121-587: The Secretum Secretorum or Secreta Secretorum ( Latin for "secret of secrets"), also known as the Sirr al-Asrar ( Arabic : كتاب سر الأسرار , lit. 'The Secret Book of Secrets'), is a treatise which purports to be a letter from Aristotle to his student Alexander the Great on an encyclopedic range of topics, including statecraft, ethics, physiognomy , astrology , alchemy , magic , and medicine. The earliest extant editions claim to be based on
242-526: A 9th-century Arabic translation of a Syriac translation of the lost Greek original. It is a pseudo-Aristotelian work. Modern scholarship finds it likely to have been written in the 10th century in Arabic. Translated into Latin in the mid-12th century, it was influential among European intellectuals during the High Middle Ages . The origin of the treatise remains uncertain. The Arabic edition claims to be
363-457: A century there were more inventions developed and applied usefully than in the previous thousand years of human history all over the globe. The period saw major technological advances, including the adoption or invention of windmills , watermills , printing (though not yet with movable type), gunpowder , the astrolabe , glasses , scissors of the modern shape, a better clock , and greatly improved ships. The latter two advances made possible
484-414: A comprehensive production of alcohol. Food production also increased during this time as new ways of farming were introduced, including the use of a heavier plow, horses instead of oxen, and a three-field system that allowed the cultivation of a greater variety of crops than the earlier two-field system—notably legumes , the growth of which prevented the depletion of important nitrogen from the soil. During
605-533: A divine spark. Other notable scholastics included Muhammad Averroes , Roscelin , Abélard, Peter Lombard , and Francisco Suárez . One of the main questions during this time was the problem of universals . Prominent opponents of various aspects of the scholastic mainstream included Duns Scotus , William of Ockham , Peter Damian , Bernard of Clairvaux , and the Victorines . Christian heresies existed in Europe before
726-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After
847-718: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before
968-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in
1089-438: A high demand for wine and steady volume of alcohol consumption inspired a viticulture revolution of progress. The relative protection from famine during this time allowed Europe's population to increase, despite the famine in 1315 that killed 1.5 million people. This increased population contributed to the founding of new towns and an increase in industrial and economic activity during the period. They also established trade and
1210-522: A key role in European trade from then on, making these cities become major financial centers. From the mid-10th to the mid-11th centuries, the Scandinavian kingdoms were unified and Christianized, resulting in an end of Viking raids, and greater involvement in European politics. King Cnut of Denmark ruled over both England and Norway. After Cnut's death in 1035, England and Norway were both lost, and with
1331-548: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until
SECTION 10
#17328514146251452-607: A religious experience and became a preacher. He founded the Waldensians which became a Christian sect believing that all religious practices should have strictly scriptural bases. Waldo was denied the right to preach his sermons by the Third Lateran Council in 1179, which he did not obey and continued to speak freely until he was excommunicated in 1184. Waldo was critical of the Christian clergy saying they did not live according to
1573-462: A result of the First Crusade . In the context of the crusades, monastic military orders were founded that would become the template for the late medieval chivalric orders . The Knights Templar were a Christian military order founded after the First Crusade to help protect Christian pilgrims from hostile locals and highway bandits. The order was deeply involved in banking, and in 1307 Philip
1694-551: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through
1815-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to
1936-651: A single family. During the High Middle Ages Lithuania emerged as a Duchy of Lithuania in the early 13th century, then briefly becoming the Kingdom of Lithuania from 1251 to 1263. After the assassination of its first Christian king Mindaugas Lithuania was known as Grand Duchy of Lithuania . Unconquered during the Lithuanian Crusade , Lithuania itself rapidly expanded to the East due to conquests and became one of
2057-695: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross
2178-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be
2299-565: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite
2420-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as
2541-656: A successful Vlach-Bulgarian rebellion in 1185 , and henceforth the region was divided between the Byzantines in Greece, some parts of Macedonia , and Thrace , the Bulgarians in Moesia and most of Thrace and Macedonia, and the Serbs to the northwest. Eastern and Western churches had formally split in the 11th century, and despite occasional periods of co-operation during the 12th century, in 1204
