The Hidatsa are a Siouan people. They are enrolled in the federally recognized Three Affiliated Tribes of the Fort Berthold Reservation in North Dakota . Their language is related to that of the Crow , and they are sometimes considered a parent tribe to the modern Crow in Montana .
115-405: The Hidatsa's autonym is Hiraacá . According to the tribal tradition, the word hiraacá derives from the word " willow "; however, the etymology is not transparent and the similarity to mirahací ‘willows’ inconclusive. The present name Hidatsa was formerly borne by one of the three tribal villages. When the villages consolidated, the name was adopted for the tribe as a whole. They are called
230-696: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce
345-552: A pipe ceremony at Peace Point , which gave its name to the Peace River . The river became the boundary with the Beavers on the left bank (to the north and west) and the Cree on the right bank (the south and east). In the south little political or economic history is recorded for several decades. Recounting his story to David Thompson many years later, a Cree man named Saukamappee told of
460-523: A Cree band under Big Bear, the Blackfoot under Crowfoot, and a group of Metis hunters including Louis Riel . Governmental opinion in both Canada and the US quickly turned against the previous policy of allowing the free movement of native people across the frontier. Authorities in both countries wanted natives to "civilize", by ending their nomadic hunting traditions, and take up agriculture on reserves, thereby opening
575-579: A Missouri River expedition from 1832 to 1834. Catlin and Bodmer's works record the Hidatsa and Mandan societies, where were rapidly changing under pressure from encroaching settlers, infectious disease, and government restraints. In the spring of 1834, the Awaxawi and Awatixa settled in Big Hidatsa by necessity. The Sioux had attacked the Hidatsa villages and reduced "the two lower ones to ashes". Both before and after
690-602: A band of "dissident" Hidatsas led by Bobtail Bull and later Crow Flies High left the orthodox or conservative group in Like a Fishhook Village. For protection, they build a new village just two miles west of the military post Fort Buford. At times the men scouted for the Army. By keeping a low profile while hunting deer and other small game along the Little Missouri, they succeeded as non-reservation Indians until 1894. The Three Tribes sold
805-733: A band of Cree aiding the Piegan (Blackfoot) in their conflict with the Snake near the Eagle Hills around 1723. The battle was fought on foot with bows-and-arrows tipped with obsidian , and neither guns nor horses were involved at this point. By 1732 the Snakes had horses, which they were using to great effect against the Piegan, and so the Piegan called upon the Cree and Assiniboine for assistance. This time, however, Sukamappee says that Cree and Assiniboine muskets turned
920-620: A battle that resulted in death among the Shoshone (Maabúgsharuxbaaga) ("Snake People") of four men, four women and several boys. She was taken as a captive to a Hidatsa village near present-day Washburn, North Dakota . In 1804, Lewis and Clark came to the Hidatsa (they referred to them as the Minnetaree in their records) in three villages at the mouth of the Knife River , and the Mandan in two villages
1035-589: A counterattack, according to the sources. Around 1795, John Tanner was present among the Mandan when they attempted to organize a concerted war against the Hidatsa, with allies from as far away as the Great Lakes, including Tanner's adopted Odawa family from Michigan. However, the attack fell apart in its planning stages. The Hidatsa played a central role in the Great Plains Indian trading networks based on an advantageous geographical position combined with
1150-658: A different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to
1265-556: A few dozen or at most a few hundred people nominated its own leader to sign treaties on the group's behalf. Member bands of the Confederacy were signatories to Treaty 1 (1871, southern Manitoba), Treaty 4 (signings 1874–1877, now southern Saskatchewan), Treaty 5 (signings 1875–1879 plus later additions, now northern Manitoba), and Treaty 6 (signings 1876–1879, many later additions, now central Saskatchewan and Alberta). Notably, these were negotiated separately from Treaty 7 (1877) with
SECTION 10
#17328456848981380-530: A few miles lower down on the Missouri River. In July 1825, the "Grovonters [Hidatsas] came into council & treaties of peace & Trade & friendship were concluded" with the United States. The tribe – in the document called "Belantse-Etoa or Minitaree" – also recognized the supremacy of the United States, whether it understood it or not. The peace treaty was never broken. "We have always been friends to
