140-723: The Highlands ( Scots : the Hielands ; Scottish Gaelic : a' Ghàidhealtachd [ə ˈɣɛːəl̪ˠt̪ʰəxk] , lit. ' the place of the Gaels ' ) is a historical region of Scotland . Culturally, the Highlands and the Lowlands diverged from the Late Middle Ages into the modern period , when Lowland Scots language replaced Scottish Gaelic throughout most of the Lowlands. The term
280-460: A secret correspondence with James to prepare in advance for a smooth succession. Cecil advised James not to press the matter of the succession upon the queen but simply to treat her with kindness and respect. The approach proved effective: "I trust that you will not doubt", Elizabeth wrote to James, "but that your last letters are so acceptably taken as my thanks cannot be lacking for the same, but yield them you in grateful sort". In March 1603, with
420-905: A 1996 trial before the Census, by the General Register Office for Scotland (GRO), suggested that there were around 1.5 million speakers of Scots, with 30% of Scots responding "Yes" to the question "Can you speak the Scots language?", but only 17% responding "Aye" to the question "Can you speak Scots?". It was also found that older, working-class people were more likely to answer in the affirmative. The University of Aberdeen Scots Leid Quorum performed its own research in 1995, cautiously suggesting that there were 2.7 million speakers, though with clarification as to why these figures required context. The GRO questions, as freely acknowledged by those who set them, were not as detailed and systematic as those of
560-488: A Christian King under the Gospel, should be a polygamist and husband to two wives; that I being the head should have a divided or monstrous body or that being the shepherd to so fair a flock should have my flock parted in two. Parliament may very well have rejected polygamy; but the marriage, if marriage it was, between the realms of England and Scotland was to be morganatic at best. James's ambitions were greeted with horror from
700-625: A Scots language listing. The Ferret, a UK -based fact-checking service, wrote an exploratory article in December 2022 to address misconceptions about the Scots language to improve public awareness of its endangered status. In Scotland, Scots is spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles , Caithness , Arran and Campbeltown . In Ulster , the northern province in Ireland , its area
840-601: A Universal Service Obligation to charge a uniform tariff across the UK. This, however, applies only to mail items and not larger packages which are dealt with by its Parcelforce division. The Highlands lie to the north and west of the Highland Boundary Fault , which runs from Arran to Stonehaven . This part of Scotland is largely composed of ancient rocks from the Cambrian and Precambrian periods which were uplifted during
980-462: A collection of children's nursery rhymes and poems in Scots. The book contains a five-page glossary of contemporary Scots words and their pronunciations. Alexander Gray 's translations into Scots constitute the greater part of his work, and are the main basis for his reputation. In 1983, William Laughton Lorimer 's translation of the New Testament from the original Greek was published. Scots
1120-433: A continuum ranging from traditional broad Scots to Scottish Standard English . Many speakers are diglossic and may be able to code-switch along the continuum depending on the situation. Where on this continuum English-influenced Scots becomes Scots-influenced English is difficult to determine. Because standard English now generally has the role of a Dachsprache ('roofing language'), disputes often arise as to whether
1260-444: A disappointing English one. The greatest and most obvious was the question of his exact status and title. In his first speech to his southern assembly on 19 March 1604 James gave a clear statement of the royal manifesto: What God hath conjoined let no man separate. I am the husband and the whole isle is my lawful wife; I am the head and it is my body; I am the shepherd and it is my flock. I hope therefore that no man will think that I,
1400-414: A hundred thousand of them were there, for wee are all one Countrymen now, yee know; and wee shoulde finde ten times more comfort of them there, then wee do here. Anti-English satires proliferated, and in 1609, the king had an act passed that promised the direst penalties against the writers of "pasquillis, libellis, rymis, cockalanis, comedies and sicklyk occasiones whereby they slander and maligne and revile
1540-653: A kingdom in name, but since 1601, a subject nation in practice. The asymmetric relationship between Scotland and England had been evident for at least a decade. In 1589, the Spanish Armada shipwreck survivor Francisco de Cuellar sought refuge in Scotland, as he had heard the Scottish king "protected all the Spaniards who reached his kingdom, clothed them, and gave them passages to Spain". However, following his six-month ordeal within
SECTION 10
#17328377794341680-426: A mood of high expectation. The twilight years of Elizabeth had been a disappointment, and for a nation troubled for so many years by the question of succession, the new king was a family man who already had male heirs waiting in the wings. But James's honeymoon was of very short duration, and his initial political actions were to do much to create the rather negative tone, which was to turn a successful Scottish king into
1820-607: A more phonological manner rather than following the pan-dialect conventions of modern literary Scots, especially for the northern and insular dialects of Scots. Union of the Crowns The Union of the Crowns ( Scottish Gaelic : Aonadh nan Crùintean ; Scots : Union o the Crouns ) was the accession of James VI of Scotland to the throne of the Kingdom of England as James I and
1960-674: A name for the Lowland vernacular. The Gaelic of Scotland is now usually called Scottish Gaelic . Northumbrian Old English had been established in what is now southeastern Scotland as far as the River Forth by the seventh century, as the region was part of the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria . By the tenth century, Middle Irish was the language of the Scottish court , and the common use of Old English remained largely confined to this area until
2100-587: A new imperial throne. England and Scotland continued as two separate states sharing a monarch, who directed their domestic and foreign policies, along with Ireland , until the Acts of Union of 1707 during the reign of the last Stuart monarch , Anne . However, there was a republican interregnum in the 1650s, during which the Tender of Union of Oliver Cromwell created the Commonwealth of England and Scotland which ended with
2240-413: A number of paradigms for distinguishing between languages and dialects exist, they often render contradictory results. Broad Scots is at one end of a bipolar linguistic continuum , with Scottish Standard English at the other. Scots is sometimes regarded as a variety of English, though it has its own distinct dialects; other scholars treat Scots as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian
2380-612: A representative sample of Scotland's adult population) claim to speak Scots to varying degrees. The 2011 UK census was the first to ask residents of Scotland about Scots. A campaign called Aye Can was set up to help individuals answer the question. The specific wording used was "Which of these can you do? Tick all that apply" with options for "Understand", "Speak", "Read" and "Write" in three columns: English, Scottish Gaelic and Scots. Of approximately 5.1 million respondents, about 1.2 million (24%) could speak, read and write Scots, 3.2 million (62%) had no skills in Scots and
