Misplaced Pages

#739260

127-653: Savora ( Hebrew: [savoˈʁa] ; Aramaic : סבורא, "a reasoner", plural Savora'im , Sabora'im [savoʁaˈ(ʔ)im] , סבוראים) is a term used in Jewish law and history to signify one among the leading rabbis living from the end of period of the Amoraim (around 500 CE) to the beginning of the Geonim (around 600 CE). As a group they are also referred to as the Rabbeinu Sevorai or Rabanan Saborai , and may have played

254-954: A Latin script . Periodization of historical development of Aramaic language has been the subject of particular interest for scholars, who proposed several types of periodization, based on linguistic, chronological and territorial criteria. Overlapping terminology, used in different periodizations, led to the creation of several polysemic terms, that are used differently among scholars. Terms like: Old Aramaic, Ancient Aramaic, Early Aramaic, Middle Aramaic, Late Aramaic (and some others, like Paleo-Aramaic), were used in various meanings, thus referring (in scope or substance) to different stages in historical development of Aramaic language. Most commonly used types of periodization are those of Klaus Beyer and Joseph Fitzmyer. Periodization of Klaus Beyer (1929–2014): Periodization of Joseph Fitzmyer (1920–2016): Recent periodization of Aaron Butts: Aramaic's long history and diverse and widespread use has led to

381-558: A base for the creation and adaptation of specific writing systems in some other Semitic languages of West Asia , such as the Hebrew alphabet and the Arabic alphabet . The Aramaic languages are now considered endangered , with several varieties used mainly by the older generations. Researchers are working to record and analyze all of the remaining varieties of Neo-Aramaic languages before or in case they become extinct. Aramaic dialects today form

508-616: A complex set of semantic phenomena was created, becoming a subject of interest both among ancient writers and modern scholars. The Koine Greek word Ἑβραϊστί ( Hebraïstí ) has been translated as "Aramaic" in some versions of the Christian New Testament , as Aramaic was at that time the language commonly spoken by the Jews . However, Ἑβραϊστί is consistently used in Koine Greek at this time to mean Hebrew and Συριστί ( Syristi )

635-691: A language of divine worship and religious study. Western Aramaic is still spoken by the Christian and Muslim Arameans (Syriacs) in the towns of Maaloula and nearby Jubb'adin in Syria . Other modern varieties include Neo-Aramaic languages spoken by the Assyrians , Mandeans , Mizrahi Jews . Classical varieties are used as liturgical and literary languages in several West Asian churches, as well as in Judaism , Samaritanism , and Mandaeism . Aramaic belongs to

762-735: A large extent, the Stamma'im essentially wrote the Gemara (the discussions in the Talmud about the Mishna ). Halivni posited that during the time of Ravina and Rav Ashi , they compiled a Gemara that was much smaller than the Gemara known today, and which likely was similar to the Mishna and to the Tosefta . He sees this proto-Gemara as a compilation of rulings that probably had little record of discussions. Halivni also posits that

889-591: A large role in giving the Talmud its current structure. Modern scholars also use the plural term Stammaim ( Hebrew ; "closed, vague or unattributed sources") for the authors of unattributed statements in the Gemara . Much of classical rabbinic literature generally holds that the Babylonian Talmud was redacted into more or less its final form around 550 CE. The Talmud states that Ravina and Rav Ashi (two amoraim ) were

1016-462: A new ecclesiastical hierarchy: the patriarchal line known as the Shimun line . The area of influence of this patriarchate soon moved from Amid east, fixing the see, after many changes, in the isolated village of Qochanis . The Shimun line eventually drifted away from Rome and in 1662 adopted a profession of faith incompatible with that of Rome. Leadership of those who wished communion with Rome passed to