SECTION 20
#17328514146252662-401: A translation from Greek by 9th-century scholar Abu Yahya ibn al-Batriq (died 806 CE), and one of the main translators of Greek-language philosophical works for al-Ma'mun , working from a Syriac edition which was itself translated from a Greek original. It contains supposed letters from Aristotle to his pupil Alexander the Great . No such texts have been discovered and it appears the work
2783-689: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than
2904-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,
3025-857: Is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to
3146-626: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In
3267-610: Is accessible only to a scholar with the proper moral and intellectual background. Copland's English translation is divided into sections on the work's introduction, the Manner of Kings, Health, the Four Seasons of the Year, Natural Heat, Food, Justice, Physiognomy, and Comportment. The enlarged 13th-century edition includes alchemical references and an early version of the Emerald Tablet . It
3388-548: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from
3509-522: Is hardly exact, for the centre was at Toulouse and in the neighbouring districts. The Albigensians were strong in southern France, northern Italy, and the southwestern Holy Roman Empire . The Bogomils were strong in the Southeastern Europe , and became the official religion supported by the Bosnian kings . Peter Waldo of Lyon was a wealthy merchant who gave up his riches around 1175 after
3630-661: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and
3751-411: Is preserved in more than 350 copies. Some 13th-century editions include additional sections. The Secretum Secretorum claims to be a treatise written by Aristotle to Alexander during his conquest of Achaemenid Persia . Its topics range from ethical questions that face a ruler to astrology to the medical and magical properties of plants, gems, and numbers to an account of a unified science that
Secretum Secretorum - Misplaced Pages Continue
3872-909: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it
3993-531: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In
4114-594: The Black Death , but also numerous wars as well as economic stagnation. From around 780, Europe saw the last of the barbarian invasions and became more socially and politically organized. The Carolingian Renaissance stimulated scientific and philosophical activity in Northern Europe. The first universities started operating in Bologna , Oxford , Paris , Salamanca , Cambridge and Modena . The Vikings settled in
4235-544: The Carolingian Empire had been divided and replaced by separate successor kingdoms called France and Germany, although not with their modern boundaries. Germany was significantly more eastern. Germany was under the banner of the Holy Roman Empire , which reached its high-water mark of unity and political power under Kaiser Frederick Barbarossa . During the successful reign of King David IV of Georgia (1089–1125),
4356-685: The Crusader States in the Levant . Other wars led to the Northern Crusades . The Christian kingdoms took much of the Iberian Peninsula from Muslim control, and the Normans conquered southern Italy, all part of the major population increases and the resettlement patterns of the era. The High Middle Ages produced many different forms of intellectual, spiritual and artistic works . The age also saw
4477-619: The Early Middle Ages was based upon few copies and commentaries of ancient Greek texts that remained in Western Europe after the collapse of the Western Roman Empire . Most of them were studied only in Latin as knowledge of Greek was very limited. This scenario changed during the Renaissance of the 12th century . The intellectual revitalization of Europe started with the birth of medieval universities . The increased contact with
4598-664: The Fourth Crusade treacherously captured Constantinople . This severely damaged the Byzantines, and their power was ultimately weakened by the Seljuks and the rising Ottoman Empire in the 14–15th century. The power of the Latin Empire , however, was short-lived after the Crusader army was routed by Bulgarian Emperor Kaloyan in the Battle of Adrianople (1205) . The Medieval Warm Period ,
4719-593: The Hanseatic League , a federation of free cities to advance trade by sea, was founded in the 12th century, with the foundation of the city of Lübeck , which would later dominate the League, in 1158–1159. Many northern cities of the Holy Roman Empire became Hanseatic cities, including Amsterdam , Cologne , Bremen , Hanover and Berlin. Hanseatic cities outside the Holy Roman Empire were, for instance, Bruges and
4840-562: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are
4961-647: The Kingdom of Georgia grew in strength and expelled the Seljuk Empire from its lands. David's decisive victory in the Battle of Didgori (1121) against the Seljuk Turks, as a result of which Georgia recaptured its lost capital Tbilisi , marked the beginning of the Georgian Golden Age . David's granddaughter Queen Tamar continued the upward rise, successfully neutralizing internal opposition and embarking on an energetic foreign policy aided by further decline of