2520-552: A separate whisky producing region.) This massive area has over 30 distilleries, or 47 when the Islands sub-region is included in the count. According to one source, the top five are Macallan , Glenfiddich , Aberlour , Glenfarclas , and Balvenie . While Speyside is geographically within the Highlands, that region is specified as distinct in terms of whisky productions. Speyside single malt whiskies are produced by about 50 distilleries. According to Visit Scotland , Highlands whisky
2660-501: A suitable medium of education or culture". Students reverted to Scots outside the classroom, but the reversion was not complete. What occurred, and has been occurring ever since, is a process of language attrition , whereby successive generations have adopted more and more features from Standard English. This process has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English and increased population mobility became available after
2800-420: A vulnerable language by UNESCO . In a Scottish census from 2022, over 1.5 million people in Scotland reported being able to speak Scots. Given that there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect , scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Scots, particularly its relationship to English . Although
2940-580: Is "fruity, sweet, spicy, malty". Another review states that Northern Highlands single malt is "sweet and full-bodied", the Eastern Highlands and Southern Highlands whiskies tend to be "lighter in texture" while the distilleries in the Western Highlands produce single malts with a "much peatier influence". The Scottish Reformation achieved partial success in the Highlands. Roman Catholicism remained strong in some areas, owing to remote locations and
SECTION 20
#17328377794343080-531: Is a language variety descended from Early Middle English in the West Germanic language family . Most commonly spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles of Scotland , and northern Ulster in Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots ), it is sometimes called: Lowland Scots , to distinguish it from Scottish Gaelic , the Celtic language that was historically restricted to most of
3220-592: Is also used for the area north and west of the Highland Boundary Fault , although the exact boundaries are not clearly defined, particularly to the east. The Great Glen divides the Grampian Mountains to the southeast from the Northwest Highlands . The Scottish Gaelic name of A' Ghàidhealtachd literally means "the place of the Gaels" and traditionally, from a Gaelic-speaking point of view, includes both
3360-575: Is also used, though this is more often taken to mean the Lallans literary form . Scots in Ireland is known in official circles as Ulster-Scots ( Ulstèr-Scotch in revivalist Ulster-Scots) or "Ullans", a recent neologism merging Ulster and Lallans. Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English : Scottisc (modern English "Scottish"), which replaced
3500-589: Is closely linked to but distinct from Danish . Native speakers sometimes refer to their vernacular as braid Scots (or "broad Scots" in English) or use a dialect name such as the " Doric " or the " Buchan Claik ". The old-fashioned Scotch , an English loan, occurs occasionally, especially in Ulster. The term Lallans , a variant of the Modern Scots word lawlands [ˈlo̜ːlən(d)z, ˈlɑːlənz] ,
3640-407: Is confusion and consternation over the scale of the fees charged and the effectiveness of their communication, and the use of the word Mainland in their justification. Since the charges are often based on postcode areas, many far less remote areas, including some which are traditionally considered part of the lowlands, are also subject to these charges. Royal Mail is the only delivery network bound by
3780-543: Is formed along a transform fault which divides the Grampian Mountains to the southeast from the Northwest Highlands . The entire region was covered by ice sheets during the Pleistocene ice ages, save perhaps for a few nunataks . The complex geomorphology includes incised valleys and lochs carved by the action of mountain streams and ice, and a topography of irregularly distributed mountains whose summits have similar heights above sea-level, but whose bases depend upon
3920-552: Is in Scots, for example. Scott introduced vernacular dialogue to his novels. Other well-known authors like Robert Louis Stevenson , William Alexander, George MacDonald , J. M. Barrie and other members of the Kailyard school like Ian Maclaren also wrote in Scots or used it in dialogue. In the Victorian era popular Scottish newspapers regularly included articles and commentary in the vernacular, often of unprecedented proportions. In
4060-745: Is lykest to our language..." ( For though several have written of (the subject) in English, which is the language most similar to ours... ). However, with the increasing influence and availability of books printed in England, most writing in Scotland came to be done in the English fashion. In his first speech to the English Parliament in March 1603, King James VI and I declared, "Hath not God first united these two Kingdomes both in Language, Religion, and similitude of maners?" . Following James VI's move to London,
4200-575: Is sometimes used in contemporary fiction, such as the Edinburgh dialect of Scots in Trainspotting by Irvine Welsh (later made into a motion picture of the same name ). But'n'Ben A-Go-Go by Matthew Fitt is a cyberpunk novel written entirely in what Wir Ain Leed ("Our Own Language") calls "General Scots". Like all cyberpunk work, it contains imaginative neologisms . The Rubaiyat of Omar Khayyam
4340-517: Is the predominant language of the area today, though Highland English has been influenced by Gaelic speech to a significant extent. Historically, the "Highland line" distinguished the two Scottish cultures. While the Highland line broadly followed the geography of the Grampians in the south, it continued in the north, cutting off the north-eastern areas, that is Eastern Caithness , Orkney and Shetland , from
Scottish Highlands - Misplaced Pages Continue
4480-908: Is used in elections to the Scottish Parliament : this area includes Orkney and Shetland , as well as the Highland Council local government area, the Western Isles and most of the Argyll and Bute and Moray local government areas. Highlands and Islands has, however, different meanings in different contexts. It means Highland (the local government area), Orkney, Shetland, and the Western Isles in Highlands and Islands Fire and Rescue Service . Northern , as in Northern Constabulary , refers to
4620-550: Is used to describe the Scots language after 1700. A seminal study of Scots was undertaken by JAH Murray and published as Dialect of the Southern Counties of Scotland . Murray's results were given further publicity by being included in Alexander John Ellis 's book On Early English Pronunciation, Part V alongside results from Orkney and Shetland, as well as the whole of England. Murray and Ellis differed slightly on
4760-529: Is usually defined through the works of Robert John Gregg to include the counties of Down , Antrim , Londonderry and Donegal (especially in East Donegal and Inishowen ). More recently, the Fintona -born linguist Warren Maguire has argued that some of the criteria that Gregg used as distinctive of Ulster-Scots are common in south-west Tyrone and were found in other sites across Northern Ireland investigated by
4900-451: The Battle of Flodden . In the decades that followed, England repeatedly invaded Scotland , including burning its capital . By the middle of Henry's reign, the problems of the royal succession, which seemed so unimportant in 1503, acquired ever larger dimensions, when the question of Tudor fertility or the lack thereof entered directly into the political arena. Margaret's line was excluded from
