the king's power. Moreover, in 1789 Gustav removed many of the few limits which did exist upon his power by compelling

1656-608: The Instrument were also inspired by recent Enlightenment ideas, in particular Montesquieu 's notion of the separation of powers . This concept would also be one of the main principles behind the US Constitution , drawn up four years later, and indeed Gustav was an avowed admirer of the nascent United States . However, while Gustav may have admired republican concepts like the separation of powers in theory, in practice he tended to rule as an enlightened despot , akin to contemporaries such as Joseph II of Austria and Frederick

1725-456: The Riksdag to pass the Union and Security Act , which revised the Instrument of Government in a more nakedly authoritarian direction. Significant provisions of the Instrument of Government included the following: After the Swedish defeat in the Finnish War , a coup d'état was mounted against Gustav's son and successor, King Gustav IV Adolf , by disgruntled liberals and army officers. The king

1794-537: The Swedish system. The Russians were used to a different system with its serfs, serfdom . As a result, the economy of the area was markedly different from that on the other side of the border. The ruler's guarantee froze the situation. Thus legal developments in Sweden were not introduced to these areas: the Viipuri and Käkisalmi territory did not adopt the 1734 General Law of Sweden (though Hamina (Fredrikshamn), Lappeenranta (Villmanstrand), and Savonlinna (Nyslott), at

1863-674: The United States. The majority of the population of Finland (90.37% as of 2010 ) speak Finnish as their first language . The remainder speak Swedish (5.42%), one of the Sámi languages (for example Northern , Inari , or Skolt ), or another language as their first language. Finnish is spoken as a second language in Estonia by about 167,000 people. The Finnic varities found in Norway's Finnmark (namely Kven ) and in northern Sweden (namely Meänkieli ) have

1932-463: The area have a prominent place in history. Two of these are Maximilian von Alopeus and his brother David Alopaeus , born into a Finnish family in Viipuri and both later serving many posts in Imperial administration, including ambassador in some Central European countries. These areas, Government of Vyborg, were later referred to as Old Finland ; and from the beginning of 1812, they were incorporated in

2001-505: The area, especially after the 1788–90 war . Scandinavian-style district courts continued in judicial function, each with a judge and lay members. However, the Russian estate owners and military often ignored these courts' decisions and imposed illegal punishments on the peasants. Because of the absence of an evenly applied, up-to-date legal system in the area, apathy in some ways dominated among Old Finland's residents; and not many figures from

2070-524: The border created between Sweden and Finland in 1809 when Russia annexed Finland. This caused the speakers of Meänkieli to be isolated from the developments of standard Finnish and instead be influenced by the Swedish language. However, it is still mutually integible with Finnish, and is thus sometimes considered a dialect of the Finnish language. The Kven language is spoken in Finnmark and Troms , in Norway. Its speakers are descendants of Finnish emigrants to

2139-553: The colloquial language) ei kö teillä ole e(i) ks teil(lä) oo "don't you (pl.) have (it)?" (compare eiks to standard Estonian confirmatory interrogative eks ) Constitution of 1772 During the Age of Liberty (1719–1772), Sweden was governed as a constitutional monarchy , initially under the Instrument of Government (1719) and later under the near-identical Instrument of Government (1720) . Under this system,

Old Finland - Misplaced Pages Continue

2208-542: The combined territories formed the Vyborg Governorate , or Government of Vyborg. Ecclesiastically, the areas were administered as a diocese, but without a bishop . The church building in Viipuri and another in Hamina were assigned as cathedrals , with a diocesan chapter ("consistory"), led by the archdean . The area was not forced to contribute men to the Russian Army until 1797. However, there were many non-Finnish troops in

2277-470: The country's autonomy. The "Constitutionals" ( perustuslailliset ) were an important political faction in Finland at this time, and their legacy of constitutional legalism has had a significant effect on later Finnish politics. The matter remained officially uncontested and arguably unresolved for more than a century, but after the abdication of Nicholas II in 1917, the Parliament of Finland , as successor to

2346-404: The country. One is the "standard language" ( yleiskieli ), and the other is the " spoken language " ( puhekieli ). The standard language is used in formal situations like political speeches and newscasts. Its written form, the "book language" ( kirjakieli ), is used in nearly all written texts, not always excluding even the dialogue of common people in popular prose. The spoken language, on