1495-554: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over
1610-511: A number of ceremonial and personal songs of the Hidatsas before 1920. Archaeological investigations have provided evidence for the presence of multiple genders in Hidats society pre-colonisation. Endonym An endonym (also known as autonym ) is a common, native name for a group of people, individual person, geographical place , language , or dialect , meaning that it is used inside
1725-585: A particular group or linguistic community to identify or designate themselves, their place of origin, or their language. An exonym (also known as xenonym ) is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into
1840-685: A safe haven. In response the United States began to militarize its frontier in the region, constructing Fort Assinniboine near the Bears Paw Mountains [ sic ] in 1879 and Fort Maginnis in the Judith Basin in 1880. In that same year a Canadian report estimated seven to eight thousand "British Indians" were hunting in Montana, including three of the most famous Aboriginal leaders in Western Canadian history who were encamped together:
1955-583: A segment of land to the United States in 1870. The last treaty that diminished the Fort Berthold Indian Reservation was signed in 1886 (ratified in 1891). In the next century, the tribes would win a claims case and receive payment for some of the land lost by executive order fifty years before. The all-overshadowing troubles with the Lakotas faded after the conclusion of a peace agreement in 1875, with Colonel G. A. Custer as mediator. From then on,
2070-600: A separate group from 1754–1755 when Anthony Henday wrote of camping with "Stone" families near present-day Red Deer, Alberta . The Stoney were already trading with the Cree fur traders at this point and were military allies. American ethnographer and historian Edward S. Curtis wrote about the close but unstable relationship between the Assiniboine and the Plains Cree, and how, after the Plains and Woods Cree territories diverged,
2185-534: A source of horses, for their own use and to trade to the isolated European fur trade posts. They were allies of the Blackfoot and Mandan against the Sioux in the great horse wars of this period. The Cree made significant profits from the trade with the Blackfoot; one HBC journal entry notes that a Cree trader bought a musket from the HBC for 14 prime beaver pelts and sold it to a Blackfoot warrior for 50 prime beaver pelts . From
2300-420: A surplus from agriculture and craft . Historical sources show that the Hidatsa villages were visited by Cree , Assiniboine , Crow , Cheyenne , Arapaho , Kiowa , Plains Apache and Comanche . White traders from the north, like North West Company man David Thompson, began to visit the Hidatsa and Mandan villages during the 1790s. In 1800, a group of Hidatsa abducted Sacagawea and several other girls in
2415-553: A treaty on land north of Heart River. Eleven years later, the Three Tribes would not inhabit a single summer village in the treaty area. The Lakota had more or less annexed it, although a participant in the peace treaty. Encouraged by Karl Bodmer, Swiss artist Rudolph F. Kurz traveled the Northern Plains in the early 1850s. He left an account as well as sketches of the village tribes. Four Bears, outstanding Hidatsa war chief after
SECTION 20
#17328456848982530-462: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and
2645-698: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )
2760-554: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of
2875-540: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from
2990-559: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use
3105-633: The Manitoba Act . The Métis were not able to rally the Cree or Assiniboine to their cause, and the Wolseley expedition instead put down the Red River Resistance with military force during the annual buffalo hunt rather than overseeing the implementation of the Manitoba Act as had been negotiated. The decline of the buffalo had become a subsistence crisis for the member bands of the Confederacy by
3220-542: The Assiniboine (Hidusidi / Hirushíiri) , who hunted in the area but rarely wintered on the Missouri River, as part of the mighty Iron Confederacy (which was dominated by the Cree (Sahe / Shahíi) and Assiniboine) they were an opponent the Hidatsa had to pay attention to. A remarkable siege of the village Big Hidatsa by the Sioux around 1790 ended with a major victory for the inhabitants. They killed 100 or more retreating Sioux in