5040-634: The Cairngorms and the Cuillin of Skye . A significant exception to the above are the fossil-bearing beds of Old Red Sandstone found principally along the Moray Firth coast and partially down the Highland Boundary Fault. The Jurassic beds found in isolated locations on Skye and Applecross reflect the complex underlying geology. They are the original source of much North Sea oil . The Great Glen
5180-771: The Church of Scotland . In contrast to the Catholic southern islands, the northern Outer Hebrides islands (Lewis, Harris and North Uist) have an exceptionally high proportion of their population belonging to the Protestant Free Church of Scotland or the Free Presbyterian Church of Scotland . The Outer Hebrides have been described as the last bastion of Calvinism in Britain and the Sabbath remains widely observed. Inverness and
5320-470: The English Dialect Dictionary , edited by Joseph Wright . Wright had great difficulty in recruiting volunteers from Scotland, as many refused to cooperate with a venture that regarded Scots as a dialect of English, and he obtained enough help only through the assistance from a Professor Shearer in Scotland. Wright himself rejected the argument that Scots was a separate language, saying that this
5460-530: The Irish Land War underway at the same time, where the Irish were intensely politicised through roots in Irish nationalism, while political dimensions were limited. In 1885 three Independent Crofter candidates were elected to Parliament, which listened to their pleas. The results included explicit security for the Scottish smallholders in the "crofting counties"; the legal right to bequeath tenancies to descendants; and
5600-501: The Linguistic Survey of Scotland . Dialects of Scots include Insular Scots , Northern Scots , Central Scots , Southern Scots and Ulster Scots . It has been difficult to determine the number of speakers of Scots via census, because many respondents might interpret the question "Do you speak Scots?" in different ways. Campaigners for Scots pressed for this question to be included in the 2001 UK National Census . The results from
5740-660: The Protestant Church of Scotland adopted the 1611 Authorized King James Version of the Bible; subsequently, the Acts of Union 1707 led to Scotland joining England to form the Kingdom of Great Britain , having a single Parliament of Great Britain based in London. After the Union and the shift of political power to England, the use of Scots was discouraged by many in authority and education, as
Scottish Highlands - Misplaced Pages Continue
5880-772: The Romance languages via ecclesiastical and legal Latin , Norman French , and later Parisian French , due to the Auld Alliance . Additionally, there were Dutch and Middle Low German influences due to trade with and immigration from the Low Countries . Scots also includes loan words in the legal and administrative fields resulting from contact with Middle Irish , and reflected in early medieval legal documents. Contemporary Scottish Gaelic loans are mainly for geographical and cultural features, such as cèilidh , loch , whisky , glen and clan . Cumbric and Pictish ,
6020-528: The Scottish Highlands , the Hebrides , and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots , to distinguish it from Scottish Standard English . Modern Scots is a sister language of Modern English , as the two diverged from the same medieval form of English. Scots is recognised as an indigenous language of Scotland by the Scottish government, a regional or minority language of Europe, and
6160-461: The Second World War . It has recently taken on the nature of wholesale language shift , sometimes also termed language change , convergence or merger . By the end of the twentieth century, Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland . Residual features of Scots are often regarded as slang. A 2010 Scottish Government study of "public attitudes towards
6300-693: The Stuart Restoration . In August 1503, James IV of Scotland married Margaret , eldest daughter of Henry VII of England , and the spirit of the new age was celebrated by the poet William Dunbar in The Thrissil and the Rois . The marriage was the outcome of the Treaty of Perpetual Peace , concluded the previous year, which, in theory, ended centuries of Anglo-Scottish war. The marriage brought Scotland's Stuarts into England's Tudor line of succession , despite
6440-493: The United Kingdom . Between the 15th century and the mid-20th century, the area differed from most of the Lowlands in terms of language. In Scottish Gaelic, the region is known as the Gàidhealtachd , because it was traditionally the Gaelic-speaking part of Scotland, although the language is now largely confined to The Hebrides . The terms are sometimes used interchangeably but have different meanings in their respective languages. Scottish English (in its Highland form )
6580-465: The University of Aberdeen , and only included reared speakers (people raised speaking Scots), not those who had learned the language. Part of the difference resulted from the central question posed by surveys: "Do you speak Scots?". In the Aberdeen University study, the question was augmented with the further clause "... or a dialect of Scots such as Border etc.", which resulted in greater recognition from respondents. The GRO concluded that there simply
6720-421: The Western Isles and the Highlands. The area is very sparsely populated, with many mountain ranges dominating the region, and includes the highest mountain in the British Isles , Ben Nevis . During the 18th and early 19th centuries the population of the Highlands rose to around 300,000, but from c. 1841 and for the next 160 years, the natural increase in population was exceeded by emigration (mostly to Canada,
6860-455: The kilt were adopted by members of the social elite, not just in Scotland, but across Europe. The international craze for tartan, and for idealising a romanticised Highlands, was set off by the Ossian cycle, and further popularised by the works of Walter Scott . His "staging" of the visit of King George IV to Scotland in 1822 and the king's wearing of tartan resulted in a massive upsurge in demand for kilts and tartans that could not be met by
7000-426: The "middle shires". Free trade proved contentious, as did the issue of equal rights before the law. Fears were openly expressed in the Westminster Parliament that English jobs would be threatened by all the poor people of the realm of Scotland, who will "draw near to the Sonn, and flocking hither in such Multitudes, that death and dearth is very probable to ensue". The exact status of the post nati , those born after
7140-446: The Countrey ... is too good for those that possesse yt, and too bad for others to be at the charge of conquering yt. The ayre might be wholesome, but for the stincking people that inhabit yt ... Their beasts be generallie small (women excepted) of which sort there are no greater in the world. A wounding observation came in the comedy Eastward Ho , a collaboration between Ben Jonson , George Chapman and John Marston . In enthusing over
SECTION 50
#17328377794347280-435: The Crowns in 1603, the Standard English of England came to have an increasing influence on the spelling of Scots through the increasing influence and availability of books printed in England. After the Acts of Union in 1707 the emerging Scottish form of Standard English replaced Scots for most formal writing in Scotland. The eighteenth-century Scots revival saw the introduction of a new literary language descended from
7420-436: The English parliament who feared the loss of the ancient and famous name of England. Legal objections were raised, with legal opinion at the time being that a union would end all established laws of both countries. For James, whose experience of parliaments was limited to the stage-managed and semi-feudal Scottish variety, the self-assurance — and obduracy — of the English version, which had long experience of upsetting monarchs,