1143-726: A prestige language. Following the conquest of the Sassanids by the Arabs in the 7th-century, the Aramaic-derived writing system was replaced by the Arabic alphabet in all but Zoroastrian usage , which continued to use the name 'pahlavi' for the Aramaic-derived writing system and went on to create the bulk of all Middle Iranian literature in that writing system. Other regional dialects continued to exist alongside these, often as simple, spoken variants of Aramaic. Early evidence for these vernacular dialects

1270-516: A relatively close resemblance to that of the Achaemenid period, continued to be used up to the 2nd century BCE. By the end of the 2nd century BC, several variants of Post-Achaemenid Aramaic emerged, bearing regional characteristics. One of them was Hasmonaean Aramaic, the official administrative language of Hasmonaean Judaea (142–37 BC), alongside Hebrew , which was the language preferred in religious and some other public uses (coinage). It influenced

1397-501: A steady influx of Arabs, Kurds and other Iranian peoples , and later Turkic peoples . Assyrians were increasingly marginalized, persecuted and gradually became a minority in their homeland. Conversion to Islam was a result of heavy taxation, which also resulted in decreased revenue from their rulers. As a result, the new converts migrated to Muslim garrison towns nearby. Assyrians remained dominant in Upper Mesopotamia as late as

SECTION 10

#1732851887740

1524-893: Is Classical Syriac , the liturgical language of Syriac Christianity . It is used by several communities, including the Assyrian Church of the East , the Ancient Church of the East , the Chaldean Catholic Church , the Syriac Orthodox Church , the Syriac Catholic Church , the Maronite Church , and also the Saint Thomas Christians , Syriac Christians of Kerala , India . One of the liturgical dialects

1651-562: Is an emphasis on writing as words are pronounced rather than using etymological forms. The use of written Aramaic in the Achaemenid bureaucracy also precipitated the adoption of Aramaic(-derived) scripts to render a number of Middle Iranian languages. Moreover, many common words, including even pronouns, particles, numerals, and auxiliaries, continued to be written as Aramaic "words" even when writing Middle Iranian languages. In time, in Iranian usage, these Aramaic "words" became disassociated from

1778-417: Is designated by two distinctive groups of terms, first of them represented by endonymic (native) names, and the other one represented by various exonymic (foreign in origin) names. Native (endonymic) terms for Aramaic language were derived from the same word root as the name of its original speakers, the ancient Arameans . Endonymic forms were also adopted in some other languages, like ancient Hebrew . In

1905-631: Is given in Adrian Fortescue's Lesser Eastern Churches . Mar Shimun VIII Yohannan Sulaqa returned to northern Mesopotamia in the same year and fixed his seat in Amid. Before being imprisoned for four months and then in January 1555 put to death by the governor of Amadiya at the instigation of the rival Patriarch of Alqosh , of the Eliya line , he ordained two metropolitans and three other bishops, thus beginning

2032-427: Is known only through their influence on words and names in a more standard dialect. However, some of those regional dialects became written languages by the 2nd century BC. These dialects reflect a stream of Aramaic that is not directly dependent on Achaemenid Aramaic , and they also show a clear linguistic diversity between eastern and western regions. Babylonian Targumic is the later post-Achaemenid dialect found in

2159-451: Is often spoken of as a single language but is actually a group of related languages. Some languages differ more from each other than the Romance languages do among themselves. Its long history, extensive literature, and use by different religious communities are all factors in the diversification of the language. Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, similar to

2286-498: Is still the main spoken language, and many large cities in this region also have Suret-speaking communities, particularly Mosul , Erbil , Kirkuk , Dohuk , and al-Hasakah . In modern Israel, the only native Aramaic-speaking population are the Jews of Kurdistan , although the language is dying out. However, Aramaic is also experiencing a revival among Maronites in Israel in Jish . Aramaic

2413-574: Is the attempt to replace Timothy I (779–823) with Ephrem of Gandīsābur. By tradition, a patriarch could be ordained only by someone of archiepiscopal (metropolitan) rank, a rank to which only members of that one family were promoted. For that reason, Sulaqa travelled to Rome, where, presented as the new Patriarch elect, he entered communion with the Catholic Church and was ordained by the Pope and recognized as Patriarch. The title or description under which he

