101-621: Prince Su of the First Rank ( Manchu : ᡥᠣᡧᠣᡳ ᡶᠠᡶᡠᠩᡤᠠ ᠴᡳᠨ ᠸᠠᠩ ; hošoi fafungga cin wang ; Chinese : 和碩肅親王 ; pinyin : héshuò sù qīnwáng ), or simply Prince Su ( Chinese : 肅親王 ), was the title of a princely peerage of the Manchu -led Qing dynasty of China (1644–1912). It was also one of the 12 "iron-cap" princely peerages in the Qing dynasty, which meant that the title could be passed down without being downgraded. The first bearer of
202-465: A 1623 revolt, Nurhaci came to mistrust his Nikan ( Manchu : ᠨᡳᡴᠠᠨ , "Han people") followers so Hong Taiji began their assimilation into the country and government. A mass marriage of Han Chinese officers and officials to Manchu women numbering 1,000 couples was arranged by Prince Yoto and Hong Taiji in 1632 to promote harmony between the two ethnic groups. It is the predecessor of Mongol Yamen ( ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ 蒙古衙門, monggo jurgan ) which
303-437: A Han. But all my life I have made a hobby of Manchu." Shen didn't have to learn Manchu as part of his job because he was never an official,so he seems to have studied it voluntarily. Most Han people were not interested in learning non-Han languages, so it is not known why Shen was doing it, but he did praise Manchu writing, saying that it was simpler and clearer than Chinese. A Hangzhou Han Chinese, Chen Mingyuan , helped edit
404-615: A Manchu–Chinese dictionary. In the late 1830s, Georgy M. Rozov translated from Manchu the History of the Jin (Jurchen) Dynasty . A school to train Manchu language translators was started in Irkutsk in the 18th century, and existed for a fairly long period. An anonymous author remarked in 1844 that the transcription of Chinese words in Manchu alphabet, available in the contemporary Chinese–Manchu dictionaries,
505-451: A commotion'). Manchu has twenty consonants, shown in the table using each phoneme's representation in the IPA , followed by its romanization in italics. /pʰ/ was rare and found mostly in loanwords and onomatopoeiae , such as pak pik ('pow pow'). Historically, /p/ appears to have been common, but changed over time to /f/ . /ŋ/ was also found mostly in loanwords and onomatopoeiae and there
606-546: A deal with the Ming dynasty. If the Ming was willing to give support and money that would be beneficial to the Qing's economy, the Qing in exchange would not only be willing to not attack the borders, but also admit itself as a country one level lower than the Ming dynasty; however, since Ming court officials were reminded of the deal that preceded the Song dynasty 's wars with the Jin Empire ,
707-467: A discussion concerning the possible naming of Nurhaci's heir apparent, a title that the document refers to as taise . Tatiana Pang and Giovanni Stary, two specialists of early Manchu history, consider this document as "further evidence" that Hong Taiji was his real name, "not being at all connected with the Chinese title huang taizi ". Historian Mark Elliott views this as persuasive evidence that Hong Taiji
808-560: A piece of red fruit near Fekulen, who ate it. She then became pregnant with Bukūri Yongšon. However, another older version of the story by the Hurha (Hurka) tribe member Muksike recorded in 1635 contradicts Hongtaiji's version on location, claiming that it was in Heilongjiang province close to the Amur river where Bulhuri lake was located where the "heavenly maidens" took their bath. This was recorded in
909-402: A rule, back and front vowels cannot co-occur in a word: in other words, the lone front vowel never occurs in a word with any the regular back vowels ( a, o, ū ). (An exception is the diphthong eo , which does occur in some words, i.e. deo , "younger brother", geo , "a mare", jeo , "department", leole , "to discuss", leose , "building", and šeole , "to embroider", "to collect". ) In contrast,
1010-465: A successor. "Hong Taiji" was very rarely used in Manchu sources, because they observed a taboo on the personal names of emperors. In redacted documents, Hong Taiji was simply called the " Fourth Beile " or "fourth prince" ( duici beile ), indicating that he was the fourth ranked among the eight beile Nurhaci had designated from among his sons. However, an archival document rediscovered in 1996 and recounting events from 1621 calls him "Hong Taiji" in
1111-404: A vowel. In some words, there were vowels that were separated by consonant clusters, as in the words ilha ('flower') and abka ('heaven'); however, in most words, the vowels were separated from one another by only single consonants. This open syllable structure might not have been found in all varieties of spoken Manchu, but it was certainly found in the southern dialect that became the basis for
SECTION 10
#17328556745431212-427: Is vowel harmony . It is described as based on the opposition between back and front vowels , but these phonological natural classes differ from the actual phonetic realization. The vowels a, o, ū function as back, as expected, but the only phonologically front vowel is e (even though it is phonetically central). Finally, the vowels i and u function as "neutral" vowels for the purposes of vowel harmony. As
1313-450: Is pronounced as /joː/ ), io(w)an , io(w)en , ioi ( /y/ ), and i(y)ao , and they exist in Chinese loanwords. The diphthong oo is pronounced as /oː/ , and the diphthong eo is pronounced as /ɤo/ . Stress in Manchu has been described in very different ways by different scholars. According to Paul Georg von Möllendorff (1892), it was always on the last syllable. In contrast, Ivan Zakharov (1879) gives numerous specific rules: on