Secretum Secretorum - Misplaced Pages Continue
5082-558: The Macedonian and Komnenos dynasties gradually gave way to the resurrected Serbia and Bulgaria and to a successor crusader state (1204 to 1261), who continually fought each other until the end of the Latin Empire. The Byzantine Empire was reestablished in 1261 with the recapture of Constantinople from the Latins, though it was no longer a major power and would continue to falter through
5203-622: The Matter of France (stories about Charlemagne and his court), the Acritic songs dealing with the chivalry of Byzantium's frontiersmen, and perhaps the best known cycle, the Matter of Britain , which featured tales about King Arthur , his court, and related stories from Brittany , Cornwall , Wales and Ireland. An anonymous German poet tried to bring the Germanic myths from the Migration Period to
5324-561: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by
5445-404: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to
5566-400: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it
5687-400: The Romanesque style by combining flying buttresses , gothic (or pointed) arches and ribbed vaults . It was influenced by the spiritual background of the time, being religious in essence: thin horizontal lines and grates made the building strive towards the sky. Architecture was made to appear light and weightless, as opposed to the dark and bulky forms of the previous Romanesque style . It
5808-475: The Secretum Secretorum was the key event pushing him towards experimental science; more recent scholarship is less sweeping in its claims but still accords it an important place in the research of his later works. The Latin Secretum Secretorum was eventually translated into Czech , Russian, Croatian , Dutch , German, Icelandic , English, Aragonese , Catalan , Spanish, Portuguese , French, Italian, and Welsh . The 1528 English translation by Robert Copland
5929-443: The Silk Road to China. Westerners became more aware of the Far East when Polo documented his travels in Il Milione . He was followed by numerous Christian missionaries to the East, such as William of Rubruck , Giovanni da Pian del Carpine , André de Longjumeau , Odoric of Pordenone , Giovanni de' Marignolli , Giovanni di Monte Corvino , and other travellers such as Niccolò de' Conti . Philosophical and scientific teaching of
6050-510: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which
6171-412: The intensive agriculture -prevalent model in Muslim-ruled lands did not require territorial expansion. While Muslim lands enjoyed a certain demographic and financial edge , Almoravids and Almohads from northern Africa featured volatile state structures; barring (unsuccessful) attempts to take Toledo, they did not stand out for carrying out an expansionist policy. In Italy, with the Norman conquest,
SECTION 50
#17328514146256292-530: The 11th century but only in small numbers and of local character: in most cases, a rogue priest, or a village returning to pagan traditions. However, beginning in the 11th century, mass-movement heresies appeared. The roots of this can be partially sought in the rise of urban cities, free merchants, and a new money-based economy. The rural values of monasticism held little appeal to urban people who began to form sects more in tune with urban culture. The first large-scale heretical movements in Western Europe originated in
6413-412: The 12th century, the Cluny monks promoted ethical warfare and inspired the formation of orders of chivalry , such as the Templar Knights . Inherited titles of nobility were established during this period. In 13th-century Germany, knighthood became another inheritable title, although one of the less prestigious, and the trend spread to other countries. The East–West Schism of 1054 formally separated
6534-420: The 13th century had a great impact on the east of Europe , as many countries of the region were invaded, pillaged, conquered or vassalized. During the first half of this period ( c. 1025 —1185), Byzantine Empire dominated the Southeast Europe , and under the Komnenian emperors there was a revival of prosperity and urbanization; however, their domination of Southeast Europe was coming to an end with
6655-435: The 14th century, with remnants lasting until the mid 15th century. In the 11th century, populations north of the Alps began a more intensive settlement, targeting "new" lands, some areas of which had reverted to wilderness after the end of the Western Roman Empire . In what historian Charles Higounet called the "great clearances", Europeans cleared and cultivated some of the vast forests and marshes that lay across much of
6776-451: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto
6897-473: The British Isles, France and elsewhere, and Norse Christian kingdoms started developing in their Scandinavian homelands. The Magyars ceased their expansion in the 10th century, and by the year 1000, a Christian Kingdom of Hungary had become a recognized state in Central Europe that was forming alliances with regional powers. With the brief exception of the Mongol invasions in the 13th century, major nomadic incursions ceased. The powerful Byzantine Empire of
