Misplaced Pages

#739260

106-428: The Witcher ( Polish : Wiedźmin , pronounced [ˈvjɛd͡ʑmin] ) is a series of eight fantasy novels and 15 short stories by Polish author Andrzej Sapkowski . The series revolves around the eponymous witcher, Geralt of Rivia . Witchers are monster hunters given superhuman abilities for the purpose of killing dangerous creatures. The Witcher began with a titular 1986 short story that Sapkowski entered into

212-437: A one-shot webcomic titled Matters of Conscience was released by CD Projekt Red to expand on the events following their second video game . In 2007, a video game The Witcher developed by CD Projekt Red was released. A sequel, The Witcher 2: Assassins of Kings , was released in 2011 by the same team. The final game of the trilogy, The Witcher 3: Wild Hunt , was released in 2015. Sapkowski had no involvement with

318-499: A / (spelled a ), / ɔ / (spelled o ) and / u / (spelled u and ó as separate letters). The nasal vowels are / ɛ w̃ / (spelled ę ) and / ɔ w̃ / (spelled ą ). Unlike Czech or Slovak, Polish does not retain phonemic vowel length — the letter ó , which formerly represented lengthened /ɔː/ in older forms of the language, is now vestigial and instead corresponds to /u/. The Polish consonant system shows more complexity: its characteristic features include

424-570: A card game named "Gwent" that was included in The Witcher 3: Wild Hunt as an in-game activity. They have created two stand-alone video games based on it, titled Gwent: The Witcher Card Game and Thronebreaker: The Witcher Tales , both released in 2018. A remake of The Witcher was announced in October 2022, which was formerly first teased under the codename "Canis Majoris". Entitled The Witcher Remake , it will be developed using Unreal Engine 5 ,

530-672: A coalition of the Northern Kingdoms, though the Empire retains much of its power. Almost two years after the armistice , the rulers of the Northern Kingdoms meet in secret to discuss the political situation. Peace with Nilfgaard is not what it was supposed to be – the Empire's financial clout is ruining the northern economy, Imperial emissaries agitate aristocrats and merchants against their monarchs, elves and dwarves have formed partisan groups called Scoia'tael and are conducting acts of terror against humans – and cultists are prophesying that

636-650: A competition held by Fantastyka magazine, marking his debut as an author. Due to reader demand, Sapkowski wrote 14 more stories before starting a series of novels in 1994. Known as The Witcher Saga , he wrote one book a year until the fifth and final installment in 1999. A standalone prequel novel, Season of Storms , was published in 2013. The books have been described as having a cult following in Poland and throughout Central and Eastern Europe . They have been translated into 37 languages and sold over 15 million copies worldwide as of July 2020. They have also been adapted into

742-759: A dialect of Polish. Many Silesians consider themselves a separate ethnicity and have been advocating for the recognition of Silesian as a regional language in Poland . The law recognizing it as such was passed by the Sejm and Senate in April 2024, but has been vetoed by President Andrzej Duda in late May of 2024. According to the last official census in Poland in 2011, over half a million people declared Silesian as their native language. Many sociolinguists (e.g. Tomasz Kamusella , Agnieszka Pianka, Alfred F. Majewicz, Tomasz Wicherkiewicz ) assume that extralinguistic criteria decide whether

848-656: A few culturally and linguistically related tribes from the basins of the Vistula and Oder before eventually accepting baptism in 966. With Western Christianity , Poland also adopted the Latin alphabet , which made it possible to write down Polish, which until then had existed only as a spoken language . The closest relatives of Polish are the Elbe and Baltic Sea Lechitic dialects ( Polabian and Pomeranian varieties). All of them, except Kashubian , are extinct. The precursor to modern Polish

954-400: A film ( The Hexer ), two television series ( The Hexer and The Witcher ), a video game series , and a series of comic books . The video games have been even more successful, with more than 75 million copies sold as of May 2023. The Last Wish contains four of the five stories in The Witcher , in addition to three other stories. The fifth story, "The Road with No Return", is not in

1060-534: A fragment of the first chapter of the book was published. Coś się kończy, coś się zaczyna ( Something Ends, Something Begins ) is a 2000 collection of short stories by Sapkowski, including two from The Witcher : "The Road with No Return" and "Something Ends, Something Begins". Published in 2012, Maladie i inne opowiadania ( Maladie and Other Stories ) is another Sapkowski short story collection that includes "The Road with No Return" and "Something Ends, Something Begins". Chosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthology

1166-511: A large number of branches in all of these areas) offers services available in Polish at all of their cash machines in addition to English and Spanish . According to the 2011 census there are now over 500,000 people in England and Wales who consider Polish to be their "main" language. In Canada , there is a significant Polish Canadian population : There are 242,885 speakers of Polish according to

SECTION 10

#1732851912740

1272-533: A lect is an independent language or a dialect: speakers of the speech variety or/and political decisions, and this is dynamic (i.e. it changes over time). Also, research organizations such as SIL International and resources for the academic field of linguistics such as Ethnologue , Linguist List and others, for example the Ministry of Administration and Digitization recognized the Silesian language. In July 2007,