3335-646: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,
3450-895: The Elbow of the South Branch and a few miles west of Fort Ellice on the Assiniboine. They then strike for the Grand Coteau de Missouri , and their eastern flank often approaches the Red River herds coming north from the Grand Coteau . They then proceed across the Missouri up the Yellow Stone , and return to the Saskatchewan and Athabaska as winter approaches, by the flanks of the Rocky Mountains . This meant that many Plains peoples would often rely on
3565-602: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,
Hidatsa - Misplaced Pages Continue
3680-712: The Gros Ventres . In 1790, the Gros Ventres joined the Blackfoot Confederacy, making the Iron Confederacy and the Blackfoot enemies for the first time. In response, the Plains Cree allied with the "Flathead" (Salish) Indians as a new source of horses. In the 1810s, Peter Fidler described the Cree and Sacree peacefully sharing the Beaver Hills , but he also records that a new geographical place name had been added to
3795-636: The Heart River (Naada Aashi / Naadáashishh) and Knife River (Mee ecci Aashi / Mé'cii'aashish) along the Middle Missouri River (Awati / Awáati). The Hidatsa proper or Hiraacá / Hiratsa ("People of the Willows"), largest of the three, were a confederation of numerous nomadic Hidatsa bands from the north, who separated from the Awaxawi/Amahami in what is now western Minnesota. First they settled to
3910-510: The Hohe or "rebels". By 1806, the historical evidence definitively locates them in the Assiniboine River valley in present-day Saskatchewan and Manitoba. The Cree had been in contact with Europeans since around 1611 when Henry Hudson reached their ancestral homeland around Hudson and James Bays . The traditional view of historians, based on the accounts of European traders, is that once
4025-529: The Hudson's Bay Company (HBC) began to establish itself in the Hudson Bay region, two branches of the Cree began moving west and south to act as middlemen traders. They denied other plains peoples access to the HBC, except for the Assiniboine, in exchange for peaceful relations. A more recent view, based on oral history and linguistic evidence, suggests that the Cree were already established west of Lake Winnipeg when
4140-657: The Mį́nįtaree (″to cross the water″) by their allies, the Mandan ; in Assiniboine the Assiniboine (called Hidusidi by the Hidatsa) know them as: wakmúhaza yúde, ȟewáktųkta Occasionally they have also been confused with the Gros Ventres in present-day Montana and Prairie Provinces of Canada, which were part of the Arapahoan languages speaking peoples. The nomadic Gros Ventre were called Minnetarees of Fort de Prairie, Minnetarees of
4255-513: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in
4370-543: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,
4485-510: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from
4600-532: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang
4715-515: The Stoney before the mid-eighteenth century are obscure. They speak a Siouan language they call nakoda , which is little different from Assiniboine . The present-day Stoney Nation of Alberta believes that Kelsey's mention of the "Mountain Poets" may refer to their ancestors. However, the consensus view is that they were not yet a separate people from the Assiniboine. There is clear evidence of them as
Hidatsa - Misplaced Pages Continue
4830-403: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In
4945-463: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although
5060-443: The whooping cough outbreak of 1819–1820 and the smallpox outbreak of 1780–1781 decimated many bands, forcing them to merge with neighbours. In 1846, travelling artist Paul Kane identified a man he met at Fort Pitt, Kee-a-kee-ka-sa-coo-way , as "head chief" of the Cree, though it is doubtful that any such title existed. Kane mentions a man named Mukeetoo as his associate, but historians believe this person to be Black Powder, who
5175-512: The " Plains Cree " and the northern half the " Woods Cree "), the Saulteaux (Plains Ojibwa), the Nakoda or Stoney people also called Pwat or Assiniboine , and the Métis and Haudenosaunee (who had come west with the fur trade). The Confederacy rose to predominance on the northern Plains during the height of the North American fur trade when they operated as middlemen controlling the flow of European goods, particularly guns and ammunition, to other Indigenous nations (the " Indian Trade "), and