7560-403: The English succession though during the reign of Elizabeth I , concerns were once again raised. In the last decade of her reign it was clear to all that James VI of Scotland , great-grandson of James IV and Margaret, was the only generally acceptable heir. From 1601, in the last years of Elizabeth I's life, certain English politicians, notably her chief minister, Sir Robert Cecil , maintained
7700-481: The Gaelic by renaming it "Erse" a play on Eire. Following the Union of the Crowns , James VI had the military strength to back up any attempts to impose some control. The result was, in 1609, the Statutes of Iona which started the process of integrating clan leaders into Scottish society. The gradual changes continued into the 19th century, as clan chiefs thought of themselves less as patriarchal leaders of their people and more as commercial landlords. The first effect on
7840-402: The Hebrides. In traditional Scottish geography , the Highlands refers to that part of Scotland north-west of the Highland Boundary Fault , which crosses mainland Scotland in a near-straight line from Helensburgh to Stonehaven . However the flat coastal lands that occupy parts of the counties of Nairnshire , Morayshire, Banffshire and Aberdeenshire are often excluded as they do not share
7980-403: The Highlands also includes parts of the council areas of Aberdeenshire , Angus , Argyll and Bute , Moray , North Ayrshire , Perth and Kinross , Stirling and West Dunbartonshire . The Scottish Highlands is the only area in the British Isles to have the taiga biome as it features concentrated populations of Scots pine forest: see Caledonian Forest . It is the most mountainous part of
8120-411: The Highlands for much of its history, with significant instances as late as 1817 in the Eastern Highlands and the early 1850s in the West. Over the 18th century, the region had developed a trade of black cattle into Lowland markets, and this was balanced by imports of meal into the area. There was a critical reliance on this trade to provide sufficient food, and it is seen as an essential prerequisite for
8260-445: The Highlands is geographically on the British mainland, it is somewhat less accessible than the rest of Britain; thus most UK couriers categorise it separately, alongside Northern Ireland , the Isle of Man , and other offshore islands. They thus charge additional fees for delivery to the Highlands, or exclude the area entirely. While the physical remoteness from the largest population centres inevitably leads to higher transit cost, there
8400-416: The Highlands. Lowland distillers (who were not able to avoid the heavy taxation of this product) complained that Highland whisky made up more than half the market. The development of the cattle trade is taken as evidence that the pre-improvement Highlands was not an immutable system, but did exploit the economic opportunities that came its way. The illicit whisky trade demonstrates the entrepreneurial ability of
8540-611: The King that they injured and hurt one another". James's English coronation took place on 25 July though the festivities had to be restricted because of an outbreak of the plague. A Royal Entry featuring elaborate allegories provided by dramatic poets such as Thomas Dekker and Ben Jonson was deferred until 15 March 1604, when all London turned out for the occasion: "The streets seemed paved with men", wrote Dekker, "Stalls instead of rich wares were set out with children, open casements filled up with women". Whatever residual fears that many in England may have felt, James's arrival aroused
SECTION 60
#17328377794348680-399: The Kingdom of Great Britain, there is ample evidence that Scots was widely held to be an independent sister language forming a pluricentric diasystem with English. German linguist Heinz Kloss considered Modern Scots a Halbsprache ('half language') in terms of an abstand and ausbau languages framework, although today in Scotland most people's speech is somewhere on
8820-431: The Lowlands. When the potato famine ceased in 1856, this established a pattern of more extensive working away from the Highlands. The unequal concentration of land ownership remained an emotional and controversial subject, of enormous importance to the Highland economy, and eventually became a cornerstone of liberal radicalism. The poor crofters were politically powerless, and many of them turned to religion. They embraced
8960-409: The Philosopher's Stane , a Scots translation of the first Harry Potter book, Harry Potter and the Philosopher's Stone , was published by Matthew Fitt . The vowel system of Modern Scots: Vowel length is usually conditioned by the Scottish vowel length rule . The orthography of Early Scots had become more or less standardised by the middle to late sixteenth century. After the Union of
9100-480: The Scots language was also featured. It was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. The Scottish Government set its first Scots Language Policy in 2015, in which it pledged to support its preservation and encourage respect, recognition and use of Scots. The Scottish Parliament website also offers some information on
9240-419: The Scots language" found that 64% of respondents (around 1,000 individuals in a representative sample of Scotland's adult population) "don't really think of Scots as a language", also finding "the most frequent speakers are least likely to agree that it is not a language (58%) and those never speaking Scots most likely to do so (72%)". Before the Treaty of Union 1707 , when Scotland and England joined to form
9380-512: The Scottish Executive recognises and respects Scots (in all its forms) as a distinct language, and does not consider the use of Scots to be an indication of poor competence in English. Evidence for its existence as a separate language lies in the extensive body of Scots literature, its independent – if somewhat fluid – orthographic conventions , and in its former use as the language of the original Parliament of Scotland . Because Scotland retained distinct political, legal, and religious systems after
9520-412: The Scottish woollen industry. Individual clan tartans were largely designated in this period and they became a major symbol of Scottish identity. This "Highlandism", by which all of Scotland was identified with the culture of the Highlands, was cemented by Queen Victoria's interest in the country, her adoption of Balmoral as a major royal retreat, and her interest in "tartenry". Recurrent famine affected
9660-505: The Standard English cognate . This Written Scots drew not only on the vernacular, but also on the King James Bible , and was heavily influenced by the norms and conventions of Augustan English poetry . Consequently, this written Scots looked very similar to contemporary Standard English, suggesting a somewhat modified version of that, rather than a distinct speech form with a phonological system which had been developing independently for many centuries. This modern literary dialect, "Scots of
9800-450: The Union of March 1603, was not decided by Parliament but in the courts by Calvin's Case (1608), which extended property rights to all the King's subjects in English common law and allowed them to bring cases before the courts. Scottish aristocrats and other placeseekers made their way to London to compete for high positions in government. In 1617, Sir Anthony Weldon wrote of the poverty of Scotland, as conceived by English courtiers:
9940-497: The Union, many Scots terms passed into Scottish English. During the 2010s, increased interest was expressed in the language. The status of the language was raised in Scottish schools, with Scots being included in the new national school curriculum . Previously in Scotland's schools there had been little education taking place through the medium of Scots, although it may have been covered superficially in English lessons, which could entail reading some Scots literature and observing
10080-550: The United States, Australia and New Zealand, and migration to the industrial cities of Scotland and England.) The area is now one of the most sparsely populated in Europe. At 9.1/km (24/sq mi) in 2012, the population density in the Highlands and Islands is less than one seventh of Scotland's as a whole. The Highland Council is the administrative body for much of the Highlands, with its administrative centre at Inverness . However,
10220-680: The activities of those such as Thomas Sheridan , who in 1761 gave a series of lectures on English elocution . Charging a guinea at a time (about £200 in today's money ), they were attended by over 300 men, and he was made a freeman of the City of Edinburgh . Following this, some of the city's intellectuals formed the Select Society for Promoting the Reading and Speaking of the English Language in Scotland. These eighteenth-century activities would lead to
10360-683: The amount of denudation to which the plateau has been subjected in various places. The region is much warmer than other areas at similar latitudes (such as Kamchatka in Russia , or Labrador in Canada ) because of the Gulf Stream making it cool, damp and temperate. The Köppen climate classification is " Cfb " at low elevations, then becoming " Cfc ", " Dfc " and " ET " at higher elevations. 57°07′N 4°43′W / 57.12°N 4.71°W / 57.12; -4.71 Scots language Scots
10500-473: The ancient laws and liberties of Scotland ; for any such hurt would mean that "it culd no more be a frie monarchie". James attempted to reassure his new English subjects that the new union would be much like that between England and Wales and that if Scotland should refuse, "he would compel their assents, having a stronger party there than the opposite party of the mutineers". In October 1604 English and Scottish MP's were appointed as commissioners to explore
10640-576: The ane kingdome, to great honor and beccome forȝetfull of the uther, sua to mak the samyn altogidder solitat and desoltat qhilk cannot stand vith your Majestie's honor. As god hes heichlie advanceit your Majestie lett Scotland qhilk is ȝour auldest impyir be partakeris of ȝour blissings. Those fears were echoed by the Scottish Parliament, whose members were telling the King that they were "confident" that his plans for an incorporating union would not prejudice
10780-521: The book" or Standard Scots, once again gave Scots an orthography of its own, lacking neither "authority nor author". This literary language used throughout Lowland Scotland and Ulster, embodied by writers such as Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Sir Walter Scott, Charles Murray , David Herbison , James Orr, James Hogg and William Laidlaw among others, is well described in the 1921 Manual of Modern Scots . Other authors developed dialect writing, preferring to represent their own speech in
10920-609: The border between English and Scots dialects. Scots was studied alongside English and Scots Gaelic in the Linguistic Survey of Scotland at the University of Edinburgh , which began in 1949 and began to publish results in the 1970s. Also beginning in the 1970s, the Atlas Linguarum Europae studied the Scots language used at 15 sites in Scotland, each with its own dialect. From the mid-sixteenth century, written Scots
11060-421: The capital after Elizabeth's funeral. Local lords received James with lavish hospitality along the route, and James's new subjects flocked to see him and were relieved above all that the succession had triggered neither unrest nor invasion. As James entered London, he was mobbed. The crowds of people, one observer reported, were so great that "they covered the beauty of the fields; and so greedy were they to behold
11200-518: The clansmen who were their tenants was the change to rents being payable in money rather than in kind. Later, rents were increased as Highland landowners sought to increase their income. This was followed, mostly in the period 1760–1850, by agricultural improvement that often (particularly in the Western Highlands) involved clearance of the population to make way for large scale sheep farms. Displaced tenants were set up in crofting communities in
11340-584: The collapse of the clan system to the aftermath of the Jacobite risings. This is now thought less influential by historians. Following the Jacobite rising of 1745 the British government enacted a series of laws to try to suppress the clan system , including bans on the bearing of arms and the wearing of tartan , and limitations on the activities of the Scottish Episcopal Church . Most of this legislation
11480-560: The complementary decline of French made Scots the prestige dialect of most of eastern Scotland. By the sixteenth century, Middle Scots had established orthographic and literary norms largely independent of those developing in England. From 1610 to the 1690s during the Plantation of Ulster , some 200,000 Scots-speaking Lowlanders settled as colonists in Ulster in Ireland. In the core areas of Scots settlement, Scots outnumbered English settlers by five or six to one. The name Modern Scots
11620-403: The creation of Scottish Standard English . Scots remained the vernacular of many rural communities and the growing number of urban working-class Scots. In the eighteenth and nineteenth centuries, the use of Scots as a literary language was revived by several prominent Scotsmen such as Robert Burns . Such writers established a new cross-dialect literary norm. Scots terms were included in
11760-595: The creation of a Crofting Commission. The Crofters as a political movement faded away by 1892, and the Liberal Party gained their votes. Today, the Highlands are the largest of Scotland's whisky producing regions; the relevant area runs from Orkney to the Isle of Arran in the south and includes the northern isles and much of Inner and Outer Hebrides, Argyll, Stirlingshire, Arran, as well as sections of Perthshire and Aberdeenshire. (Other sources treat The Islands, except Islay , as
11900-491: The creation of a perfect union. James closed the final session of his first parliament with a rebuke to his opponents in the House of Commons: "Here all things suspected.... He merits to be buried in the bottom of the sea that shall but think of separation, where God had made such a Union". The Union Commission made some limited progress, on discrete issues such as hostile border laws, trade and citizenship. The borders were to become
12040-411: The distinctive geographical and cultural features of the rest of the Highlands. The north-east of Caithness , as well as Orkney and Shetland , are also often excluded from the Highlands, although the Hebrides are usually included. The Highland area, as so defined, differed from the Lowlands in language and tradition, having preserved Gaelic speech and customs centuries after the anglicisation of
12180-434: The earlier i-mutated version Scyttisc . Before the end of the fifteenth century, English speech in Scotland was known as "English" (written Ynglis or Inglis at the time), whereas "Scottish" ( Scottis ) referred to Gaelic . By the beginning of the fifteenth century, the English language used in Scotland had arguably become a distinct language, albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all