2415-478: The difference between saying "There's no children I'll leave it to" and "There are no children to whom I shall leave it"). More common is the intrusion of typically literary constructions into a colloquial discourse, as a kind of quote from written Finnish. It is quite common to hear book-like and polished speech on radio or TV, and the constant exposure to such language tends to lead to the adoption of such constructions even in everyday language. A prominent example of

2484-445: The effect of the standard language is the development of the consonant gradation form /ts   : ts/ as in metsä : metsän , as this pattern was originally (1940) found natively only in the dialects of the southern Karelian isthmus and Ingria . It has been reinforced by the spelling "ts" for the dental fricative [θː] , used earlier in some western dialects. The spelling and the pronunciation this encourages however approximate

2553-551: The formal. However, in signalling the former in writing, syncope and sandhi – especially internal – may occasionally amongst other characteristics be transcribed, e.g. menenpä → me(n)empä . This never occurs in the standard variety. he mene vät ne mene e "they go" loss of a number contrast on verbs in the 3rd person ( menee is 3rd person singular in the formal language) ( minä) o le n mä o o n "I am" or "I will be" and no pro-drop (i.e., personal pronouns are usually mandatory in

2622-446: The future status of Finnish in Sweden, for example, where reports produced for the Swedish government during 2017 show that minority language policies are not being respected, particularly for the 7% of Finns settled in the country. The Uralic family of languages, of which Finnish is a member, are hypothesized to derive from a single ancestor language termed Proto-Uralic , spoken sometime between 8,000 and 2,000 BCE (estimates vary) in

2691-692: The geographic origin of Finnish and the other Uralic languages. The most widely held view is that they originated as a Proto-Uralic language somewhere in the boreal forest belt around the Ural Mountains region and/or the bend of the middle Volga . The strong case for Proto-Uralic is supported by common vocabulary with regularities in sound correspondences, as well as by the fact that the Uralic languages have many similarities in structure and grammar. Despite having overlapping geographical distributions, Finnic languages and Sami languages are not closely related, and

2760-456: The grammatical and phonological changes also include the most common pronouns and suffixes, which amount to frequent but modest differences. Some sound changes have been left out of the formal language. For example, irregular verbs have developed in the spoken language as a result of the elision of sonorants in some verbs of the Type III class (with subsequent vowel assimilation ), but only when

2829-515: The hypothesis of a separate taxonomic " Finno-Samic " node is controversial. The Defense Language Institute in Monterey, California , United States, classifies Finnish as a level III language (of four levels) in terms of learning difficulty for native English speakers. Finnish is spoken by about five million people, most of whom reside in Finland. There are also notable Finnish-speaking minorities in Sweden, Norway, Russia, Estonia, Brazil, Canada, and

Old Finland - Misplaced Pages Continue

2898-550: The king played a relatively minor role in the government, which was instead dominated by the Riksdag of the Estates , with most of the executive functions of government being discharged by the Council of the Realm ( Swedish : riksråd ). The Age of Liberty is generally remembered as a golden age of political and artistic freedom, but it was also characterised by factional struggles between

2967-470: The language, which he based on Swedish, German, and Latin. The Finnish standard language still relies on his innovations with regard to spelling, though Agricola used less systematic spelling than is used today. Though Agricola's intention was that each phoneme (and allophone under qualitative consonant gradation ) should correspond to one letter, he failed to achieve this goal in various respects. For example, k , c , and q were all used for

3036-415: The main cultural and political centres. The standard language, however, has always been a consciously constructed medium for literature. It preserves grammatical patterns that have mostly vanished from the colloquial varieties and, as its main application is writing, it features complex syntactic patterns that are not easy to handle when used in speech. The colloquial language develops significantly faster, and

3105-411: The modern-day eastern Finnish dialects, Veps, Karelian, and Ingrian) formed genitive plural nouns via plural stems (e.g., eastern Finnish kalojen < * kaloi -ten ), the western dialects of Proto-Finnic (today's Estonian, Livonian and western Finnish varieties) used the non-plural stems (e.g., Est. kalade < * kala -ten ). Another defining characteristic of the east–west split

3174-607: The most part, the dialects operate on the same phonology and grammar. There are only marginal examples of sounds or grammatical constructions specific to some dialect and not found in standard Finnish. Two examples are the voiced dental fricative found in the Rauma dialect , and the Eastern exessive case . The Southwest Finnish dialects ( lounaissuomalaismurteet ) are spoken in Southwest Finland and Satakunta . Their typical feature