5290-508: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,
5405-441: The 1870s which led them to seek help from the Canadian government. The Canadian government was only willing to give this in exchange for treaties which they believed would extinguish their aboriginal title . The Confederacy was always a loose grouping, and when the Canadian government negotiated treaties in the region in the 1870s, the agreements were made with groups of bands, not with any central leadership. Each band, consisting of
5520-415: The Bay directly, as it was too far and, as a plains people, they were not experienced canoeists). A gun was worth roughly fifty beavers, and a horse was worth one gun according to Henday. In 1772, Mathew Cocking reported that the Cree and Assiniboine with whom he travelled were always alarmed when they saw an unknown horse, fearing that they might belong to the Snakes. Cocking also suggests that at this time
5635-401: The Beavers settled their hostilities at Peace point. — The North American Indian, Volume 18 (1907) During this early period the north front of expansion is better documented. By the early 1700s the Cree had come into conflict with the Chipewyan to their northwest. With the help of a Chipewyan interpreter, Thanadelthur (a woman who had learned the Cree language as a captive), the HBC
5750-443: The Blackfoot Confederacy, showing that the Canadian government recognized the differences between the two groups. Under the terms of these treaties, the member bands of the Iron Confederacy accepted the presence of Canadian settlers on their lands in exchange for emergency and ongoing aid to deal with the starvation being experienced by the plains people due to the disappearance of the bison herds. Not all bands were equally reconciled to
5865-400: The Blackfoot, helping them to drive the Kootenay and Snakes across the Rocky Mountains. At the same time, many Assiniboine people moved farther west, eventually spawning the Nakoda (Stoney) people, who were a separate group by about 1744. The Confederacy fought a series of wars over the control of the trade in major commodities on the plains. Before 1790, the Cree relied on the Mandan as
SECTION 50
#17328456848985980-475: The Blackfoot, the Battle of the Belly River on October 25, 1870, near present-day Lethbridge , Alberta, but lost at least 200 warriors. Following this, in 1873, Blackfoot leader Crowfoot ceremonially adopted Poundmaker of mixed Cree and Assiniboine parentage, creating a final peace between the Cree and Blackfoot. In 1869 the Canadian government bought the HBC's claim to what is now western Canada. The Métis objected to not having been consulted and negotiated
6095-762: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst
6210-568: The Cree leader "Broken Arm" (Maskepetoon) as one of the representatives of tribes living near Fort Union to meet President Andrew Jackson in Washington D.C. Histories of this later period do not clearly state which bands are being referred to when it is said that "the Cree" were in a particular place. Neal McLeod makes clear that these bands were loose, temporary groupings that were often multiethnic and multilingual, so that most mentions of "the Cree" by historians of previous decades actually refers to mixed Cree-Assiniboine-Saulteax groups. Further,
6325-531: The Cree were able to expand rapidly West. The earliest written record of the military and political relations of the nations west of Hudson's Bay comes from Henry Kelsey 's journal c. 1690–1692 . In it, he states that the Cree and the Assiniboine had good relations with the Blackfoot and were already allies against the "Eagle Birch Indians, Mountain Poets, and Nayanwattame Poets" (the identities of these groups are uncertain but they may have been other Siouan-speakers, or Gros Ventres ). The history of
6440-409: The Cree-Assiniboine held an annual gathering with the Blackfoot in March near Saskatchewan River Forks where they would trade and the Blackfoot would ask for volunteers for their wars with the Snakes. As the HBC and NWC moved inland to the West, the Confederacy also moved inland and west so that they would not lose their control of the trade. As the HBC and NWC moved northwards and inland after 1760,
6555-474: The Crees were no longer required as intermediaries to ferry furs from place to another, but they gained new opportunities in the supply of pemmican (dried bison meat) and other provisions that European fur traders needed when travelling to the companies' new posts in the subarctic . Some Cree, historically a woodland people, adopted the ways of the plains people, including nomadic bison hunting and horsemanship. These emerging Plains Cree were initially allies of