12320-744: The early twentieth century, a renaissance in the use of Scots occurred, its most vocal figure being Hugh MacDiarmid whose benchmark poem " A Drunk Man Looks at the Thistle " (1926) did much to demonstrate the power of Scots as a modern idiom. Other contemporaries were Douglas Young , John Buchan , Sydney Goodsir Smith , Robert Garioch , Edith Anne Robertson and Robert McLellan . The revival extended to verse and other literature. In 1955, three Ayrshire men – Sandy MacMillan, an English teacher at Ayr Academy ; Thomas Limond, noted town chamberlain of Ayr ; and A. L. "Ross" Taylor, rector of Cumnock Academy – collaborated to write Bairnsangs ("Child Songs"),
12460-673: The east of this point. A much wider definition of the Highlands is that used by the Scotch whisky industry. Highland single malts are produced at distilleries north of an imaginary line between Dundee and Greenock , thus including all of Aberdeenshire and Angus . Inverness is regarded as the Capital of the Highlands, although less so in the Highland parts of Aberdeenshire , Angus , Perthshire and Stirlingshire which look more to Aberdeen , Dundee, Perth , and Stirling as their commercial centres. The Highland Council area, created as one of
12600-473: The efforts of Franciscan missionaries from Ireland, who regularly came to celebrate Mass . There remain significant Catholic strongholds within the Highlands and Islands such as Moidart and Morar on the mainland and South Uist and Barra in the southern Outer Hebrides. The remoteness of the region and the lack of a Gaelic-speaking clergy undermined the missionary efforts of the established church. The later 18th century saw somewhat greater success, owing to
12740-455: The efforts of the SSPCK missionaries and to the disruption of traditional society after the Battle of Culloden in 1746. In the 19th century, the evangelical Free Churches, which were more accepting of Gaelic language and culture, grew rapidly, appealing much more strongly than did the established church. For the most part, however, the Highlands are considered predominantly Protestant, belonging to
12880-470: The estait and countrey of England..." In October 1605 Nicolò Molin , the Venetian ambassador in London, noted that "the question of the Union will, I am assured, be dropped; for His Majesty is now well aware that nothing can be effected, both sides displaying such obstinacy that an accommodation is impossible; and so his Majesty is resolved to abandon the question for the present, in hope that time may consume
13020-505: The fifteenth century, much literature based on the Royal Court in Edinburgh and the University of St Andrews was produced by writers such as Robert Henryson , William Dunbar , Gavin Douglas and David Lyndsay . The Complaynt of Scotland was an early printed work in Scots. The Eneados is a Middle Scots translation of Virgil 's Aeneid , completed by Gavin Douglas in 1513. After
13160-519: The former Northern Constabulary . These former bodies both covered the Highland council area and the island council areas of Orkney , Shetland and the Western Isles. Highland Council signs in the Pass of Drumochter , between Glen Garry and Dalwhinnie , say "Welcome to the Highlands". Much of the Highlands area overlaps the Highlands and Islands area. An electoral region called Highlands and Islands
13300-469: The good life to be had in the Colony of Virginia , it is observed: And then you shal live freely there, without Sergeants, or Courtiers, or Lawyers, or Intelligencers – onely a few industrious Scots perhaps, who indeed are disperst over the face of the whole earth. But as for them, there are no greater friends of Englishmen and England, when they are out an't, in the world, then they are. And for my part, I would
13440-448: The ill-humours". King James devised new coats of arms and a uniform coinage. The creation of a national flag proved contentious, designs acceptable to one side typically offending the other. James finally proclaimed the new Union Flag on 12 April 1606: Scots who saw in it a St George's Cross superimposed upon a St Andrew's Saltire sought to create their own 'Scotch' design, which saw the reverse superimposition take place. (that design
13580-421: The improbability of a Scottish prince acceding the English throne at the time. However, many on the English side were concerned by the dynastic implications of matrimony, including some Privy Councillors . In countering these fears Henry VII is reputed to have said: our realme wald receive na damage thair thorow, for in that caise Ingland wald not accress unto Scotland, bot Scotland wald acress unto Ingland, as to
13720-514: The income from their land. In the East and South the resulting change was similar to that in the Lowlands, with the creation of larger farms with single tenants, enclosure of the old run rig fields, introduction of new crops (such as turnips ), land drainage and, as a consequence of all this, eviction, as part of the Highland clearances , of many tenants and cottars. Some of those cleared found employment on
13860-592: The kingdom, he concluded "the King of Scotland is nobody: nor does he possess the authority or position of a king: and he does not move a step, nor eat a mouthful, that is not by order of the Queen ( Elizabeth I )". John Russell , lawyer and writer, an initial enthusiast for "the happie and blissed Unioun betuixt the tua ancienne realmes of Scotland and Ingland" was later to warn James: Lett it not begyne vith ane comedie, and end in ane tragedie; to be ane verball unioun in disparitie nor reall in conformity... hairby, to advance
14000-572: The landlords in the 1880s through the Highland Land League . Violence erupted, starting on the Isle of Skye , when Highland landlords cleared their lands for sheep and deer parks. It was quietened when the government stepped in, passing the Crofters' Holdings (Scotland) Act, 1886 to reduce rents, guarantee fixity of tenure, and break up large estates to provide crofts for the homeless. This contrasted with
14140-420: The landowners were new purchasers who had not owned Highland property before 1800. More landlords were obliged to sell due to the cost of famine relief. Those who were protected from the worst of the crisis were those with extensive rental income from sheep farms. Government loans were made available for drainage works, road building and other improvements and many crofters became temporary migrants – taking work in
14280-603: The language in Scots. In September 2024, experts of the Council of Europe called on the UK Government to "boost support for regional and minority languages", including the Scots Language. The serious use of the Scots language for news, encyclopaediae, documentaries, etc., remains rare. It is reportedly reserved for niches where it is deemed acceptable, e.g. comedy, Burns Night or traditions' representations. Since 2016,
14420-567: The language used in different situations. Such an approach would be inappropriate for a Census." Thus, although it was acknowledged that the "inclusion of such a Census question would undoubtedly raise the profile of Scots", no question about Scots was, in the end, included in the 2001 Census. The Scottish Government's Pupils in Scotland Census 2008 found that 306 pupils spoke Scots as their main home language. A Scottish Government study in 2010 found that 85% of around 1000 respondents (being
14560-586: The later Caledonian Orogeny . Smaller formations of Lewisian gneiss in the northwest are up to 3 billion years old. The overlying rocks of the Torridon Sandstone form mountains in the Torridon Hills such as Liathach and Beinn Eighe in Wester Ross . These foundations are interspersed with many igneous intrusions of a more recent age, the remnants of which have formed mountain massifs such as
14700-489: The latter; this led to a growing perception of a divide, with the cultural distinction between Highlander and Lowlander first noted towards the end of the 14th century. In Aberdeenshire , the boundary between the Highlands and the Lowlands is not well defined. There is a stone beside the A93 road near the village of Dinnet on Royal Deeside which states 'You are now in the Highlands', although there are areas of Highland character to