2540-473: Is the mixing of literary Hasmonaean with the dialect of Galilee . The Hasmonaean targums reached Galilee in the 2nd century AD, and were reworked into this Galilean dialect for local use. The Galilean Targum was not considered an authoritative work by other communities, and documentary evidence shows that its text was amended. From the 11th century AD onwards, once the Babylonian Targum had become normative,

2667-510: Is used to mean Aramaic. In Biblical scholarship, the term "Chaldean" was for many years used as a synonym of Aramaic, due to its use in the book of Daniel and subsequent interpretation by Jerome . During the Neo-Assyrian and Neo-Babylonian Empires, Arameans , the native speakers of Aramaic, began to settle in greater numbers in Babylonia , and later in the heartland of Assyria , also known as

SECTION 20

#1732851887740

2794-631: The 2003 invasion of Iraq by the United States and its allies , and the Syrian civil war , which began in 2011. Of the one million or more Iraqis who have fled Iraq since the occupation , nearly 40% were indigenous Assyrians, even though Assyrians accounted for only around 3% of the pre-war Iraqi population . The Islamic State was driven out from the Assyrian villages in the Khabour River Valley and

2921-489: The Achaemenid (Persian) conquest of Mesopotamia under Darius I , Aramaic (as had been used in that region) was adopted by the conquerors as the "vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages. The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic , can be assumed to have greatly contributed to

3048-664: The Assyrian Genocide and lured by British and Russian promises of an independent nation, the Assyrians led by Agha Petros and Malik Khoshaba of the Bit- Tyari tribe, fought alongside the Allies against Ottoman forces known as the Assyrian volunteers or Our Smallest Ally . Despite being heavily outnumbered and outgunned the Assyrians fought successfully, scoring a number of victories over

3175-663: The Babylonian Talmud ( Sanhedrin 38b), the language spoken by Adam – the Bible's first human – was Aramaic. Aramaic was the language of Jesus , who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of several sections of the Hebrew Bible , including parts of the books of Daniel and Ezra , and also the language of the Targum ,

3302-543: The Bible : Biblical Aramaic is a somewhat hybrid dialect. It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty. Biblical Aramaic presented various challenges for writers who were engaged in early Biblical studies . Since the time of Jerome of Stridon (d. 420), Aramaic of the Bible was named as "Chaldean" (Chaldaic, Chaldee). That label remained common in early Aramaic studies , and persisted up into

3429-639: The Church of the East , commonly referred to as " Nestorians ", and followers of the Syriac Orthodox Church , commonly called Jacobites . The latter were organised by Marutha of Tikrit (565–649) as 17 dioceses under a "Metropolitan of the East" or " Maphrian ", holding the highest rank in the Syriac Orthodox Church after that of the Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and All the East . The Maphrian resided at Tikrit until 1089, when he moved to

3556-543: The Council of Ephesus (431), which condemned Nestorianism , and the Council of Chalcedon (451), which condemned Monophysitism . Those who for any reason refused to accept one or other of these councils were called Nestorians or Monophysites, while those who accepted both councils, held under the auspices of the Roman emperors, were called Melkites (derived from Syriac malkā , king), meaning royalists. All three groups existed among

3683-659: The East and West Syriac liturgical rites of Christianity. Both rites use Classical Syriac as their liturgical language. The Assyrians were among the early converts to Christianity, along with Jews, Arameans, Armenians , Greeks , and Nabataeans . The ancestral indigenous lands that form the Assyrian homeland are those of ancient Mesopotamia and the Zab rivers, a region currently divided between modern-day Iraq , southeastern Turkey, northwestern Iran , and northeastern Syria . A majority of modern Assyrians have migrated to other regions of