6670-531: The Earth, at Devil's Lake (Miri xopash / Mirixubáash / Miniwakan) ("Holy Water there"). Later they moved westward to the Painted Woods (near Square Buttes or Awakotchkesshesh) and settled near a village of Mandan and another of Awatixa. The Awatixa ("Village of the Scattered Lodges") or Awadixá (″High Village″) originated not from the earth, but from the sky, led by Charred Body. According to their tradition, their first people lived near Painted Woods, "where they were created." After that they always lived between
6785-491: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak
6900-485: The HBC arrived, and were likely present as far west as the Peace River Region of present-day Alberta. When the Hudson's Bay Company opened its first bayside posts in 1668 and 1688, the Cree became their main customers and resellers. Prior to this the Cree had been at the northwestern edge of a trade system linked to the French, from which they received only the secondhand goods others were ready to discard. Once in possession of direct access to European tools and weapons,
7015-456: The Hidatsa came across the Mandan at the mouth of the Heart River . The two groups formed an alliance, and settled into an amiable division of territory along the area's rivers. Prior to the epidemic of 1782, they had few enemies. The Hidatsa hunted upstream from the earthlodge villages at and below the Knife River. Here, between the Knife and Yellowstone River (Mii Ciiri Aashi /Mi'cíiriaashish) , they were numerous enough to withstand attacks of
SECTION 60
#17328456848987130-422: The Hidatsa would focus more and more on disagreements with the officials in the capital city. Good Bear performed the Naxpike (Sun Dance of the Hidatsa) in 1879. He was the final Hidatsa to do so. The Hidatsa are a matrilineal people, with descent determined through the maternal line. As the early Mandan and Hidatsa heavily intermarried, children were taught to speak the language of their mother, but understand
7245-432: The Iron Confederacy was at its apogee, controlling the trade with HBC posts such as Fort Pitt and Fort Edmonton . Their southern expansion peaked in the 1860s when the Plains Cree controlled most of present-day southern Saskatchewan and east-central Alberta with the Assiniboine also moving south. From around 1850, the decline of the bison herds began to weaken the Iron Confederacy. The bison migrated seasonally, creating
7360-465: The Iron Confederacy was never able to regain (permanent) access to the bison herds. A legendary (perhaps fictional) story tells of a peace between the Cree and the Blackfoot made at the future site of Wetaskiwin , Alberta, in 1867; even if true, this peace did not hold. Around 1870 the Gros Ventre, formerly part of the Blackfoot Confederacy for some 90 years, defected and became allies of the Assiniboine. The Plains Cree engaged in one last battle against
7475-402: The Mandan they also received beans, maize, and tobacco, in exchange for European goods. By the mid-19th century, the Confederacy had lost control of the trade with the Mandan. From 1790 to 1810, intermittent wars were fought between the Confederacy and its former horse suppliers to the south. As the Confederacy reached out to the Arapaho as a potential new source of horses, they were blocked by
7590-413: The Métis were soliciting aid in the lead-up to the 1885 North-West Rebellion . Many Cree and Assiniboine were dissatisfied with their situation, believing that the Canadian government was not living up to its treaty obligations, but it was not a straightforward decision to take up arms. Different leaders of First Nations people held different positions on the usefulness of rebellion. Notable war leaders of
7705-492: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has
7820-465: The Prairie, Minnetarees of the Plains or Gros Ventres of the Prairie while the semisedentary Hidatsa were known as Minnetarees of the Missouri or Gros Ventres of the Missouri . For hundreds of years the Knife River area in present North Dakota was the home of the Hidatsa and their ancestors. The first villages date back to the 13th century. Accounts of recorded history in the early 18th century identify three closely related village groups to which
7935-419: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In
8050-402: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of
8165-406: The Three Tribes call for the United States Army to intervene. Already in 1857, the Hidatsa chief Long Hair had accused the Sioux of trying to be "the strongest and most powerful people on the Earth". Years later it would be chief Crows Breast's turn to raise hard-worded complaints about the Sioux. The Hidatsas were not idle themselves, at times even raiding Lakotas south of Heart River. Around 1870