7018-432: The Christian church into two parts: Roman Catholicism in Western Europe and Eastern Orthodoxy in the east. It occurred when Pope Leo IX and Patriarch Michael I excommunicated each other, mainly over disagreement over the filioque , an addition to the creed concerning the origin of the Holy Spirit, as well as disputes as to the existence of papal authority over the four Eastern patriarchs , use of unleavened bread in
7139-486: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As
7260-401: The Fair (Philippine le Bel) had the entire order arrested in France and dismantled on charges of alleged heresy. The Knights Hospitaller were originally a Christian organization founded in Jerusalem in 1080 to provide care for poor, sick, or injured pilgrims to the Holy Land . After Jerusalem was taken in the First Crusade, it became a religious / military order that was charged with
7381-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,
SECTION 60
#17328514146257502-501: The High Middle Ages, the idea of a Christian warrior started to change as Christianity grew more prominent in Medieval Europe. The Codes of Chivalry promoted the ideal knight to be selfless, faithful, and fierce against those who threaten the weak. Household heavy cavalry ( knights ) became common in the 11th century across Europe, and tournaments were invented. Tournaments allowed knights to establish their family name while being able to gather vast wealth and renown through victories. In
7623-423: The Holy Lands, the order moved to Transylvania in 1211 and later, after being expelled, invaded pagan Prussia with the intention of Christianizing the Baltic region . Yet, both before and after the Order's main pagan opponent, Lithuania , converted to Christianity, the Order had already attacked other Christian nations such as Novgorod and Poland . The Teutonic Knights' power hold, which became considerable,
7744-440: The Islamic world in Spain and Sicily during the Reconquista , and the Byzantine world and Muslim Levant during the Crusades , allowed Europeans access to scientific Arabic and Greek texts, including the works of Aristotle , Alhazen , and Averroes . The European universities aided materially in the translation and propagation of these texts and started a new infrastructure which was needed for scientific communities. At
7865-456: The Platonist-Augustinian belief that the mind is an immaterial substance. The most famous of the scholastics was Thomas Aquinas (later declared a " Doctor of the Church "), who led the move away from the Platonic and Augustinian and towards Aristotelianism. Aquinas developed a philosophy of mind by writing that the mind was at birth a tabula rasa ("blank slate") that was given the ability to think and recognize forms or ideas through
7986-421: The Polish city of Gdańsk (Danzig), as well as Königsberg, capital of the monastic state of the Teutonic Knights. In Bergen , Norway and Veliky Novgorod , Russia the league had factories and middlemen. In this period the Germans started colonising Europe beyond the Empire, into Prussia and Silesia . In the late 13th century, a Venetian explorer named Marco Polo became one of the first Europeans to travel
8107-463: The Pope so as not to be confused with actual heretical movements such as the Waldensians . Catharism was a movement with Gnostic elements that originated around the middle of the 10th century, branded by the contemporary Roman Catholic Church as heretical . It existed throughout much of Western Europe , but its origination was in Languedoc and surrounding areas in southern France. The name Cathar stems from Greek katharos , "pure". One of
8228-402: The Portuguese queen c. 1120 by the converso John of Seville ; it is now preserved in about 150 copies under the title Epistola Aristotelis ad Alexandrum de regimine sanitatis ("Aristotle's letter to Alexander on good health"). The second translation, this time of the whole work, was done at Antioch c. 1232 by the canon Philip of Tripoli for Bishop Guy of Tripoli ; it
8349-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from
8470-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as
8591-582: The author and then forgotten, but some useful ones survived, such as 'imbibe' and 'extrapolate'. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin through the medium of Old French . Romance words make respectively 59%, 20% and 14% of English, German and Dutch vocabularies. Those figures can rise dramatically when only non-compound and non-derived words are included. High Middle Ages Central Europe Guelf , Hohenstaufen , and Ascanian domains in Germany about 1176 The High Middle Ages , or High Medieval Period ,
8712-449: The beginning of the 13th century there were reasonably accurate Latin translations of the main works of almost all the intellectually crucial ancient authors, allowing a sound transfer of scientific ideas via both the universities and the monasteries. By then, the natural science contained in these texts began to be extended by notable scholastics such as Robert Grosseteste , Roger Bacon , Albertus Magnus and Duns Scotus . Precursors of