1378-476: A magically and genetically mutated monster-slayer-for-hire, who takes her to the witchers' keep, Kaer Morhen, to be trained by the few remaining witchers. The oldest witcher, Vesemir, asks the sorceress Triss Merigold to help with strange behavior he had seen in Ciri. Triss eventually realizes that Ciri is a "Source". As she is unable to control Ciri's talent, she advises Geralt to seek help from his former lover Yennefer,

1484-463: A more experienced sorceress. At the same time, the wizard Rience is searching for Ciri, serving an unknown powerful mage. He captures Geralt's friend, Dandilion the bard, and tortures him for information about Ciri. Dandilion is saved by the arrival of Yennefer, who engages in a magic duel with Rience. Rience escapes with his master's help, but is scarred from the encounter. In the spring, Geralt leaves Kaer Morhen with Triss and Ciri, to deliver Ciri to

1590-416: A mother-daughter bond. Ciri admits that she did not like Yennefer, at first, and they leave. With the positive reader reception to his The Witcher short stories, Andrzej Sapkowski decided to write a fantasy saga. He claimed that Polish publishers at the time believed only fantasy authors from Anglophone countries were worth publishing and that Polish writers of the genre were too risky. SuperNowa were

1696-454: A nasal consonant, rather than a nasal vowel. For example, ą in dąb ("oak") is pronounced [ɔm] , and ę in tęcza ("rainbow") is pronounced [ɛn] (the nasal assimilates to the following consonant). When followed by l or ł (for example przyjęli , przyjęły ), ę is pronounced as just e . When ę is at the end of the word it is often pronounced as just [ɛ] . Depending on

1802-691: A recently conquered country and a pawn of international politics, becomes a witcher-in-training. Geralt is drawn into a whirlwind of events in his attempts to protect her. Three more novels quickly followed at a pace of one a year; Time of Contempt (1995), Baptism of Fire (1996), and The Tower of the Swallow (1997). The fifth and final installment, The Lady of the Lake , was published in 1999. After 14 years, Sapkowski released Season of Storms in 2013. Set between short stories included in The Last Wish , it

1908-402: A reversed diacritic hook called an ogonek . Polish is a synthetic and fusional language which has seven grammatical cases . It has fixed penultimate stress and an abundance of palatal consonants . Contemporary Polish developed in the 1700s as the successor to the medieval Old Polish (10th–16th centuries) and Middle Polish (16th–18th centuries). Among the major languages, it

2014-475: A single word, an obscene, albeit a short one." In 2015, Platige Image planned an American film adaptation of the novel series to arrive in 2017. In May 2017, they announced that they would be producing a The Witcher TV series in cooperation with Netflix and Sean Daniel Company, with Tomasz Bagiński as one of the directors and Sapkowski as a creative consultant. Created by Lauren Schmidt Hissrich , it stars Henry Cavill as Geralt. On October 10, 2018, it

2120-491: A single word. This applies in particular to many combinations of preposition plus a personal pronoun, such as do niej ('to her'), na nas ('on us'), prze ze mnie ('because of me'), all stressed on the bolded syllable. The Polish alphabet derives from the Latin script but includes certain additional letters formed using diacritics . The Polish alphabet was one of three major forms of Latin-based orthography developed for Western and some South Slavic languages,

2226-428: A skyscraper in Łódź. Spanning three 70-meter-high walls and covering almost 2,000 sq/m, it is the largest mural in Poland and one of the largest in the world. From 1993 to 1995, Sapkowski's stories were adapted into a six-issue comic The Witcher by Maciej Parowski and Sapkowski (story), Bogusław Polch (art). In 2011, Egmont released a 2-part comic book, titled Reasons of State, containing an original story. It

SECTION 20

#1732851912740

2332-405: A verse by Jan Brzechwa ) is W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie [fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ ˈxʂɔw̃ʂt͡ʂ ˈbʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ] ('In Szczebrzeszyn a beetle buzzes in the reed'). Unlike languages such as Czech, Polish does not have syllabic consonants – the nucleus of a syllable is always a vowel. The consonant /j/ is restricted to positions adjacent to a vowel. It also cannot precede

2438-478: A vowel when it precedes another vowel (it represents /j/ , palatalization of the preceding consonant, or both depending on analysis). Also the letters u and i sometimes represent only semivowels when they follow another vowel, as in autor /ˈawtɔr/ ('author'), mostly in loanwords (so not in native nauka /naˈu.ka/ 'science, the act of learning', for example, nor in nativized Mateusz /maˈte.uʂ/ 'Matthew'). Some loanwords , particularly from

2544-636: Is a West Slavic language of the Lechitic group within the Indo-European language family written in the Latin script . It is primarily spoken in Poland and serves as the official language of the country, as well as the language of the Polish diaspora around the world. In 2024, there were over 39.7 million Polish native speakers. It ranks as the sixth most-spoken among languages of the European Union . Polish

2650-481: Is a 2000 English anthology by SuperNowa, in cooperation with the Silesian Club of Fantasy Literature, that includes a translation by Agnieszka Fulińska of "The Witcher" short story entitled "The Hexer". 2010's A Polish Book of Monsters is an English anthology edited and translated by Michael Kandel that includes a translation of "The Witcher" entitled "Spellmaker". Maladie and Other Stories (not to be confused with