1414-404: Is shown here as phonemic. Early Western descriptions of Manchu phonology labeled Manchu b as "soft p", Manchu d as "soft t", and Manchu g as "soft k", whereas Manchu p was "hard p", t was "hard t", and k was "hard k". This suggests that the phonological contrast between the so-called voiced series ( b, d, j, g ) and the voiceless series ( p, t, c, k ) in Manchu as it was spoken during
1515-410: Is taught there as a tool for reading Qing-dynasty archival documents. In 2009 The Wall Street Journal reported that the language is offered (as an elective) in one university, one public middle school, and a few private schools. There are also other Manchu volunteers in many places of China who freely teach Manchu in the desire to rescue the language. Thousands of non-Manchu speakers have learned
1616-490: Is vertically written and taken from the Mongolian script (which in turn derives from Aramaic via Uyghur and Sogdian ). Although Manchu does not have the kind of grammatical gender found in most European languages, some gendered words in Manchu are distinguished by different stem vowels (vowel inflection), as in ama , 'father', and eme , 'mother'. The Qing dynasty used various Mandarin Chinese expressions to refer to
1717-539: Is very common in modern spoken Xibe but unknown in Manchu. Since the 1980s, there have been increased efforts to revive the Manchu language. Revival movements are linked to the reconstruction of ethnic Manchu identity in the Han-dominated country. The Manchus mainly lead the revival efforts, with support from the PRC state, NGOs and international efforts. Revivalism began in the post- Mao era when non-Han ethnic expression
1818-686: The Jiu Manzhou Dang and his much shorter and simpler in addition to being older. This is believed to be the original version and Hongtaiji changed it to Changbai mountain. It shows that the Aisin Gioro clan originated in the Amur area and the Heje ( Hezhen ) and other Amur valley Jurchen tribes had an oral version of the same tale. It also fits with Jurchen history since some ancestors of the Manchus originated north before
1919-675: The Emperor Taizong of Qing , was the second khan of the Later Jin dynasty and the founding emperor of the Qing dynasty . He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty , although he died before this was accomplished. He was also responsible for changing the name of the Jurchens to " Manchu " in 1635, and changing
2020-633: The Hongwu Emperor , and the Yongle Emperor . His political abilities were paralleled only by Genghis Khan , Emperor Taizong of Tang , and Emperor Guangwu of Han . In this sense, Hong Taiji is considered by some historians as the true first emperor for the Qing dynasty. Some historians suspect Hong Taiji was overall underrated and overlooked as a great emperor because he was a Manchu. Empress Primary Consort Secondary Consort Concubine Enthroned in 1626 as Khan , Hong Taiji changed
2121-571: The Ili valley in Xinjiang , having been moved there by the Qianlong Emperor in 1764. Modern written Xibe is very close to Manchu, although there are slight differences in the writing system which reflect distinctive Xibe pronunciation. More significant differences exist in morphological and syntactic structure of the spoken Xibe language. For one example among many, there is a " converb " ending, - mak , that
SECTION 20
#17328556745432222-520: The Pentaglot . Among his directives were to eliminate directly borrowed loanwords from Chinese and replace them with calque translations which were put into new Manchu dictionaries. This showed in the titles of Manchu translations of Chinese works during his reign which were direct translations contrasted with Manchu books translated during the Kangxi Emperor 's reign which were Manchu transliterations of
2323-480: The Qianlong Emperor renamed it back to "Prince Su of the First Rank". The peerage was passed down over ten generations and held by 11 persons – eight as Prince Su, and three as Prince Xian. Manchu language Manchu (Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ , Romanization: manju gisun ) is a critically endangered East Asian Tungusic language native to the historical region of Manchuria in Northeast China . As
2424-417: The Qianlong Emperor was shocked to see a Manchu official, Guo'ermin, not understand what the emperor was telling him in Manchu, despite coming from the Manchu stronghold of Shengjing (now Shenyang ). By the 19th century, even the imperial court had lost fluency in the language. The Jiaqing Emperor (reigned 1796–1820) complained that his officials were not proficient at understanding or writing Manchu. By
2525-447: The Qing dynasty . Also during this period, Hong Taiji took over Inner Mongolia in three major wars, each of them victorious. From 1636 until 1644, he sent 4 major expeditions into the Amur region. In 1640 he completed the conquest of the Evenks , when he defeated and captured their leader Bombogor . By 1644, the entire region was under his control. Huang Taji's plan at first was to make
2626-474: The " plurality of ethnic cultures within one united culture". Another reason for revivalism lay in the archives of the Qing Empire–a way to translate and resolve historical conflicts between the Manchus and the state. Lastly, the people wanted to regain their language for the rituals and communication to their ancestors–many shamans do not understand the words they use. Manchu associations can be found across