8833-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin
8954-420: The borderlands in the southern meseta . Agricultural models in areas with Mediterranean climate were generally based on biennial crop rotation . Despite population growth, agricultural output remained relatively rigid throughout the period; between the 10th and 13th centuries, migration southwards to exposed areas was incentivized by the possibility of enjoying privileges and acquiring properties. Conversely,
9075-561: The care and defence of the Crusader states . After the Holy Lands were eventually taken by Muslim forces, it moved its operations to Rhodes , and later Malta . The Teutonic Knights were a German religious order formed in 1190, in the city of Acre , to aid Christian pilgrims on their way to the Holy Lands and to operate hospitals for the sick and injured in Outremer . After Muslim forces captured
9196-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name
9317-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as
9438-632: The continent. At the same time, settlers moved beyond the traditional boundaries of the Frankish Empire to new frontiers beyond the Elbe River , which tripled the size of Germany in the process. The Catholic Church , which reached the peak of its political power around then, called armies from across Europe to a series of Crusades against the Seljuk Turks . The crusaders occupied the Holy Land and founded
9559-461: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for
9680-559: The dawn of the Age of Discovery . These inventions were influenced by foreign culture and society. Alfred W. Crosby described some of this technological revolution in The Measure of Reality: Quantification in Western Europe, 1250-1600 and other major historians of technology have also noted it. Art in the High Middle Ages includes these important movements: Gothic architecture superseded
9801-493: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains
9922-695: The defeat of Valdemar II in 1227, Danish predominance in the region came to an end. Meanwhile, Norway extended its Atlantic possessions, ranging from Greenland to the Isle of Man , while Sweden, under Birger Jarl , built up a power-base in the Baltic Sea . However, the Norwegian influence started to decline already in the same period, marked by the Treaty of Perth of 1266. Also, civil wars raged in Norway between 1130 and 1240. By
10043-460: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin
10164-421: The first great and powerful state was formed, the Kingdom of Sicily with hereditary monarchy. Subsequently joined to the Holy Roman Empire, it had its moment of maximum splendor with the emperor Frederick II . In the rest of Italy, independent city states grew affluent on Eastern Mediterranean maritime trade. These were in particular the thalassocracies of Pisa , Amalfi , Genoa and Venice , which played
10285-448: The first recorded uses is Eckbert von Schönau who wrote on heretics from Cologne in 1181: "Hos nostra Germania catharos appellat." ([In] our Germany [one] calls these [people] "Cathars".) The Cathars are also called Albigensians . This name originates from the end of the 12th century, and was used by the chronicler Geoffroy du Breuil of Vigeois in 1181. The name refers to the southern town of Albi (the ancient Albiga). The designation
10406-592: The hostile Seljuk Turks . Relying on a powerful military élite, Tamar was able to build on the successes of her predecessors to consolidate an empire which dominated vast lands spanning from present-day southern Russia on the Black Sea to the Caspian Sea . Georgia remained a leading regional power until its collapse under the Mongol attacks within two decades after Tamar's death. In the High Middle Ages, Hungary became one of
10527-679: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How
10648-727: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of
10769-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as
10890-558: The largest states in Europe. In the mid-10th century Poland emerged as a duchy after Mieszko I , the ruler of the Polans , conquered the surrounding Lechitic tribes in the region. Then in 1025 under the rule of Bolesław I the Brave , Poland became a kingdom. The High Middle Ages saw the height and decline of the Slavic state of Kievan Rus' and emergence of Cumania . Later, the Mongol invasion in
11011-462: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and
11132-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became
11253-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in
11374-598: The liturgy, and fasting days. The Catholic Crusades occurred between the 11th and 13th centuries. They were conducted under papal authority, initially with the intent of reestablishing Christian rule in The Holy Land by taking the area from the Muslim Fatimid Caliphate . The Fatimids had captured Palestine in AD 970, lost it to the Seljuk Turks in 1073 and recaptured it in 1098, just before they lost it again in 1099 as