3243-419: The need to improve the status of Finnish. Ever since the days of Mikael Agricola, written Finnish had been used almost exclusively in religious contexts, but now Snellman's Hegelian nationalistic ideas of Finnish as a fully-fledged national language gained considerable support. Concerted efforts were made to improve the status of the language and to modernize it, and by the end of the century Finnish had become

3312-587: The old Estates of the Realm, moved to assume sovereign power in Finland, based on the old Swedish provisions in case of a vacancy on the throne . This led to a power struggle with the Provisional Government of Russia , as well as within Finland, culminating, after the October Revolution , in the Finnish declaration of independence . The Instrument of Government was finally superseded when Finland adopted

3381-453: The original pronunciation, still reflected in e.g. Karelian /čč   : č/ ( meččä : mečän ). In the spoken language, a fusion of Western /tt   : tt/ ( mettä : mettän ) and Eastern /ht   : t/ ( mehtä : metän ) has resulted in /tt   : t/ ( mettä : metän ). Neither of these forms are identifiable as, or originate from, a specific dialect. The orthography of informal language follows that of

3450-596: The other hand, is the main variety of Finnish used in popular TV and radio shows and at workplaces, and may be preferred to a dialect in personal communication. Standard Finnish is prescribed by the Language Office of the Research Institute for the Languages of Finland and is the language used in official communication. The Dictionary of Contemporary Finnish ( Nykysuomen sanakirja 1951–61), with 201,000 entries,

3519-447: The phoneme / k / . Likewise, he alternated between dh and d to represent the allophonic [ ð ] (like th in English this ), between dh and z to represent / θː / (like th in thin , but longer in duration), and between gh and g to represent the allophonic [ ɣ ] . Agricola did not consistently represent vowel length in his orthography. Others revised Agricola's work later, striving for

SECTION 50

#1732848453657

3588-714: The region in the 18th and 19th centuries. Kven is an official minority language in Norway. The Eastern dialects consist of the widespread Savonian dialects ( savolaismurteet ) spoken in Savo and nearby areas, and the South-Eastern dialects now spoken only in Finnish South Karelia . The South Karelian dialects ( eteläkarjalaismurteet ) were previously also spoken on the Karelian Isthmus and in Ingria . The Karelian Isthmus

3657-538: The rest of the present-day Finland , and formed the autonomous Grand Duchy of Finland ("New Finland") out of those areas. Old Finland was joined to the Grand Duchy in 1812 as Viipuri Province . In the Treaty of Nystad (1721) that concluded the Great Northern War, Sweden was forced to cede Käkisalmi County and Viborg/Viipuri County to Russia. The ceded Finnish-speaking Ingria around Saint Petersburg, however,

3726-401: The second syllable of the word is short. The result is that some forms in the spoken language are shortened, e.g. tule-n → tuu-n ('I come'), while others remain identical to the standard language hän tulee "he comes", never * hän tuu ). However, the longer forms such as tule can be used in spoken language in other forms as well. The literary language certainly still exerts

3795-517: The so-called " Cap " and " Hat " parties in the Riksdag and by military humiliation in the Hats' War (1741–1743) and the Pomeranian War (1757–1762). Indeed, some historians argue that by the early 1770s the situation had deteriorated to the extent that Sweden was on the brink of anarchy. Gustav III was therefore able to attract considerable support for his scheme to overthrow the government and replace

3864-636: The status of official minority languages, and thus can be considered distinct languages from Finnish. However, since these languages are mutually intelligible , one may alternatively view them as dialects of the same language . No language census exists for Norway, neither for Kven, standard Finnish, or combined. As of 2023, 7,454 first- or second-generation immigrants from Finland were registered as having Norwegian residency, while as of 2021, 235 Finns were registered as foreigners studying at Norwegian higher education. Great Norwegian Encyclopedia estimates Kven speakers at 2,000-8,000. Altogether, this results in

3933-464: The time still Swedish, of course did adopt it), and the new constitution of King Gustav III was not implemented in the entire area. The territories enjoyed a sort of autonomy and much particularism , since the Russian rulers applied similar principles here as in the Baltic Provinces . The administration resembled a German principality , rather than a Russian province . Under Russian rule

4002-459: The travel journal, the words are those of a Finnish bishop whose name is unknown. The erroneous use of gelen (Modern Finnish kielen ) in the accusative case, rather than kieltä in the partitive, and the lack of the conjunction mutta are typical of foreign speakers of Finnish even today. At the time, most priests in Finland spoke Swedish . During the Middle Ages, when Finland