2727-607: The (Qing) dynasty (had been) unable to coerce the country's ministers and people to learn the national writing and national speech (Manchu)". Chinese fiction books were translated into Manchu. Bannermen wrote fiction in the Chinese language. Huang Taiji had Chinese books translated into Manchu. Han Chinese and Manchus helped Jesuits write and translate books into Manchu and Chinese. Manchu books were published in Beijing . The Qianlong Emperor commissioned projects such as new Manchu dictionaries, both monolingual and multilingual like
2828-470: The 14th-15th centuries in the Amur and only later moved south. Before Hong Taiji was emperor, he controlled the two White banners. Upon Nurhaci's death, Hong Taiji immediately switched his two White Banners with Nurhaci's two Yellow Banners, which should have been passed on to Dorgon and his brothers. As emperor, he was the holder of three banners out of eight. He controlled the Upper Three Banners or
2929-682: The Bodhisattva Manjusri , the Bodhisattva of Wisdom, of whom Nurhaci claimed to be an incarnation. The dynastic name Later Jin was a direct reference to the Jin dynasty founded by the Jurchen people, who ruled northern China from 1115 to 1234. As such, the name was likely to be viewed as closely tied to the Jurchens and would perhaps evoke hostility from ethnic Han who viewed the Song dynasty , rival state to
3030-541: The Chinese characters. The Pentaglot was based on the Yuzhi Siti Qing Wenjian ( 御製四體清文鑑 ; "Imperially-Published Four-Script Textual Mirror of Qing"), with Uyghur added as a fifth language. The four-language version of the dictionary with Tibetan was in turn based on an earlier three-language version with Manchu, Mongolian, and Chinese called the "Imperially-Published Manchu Mongol Chinese Three pronunciation explanation mirror of Qing" ( 御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑑 ), which
3131-711: The Elite banners which at the time were the Plain/Bordered Yellow Banners and Plain Blue Banner. Later the Plain Blue Banner was switched by Dorgon to the Plain White Banner as the third Elite Banner. At the end of his reign, Hong Taiji gave the two Yellow Banners to his eldest son Hooge. Daisan, who was the second son of Nurhaci, and his son controlled the two Red Banners. Dorgon and his two brothers controlled
Prince Su - Misplaced Pages Continue
3232-756: The Han people, then it was not too much to change it. At the same time, Hong Taiji conquered the territory north of Shanhai pass by Ming Dynasty and Ligdan Khan in Inner Mongolia. He won one of the Yuan dynasty's imperial jade seal (Chinese: 制 誥 之 寶 ) and a golden Buddha called "Mahakala". In April 1636, Mongol nobility of Inner Mongolia, Manchu nobility and the Han mandarin held the Kurultai in Shenyang, recommended khan of Later Jin to be
3333-504: The Jehol Pass, then in 1632 and 1634 he sent raids into Shanxi . In 1636, Hong Taiji invaded Joseon Korea, as the latter did not accept that Hong Taiji had become emperor and refused to assist in operations against the Ming. With the Joseon dynasty surrendered in 1637, Hong Taiji succeeded in making them cut off relations with the Ming dynasty and force them to submit as tributary state of
3434-430: The Jin, as the legitimate rulers of China at that time. Hong Taiji's ambition was to conquer China proper and overthrow the Ming dynasty , and to do that required not only a powerful military force but also an effective bureaucratic administration. For this, he used the obvious model, that of the Ming government, and recruited Ming officials to his cause. If the name of Later Jin would prove an impediment to his goal among
3535-417: The Manchu alphabet, but are not distinguished in the romanization. The vowel e (generally pronounced like Mandarin [ɤ] )) is pronounced as /e/ after y , as in niyengniyeri /ɲeŋɲeri/. Between n and y , i is absorbed into both consonants as /ɲ/. The relatively rare vowel transcribed ū (pronounced [ʊ] ) was usually found as a back vowel ; however, in some cases, it was found occurring along with
3636-820: The Manchu language by Russian sinologists started in the early 18th century, soon after the founding of the Russian Orthodox Mission in Beijing, to which most early Russian sinologists were connected. Illarion Kalinovich Rossokhin [ Wikidata ] (died 1761) translated a number of Manchu works, such as The history of Kangxi's conquest of the Khalkha and Oirat nomads of the Great Tartary, in five parts ( История о завоевании китайским ханом Канхием калкаского и элетского народа, кочующего в Великой Татарии, состоящая в пяти частях ), as well as some legal treatises and
3737-630: The Manchu language, such as "Qingwen" ( 清文 ) and "Qingyu" ( 清語 ) ("Qing language"). The term "national" was also applied to writing in Manchu, as in Guowen ( 國文 ), in addition to Guoyu ( 國語 ) ("national language"), which was used by previous non-Han dynasties to refer to their languages and, in modern times, to the Standard Chinese language. In the Manchu-language version of the Treaty of Nerchinsk ,
3838-415: The Manchus needed Han defectors in order to assist in the conquest of the Ming, and thus explained to other Manchus why he also needed to be lenient to recent defectors like Ming general Hong Chengchou, who surrendered to the Qing in 1642. When Hong Taiji came into power, the military was composed of entirely Mongol and Manchu companies. By 1636, Hong Taiji created the first of many Chinese companies. Before
3939-502: The Ming refused the exchange. Huang Taiji rejected the comparison, saying that, "Neither is your Ming ruler a descendant of the Song nor are we heir to the Jin. That was another time." Hong Taiji had not wanted to conquer the Ming. The Ming's refusal ultimately led him to take the offensive. The people who first encouraged him to invade the Ming dynasty were his ethnic Han advisors Fan Wencheng, Ma Guozhu, and Ning Wanwo. Hong Taiji recognized that