2756-494: Is a standalone prequel to The Witcher Saga . In 2020, Sapkowski stated that he had "some plans" for a new entry in The Witcher , but "My future plans are vague, nothing is fixed yet". On November 21, 2024, it was announced that new entry to the series, Rozdroże kruków (lit. "Crossroads of Ravens"), would be a prequel to the saga presenting Geralt as a young witcher, and will be released on November 29, 2024. In issue 12/24 of Nowa Fantastyka , which went on sale on November 22, 2024,

2862-419: Is also spoken as a second language in eastern Germany , northern Czech Republic and Slovakia , western parts of Belarus and Ukraine as well as in southeast Lithuania and Latvia . Because of the emigration from Poland during different time periods, most notably after World War II , millions of Polish speakers can also be found in countries such as Canada , Argentina , Brazil , Israel , Australia ,

2968-401: Is an alternate ending to The Witcher Saga about Geralt and Yennefer 's wedding that was written in 1992 as a wedding gift for Sapkowski's friends. It and "The Road with No Return" are included in some Polish editions of The Last Wish or Sword of Destiny . With the positive reader reception to his short stories, Sapkowski decided to write a fantasy saga. He claimed that Polish publishers at

3074-427: Is most closely related to Slovak and Czech but differs in terms of pronunciation and general grammar. Additionally, Polish was profoundly influenced by Latin and other Romance languages like Italian and French as well as Germanic languages (most notably German ), which contributed to a large number of loanwords and similar grammatical structures. Extensive usage of nonstandard dialects has also shaped

3180-517: Is mostly unknown. The book series mentions overseas countries with whom the Northern Kingdoms trade, including Zangvebar, Ofir, Hannu and Barsa. Sapkowski created a language for the series known as Elder Speech , based on Welsh, English, French, Irish, Latin and other languages. Unique dialects are spoken on the Skellige Islands and in Nilfgaard. In an interview, Sapkowski explained that he wanted

3286-447: Is possible to say ko goście zoba czy li? – here kogo retains its usual stress (first syllable) in spite of the attachment of the clitic. Reanalysis of the endings as inflections when attached to verbs causes the different colloquial stress patterns. These stress patterns are considered part of a "usable" norm of standard Polish - in contrast to the "model" ("high") norm. Some common word combinations are stressed as if they were

The Witcher - Misplaced Pages Continue

3392-431: Is revealed that the escort mission was a trap set by the kings who doubted Yarpen's loyalty. Meanwhile, Geralt tracks Rience and his employer. With the help of Dandilion, the medical student Shani, and the sorceress Philippa Eilhart, he forces a confrontation with Rience, during which both are injured. Rience's master intervenes again, opening a portal for him, and Geralt is prevented from pursuing by Eilhart. Some time in

3498-595: Is subdivided into regional dialects and maintains strict T–V distinction pronouns, honorifics , and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) to the letters of the basic 26-letter Latin alphabet , while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet. The traditional set comprises 23 consonants and 9 written vowels , including two nasal vowels ( ę , ą ) defined by

3604-512: Is the Old Polish language . Ultimately, Polish descends from the unattested Proto-Slavic language. The Book of Henryków (Polish: Księga henrykowska , Latin : Liber fundationis claustri Sanctae Mariae Virginis in Heinrichau ), contains the earliest known sentence written in the Polish language: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (in modern orthography: Daj, uć ja pobrusza, a ti pocziwaj ;

3710-518: Is the most widely-used minority language in Lithuania's Vilnius County , by 26% of the population, according to the 2001 census results, as Vilnius was part of Poland from 1922 until 1939. Polish is found elsewhere in southeastern Lithuania. In Ukraine, it is most common in the western parts of Lviv and Volyn Oblasts , while in West Belarus it is used by the significant Polish minority, especially in

3816-430: The kropka (superior dot) over the letter ż , and the ogonek ("little tail") under the letters ą, ę . The letters q, v, x are used only in foreign words and names. Polish orthography is largely phonemic —there is a consistent correspondence between letters (or digraphs and trigraphs ) and phonemes (for exceptions see below). The letters of the alphabet and their normal phonemic values are listed in

3922-401: The ś in święty ("holy") all represent the sound / ɕ / . The exceptions to the above rule are certain loanwords from Latin, Italian, French, Russian or English—where s before i is pronounced as s , e.g. sinus , sinologia , do re mi fa sol la si do , Saint-Simon i saint-simoniści , Sierioża , Siergiej , Singapur , singiel . In other loanwords

4028-448: The 2001 film adaptation and the first official English translation in the 2000 short story collection Chosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthology ); Hexe and Hexer are the German words for female and male 'witch' respectively. CD Projekt used "witcher" for the title of its 2007 English release of the video game , and Danusia Stok used it in her translation of Ostatnie życzenie that

4134-579: The Brest and Grodno regions and in areas along the Lithuanian border. There are significant numbers of Polish speakers among Polish emigrants and their descendants in many other countries. In the United States , Polish Americans number more than 11 million but most of them cannot speak Polish fluently. According to the 2000 United States Census , 667,414 Americans of age five years and over reported Polish as

4240-647: The Polish–Lithuanian Commonwealth 's influence gave Polish the status of lingua franca in Central and Eastern Europe . The process of standardization began in the 14th century and solidified in the 16th century during the Middle Polish era. Standard Polish was based on various dialectal features, with the Greater Poland dialect group serving as the base. After World War II , Standard Polish became