14840-571: The local dialect. Much of the material used was often Standard English disguised as Scots, which caused upset among proponents of Standard English and proponents of Scots alike. One example of the educational establishment's approach to Scots is, "Write a poem in Scots. (It is important not to be worried about spelling in this – write as you hear the sounds in your head.)", whereas guidelines for English require teaching pupils to be "writing fluently and legibly with accurate spelling and punctuation". A course in Scots language and culture delivered through
14980-412: The local government regions of Scotland , has been a unitary council area since 1996. The council area excludes a large area of the southern and eastern Highlands, and the Western Isles , but includes Caithness . Highlands is sometimes used, however, as a name for the council area, as in the former Highlands and Islands Fire and Rescue Service . Northern is also used to refer to the area, as in
15120-487: The medieval Brittonic languages of Northern England and Scotland, are the suspected source of a small number of Scots words, such as lum (derived from Cumbric) meaning "chimney". From the thirteenth century, the Early Scots language spread further into Scotland via the burghs , which were proto-urban institutions first established by King David I . In fourteenth-century Scotland, the growth in prestige of Early Scots and
15260-591: The medium of Standard English and produced by the Open University (OU) in Scotland, the Open University's School of Languages and Applied Linguistics as well as Education Scotland became available online for the first time in December 2019. In the 2011 Scottish census , a question on Scots language ability was featured In the 2022 census conducted by the Scottish Government , a question in relation to
15400-511: The more Gaelic Highlands and Hebrides. Historically, the major social unit of the Highlands was the clan . Scottish kings, particularly James VI , saw clans as a challenge to their authority; the Highlands was seen by many as a lawless region. The Scots of the Lowlands viewed the Highlanders as backward and more "Irish". The Highlands were seen as the overspill of Gaelic Ireland. They made this distinction by separating Germanic "Scots" English and
15540-552: The most noble heid of the hole yle...evin as quhan Normandy came in the power of Inglis men our forbearis. The peace did not last in "perpetuity"; it was disturbed in 1513 when Henry VIII of England , who had succeeded his father four years before, declared war on France in the War of the League of Cambrai . In response France invoked the terms of the Auld Alliance , her ancient bond with Scotland. James duly invaded Northern England leading to
15680-466: The new, larger farms, others moved to the accessible towns of the Lowlands. In the West and North, evicted tenants were usually given tenancies in newly created crofting communities, while their former holdings were converted into large sheep farms. Sheep farmers could pay substantially higher rents than the run rig farmers and were much less prone to falling into arrears. Each croft was limited in size so that
15820-420: The newspaper The National has regularly published articles in the language. The 2010s also saw an increasing number of English books translated in Scots and becoming widely available, particularly those in popular children's fiction series such as The Gruffalo , Harry Potter , Diary of a Wimpy Kid , and several by Roald Dahl and David Walliams . In 2021, the music streaming service Spotify created
15960-401: The old court Scots, but with an orthography that had abandoned some of the more distinctive old Scots spellings and adopted many standard English spellings. Despite the updated spelling, however, the rhymes make it clear that a Scots pronunciation was intended. These writings also introduced what came to be known as the apologetic apostrophe , generally occurring where a consonant exists in
16100-403: The other English variants and dialects spoken in Britain. From 1495, the term Scottis was increasingly used to refer to the Lowland vernacular and Erse , meaning "Irish", was used as a name for Gaelic. For example, towards the end of the fifteenth century, William Dunbar was using Erse to refer to Gaelic and, in the early sixteenth century, Gavin Douglas was using Scottis as
16240-418: The overcrowded crofting communities. As the famine struck, the government made clear to landlords that it was their responsibility to provide famine relief for their tenants. The result of the economic downturn had been that a large proportion of Highland estates were sold in the first half of the 19th century. T M Devine points out that in the region most affected by the potato famine, by 1846, 70 per cent of
16380-497: The past (e.g. Corby or the former mining areas of Kent ). In the 2022 census conducted by the Scottish Government , it was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. Among the earliest Scots literature is John Barbour's Brus (fourteenth century), Wyntoun 's Cronykil and Blind Harry 's The Wallace (fifteenth century). From
16520-426: The peasant classes. Agricultural improvement reached the Highlands mostly over the period 1760 to 1850. Agricultural advisors, factors , land surveyors and others educated in the thinking of Adam Smith were keen to put into practice the new ideas taught in Scottish universities. Highland landowners, many of whom were burdened with chronic debts, were generally receptive to the advice they offered and keen to increase
16660-448: The popularly oriented, fervently evangelical Presbyterian revival after 1800. Most joined the breakaway "Free Church" after 1843. This evangelical movement was led by lay preachers who themselves came from the lower strata, and whose preaching was implicitly critical of the established order. The religious change energised the crofters and separated them from the landlords; it helped prepare them for their successful and violent challenge to
16800-450: The population growth that started in the 18th century. Most of the Highlands, particularly in the North and West, was short of the arable land that was essential for the mixed, run rig based, communal farming that existed before agricultural improvement was introduced into the region. Between the 1760s and the 1830s there was a substantial trade in unlicensed whisky that had been distilled in
16940-517: The practical unification of some functions (such as overseas diplomacy) of the two separate realms under a single individual on 24 March 1603. It followed the death of James's cousin, Elizabeth I of England , the last monarch of the Tudor dynasty . The union was personal or dynastic , with the Crown of England and the Crown of Scotland remaining both distinct and separate despite James's best efforts to create
17080-419: The process. The crofts were intended not to provide all the needs of their occupiers; they were expected to work in other industries such as kelping and fishing. Crofters came to rely substantially on seasonal migrant work, particularly in the Lowlands. This gave impetus to the learning of English, which was seen by many rural Gaelic speakers to be the essential "language of work". Older historiography attributes
17220-643: The queen clearly dying, Cecil sent James a draft proclamation of his accession to the English throne. Strategic fortresses were put on alert, with London placed under guard. English agents including Thomas Chaloner were advising James in Edinburgh on forms of government. Elizabeth died in the early hours of 24 March. Within eight hours, James was proclaimed king in London, with the news received without protest or disturbance. On 5 April 1603, James left Edinburgh for London and promised to return every three years, which he failed to keep by returning only once, in 1617. He progressed slowly from town to town to arrive in