4040-530: The Qing dynasty. Manchu-language texts supply information that is unavailable in Chinese, and when both Manchu and Chinese versions of a given text exist, they provide controls for understanding the Chinese. Like most Siberian languages, Manchu is an agglutinative language that demonstrates limited vowel harmony . It has been demonstrated that it is derived mainly from the Jurchen language though there are many loan words from Mongolian and Chinese . Its script
4141-553: The Tibetans' and Mongols' belief in the religion. Hong Taiji started his conquest by subduing the potent Ming ally in Korea. February 1627 his forces crossed the Yalu River which had frozen. In 1628, he attempted to invade the Ming dynasty, but was defeated by Yuan Chonghuan and his use of artillery. During the next five years, Hong Taiji spent resources in training his artillery to offset
Prince Su - Misplaced Pages Continue
4242-425: The ancestors of the Manchu and ruled over the later Jin dynasty (1115–1234) . Manchu began as a primary language of the Qing dynasty Imperial court, but as Manchu officials became increasingly sinicized , many started losing the language. Trying to preserve the Manchu identity, the imperial government instituted Manchu language classes and examinations for the bannermen , offering rewards to those who excelled in
4343-475: The book Introduction to the Qing language ( 清文啟蒙 ; Cing wen ki meng bithe ), which was co-written by a Manchu named Uge. Uge gave private Manchu language classes, which were attended by his friend Chen. Chen arranged for its printing. Han Chinese at the Hanlin Academy studied the Manchu language in the Qing. The Han Chinese Hanlin graduate Qi Yunshi knew the Manchu language and wrote a book in Chinese on
4444-406: The case of dzengse (orange) (Chinese: chéngzi ) and tsun (inch) (Chinese: cùn ). In addition to the vocabulary that was borrowed from Chinese, such as the word pingguri (apple) (Chinese: píngguǒ), the Manchu language also had a large number of loanwords from other languages such as Mongolian , for example the words morin (horse) and temen (camel). A crucial feature of the Manchu language
4545-442: The conquest of the Ming dynasty, the number of companies organized by him and his successor was 278 Manchus, 120 Mongols, and 165 Han. By the time of Hong Taiji's death there were more ethnic Han than Manchus and he had realized the need for there to be control exerted whilst getting approval from the Han majority. Not only did he incorporate the Han into the military, but also into the government. The Council of Deliberative Officials
4646-546: The country, including Hong Kong , and Taiwan which is now under the administration of the Republic of China. Consisting of mostly Manchus and Mongols, they act as the link between the people, their ethnic leaders and the state. NGOs provide large support through "Manchu classes". Manchu is now taught in certain primary schools as well as in universities. Heilongjiang University Manchu language research center in no.74, Xuefu Road, Harbin , listed Manchu as an academic major . It
4747-566: The early modern era was actually one of aspiration (as shown here) or tenseness , as in Mandarin . /s/ was affricated to [ts] in some or all contexts. /tʃʰ/ , /tʃ/ , and /ʃ/ together with /s/ were palatalized before /i/ or /y/ to [tɕʰ] , [tɕ] , and [ɕ] , respectively. /kʰ/ and /k/ were backed before /a/, /ɔ/, or /ʊ/ to [qʰ] and [q] , respectively. Some scholars analyse these uvular realizations as belonging to phonemes separate from /kʰ/ and /k/ , and they were distinguished in
4848-413: The emperor of Great Qing empire. Russian archive contains translations of the 1636 year Hong Taiji decree with the provision that after the fall of the Qing dynasty Mongols will return to their previous laws, i.e. independence. Whatever the precise motivation, Hong Taiji proclaimed the establishment of the Qing dynasty and also changed his era name to Chóngdé in 1636. The reasons for the choice of Qing as
4949-691: The end of the 19th century the language had declined to such an extent that even at the office of the Shengjing general the only documents written in Manchu (rather than Chinese) would be the memorials wishing the emperor long life; during the same period, the archives of the Hulan banner detachment in Heilongjiang show that only 1% of the bannermen could read Manchu and no more than 0.2% could speak it. Nonetheless, as late as 1906–1907, Qing education and military officials insisted that schools teach Manchu language and that
5050-598: The front vowel e . Much disputation exists over the exact pronunciation of ū . Erich Hauer , a German sinologist and Manchurist, proposes that it was pronounced as a front rounded vowel initially, but a back unrounded vowel medially. William Austin suggests that it was a mid-central rounded vowel. The modern Xibe pronounce it identically to u . There are altogether eighteen diphthongs and six triphthongs. The diphthongs are ai , ao , ei , eo , ia , ie , ii , io , iu , oi , oo , ua , ue , ui , uo , ūa , ūe , ūi , and ūo . The triphthongs are ioa , ioo (which
5151-433: The frontier regions and Manchu in order to be able to write and compile their writings on the region. A Manchu-language course over three years was required for the highest ranking Han degree holders from Hanlin but not all Han literati were required to study Manchu. Towards the end of the Qing it was pointed out that a lot of Bannermen themselves did not know Manchu anymore and that, in retrospect, "the founding emperors of