4346-511: The United Kingdom and the United States . Polish began to emerge as a distinct language around the 10th century, the process largely triggered by the establishment and development of the Polish state. At the time, it was a collection of dialect groups with some mutual features, but much regional variation was present. Mieszko I , ruler of the Polans tribe from the Greater Poland region, united

The Witcher - Misplaced Pages Continue

4452-474: The classical languages , have the stress on the antepenultimate (third-from-last) syllable. For example, fizyka ( /ˈfizɨka/ ) ('physics') is stressed on the first syllable. This may lead to a rare phenomenon of minimal pairs differing only in stress placement, for example muzyka /ˈmuzɨka/ 'music' vs. muzyka /muˈzɨka/ – genitive singular of muzyk 'musician'. When additional syllables are added to such words through inflection or suffixation ,

4558-569: The flight and expulsion of Germans (1944–50) , as well as the expulsion of Ukrainians and Operation Vistula , the 1947 migration of Ukrainian minorities in the Recovered Territories in the west of the country, contributed to the country's linguistic homogeneity. The inhabitants of different regions of Poland still speak Polish somewhat differently, although the differences between modern-day vernacular varieties and standard Polish ( język ogólnopolski ) appear relatively slight. Most of

4664-404: The standard language ; considerable colloquialisms and expressions were directly borrowed from German or Yiddish and subsequently adopted into the vernacular of Polish which is in everyday use. Historically, Polish was a lingua franca , important both diplomatically and academically in Central and part of Eastern Europe . In addition to being the official language of Poland, Polish

4770-416: The 16th century, which is also regarded as the " Golden Age of Polish literature". The orthography was modified in the 19th century and in 1936. Tomasz Kamusella notes that "Polish is the oldest, non-ecclesiastical, written Slavic language with a continuous tradition of literacy and official use, which has lasted unbroken from the 16th century to this day." Polish evolved into the main sociolect of

4876-481: The 2006 census, with a particular concentration in Toronto (91,810 speakers) and Montreal . The geographical distribution of the Polish language was greatly affected by the territorial changes of Poland immediately after World War II and Polish population transfers (1944–46) . Poles settled in the " Recovered Territories " in the west and north, which had previously been mostly German -speaking. Some Poles remained in

4982-623: The Continent are halflings and dryads ; werewolves and vampires appeared after a magical event known as the Conjunction of the Spheres. During the centuries preceding the stories, most of the Continent's southern regions have been taken over by the Nilfgaard Empire; the north belongs to the fragmented Northern Kingdoms. The Witcher Saga takes place in the aftermath of the first major war between

5088-538: The Deep with Doug Cockle voicing Geralt of Rivia, directed by Kang Hei Chul, is releasing on Netflix on February 11, 2025. A live-action prequel series, The Witcher: Blood Origin , was released by Netflix in 2022, set 1200 years before Geralt's time to show the origin of the Witchers developed by Hissrich. A tabletop role-playing game based on Sapkowski's books, Wiedźmin: Gra Wyobraźni ( The Witcher: A Game of Imagination ),

5194-578: The Henryków monastery, noted that "Hoc est in polonico" ("This is in Polish"). The earliest treatise on Polish orthography was written by Jakub Parkosz  [ pl ] around 1470. The first printed book in Polish appeared in either 1508 or 1513, while the oldest Polish newspaper was established in 1661. Starting in the 1520s, large numbers of books in the Polish language were published, contributing to increased homogeneity of grammar and orthography. The writing system achieved its overall form in

5300-647: The Netflix TV adaptation was released in 2020, revenue from the books was reportedly up 562% compared to the same period in 2018. Entries in The Witcher series have earned Sapkowski the Janusz A. Zajdel Award three times; "The Lesser Evil" (1990), "Sword of Destiny" (1992), and Blood of Elves (1994). The Last Wish won the 2003 Premio Ignotus for Best Anthology in Spain. In the United Kingdom, Blood of Elves won Best Novel at

5406-431: The Nilfgaard Empire and the Northern Kingdoms, with a second war beginning in the middle of the series. Although no map of the universe created by Sapkowski has been released, fans have created several maps. According to Sapkowski, the existing maps are "mostly accurate", and he uses a version created by Czech translator Stanislav Komárek. The Continent can be divided into four regions. The Northern Kingdoms (where most of

SECTION 50

#1732851912740

5512-671: The Silesian language was recognized by ISO , and was attributed an ISO code of szl. Some additional characteristic but less widespread regional dialects include: Polish linguistics has been characterized by a strong strive towards promoting prescriptive ideas of language intervention and usage uniformity, along with normatively-oriented notions of language "correctness" (unusual by Western standards). Polish has six oral vowels (seven oral vowels in written form), which are all monophthongs , and two nasal vowels . The oral vowels are / i / (spelled i ), / ɨ / (spelled y and also transcribed as /ɘ/ or /ɪ/), / ɛ / (spelled e ), /

5618-619: The Temple School in Ellander where she would receive a "normal" education from the priestess Nenneke. On the way, Triss falls ill, and they join Yarpen Zigrin's dwarven company, who is leading a caravan for King Henselt of Kaedwen. Geralt tells Ciri about the roses of Aelirenn, an elf who died leading elven youths to fight the humans in a hopeless attack. The caravan is attacked by the Scoia'tael, and it