11495-466: The modern scientific method can be seen already in Grosseteste's emphasis on mathematics as a way to understand nature, and in the empirical approach admired by Bacon, particularly in his Opus Majus . During the 12th and 13th century in Europe there was a radical change in the rate of new inventions, innovations in the ways of managing traditional means of production, and economic growth. In less than
11616-470: The most famous sacral building of the time: Notre Dame de Paris . A variety of cultures influenced the literature of the High Middle Ages, one of the strongest among them being Christianity. The connection to Christianity was greatest in Latin literature , which influenced the vernacular languages in the literary cycle of the Matter of Rome . Other literary cycles, or interrelated groups of stories, included
11737-497: The most powerful medieval states in Europe. The Christian Kingdom of Hungary was established in 1000 under King Saint Stephen I of Hungary , and ruled by the Árpád dynasty for the following centuries. King Saint Ladislaus completed the work of King Saint Stephen . He consolidated the Hungarian state power and strengthened the influence of Christianity . His charismatic personality, strategic leadership and military talents resulted
11858-639: The newly urbanized areas such as southern France and northern Italy and were probably influenced by the Bogomils and other dualist movements . These heresies were on a scale the Catholic Church had never seen before and as such the response was one of elimination for some (such as the Cathars ). Some Catholic monastic leaders, such as Francis of Assisi , the founder of the Franciscans , had to be recognized directly by
11979-462: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there
12100-526: The period from the 10th century to about the 14th century in Europe, was a relatively warm and gentle interval ended by the generally colder Little Ice Age which would continue until the Middle of the 19th century. Farmers grew wheat well north into Scandinavia, and wine grapes in northern England, although the maximum expansion of vineyards appeared to occur within the Little Ice Age period. During this time,
12221-470: The period to expand Scholasticism , a combination of Judeo-Islamic and Catholic ideologies with the ancient philosophy. For much of this period, Constantinople remained Europe's most populous city, and Byzantine art reached a peak in the 12th century . In architecture, many of the most notable Gothic cathedrals were built or completed around this period. The Crisis of the Late Middle Ages began at
12342-406: The preceding era, and the Renaissance of the 12th century , including the first developments of rural exodus and urbanization . By 1350, the robust population increase had greatly benefited the European economy, which had reached levels that would not be seen again in some areas until the 19th century. That trend faltered during the Late Middle Ages because of a series of calamities , most notably
12463-469: The rise of ethnocentrism , which evolved later into modern national identities in most of Europe, the ascent of the great Italian city-states and the rise and fall of the Islamic civilization of Al-Andalus . The rediscovery of the works of Aristotle , at first indirectly through medieval Jewish and Islamic philosophy , led Maimonides , Ibn Sina , Ibn Rushd , Thomas Aquinas and other thinkers of
12584-571: The rule of independent native princes until the death of Llywelyn ap Gruffydd in 1282. The Exchequer was founded in the 12th century under King Henry I , and the first parliaments were convened. In 1215, after the loss of Normandy , King John signed the Magna Carta into law, limiting the power of English monarchs . A key geo-strategic development in the Iberian Peninsula was the Christian conquest of Toledo in 1085. Dominated by war,
12705-448: The societal structures and relations in the northern Christian kingdoms were subordinated to the demands of omnipresent military conflict. The territorial expansion of the northern Christian kingdoms to the south brought the creation of border societies, where military demands on knights and foot soldiers and the promotion of settlement were prioritized over potential seigneurial income; military orders also played an important role in
12826-475: The start of the 14th century and marked the end of the period. In England, the Norman Conquest of 1066 resulted in a kingdom ruled by a Francophone nobility. The Normans invaded Ireland in 1169 and soon established themselves in most of the country, although their stronghold was the southeast. Likewise, Scotland and Wales were subdued into vassal states at about the same time, though Scotland later asserted its independence and Wales remained largely under
12947-575: The termination of internal power struggles and foreign military threats. The Kingdom of Hungary expanded to the Adriatic coast and entered a personal union with Croatia in 1102, by establish other vassal states , Hungary became a small empire that extended its control over the Southeast Europe and the Carpathian region. The Hungarian royal Árpád dynasty gave the world the most saints and blessed from