17360-413: The remainder had some degree of skill, such as understanding Scots (0.27 million, 5.2%) or being able to speak it but not read or write it (0.18 million, 3.5%). There were also small numbers of Scots speakers recorded in England and Wales on the 2011 Census, with the largest numbers being either in bordering areas (e.g. Carlisle ) or in areas that had recruited large numbers of Scottish workers in
17500-411: The return to a peacetime economy. The price of black cattle fell, nearly halving between 1810 and the 1830s. Kelp prices had peaked in 1810, but reduced from £9 a ton in 1823 to £3 13s 4d a ton in 1828. Wool prices were also badly affected. This worsened the financial problems of debt-encumbered landlords. Then, in 1846, potato blight arrived in the Highlands, wiping out the essential subsistence crop for
17640-614: The same area as that covered by the fire and rescue service. There have been trackways from the Lowlands to the Highlands since prehistoric times. Many traverse the Mounth , a spur of mountainous land that extends from the higher inland range to the North Sea slightly north of Stonehaven . The most well-known and historically important trackways are the Causey Mounth , Elsick Mounth , Cryne Corse Mounth and Cairnamounth . Although most of
17780-515: The seventeenth century, anglicisation increased. At the time, many of the oral ballads from the borders and the North East were written down. Writers of the period were Robert Sempill , Robert Sempill the younger , Francis Sempill , Lady Wardlaw and Lady Grizel Baillie . In the eighteenth century, writers such as Allan Ramsay , Robert Burns , James Orr , Robert Fergusson and Walter Scott continued to use Scots – Burns's " Auld Lang Syne "
17920-454: The surrounding area has a majority Protestant population, with most locals belonging to either The Kirk or the Free Church of Scotland . The church maintains a noticeable presence within the area, with church attendance notably higher than in other parts of Scotland. Religion continues to play an important role in Highland culture, with Sabbath observance still widely practised, particularly in
18060-480: The tenants would have to find work elsewhere. The major alternatives were fishing and the kelp industry. Landlords took control of the kelp shores, deducting the wages earned by their tenants from the rent due and retaining the large profits that could be earned at the high prices paid for the processed product during the Napoleonic wars. When the Napoleonic wars finished in 1815, the Highland industries were affected by
18200-525: The thirteenth century. The succeeding variety of Northern Early Middle English spoken in southeastern Scotland is also known as Early Scots . It began to further diverge from the Middle English of Northumbria due to twelfth- and thirteenth-century immigration of Scandinavian-influenced Middle English–speakers from the North and Midlands of England . Later influences on the development of Scots came from
18340-807: The twentieth-century biographer of James Boswell (1740–1795), described James's view of the use of Scots by his father Alexander Boswell (1706–1782) in the eighteenth century while serving as a judge of the Supreme Courts of Scotland : He scorned modern literature, spoke broad Scots from the bench, and even in writing took no pains to avoid the Scotticisms which most of his colleagues were coming to regard as vulgar. However, others did scorn Scots, such as Scottish Enlightenment intellectuals David Hume and Adam Smith , who went to great lengths to get rid of every Scotticism from their writings. Following such examples, many well-off Scots took to learning English through
18480-601: The varieties of Scots are dialects of Scottish English or constitute a separate language in their own right. The UK government now accepts Scots as a regional language and has recognised it as such under the European Charter for Regional or Minority Languages . Notwithstanding the UK government's and the Scottish Executive's obligations under part II of the European Charter for Regional or Minority Languages,
18620-477: Was a "quite modern mistake". During the first half of the twentieth century, knowledge of eighteenth- and nineteenth-century literary norms waned, and as of 2006 , there is no institutionalised standard literary form. By the 1940s, the Scottish Education Department 's language policy was that Scots had no value: "it is not the language of 'educated' people anywhere, and could not be described as
18760-495: Was an obvious shock. He decided to side-step the whole issue by unilaterally assuming the title of King of Great Britain by a Proclamation concerning the Kings Majesties Stile on 20 October 1604 announcing that he did "assume to Our selfe by the cleerenesse of our Right, The Name and Stile of KING OF GREAT BRITTAINE, FRANCE AND IRELAND, DEFENDER OF THE FAITH, &c." . This only deepened the offence. Even in Scotland there
18900-652: Was increasingly influenced by the developing Standard English of Southern England due to developments in royal and political interactions with England. When William Flower , an English herald , spoke with Mary of Guise and her councillors in 1560, they first used the "Scottyshe toung" . As he found this hard to understand, they switched into her native French. King James VI , who in 1603 became James I of England , observed in his work Some Reulis and Cautelis to Be Observit and Eschewit in Scottis Poesie that "For albeit sindrie hes written of it in English, quhilk
19040-417: Was little real enthusiasm for the project, though the two parliaments were eventually prodded into taking the whole matter 'under consideration'. Consider it they did for several years, never drawing the desired conclusion. In Scotland there were early signs that many saw the risk of the "lesser being drawn by the greater", as Henry VII once predicted. An example before Scottish eyes was the case of Ireland ,
19180-415: Was not enough linguistic self-awareness amongst the Scottish populace, with people still thinking of themselves as speaking badly pronounced, grammatically inferior English rather than Scots, for an accurate census to be taken. The GRO research concluded that "[a] more precise estimate of genuine Scots language ability would require a more in-depth interview survey and may involve asking various questions about
19320-569: Was repealed by the end of the 18th century as the Jacobite threat subsided. There was soon a rehabilitation of Highland culture. Tartan was adopted for Highland regiments in the British Army, which poor Highlanders joined in large numbers in the era of the Revolutionary and Napoleonic Wars (1790–1815). Tartan had largely been abandoned by the ordinary people of the region, but in the 1820s, tartan and
19460-432: Was the notion of "Scottishness" itself. Many leading Scots of the period, such as David Hume , defined themselves as Northern British rather than Scottish. They attempted to rid themselves of their Scots in a bid to establish standard English as the official language of the newly formed union. Nevertheless, Scots was still spoken across a wide range of domains until the end of the eighteenth century. Frederick Pottle ,
19600-491: Was translated into Scots by Rab Wilson and published in 2004. Alexander Hutchison has translated the poetry of Catullus into Scots, and in the 1980s, Liz Lochhead produced a Scots translation of Tartuffe by Molière . J. K. Annand translated poetry and fiction from German and Medieval Latin into Scots. The strip cartoons Oor Wullie and The Broons in the Sunday Post use some Scots. In 2018, Harry Potter and
#433566