3810-622: The Euphrates , Tiglath-Pileser III made Aramaic the Empire's second official language, and it eventually supplanted Akkadian completely. From 700 BC, the language began to spread in all directions, but lost much of its unity. Different dialects emerged in Assyria, Babylonia, the Levant and Egypt . Around 600 BC, Adon, a Canaanite king, used Aramaic to write to an Egyptian Pharaoh . Around 500 BC, following

3937-520: The Levant and parts of Asia Minor , Arabian Peninsula , and Ancient Iran under Assyrian rule. At its height, Aramaic was spoken in what is now Iraq , Syria , Lebanon , Israel , Palestine , Jordan , Kuwait , parts of southeast and south central Turkey , northern parts of the Arabian Peninsula and parts of northwest Iran , as well as the southern Caucasus , having gradually replaced several other related Semitic languages. According to

Savoraim - Misplaced Pages Continue

4064-670: The Muslim conquest of Persia . In 410, the Council of Seleucia-Ctesiphon , the capital of the Sasanian Empire , organised the Christians within that Empire into what became known as the Church of the East . Its head was declared to be the bishop of Seleucia-Ctesiphon, who in the acts of the council was referred to as the Grand or Major Metropolitan and who soon afterward was called the Catholicos of

4191-666: The Near East , with the main Neo-Aramaic languages being Suret (~240,000 speakers) and Turoyo (~250,000 speakers). Western Neo-Aramaic (~3,000) persists in only two villages in the Anti-Lebanon Mountains in western Syria . They have retained use of the once-dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. The connection between Chaldean, Syriac, and Samaritan as "Aramaic"

4318-707: The Ottoman Empire occurred between 1894 and 1897 by Turkish troops and their Kurdish allies during the rule of Sultan Abdul Hamid II . The motives for these massacres were an attempt to reassert Pan-Islamism in the Ottoman Empire, resentment at the comparative wealth of the ancient indigenous Christian communities, and a fear that they would attempt to secede from the tottering Ottoman Empire. Assyrians were massacred in Diyarbakir , Hasankeyef , Sivas and other parts of Anatolia, by Sultan Abdul Hamid II. These attacks caused

4445-620: The Parthian Empire , ceased to be ethnically distinct in Sasanian times. Most of the population were Eastern Aramaic speakers. Along with the Arameans, Armenians , Greeks , and Nabataeans , the Assyrians were among the first people to convert to Christianity and spread Eastern Christianity to the Far East despite becoming, from the 8th century, a minority religion in their homeland following

4572-657: The Phoenician alphabet , and there is a unity in the written language. It seems that, in time, a more refined alphabet, suited to the needs of the language, began to develop from this in the eastern regions of Aram. Due to increasing Aramean migration eastward, the Western periphery of Assyria became bilingual in Akkadian and Aramean at least as early as the mid-9th century BC. As the Neo-Assyrian Empire conquered Aramean lands west of

4699-406: The Sasanian Empire (224 AD), dominating the influential, eastern dialect region. As such, the term covers over thirteen centuries of the development of Aramaic. This vast time span includes all Aramaic that is now effectively extinct. Regarding the earliest forms, Beyer suggests that written Aramaic probably dates from the 11th century BCE, as it is established by the 10th century, to which he dates

4826-535: The Stamma'im did not always fully understand the context and import of the statement of the Tanna or Amora when it was said. The methodology employed in his commentary, Mekorot u' Mesorot , attempts to give Halivni's analysis of the correct import and context and demonstrates how the Talmud erred in its understanding of the original context. Aramaic language Aramaic served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires, and also as

4953-485: The Targum Onqelos and Targum Jonathan , the "official" targums. The original, Hasmonaean targums had reached Babylon sometime in the 2nd or 3rd century AD. They were then reworked according to the contemporary dialect of Babylon to create the language of the standard targums. This combination formed the basis of Babylonian Jewish literature for centuries to follow. Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic. It