SECTION 50
#17328556745435252-583: The frontier regions of China by translating and using the Manchu-language sources in the Grand Secretariat 's archives. In 1740, Hanlin Academy expelled the Han Chinese Yuan Mei for not succeeding in his Manchu studies. Injišan, and Ortai, both Manchus, funded his work. The Han Chinese Yan Changming had the ability to read Tibetan , Oirat , and Mongolian. Han Chinese officials learned languages on
5353-584: The highest class banners — the Plain and Bordered Yellow Banners — and the most influence. From there, he slowly got rid of his competitors' powers. Later, he would also receive the Plain Blue Banner from his fifth brother Manggūltai , which was the third strongest banner. Those three banners would officially become the Upper Three Banners during the early years of the Qing dynasty. During his reign, Hong Taiji started recruitment of Han Chinese officials. After
5454-426: The increased efforts to revive the Manchu language, there are many obstacles standing in the way. Even with increased awareness, many Manchus choose to give up their language, some opting to learn Mongolian instead. Manchu language is still thought of as a foreign language in a Han-dominated Chinese speaking country. Obstacles are also found when gaining recognition from the state. Resistance through censorship prevented
5555-432: The language through these measures. Despite the efforts of NGOs, they tend to lack support from high-level government and politics. The state also runs programs to revive minority cultures and languages. Deng Xiaoping promoted bilingual education. However, many programs are not suited to the ethnic culture or to passing knowledge to the younger generations. If the programs were created via "top-down political processes"
5656-423: The language was for voice commands in the Qing army, attested as late as 1878. Bilingual Chinese-Manchu inscriptions appeared on many things. A Jiangsu Han Chinese named Shen Qiliang wrote books on Manchu grammar, including Guide to Qing Books ( 清書指南 ; Manju bithe jy nan ) and Great Qing Encyclopedia ( 大清全書 ; Daicing gurun-i yooni bithe ). His father was a naval officer for the Qing and his grandfather
5757-486: The language. Chinese classics and fiction were translated into Manchu and a body of Manchu literature accumulated. As the Yongzheng Emperor (reigned 1722–1735) explained, "If some special encouragement … is not offered, the ancestral language will not be passed on and learned." Still, the use of the language among the bannermen declined throughout the 18th century. Historical records report that as early as 1776,
5858-486: The last years of the dynasty. In 1912 the Qing was overthrown, most Manchus could not speak their language, and the Beijing dialect replaced Manchu. A large number of Manchu documents remain in the archives, important for the study of Qing-era China. Today, written Manchu can still be seen on architecture inside the Forbidden City , whose historical signs are written in both Chinese and Manchu. Another limited use of
5959-813: The local government. Among the various classes of the Manchurian language and calligraphy some turned out to be a success. Beijing has the biggest and most wealthy Beijing Daxing Regency Manchu Association ( 北京大兴御苑满族联谊会 ). (pp100-101) Other support can be found internationally and on the Internet . Post- Cultural Revolution reform allowed for international studies to be done in China. The dying language and ethnic culture of Manchus gained attention, providing local support. Websites facilitate communication of language classes or articles. Younger generations also spread and promote their unique identity through popular Internet media. Despite
6060-434: The locals tend to look at them with distrust. But if they were formed via specialized governmental organizations, they fare better. According to Katarzyna Golik : In Mukden , the historical Manchurian capital, there is a Shenyang Manchu Association ( 沈阳市满族联谊会 ) which is active in promoting Manchurian culture. The Association publishes books about Manchurian folklore and history and its activities are run independently from
6161-454: The meaning of the Chinese text". Currently, several thousand people can speak Manchu as a second language through primary education or free classes for adults offered in China. However very few native Manchu speakers remain. In what used to be Manchuria virtually no one speaks the language, the entire area having been completely sinicized . As of 2007, the last native speakers of the language were thought to be 18 octogenarian residents of
SECTION 60
#17328556745436262-449: The meanings of the names. He goes on that the Manchu translations of Chinese classics and fiction were done by experts familiar with their original meaning and with how best to express it in Manchu, such as in the Manchu translation of the Peiwen yunfu . Because Manchu is not difficult to learn, it "enables the student of Sinology to use the Manchu versions of the classics […] in order to verify
6363-609: The military-civil administration known as the Eight Banners or Banner system . This system was well-suited to accept the different peoples, primarily Han and Mongols , who joined the Later Jin state either following negotiated agreements or military defeat. Although Hong Taiji patronized Tibetan Buddhism in public, in private he disdained the Buddhist belief of the Mongols and thought it