4071-495: The use of Finnish through parish clerk schools, the use of Swedish in church, and by having Swedish-speaking servants and maids move to Finnish-speaking areas. The first comprehensive writing system for Finnish was created by Mikael Agricola , a Finnish bishop, in the 16th century. He based his writing system on the western dialects . Agricola's ultimate plan was to translate the Bible , but first he had to develop an orthography for

4140-492: The vicinity of the Ural Mountains . Over time, Proto-Uralic split into various daughter languages , which themselves continued to change and diverge, yielding yet more descendants. One of these descendants is the reconstructed Proto-Finnic , from which the Finnic languages developed. Current models assume that three or more Proto-Finnic dialects evolved during the first millennium BCE. These dialects were defined geographically, and were distinguished from one another along

4209-626: The western dialects preferred by Agricola retained their preeminent role, while many originally dialect words from Eastern Finland were introduced to the standard language, thus enriching it considerably. The first novel written in Finnish (and by a Finnish speaker) was Seven Brothers ( Seitsemän veljestä ), published by Aleksis Kivi in 1870. The dialects of Finnish are divided into two distinct groups, Western and Eastern. The dialects are largely mutually intelligible and are distinguished from each other by changes in vowels, diphthongs and rhythm, as well as in preferred grammatical constructions. For

SECTION 60

#1732848453657

4278-403: The western parts of Lapland are recognizable by retention of old "h" sounds in positions where they have disappeared from other dialects. One form of speech related to Northern dialects, Meänkieli , which is spoken on the Swedish side of the border is recognized in Sweden as its own distinct language, having its own standardized language separate from Finnish. This form of speech developed from

4347-492: Was a prescriptive dictionary that defined official language. An additional volume for words of foreign origin ( Nykysuomen sivistyssanakirja , 30,000 entries) was published in 1991. An updated dictionary, The New Dictionary of Modern Finnish ( Kielitoimiston sanakirja ) was published in an electronic form in 2004 and in print in 2006. A descriptive grammar (the Large grammar of Finnish , Iso suomen kielioppi , 1,600 pages)

4416-515: Was evacuated during World War II and refugees were resettled all over Finland. Most Ingrian Finns were deported to various interior areas of the Soviet Union. Palatalization , a common feature of Uralic languages, had been lost in the Finnic branch, but it has been reacquired by most of these languages, including Eastern Finnish, but not Western Finnish. In Finnish orthography, this is denoted with

4485-557: Was forced to abdicate and sent into exile, and a new constitution was then drawn up, the Instrument of Government (1809) , which superseded the 1772 Instrument. In the Grand Duchy of Finland , created in 1809 from the eastern third of Sweden as part of the Russian Empire , the 1772 Instrument of Government had a peculiar status. While the Russian emperors, reigning in Finland as grand dukes, never gave any indication that they considered their autocratic powers limited by any constitution,

4554-520: Was not included in Old Finland. In the Treaty of Åbo (1743) Sweden had to cede the areas in southern Karelia east of the Kymi river and around Savonlinna to Russia. The Russian ruler guaranteed religion , property rights, old Swedish laws, and some privileges to the inhabitants of these territories. However, a circumvention occurred, as the Russian administrators and Russian military were unfamiliar with

4623-545: Was published in 2004. There is also an etymological dictionary, Suomen sanojen alkuperä , published in 1992–2000, and a handbook of contemporary language ( Nykysuomen käsikirja ). Standard Finnish is used in official texts and is the form of language taught in schools. Its spoken form is used in political speech, newscasts, in courts, and in other formal situations. Nearly all publishing and printed works are in standard Finnish. The colloquial language has mostly developed naturally from earlier forms of Finnish, and spread from

4692-543: Was the use of the reflexive suffix -(t)te , used only in the eastern dialects. The birch bark letter 292 from the early 13th century is the first known document in any Finnic language . The first known written example of Finnish itself is found in a German travel journal dating back to c.  1450 : Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Modern Finnish: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida; " English: "I want to speak Finnish, [but] I am not able to"). According to

4761-558: Was under Swedish rule , Finnish was only spoken . At the time, the language of international commerce was Middle Low German , the language of administration Swedish , and religious ceremonies were held in Latin . This meant that Finnish speakers could use their mother tongue only in everyday life. Finnish was considered inferior to Swedish, and Finnish speakers were second-class members of society because they could not use their language in any official situations. There were even efforts to reduce

#656343