13068-404: The time of the High Middle Ages, the Carolingian Empire had been divided and replaced by separate successor kingdoms called France and Germany, although not with their modern boundaries. France pushed to the west. The Angevin Empire controlled much of France in the 12th century and early 13th century until the French retook much of their previous territory. By the time of the High Middle Ages,
13189-707: The word. He rejected the practice of selling indulgences ( simony ), as well as the common saint cult practices of the day. Waldensians are considered a forerunner to the Protestant Reformation , and they melted into Protestantism with the outbreak of the Reformation and became a part of the wider Reformed tradition after the views of John Calvin and his theological successors in Geneva proved very similar to their own theological thought. Waldensian churches still exist, located on several continents. In Northern Europe,
13310-402: The work of Ibn Juljul in the late 10th century. The section on physiognomy may have been circulating as early as AD 940. The Arabic version was translated into Persian (at least twice), Ottoman Turkish (twice), Hebrew , Spanish, and twice into Latin . (The Hebrew edition was also the basis for a translation into Russian.) The first Latin translation of a part of the work was made for
13431-510: Was actually composed in Arabic. The letters may thus derive from the Islamic and Persian legends surrounding Alexander . The Arabic treatise is preserved in two versions : a longer 10-book version and a shorter version of 7 or 8 books, the latter is preserved in about 50 copies. Modern scholarship considers that the text must date to after the Encyclopedia of the Brethren of Purity and before
13552-522: Was also expressed by the relatively large size of these buildings. A gothic cathedral therefore not only invited the visitors to elevate themselves spiritually, it was also meant to demonstrate the greatness of God. The floor plan of a gothic cathedral corresponded to the rules of scholasticism: According to Erwin Panofsky 's Gothic Architecture and Scholasticism , the plan was divided into sections and uniform subsections. These characteristics are exhibited by
13673-614: Was based on Philip of Tripoli's Latin edition. Scholarly attention to the Secretum Secretorum waned around 1550 but lay interest has continued to this day among students of the occult . Scholars today see it as a window onto medieval intellectual life: it was used in a variety of scholarly contexts and had some part to play in the scholarly controversies of the day. Latin Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] )
13794-907: Was broken in 1410, at the Battle of Grunwald , where the Order suffered a devastating defeat against a joint Polish-Lithuanian army. After Grunwald, the Order declined in power until 1809 when it was officially dissolved. There were ten crusades in total. The new Christian method of learning was influenced by Anselm of Canterbury (1033–1109) from the rediscovery of the works of Aristotle , at first indirectly through Medieval Jewish and Muslim Philosophy ( Maimonides , Avicenna , and Averroes ) and then through Aristotle 's own works brought back from Byzantine and Muslim libraries; and those whom he influenced, most notably Albertus Magnus , Bonaventure and Abélard . Many scholastics believed in empiricism and supporting Roman Catholic doctrines through secular study, reason, and logic. They opposed Christian mysticism , and
13915-506: Was commonly thought that light was an expression of God; therefore, architectural techniques were adapted and developed to build churches that reflected this teaching. Colorful glass windows enhanced the spirit of lightness. As color was much rarer at medieval times than today, it can be assumed that these virtuoso works of art had an awe-inspiring impact on the common man from the street. High-rising intricate ribbed, and later fan vaultings demonstrated movement toward heaven. Veneration of God
14036-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at
14157-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and
14278-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in
14399-578: Was one of the most widely read texts of the High Middle Ages or even the most-read. Amid the 12th-century Renaissance 's Recovery of Aristotle , medieval readers took the ascription to Aristotle at face value and treated this work among Aristotle's genuine works. It is particularly connected with the 13th-century English scholar Roger Bacon , who cited it more often than his contemporaries and even produced an edited manuscript with his own introduction and notes, an unusual honor. This led mid-20th century scholars like Steele to claim that Bacon's contact with
14520-478: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include
14641-462: Was the period of European history that lasted from AD 1000 to 1300. The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages , which ended around AD 1500 (by historiographical convention). Key historical trends of the High Middle Ages include the rapidly increasing population of Europe, which brought about great social and political change from
#624375