8280-451: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into
8395-556: The Woods Cree were no longer a part of this military alliance: The neighbors of the western Cree were Athapascans on the north and northwest, Blackfeet on the west, and Assiniboine on the south. With the Assiniboine they were closely associated from the time of the separation of that tribe from the parent Sioux prior to the opening of the country by exploration in the early years of the seventeenth century; nevertheless, there were rather frequent drunken brawls, with consequent murders, between
8510-432: The battle in their favour. By 1750, Legardeur de Saint Pierre noted that the Cree and Assiniboine were successfully raiding the "Hyactljlini" "Brochets" and "Gros Ventres", and despite his peacemaking efforts the Assiniboine massacred a group of the "Hyactljlini" (whose identity is unknown). In 1754 Henday reported that he was able to buy a horse from the Assiniboine camped near present-day Battleford, Saskatchewan , and
8625-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell
8740-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of
8855-777: The dialect of either tribe. A short description of Hidatsa-Mandan culture, including a grammar and vocabulary of the Hidatsa language, was published in 1877 by Washington Matthews , a government physician assigned to the Fort Berthold Indian Reservation . During the early 20th century, Gilbert Livingston Wilson carried out extensive ethnographic work with the elderly Hidatsa woman, Buffalo Bird Woman . He also interviewed members of her immediate family at Fort Berthold. From his information gathered from them, Wilson described traditional economy, ceremony, and day-to-day practices as remembered by Buffalo-Bird Woman, who lived at Like-a-Fishhook Village. Frances Densmore recorded
8970-855: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of
9085-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source
9200-514: The era, such as Big Bear and Poundmaker , led their people to battle, albeit reluctantly; Wandering Spirit was very militant; others kept their people out of the conflict. This was one of few instances of armed conflict between the Canadian government (post-1867) and First Nations peoples. Following the involvement of the Cree-Assiniboine alliance in the 1885 Battle of Cut Knife , Canada used
9315-443: The flow of furs to the Hudson's Bay Company (HBC) and North West Company (NWC) trading posts. Its peoples later also played a major part in the bison (buffalo) hunt , and the pemmican trade. The decline of the fur trade and the collapse of the bison herds sapped the power of the Confederacy after the 1860s, and it could no longer act as a barrier to U.S. and Canadian expansion. The Assiniboine are believed to have originated on
9430-543: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with
9545-500: The ideas of the treaties. Piapot 's band signed into a treaty but refused to choose a site for a reserve, preferring to remain nomadic. The " Battle River Crees" under the leadership of Big Bear and Little Pine refused to sign altogether. By 1878 the buffalo crisis was now critical and despite the treaties, little material support was given by the Canadian government, forcing increasing numbers of both treaty and non-treaty bands from Canadian territory to hunt in Montana. In 1879 or 1880
9660-464: The land up for white ranchers and farmers. Both countries wanted to symbolically enforce their control of the land and its native inhabitants. Cree and Metis parties continued to hunt in Montana until late 1881 when the US Army began to arrest and deport them, effectively cutting them off from one of the last remaining bison populations and ensuring their dependence on government-supplied rations. In 1885,
9775-524: The last remaining buffalo disappeared from Canadian territory, after this time many Cree and Assiniboine bands moved south, making frequent hunting trips into American-claimed territory, or even camping there year-round. This was seen as a threat by white settlers in Montana in light of Sitting Bull leading his Sioux into Canada in 1876 to escape the American military: it was feared that Indian groups from either side could attack Americans and then use Canada as
9890-806: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,