5724-586: The above Polish book of the same name) is a 2014 English e-book sampler with translations of "The Witcher", "The Edge of the World", and the first chapters of Blood of Elves and Baptism of Fire . With Sapkowski's permission, the Polish publishing house Solaris published a collection of eight short stories entitled Opowieści ze świata Wiedźmina  [ pl ] ( Tales from the World of The Witcher ). Written by Russian and Ukrainian fantasy writers (including Andrei Belyanin and Vladimir Vasilyev ), they are set in

5830-410: The book. Sapkowski announced a new book about Geralt will be published by the end of 2024. In 1985, Andrzej Sapkowski was a 38-year-old traveling fur salesman with an economics degree and a love of fantasy literature. He decided to enter a short story competition, limited to 30-pages, held by Polish science fiction and fantasy magazine Fantastyka . He did so at the urging of his son Krzysztof, who

5936-485: The cases mentioned above, the letter i if followed by another vowel in the same word usually represents / j / , yet a palatalization of the previous consonant is always assumed. The reverse case, where the consonant remains unpalatalized but is followed by a palatalized consonant, is written by using j instead of i : for example, zjeść , "to eat up". The letters ą and ę , when followed by plosives and affricates, represent an oral vowel followed by

6042-639: The corresponding sentence in modern Polish: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj or Pozwól, że ja będę mełł, a ty odpocznij ; and in English: Come, let me grind, and you take a rest ), written around 1280. The book is exhibited in the Archdiocesal Museum in Wrocław, and as of 2015 has been added to UNESCO 's " Memory of the World " list. The medieval recorder of this phrase, the Cistercian monk Peter of

6148-479: The disappearance of yers . Polish can have word-initial and word-medial clusters of up to four consonants, whereas word-final clusters can have up to five consonants. Examples of such clusters can be found in words such as bezwzględny [bɛzˈvzɡlɛndnɨ] ('absolute' or 'heartless', 'ruthless'), źdźbło [ˈʑd͡ʑbwɔ] ('blade of grass'), wstrząs [ˈfstʂɔw̃s] ('shock'), and krnąbrność [ˈkrnɔmbrnɔɕt͡ɕ] ('disobedience'). A popular Polish tongue-twister (from

6254-430: The distinction between regular penultimate and exceptional antepenultimate stress. Another class of exceptions is verbs with the conditional endings -by, -bym, -byśmy , etc. These endings are not counted in determining the position of the stress; for example, zro biłbym ('I would do') is stressed on the first syllable, and zro bi libyśmy ('we would do') on the second. According to prescriptive authorities ,

6360-520: The eastern parts of the former Polish–Lithuanian Commonwealth wrote Polish in the Arabic alphabet. The Cyrillic script is used to a certain extent today by Polish speakers in Western Belarus , especially for religious texts. The diacritics used in the Polish alphabet are the kreska (graphically similar to the acute accent ) over the letters ć, ń, ó, ś, ź and through the letter in ł ;

6466-420: The end of words (where devoicing occurs) and in certain consonant clusters (where assimilation occurs). For details, see Voicing and devoicing in the article on Polish phonology. Most Polish words are paroxytones (that is, the stress falls on the second-to-last syllable of a polysyllabic word), although there are exceptions. Polish permits complex consonant clusters, which historically often arose from

SECTION 60

#1732851912740

6572-469: The entire country. Polish has traditionally been described as consisting of three to five main regional dialects: Silesian and Kashubian , spoken in Upper Silesia and Pomerania respectively, are thought of as either Polish dialects or distinct languages , depending on the criteria used. Kashubian contains a number of features not found elsewhere in Poland, e.g. nine distinct oral vowels (vs.

6678-453: The first David Gemmell Awards for Fantasy in 2009. Sword of Destiny won the 2012 Tähtifantasia Award in Finland. In October 2018, Sapkowski's hometown of Łódź officially renamed a garden square Witcher Square ( Skwer Wiedźmina ) and announced plans to add benches, swings and other installations based on the series to the area. In October 2021, a mural of Geralt was painted on the side of

6784-462: The following table. The following digraphs and trigraphs are used: Voiced consonant letters frequently come to represent voiceless sounds (as shown in the tables); this occurs at the end of words and in certain clusters, due to the neutralization mentioned in the Phonology section above. Occasionally also voiceless consonant letters can represent voiced sounds in clusters. The spelling rule for

6890-443: The future, Yennefer and Ciri are about to leave the Temple School in Ellander. Yennefer asks Ciri whether she did not like her at first. A series of flashbacks details Ciri's studies with Yennefer, from the day they were introduced and back to the present. Ciri's stay in Ellander had been haunted by disturbing dreams until Yennefer's arrival, who started educating her in magic. From an initial antagonism, their relationship developed into

6996-538: The language spoken at home, which is about 1.4% of people who speak languages other than English , 0.25% of the US population, and 6% of the Polish-American population. The largest concentrations of Polish speakers reported in the census (over 50%) were found in three states: Illinois (185,749), New York (111,740), and New Jersey (74,663). Enough people in these areas speak Polish that PNC Financial Services (which has