6464-541: The name of his dynasty from "Great Jin" to "Great Qing" in 1636. It is unclear whether " Hong Taiji " was a title or a personal name. Written Hong taiji in Manchu , it was borrowed from the Mongolian title Khong Tayiji . That Mongolian term was itself derived from the Chinese huang taizi 皇太子 ("crown prince", "imperial prince"), but in Mongolian it meant, among other things, something like "respected son". Alternatively, historian Pamela Crossley argues that "Hung Taiji"
6565-419: The name of his people from Jurchen ( Manchu : [REDACTED] jušen ) to Manchu, or [REDACTED] manju in the Manchu language . The original meaning of Manju is not known and so the reasons for its adoption remain opaque. There are many theories as to the reason for the choice of name but two of the most commonly cited are its sounding similar to the Manchu word for "brave" and a possible connection with
6666-416: The neutral vowels i and u are free to occur in a word with any other vowel or vowels. The form of suffixes often varies depending on the rules of vowel harmony. Certain suffixes have only one form and are not affected by vowel harmony (e.g. de ); these include the suffixes of the accusative, dative-locative and alternate ablative cases ( be , de , deri ), the suffix for the imperfect converb (- me ) and
6767-534: The new name are likewise unclear, although it has been speculated that the sound – Jin and Qing are pronounced similarly in Manchu – or wuxing theory – traditional ideas held that fire, associated with the character for Ming, was overcome by water, associated with the character for Qing – may have influenced the choice. Another possible reason may be that Hong Taiji changed the name of the dynasty from (Later) Jin to Qing in 1636 because of internecine fraternal struggle and skirmish between brothers and half brothers for
6868-624: The nominalizers ( -ngge , -ningge and ba ). Others have two forms ( giyan/giyen , hiyan/hiyen , kiyan/kiyen ), one of which is added to front-vowel stems and the other to back-vowel stems. Finally, there are also suffixes with three forms, either a/e/o (e.g. han/hen/hon ) or o/ū/u (e.g. hon/hūn/hun ). These are used in accordance with the following scheme: Hong Taiji Hong Taiji (28 November 1592 – 21 September 1643), also rendered as Huang Taiji and sometimes referred to as Abahai in Western literature, also known by his temple name as
6969-418: The officials testing soldiers' marksmanship continue to conduct an oral examination in Manchu. The use of the language for the official documents declined throughout Qing history as well. In particular, at the beginning of the dynasty, some documents on sensitive political and military issues were submitted in Manchu but not in Chinese. Later on, some Imperial records in Manchu continued to be produced until
7070-420: The one hand, he seems to say that every prosodic word lent slight prominence to the vowel of its first syllable by lengthening it, but on the other hand suffixes such as the case markers and the interrogative particles received stress, as did the perfect participle suffix and the optative suffix when these forms have future meaning. In the closely related Xibe, Jerry Norman (1974) found yet another system – stress
7171-454: The original Chinese. De Moyriac de Mailla (1669–1748) benefited from the existence of the parallel Manchu text when translating the historical compendium Tongjian Gangmu ( Tung-chien Kang-mu ; 资治通鉴纲目 ). Jean Joseph Amiot , a Jesuit scholar, consulted Manchu translations of Chinese works as well, and wrote that the Manchu language "would open an easy entrance to penetrate … into the labyrinth of Chinese literature of all ages." Study of
7272-413: The performing of Banjin festivals , a festival in recognition of a new reconstructed Manchu identity, in Beijing. Written Manchu was close to being called an " open syllable " language because the only consonant that came regularly at the end of native words was /n/ , similar to Beijing Mandarin , Northeastern Mandarin , Jilu Mandarin and Japanese . This resulted in almost all native words ending in
7373-510: The second ruler of the Later Jin dynasty in 1626. He might have had Mongolian ancestry as the son of Yehe-Nara Monggo Jerjer , and he might have been genetically related to the Mongolic Daur people as a member of the Aisin-Gioro clan . Although it has always been regarded as gossip, he was said to have been involved in the suicide of Dorgon 's mother, Lady Abahai , in order to block
7474-591: The strength of the Ming artillery. Hong Taiji upgraded the weapons of the Empire. He realized the advantage of the Red Cannons and later also bought the Red Cannons into the army. Though the Ming dynasty still had more cannons, Hong Taiji now possessed the cannons of equal might and Asia's strongest cavalry. Also during this time, he sent several probing raids into northern China which were defeated. First attack went through
7575-435: The succession of his younger brother. This is speculated because at the time of Nurhaci's death, there were four Lords/Beile with Hong Taiji holding the lowest rank, but also being the most fit one. Originally, at the end of Nurhaci's reign, Hong Taiji controlled the two White Banners , but after Lady Abahai's death, he switched his two banners with Dorgon and Dodo 's two Yellow banners. In the end, Hong Taiji had control over
7676-456: The term "Chinese language" ( Dulimbai gurun i bithe ) referred to all three Chinese, Manchu, and Mongol languages, not just one language. Manchu is southern Tungusic . Whilst Northern Tungus languages such as Evenki retain traditional structure, the Chinese language is a source of major influence upon Manchu, altering its form and vocabulary. In 1635 Hong Taiji renamed the Jurchen people and Jurchen language as 'Manchu'. The Jurchen are