10005-485: The new railway and telegraph connections to deploy Ontario and Quebec militias to the West, where they applied superior numbers, mobility, and firepower against the loose alliance of Cree, Assiniboine, and Métis. The Métis were defeated at Batoche , leaving the Cree-Assiniboine without allies. Poundmaker's mixed Cree-Assiniboine war party surrendered. Three weeks later, Big Bear's band won a victory at Frenchman's Butte , but this
10120-417: The new settlement. In any case, Madras became the exonym, while more recently, Chennai became the endonym. Madrasi, a term for a native of the city, has often been used derogatorily to refer to the people of Dravidian origin from the southern states of India . Iron Confederacy The Iron Confederacy or Iron Confederation (also known as Cree-Assiniboine in English or Nehiyaw-Pwat in Cree )
10235-488: The north, then later moved south to Devil's Lake. In their travels they met the Mandan (Adahpakoa / Aróxbagua) (sometimes also called: Araxbakua Itawatish) and then moved westward and settled with these distant relatives north of the Knife River, where they adopted agriculture and permanent villages. Later they moved to the mouth of Knife River. Their territory ranged upstream along the Missouri River, its tributary regions to
10350-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,
10465-670: The potential for conflict over the right to harvest them. The great western herds winter between the south and the north branches of the Saskatchewan, south of the Touchwood Hills , and beyond the north Saskatchewan in the valley of the Athabasca; They cross the South Branch in June or July, visit the prairies on the south side of the Touchwood Hill range, and cross the Qu'appelle valley anywhere between
10580-544: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on
10695-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and
10810-467: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District
10925-555: The reason for leaving their native land through centuries along Knife River. They eventually settled at Like-a-Fishhook Village (Mua iruckup hehisa atis, Mu'a-idu'skupe-hi'cec) near Fort Berthold, a trading post. They were joined there by the Arikara (Adakadaho / Aragárahu) in 1862. The Hidatsa tribe was one party in the Treaty of Fort Laramie, 1851. Along with the Mandan and the Arikara, they got
11040-515: The region, the Battle River , which had not been mentioned by this name before, was so-called to commemorate a battle between the Cree and Blackfoot, who would go on to be long-term rivals. By the 1830s, the mixed buffalo-hunting parties of Crees, Assiniboine, and Métis reached what is now northern Montana, and the United States government gave the Crees some limited recognition when U.S. officials invited
11155-515: The renegade Assiniboine, for whom the Sioux entertained bitter hatred mixed with professed contempt. The Woods Cree had little, if any, part in this warfare with the Blackfeet and the Sioux; their operations were limited to dispossessing the Athapascans of their territory between the Saskatchewan and Athabasca lake. Peace river, according to Henry, received its name from the circumstance that the Cree and
11270-551: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,
11385-646: The same herd; overhunting by one party (or European settlers) affected them all in a tragedy of the commons . The bison would frequently move across tribal boundaries, and desperate hunters would be tempted to follow, leading to frequent disputes. The bison declined sooner in the parkland belt where the Cree lived then on the shortgrass prairies to the south. The Cree blamed the HBC and Métis for this, but still needed them for trade. Bison could still be found on Blackfoot territories, forcing Cree hunting bands to stray into Blackfoot territory, leading to conflict. During these buffalo wars, alliances shifted once again, however
11500-504: The smallpox epidemic in 1837, bloody fights took place between the Hidatsa and foes like the Assiniboine and the Yanktonai Sioux. Each tribe gave and took. The smallpox epidemic of 1837–1838 reduced the Hidatsa to about 500 people. The remaining Mandan and Hidatsa united, and moved farther up the Missouri in 1845. "Bands of Sioux waylaid hunting parties or came prowling around our villages to steal horses", explained Buffalo Bird Woman
11615-453: The smallpox epidemic of 1837, (was one of the people who started Like-A-Fishhook Village for the Hidatsa, Mandan, and Arikara – and is not to be mistaken with the famous Mandan chief Mato-tope (Four Bears) ), was killed along with other villagers by attacking Yankton Sioux in 1861. In December 1862, some Sioux burned parts of Like a Fishhook Village and they may have lifted cached corn at the same time. Attacks made on their homes like this made