7102-453: The language to be reasonably legible to a reader, to avoid footnotes. As he said: "In my book, I do not want for an orc telling to another orc 'Burbatuluk grabataluk!' to be supplied with a footnote: 'Shut the door, don't let the flies in!'" The stories and novels have been translated into 37 languages worldwide. Sapkowski denied having any involvement in the English translations, explaining, if

7208-439: The letter y . The predominant stress pattern in Polish is penultimate stress – in a word of more than one syllable, the next-to-last syllable is stressed. Alternating preceding syllables carry secondary stress, e.g. in a four-syllable word, where the primary stress is on the third syllable, there will be secondary stress on the first. Each vowel represents one syllable, although the letter i normally does not represent

7314-431: The middle aged and young speak vernaculars close to standard Polish, while the traditional dialects are preserved among older people in rural areas. First-language speakers of Polish have no trouble understanding each other, and non-native speakers may have difficulty recognizing the regional and social differences. The modern standard dialect , often termed as "correct Polish", is spoken or at least understood throughout

7420-460: The most widely spoken variant of Polish across the country, and most dialects stopped being the form of Polish spoken in villages. Poland is one of the most linguistically homogeneous European countries; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their first language . Elsewhere, Poles constitute large minorities in areas which were once administered or occupied by Poland, notably in neighboring Lithuania , Belarus , and Ukraine . Polish

7526-437: The mountains, and the elves settled in the plains and forests. Human colonists arrived about five hundred years before the events in the stories, igniting a series of wars. The humans were victorious and became dominant; the non-human races, now considered second-class citizens, often live in small ghettos within human settlements. Those not confined to the ghettos live in wilderness regions not yet claimed by humans. Other races on

7632-567: The name Tarzan . Blood of Elves About a year before the beginning of the novel, the Empire of Nilfgaard attacks the Kingdom of Cintra. Queen Calanthe, mortally wounded, commits suicide and her granddaughter, Cirilla , nicknamed Ciri, flees from the burning capital city. Emhyr var Emreis, Emperor of Nilfgaard, sends his spies to find her, as, in addition to her royal lineage, Ciri has one quarter of elven blood, giving her immense magical potential. The war ends with Nilfgaard's defeat by

7738-631: The nobles in Poland–Lithuania in the 15th century. The history of Polish as a language of state governance begins in the 16th century in the Kingdom of Poland . Over the later centuries, Polish served as the official language in the Grand Duchy of Lithuania , Congress Poland , the Kingdom of Galicia and Lodomeria , and as the administrative language in the Russian Empire 's Western Krai . The growth of

7844-411: The only publisher willing to take the risk, and "Now everybody envies" them. For the saga, the author expanded on the story he had used for " A Question of Price " and " Sword of Destiny "; the universally known fairy tale in which a monster or sorcerer saves somebody's life and then demands payment. In 2014 a Polish audiobook was released. It features 79 actors, music, and special effects. It forms

7950-659: The others being Czech orthography and Croatian orthography , the last of these being a 19th-century invention trying to make a compromise between the first two. Kashubian uses a Polish-based system, Slovak uses a Czech-based system, and Slovene follows the Croatian one; the Sorbian languages blend the Polish and the Czech ones. Historically, Poland's once diverse and multi-ethnic population utilized many forms of scripture to write Polish. For instance, Lipka Tatars and Muslims inhabiting

8056-401: The palatal sounds / ɕ / , / ʑ / , / tɕ / , / dʑ / and / ɲ / is as follows: before the vowel i the plain letters s, z, c, dz, n are used; before other vowels the combinations si, zi, ci, dzi, ni are used; when not followed by a vowel the diacritic forms ś, ź, ć, dź, ń are used. For example, the s in siwy ("grey-haired"), the si in siarka ("sulfur") and

8162-511: The previously Polish-ruled territories in the east that were annexed by the USSR , resulting in the present-day Polish-speaking communities in Lithuania, Belarus, and Ukraine, although many Poles were expelled from those areas to areas within Poland's new borders. To the east of Poland, the most significant Polish minority lives in a long strip along either side of the Lithuania - Belarus border. Meanwhile,

8268-521: The saga occurs) consists of Aedirn, Cidaris, Cintra, Hengfors League, Kaedwen, Kerack, Kovir and Poviss, Lyria and Rivia, Redania, Temeria and Verden and several minor duchies and principalities such as Bremervoord or Ellander. The Nilfgaard Empire occupies most of the area south of the Northern Kingdoms. The eastern part of the Continent, such as the Korath desert, Zerrikania, Hakland and the Fiery Mountains,

8374-540: The same applies to the first and second person plural past tense endings -śmy, -ście , although this rule is often ignored in colloquial speech (so zro bi liśmy 'we did' should be prescriptively stressed on the second syllable, although in practice it is commonly stressed on the third as zrobi li śmy ). These irregular stress patterns are explained by the fact that these endings are detachable clitics rather than true verbal inflections: for example, instead of ko go zoba czy liście? ('whom did you see?') it

8480-474: The same engine in use for the planned second trilogy. Fool's Theory will mainly develop the remake with full creative supervision from The Witcher series staff and CD Projekt Red. The Witcher was adapted into a 2002 TV series and a shorter 2001 film version, both titled The Hexer ( Wiedźmin ) and directed by Marek Brodzki . Michał Żebrowski portrayed Geralt. In several interviews, Sapkowski has criticized these screen adaptations: "I can answer only with