7777-433: The throne to Hong Taiji's half-brother Dorgon – a proven military leader – or to Hong Taiji's eldest son Hooge . As a compromise, Hong Taiji's five-year-old ninth son Fulin was chosen, while Dorgon – alongside Nurhaci's nephew Jirgalang – was given the title of "prince regent". Fulin was officially crowned emperor of the Qing dynasty on 8 October 1643 and it
7878-488: The throne. According to Taoist philosophy, the name Jin has the meaning of metal and fire in its constituent, thereby igniting the tempers of the brothers of the Manchu Royal household into open conflicts and wars. Hong Taiji therefore adopted the new name of Great Qing (大清), the Chinese character of which has the water symbol [3 strokes] on its left hand side. The name, which means clear and transparent, with its water symbol
7979-402: The title was Hooge (1609–1648), the eldest son of Hong Taiji , the founding emperor of the Qing dynasty. He was awarded the title in 1636 by his father. The peerage was renamed to Prince Xian of the First Rank ( Prince Xian ) when it was passed on to Hooge's son, Fushou (died 1669), in 1651. It was also given "iron-cap" status later on. In 1778, when Yunzhu (died 1778) was holding the title,
8080-491: The traditional native language of the Manchus , it was one of the official languages of the Qing dynasty (1644–1912) of China, although today the vast majority of Manchus speak only Mandarin Chinese . Several thousand can speak Manchu as a second language through governmental primary education or free classes for adults in classrooms or online. The Manchu language has high historical value for historians of China, especially for
8181-440: The two White Banners and Šurhaci's son Jirgalang controlled the remaining Bordered Blue Banner. Hong Taiji died on 21 September 1643 just as the Qing was preparing to attack Shanhai Pass , the last Ming fortification guarding access to the north China plains. Because he died without having named an heir, the Qing state now faced a succession crisis. The Deliberative Council of Princes and Ministers debated on whether to grant
8282-707: The village of Sanjiazi ( Manchu : ᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᡠ᠋ , Möllendorff : ilan boo , Abkai : ilan bou ), in Fuyu County , in Qiqihar , Heilongjiang Province. A few speakers also remain in Dawujia village in Aihui District of Heihe Prefecture. The Xibe (or Sibe) are often considered to be the modern custodians of the written Manchu language. The Xibe live in Qapqal Xibe Autonomous County near
8383-477: The vowels of Chinese loanwords. These sounds are believed to have been pronounced as such, as they never occurred in native words. Among these, was the symbol for the high unrounded vowel (customarily romanized with a y , /ɨ/) found in words such as sy (Buddhist temple) and Sycuwan (Sichuan); and the triphthong ioi which is used for the Chinese ü sound. Chinese affricates were also represented with consonant symbols that were only used with loanwords such as in
8484-446: The written language. It is also apparent that the open-syllable tendency of the Manchu language had been growing ever stronger for the several hundred years since written records of Manchu were first produced: consonant clusters that had appeared in older forms, such as abka and abtara-mbi ('to yell'), were gradually simplified, and the words began to be written as aga or aha (in this form meaning 'rain') and atara-mbi ('to cause
8585-457: Was Hong Taiji's era name in the Manchu language . Though "Abahai" is indeed "unattested in Manchu sources", it might also have derived from the Mongol word Abaġai , an honorary name given to the younger sons of hereditary monarchs. According to another view, Hong Taiji was mistakenly referred to as Abahai as a result of a confusion with the name of Nurhaci's main consort Lady Abahai . Hong Taiji
8686-484: Was a title "of Mongolian inspiration" derived from hung , a word that appeared in other Mongolian titles at the time. Early seventeenth-century Chinese and Korean sources rendered his name as "Hong Taiji" ( 洪台極 ). The modern Chinese rendering " Huang Taiji " ( 皇太極 ), which uses the character huang ("imperial"), misleadingly implies that Hong Taiji once held the title of "imperial prince" or heir apparent, even though his father and predecessor Nurhaci never designated
8787-474: Was allowed. By the 1980s, Manchus had become the second largest minority group in China . People began to reveal their ethnic identities that had been hidden due to 20th century unrests and the fall of the Qing Empire . Language revival was one method the growing numbers of Manchus used in order to reconstruct their lost ethnic identity. Language represented them and set them apart from other minority groups in
8888-556: Was an official of the Ming dynasty before rebels murdered him. Shen Qiliang himself fought against the Three Feudatories as part of the Qing army. He then started learning Manchu and writing books on Manchu grammar from Bordered Yellow Manchu Bannermen in 1677 after moving to Beijing. He translated the Hundred Family Names and Thousand Character Classic into Manchu and spent 25 years on the Manchu language. Shen wrote: "I am
8989-639: Was buried in Zhaoling , located in northern Shenyang . As the emperor, he is commonly recognized as having abilities similar to the best emperors such as Yongle , Emperor Taizong of Tang due to his effective rule, use of talent, and warring skills. According to historian Jin Yong , Hong Taiji had the broad and wise views of Qin Shi Huang , Emperor Gaozu of Han , Emperor Guangwu of Han , Emperor Wen of Sui , Emperor Taizong of Tang , Emperor Taizu of Song , Kublai Khan ,