11730-634: The southern edge of the Laurentian Shield in present-day Minnesota . They became a separate people from their closest linguistic cousins, the Yanktonai Dakota , sometime prior to 1640 when they are first mentioned by Europeans in the Jesuit Relation . They were not a member of the "Seven Fires Council" of the Great Sioux Nation by this time and were referred to by other Sioux speakers as
11845-470: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,
11960-550: The term Hidatsa is applied. What is now known as the Hidatsa tribe is the amalgamation of these three groups, which had discrete histories and spoke different dialects ; they came together only after settling on the Missouri River (Awati /Awáati) . The Awaxawi ("Village on the Hill") or Amahami ("Broken Land", "Mountainous Country") have a creation tradition similar to that of the Mandan, which describes their emergence long ago from
12075-465: The two tribes in the boisterous era of the fur-trade. They joined forces in pushing the Blackfeet, Bloods, and Piegan southwestward out of the plains bordering Saskatchewan river, and up to the termination of inter-tribal warfare remained constant enemies of these other Algonquians. The Cree inheritance of the historic Sioux hostility toward the Chippewa was not lessened by the friendly reception they accorded
12190-686: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease
12305-760: The west, and the Mouse River and Devils Lake regions to the northeast. They were initially part of those who would become the River Crow . The Hidatsa called the Crow Nation Gixaa'iccá / Gixáa-iccá ("Those Who Pout Over Tripe"). The Hidatsa originally lived in Miri xopash / Mirixubáash / Miniwakan , the Devils Lake region of North Dakota, before being pushed southwestward by the Lakota (Itahatski / Idaahácgi) . As they migrated west,
12420-495: The whites", emphasized Wolf Chief in 1888, and it never came to fights with the United States Army. Tribal appearance and customs have been documented by the visits of two artists of the American west. The allied tribes were first visited by American George Catlin , who remained with them several months in 1832. He was followed by Karl Bodmer , a Swiss painter accompanying German explorer Maximilian of Wied-Neuwied on
12535-532: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or
12650-517: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),
12765-506: Was Plains Ojibwa rather than Cree. This may indicate how intertwined the two peoples were at this time. By the 1850s, two bands, the "Cree-Assiniboine" or (also called the "Cree-speaking Assiniboine" or the "Young Dogs"), and the Qu'Appelle were established in the region between Wood Mountain and the Cypress Hills and traded on both sides of the international border. From around 1800 to 1850,
12880-505: Was a political and military alliance of Plains Indians of what is now Western Canada and the northern United States . This confederacy included various individual bands that formed political, hunting and military alliances in defense against common enemies. The ethnic groups that made up the Confederacy were the branches of the Cree that moved onto the Great Plains around 1740 (the southern half of this movement eventually became
12995-512: Was able to help broker a peace between the Cree and Chipewyan in 1715. By 1760, the western front of Cree expansion reached the Lesser Slave Lake region of what is now northern Alberta where the Cree eventually pushed out the Beaver (Danezaa) people . The Cree-Beaver conflicts lasted until the smallpox epidemic in 1781 decimated the Cree in the region, leading to a peace treaty ratified by
13110-409: Was in vain. The last band holding out (Big Bear and Wandering Spirit's) was dispersed at Loon Lake on 3 June 1885. After the rebellion Big Bear and Poundmaker were briefly imprisoned; Wandering Spirit and six other natives were hanged. A few members of Big Bear's band and other Cree sought refuge in the United States. They were extradited back to Canada, but most soon returned to the US and settled on
13225-478: Was the first European witness to Cree-Assiniboine trade with the "Archithinue" ( Blackfoot Confederacy ). From this and later accounts, the content of the trade is well known: the Cree and Assiniboine gave European goods including guns, knives, kettles, hatchets, and gunpowder to the Blackfoot people in exchange for horses, buffalo-skin robes, and wolf, beaver, and fox furs, which they would take to York Factory (the Blackfoot people refused HBC proposals that they go to
#897102