8586-448: The series for a third season. Starting in the show's fourth season, Liam Hemsworth is scheduled to replace Cavill as Geralt. Netflix released an animated film, The Witcher: Nightmare of the Wolf , on August 23, 2021, with their TV series showrunner Lauren Schmidt Hissrich as producer and writer BeAu DeMayo, and animation provided by Studio Mir . Another animated film The Witcher: Sirens of

8692-410: The series of affricate and palatal consonants that resulted from four Proto-Slavic palatalizations and two further palatalizations that took place in Polish. The full set of consonants, together with their most common spellings, can be presented as follows (although other phonological analyses exist): Neutralization occurs between voiced – voiceless consonant pairs in certain environments, at

8798-537: The series. They released the second short story collection, Sword of Destiny , in 1992. The Last Wish was published by SuperNowa in 1993 to replace The Witcher as the first book, and includes all of its stories except "The Road with No Return" (the only story without Geralt). Although new short stories were also added to The Last Wish , they chronologically take place before those in Sword of Destiny . "Something Ends, Something Begins" ("Coś się kończy, coś się zaczyna")

8904-419: The similarity between those two words, as well as between the German terms, was the inspiration coining wiedźmin as a new Polish word. Polish video game designer Adrian Chmielarz claimed to have invented the translation of wiedźmin into English as witcher around 1996–1997. Although wiedźmin is now usually translated into English as "witcher", an earlier translation of the title was "hexer" (the title of

9010-500: The six of standard Polish) and (in the northern dialects) phonemic word stress, an archaic feature preserved from Common Slavic times and not found anywhere else among the West Slavic languages . However, it was described by some linguists as lacking most of the linguistic and social determinants of language-hood. Many linguistic sources categorize Silesian as a regional language separate from Polish, while some consider Silesian to be

9116-802: The story". Although admitting to using Slavic mythology often due to it being very rich and abundant, Sapkowski said he does not have any preferred mythologies, folklores or bestiaries that he draws on for monsters in The Witcher ; "The story dictates the necessity. And, mostly, I put aside existing mythologies and invent something myself". He said that the monsters in the series can be put into one of three categories. First, those that already "exist" with established names, appearances, habits and habitats, such as dragons. Second are those that he invents but gives names that can be found in nature, mostly insects because they are "horrible and scary". Third are those that are completely original creations, some of which are only named, because, "When it has no importance as far as

9222-421: The storyline is concerned whatsoever, why bother?" The author has also stated that he personally abhors politics and considers his books to be politically neutral. The stories are set on an unnamed Continent, which was settled several thousand years earlier by elves from overseas. When they arrived, the elves encountered gnomes and dwarves . After a war between the elves and dwarves, the dwarves retreated into

9328-494: The stress normally becomes regular. For example, uniwersytet ( /uɲiˈvɛrsɨtɛt/ , 'university') has irregular stress on the third (or antepenultimate) syllable, but the genitive uniwersytetu ( /uɲivɛrsɨˈtɛtu/ ) and derived adjective uniwersytecki ( /uɲivɛrsɨˈtɛt͡skʲi/ ) have regular stress on the penultimate syllables. Loanwords generally become nativized to have penultimate stress. In psycholinguistic experiments, speakers of Polish have been demonstrated to be sensitive to

9434-557: The time believed only Anglo-Saxon fantasy authors were worth publishing and that Polish writers of the genre were too risky. SuperNowa were the only publisher willing to take the risk, and "Now everybody envies" them. For the saga, the author expanded on the story he used for "A Question of Price" and "Sword of Destiny". Blood of Elves , the first novel in The Witcher Saga , was published in 1994. The story focuses on Geralt of Rivia and Ciri , who are linked by destiny. Ciri, princess of

9540-433: The translations and see if they are good or not. Sometimes it's terrible; sometimes I'm very happy because the spirit, the spirit, is in the translation". Sapkowski chose wiedźmin as the male equivalent of the Polish word for witch ( wiedźma ). In his book 2005 book-interview Historia i fantastyka , Sapkowski states that he believes the word "witcher" is a natural male version of the English word "witch", and implied that

9646-460: The translator "is polite enough, sometimes he asks me questions, sometimes he presents me with a fragment of the first page, but it is his own will – I have nothing to do with it". When asked his opinion on the quality of the translation, the original author stated, "We Poles, we say, 'Translations are like women: if they are beautiful, they are not true; if they are true, they are not beautiful.' I speak some 15 languages so for me it's very easy to read

9752-414: The video games, giving the studio license to create a completely new story using his characters. All three games were positively received, with Metacritic giving them an 81, an 88, and a 93 out of 100 respectively. They were also extremely successful commercially, selling more than 75 million copies as of May 2023, with over 50 million being from The Witcher 3: Wild Hunt alone. CD Projekt Red developed