9090-410: Was decided that he would reign under the era name " Shunzhi ." A few months later, Qing armies led by Dorgon seized Beijing , and the young Shunzhi Emperor became the first Qing emperor to rule from that new capital. That the Qing state succeeded not only in conquering China but also in establishing a capable administration was due in large measure to the foresight and policies of Hong Taiji. His body
9191-487: Was destructive of Mongol identity. He is quoted to have said that, "The Mongolian princes are abandoning the Mongolian language; their names are all in imitation of the lamas ." The Manchus themselves such as Hong Taiji did not personally believe in Tibetan Buddhism and few wanted to convert. Hong Taiji described some Tibetan Buddhist lamas as "incorrigibles" and "liars", but still patronized Buddhism in order to harness
9292-656: Was established for indirect government of Inner Mongolia after the Mongols were conquered by Hong Taiji. In 1638 it was renamed to Lifanyuan . Initially, the ministerial affairs were settled, while vice-ministers were set up as vice-ministers. He continued the expansion of the Later Jin dynasty in Manchuria , pushing deeper into the Mongolian Plateau and raiding the Joseon dynasty and the Ming dynasty . His personal military abilities were widely praised and he effectively developed
9393-566: Was formed as the highest level of policy-making and was composed entirely of Manchu. However, Hong Taiji adopted from the Ming such institutions as the Six Ministries , the Censorate and others. Each of these lower ministries was headed by a Manchu prince, but had four presidents: two were Manchu, one was Mongol, and one was Han. This basic framework remained, even though the details fluctuated over time, for some time. In 1635, Hong Taiji changed
9494-513: Was hoped to put out the feud among the brothers of the Manchu Royal household. Hongtaiji claimed that the progenitor of his Aisin Gioro clan, Bukūri Yongšon (布庫里雍順), was conceived from a virgin birth. According to the legend, three heavenly maidens, namely Enggulen (恩古倫), Jenggulen (正古倫) and Fekulen (佛庫倫), were bathing at a lake called Bulhūri Omo near the Changbai Mountains . A magpie dropped
9595-566: Was in turn based on the "Imperially-Published Revised and Enlarged mirror of Qing" ( 御製增訂清文鑑 ) in Manchu and Chinese, which used both Manchu script to transcribe Chinese words and Chinese characters to transcribe Manchu words with fanqie . A number of European scholars in the 18th century were frustrated by the difficulties in reading Chinese, with its "complicated" writing system and classical writing style. They considered Manchu translations, or parallel Manchu versions, of many Chinese documents and literary works very helpful for understanding
9696-514: Was more useful for learning the pronunciation of Chinese words than the inconsistent romanizations used at the time by the writers transcribing Chinese words in English or French books. In 1930, the German sinologist Erich Hauer argued forcibly that knowing Manchu allows the scholar to render Manchu personal and place names that have been "horribly mutilated" by their Chinese transliterations and to know
9797-462: Was no single letter in the Manchu alphabet to represent it, but rather a digraph of the letters for /n/ and /k/ . [ɲ] is usually transcribed with a digraph ni , and has thus often been considered a sequence of phonemes /nj/ rather than a phoneme of its own, though work in Tungusic historical linguistics suggests that the Manchu palatal nasal has a very long history as a single segment , and so it
9898-468: Was not a title, but a personal name. Western scholars used to refer to Hong Taiji as " Abahai ", but this appellation is now considered mistaken. Hong Taiji was never mentioned under this name in Manchu and Chinese sources; it was a mistake first made by Russian clergyman G.V. Gorsky and later repeated by sinologists starting in the early twentieth century. Giovanni Stary states that this name may have originated by confusing "Abkai" with Abkai sure , which
9999-649: Was the second Khan of the Later Jin and then Emperor of the Qing dynasty , after he changed its name. His title as Great Khan was Bogd Sécén Khaan (Manchu: Gosin Onco Hūwaliyasun Enduringge Han), and he was referred to as Bogda Khan by his Mongol subjects. His reign names , which were used in his lifetime to record dates, were Tiancong 天聰 ("heavenly wisdom"; Manchu: Abka-i sure ) from 1627 to 1636, and Chongde 崇德 ("lofty virtue"; Manchu: Wesihun erdemungge , Mongolian: Degedü Erdemtü ) from 1636 to 1643. Hong Taiji's temple name , by which he
10100-448: Was usually penultimate (rarely antepenultimate) in the stem and was not affected by the addition of suffixes, except for monosyllabic suffixes beginning in a voiceless sound, which were treated as part of the stem for the purposes of stress placement. Disyllabic suffixes sometimes had secondary stress of their own. Manchu absorbed a large number of non-native sounds into the language from Chinese. There were special symbols used to represent
10201-468: Was worshipped at the Imperial Ancestral Temple , was Taizong 太宗, the name that was conventionally given to the second emperor of a dynasty. His posthumous name , which was chosen to reflect his style of rule, was " Wen Huangdi " 文皇帝 (Manchu: šu hūwangdi ), which means "the culturing emperor" or "the emperor of letters". Hong Taiji was the eighth son of Nurhaci , whom he succeeded as
#542457