9858-563: The vowel i is changed to y , e.g. Syria , Sybir , synchronizacja , Syrakuzy . The following table shows the correspondence between the sounds and spelling: Digraphs and trigraphs are used: Similar principles apply to / kʲ / , / ɡʲ / , / xʲ / and /lʲ/ , except that these can only occur before vowels, so the spellings are k, g, (c)h, l before i , and ki, gi, (c)hi, li otherwise. Most Polish speakers, however, do not consider palatalization of k, g, (c)h or l as creating new sounds. Except in

9964-401: The witcher Geralt of Rivia were collected into a 1990 short story collection titled The Witcher — now out of print — by publisher Reporter. It includes 1988's "The Road with No Return" ("Droga, z której się nie wraca"), which is set before The Witcher stories and features Geralt's mother-to-be. After what he called a chance meeting, Sapkowski made a deal in 1990 with SuperNowa to publish

10070-443: The word, the phoneme / x / can be spelt h or ch , the phoneme / ʐ / can be spelt ż or rz , and / u / can be spelt u or ó . In several cases it determines the meaning, for example: może ("maybe") and morze ("sea"). In occasional words, letters that normally form a digraph are pronounced separately. For example, rz represents /rz/ , not / ʐ / , in words like zamarzać ("freeze") and in

10176-417: The world of The Witcher and feature its characters; Vasilyev story is part of his The Witcher of Grand Kiev universe. Szpony i kły ( Claws and Fangs ), a similar collection of eleven short stories by authors chosen through a 2016 competition by the Polish magazine Nowa Fantastyka , was published in 2017 by SuperNowa. When he first created The Witcher , Sapkowski had not thought up any background on

10282-403: The world of the series, "I began with short stories; you don't create universes in short stories, there is—literally and metaphorically—no place for them". But when he switched to writing full novels, "the necessity of some coherent background became imminent. And slowly, step by step, something resembling a universe started to emerge. But it's only in the background, so it plays a secondary role in

10388-668: The world will end, unless the Savior comes from the South. The kings decide to start a war, before the Empire weakens their countries further, and to regain Cintra. They are aware that the Emperor is looking for Ciri to marry her ( morganatically ) and thus legitimize his occupation of Cintra. To prevent this, the monarchs decide to find and kill Ciri. Ciri is being protected by the Witcher Geralt of Rivia ,

10494-421: Was an avid reader of the magazine. Sapkowski submitted " The Witcher " (1986), which was conceived as a retelling of a Polish fairy tale where a princess turned into a monster as punishment for the incest of her parents. He had to wait about a year for the results of the contest, and came in third place. Sapkowski felt that his work was the best in the competition, but the jurors relegated it to third because fantasy

10600-605: Was announced in February 2021. Designed by Łukasz Woźniak and produced by Go on Board in partnership with CD Projekt Red, the game is set prequel to the main video game series with deck building and role-playing elements. In May 2021, the game raised more than $ 3 million on Kickstarter and was planned to be shipped in June 2022. In 2007, Kuźnia Gier developed two card games based on CD Projekt's The Witcher video game. One, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana ( The Witcher: Adventure Cardgame ),

10706-399: Was announced that Freya Allan and Anya Chalotra had been cast as main female characters, Ciri and Yennefer. The first season was released on December 20, 2019, with all eight episodes available. A second season was announced on November 13, 2019. All eight episodes were released on December 17, 2021, featuring many of the same characters and some new stars. In September 2021, Netflix renewed

10812-422: Was considered to be for children at the time in Poland. However, reaction from readers was overwhelmingly positive and Sapkowski wrote more stories, about one or two a year, in response to their demand. He based " A Question of Price " (and later " Sword of Destiny ") on the universally known fairy tale in which a monster or sorcerer saves somebody's life and then demands payment. The first four stories dealing with

10918-525: Was published by MAG in 2001. Another tabletop RPG based on the video games, produced by R. Talsorian Games , was planned for release in 2016 but was delayed and finally released in August 2018. CD Projekt Red and Fantasy Flight Games released The Witcher Adventure Game , a board game designed by Ignacy Trzewiczek, in 2014 in physical and digital forms. The digital version is available on Windows, OS X, Android and iOS. The board game The Witcher: Old World

11024-598: Was published by Kuźnia Gier; the other, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana ( The Witcher Promo Card Game ) was added to the "Collector's Edition" of The Witcher in some countries. A rock opera and a musical entitled The Road of No Return  [ ru ] based on the series were produced by Russian symphonic rock band ESSE in 2009 and 2011–2012 respectively. Polish language Polish ( endonym : język polski , [ˈjɛ̃zɘk ˈpɔlskʲi] , polszczyzna [pɔlˈʂt͡ʂɘzna] or simply polski , [ˈpɔlskʲi] )

11130-418: Was published the same year. Michael Kandel however used "spellmaker" in his 2010 translation of the "Wiedźmin" short story for A Book of Polish Monsters anthology. The Witcher series has been described as having a cult following in Poland and Central and Eastern European countries. They have been translated into 37 languages and sold over 15 million copies worldwide as of December 2019. Two weeks after

11236-446: Was written by Michał Gałek, illustrated by Arkadiusz Klimek , and colorized by Łukasz Poller. In 2013, Dark Horse Comics announced a comic book series called The Witcher , based on the video-game series and made in collaboration with CD Projekt Red . It began publishing in 2014. Most of the stories are based on original plots not written by Sapkowski, with different writers and artists working on different issues. In October 2015,

#739260