5080-622: The Torah (Hebrew Bible), "Aram" is used as a proper name of several people including descendants of Shem, Nahor, and Jacob. Ancient Aram , bordering northern Israel and what is now called Syria, is considered the linguistic center of Aramaic, the language of the Arameans who settled the area during the Bronze Age c.  3500 BC . The language is often mistakenly considered to have originated within Assyria (Iraq). In fact, Arameans carried their language and writing into Mesopotamia by voluntary migration, by forced exile of conquering armies, and by nomadic Chaldean invasions of Babylonia during

5207-497: The lingua franca of public life, trade and commerce throughout Achaemenid territories. Wide use of written Aramaic subsequently led to the adoption of the Aramaic alphabet and, as logograms , some Aramaic vocabulary in the Pahlavi scripts , which were used by several Middle Iranian languages , including Parthian , Middle Persian , Sogdian , and Khwarezmian . Some variants of Aramaic are also retained as sacred languages by certain religious communities. Most notable among them

Savoraim - Misplaced Pages Continue

5334-478: The "Arbela triangle" ( Assur , Nineveh , and Arbela ). The influx eventually resulted in the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC) adopting an Akkadian -influenced Imperial Aramaic as the lingua franca of its empire. This policy was continued by the short-lived Neo-Babylonian Empire and the Medes , and all three empires became operationally bilingual in written sources, with Aramaic used alongside Akkadian. The Achaemenid Empire (539–323 BC) continued this tradition, and

5461-401: The "end of instruction", which many understand to mean they compiled the Babylonian Talmud. Maimonides wrote that Ravina and Rav Ashi were the last generation of sages in the Talmud, and that it was Rav Ashi who composed the Babylonian Talmud. However, some statements within classical rabbinic literature, and later analysis thereof, have led many scholars to conclude that the Babylonian Talmud

5588-427: The 14th century, and the city of Assur was still occupied by Assyrians during the Islamic period until the mid-14th century when the Muslim Turco-Mongol ruler Timur conducted a religiously motivated massacre against Assyrians. After, no records of Assyrians remained in Assur according to the archaeological and numismatic record. From this point, the Assyrian population was dramatically reduced in their homeland. From

5715-426: The 19th century, after the rise of nationalism in the Balkans , the Ottomans started viewing Assyrians and other Christians on their eastern front as a potential threat. The Kurdish Emirs sought to consolidate their power by attacking Assyrian communities, which were already well-established there. Scholars estimate that tens of thousands of Assyrians in the Hakkari region were massacred in 1843 when Bedr Khan Beg ,

5842-415: The 25th century BC. They appear to have been Sumerian-ruled administrative centres at this time rather than independent states. The Sumerians were eventually absorbed into the Akkadian (Assyro-Babylonian) population. An Assyrian identity distinct from other neighboring groups appears to have formed during the Old Assyrian period , in the 21st or 20th century BC. In the traditions of the Assyrian Church of

5969-408: The 3rd century BCE, Greek overtook Aramaic in many spheres of public communication, particularly in highly Hellenized cities throughout the Seleucid domains. However, Aramaic continued to be used, in its post-Achaemenid form, among upper and literate classes of native Aramaic-speaking communities, and also by local authorities (along with the newly introduced Greek). Post-Achaemenid Aramaic, that bears

6096-442: The 7th century Muslim conquest of Persia . Assyrians contributed to Islamic civilizations during the Umayyad and Abbasid Caliphates by translating works of Greek philosophers to Syriac and afterward to Arabic . They also excelled in philosophy , science ( Masawaiyh , Eutychius of Alexandria , and Jabril ibn Bukhtishu ) and theology (such as Tatian , Bardaisan , Babai the Great , Nestorius , and Thomas of Marga ) and

6223-419: The 8th century BC, being marginalized by Old Aramaic during the reign of Tiglath-Pileser III . By the Hellenistic period , the language was largely confined to scholars and priests working in temples in Assyria and Babylonia. From the 1st century BC, Assyria was the theatre of the protracted Roman–Persian Wars . Much of the region would become the Roman province of Assyria from 116 AD to 118 AD following

6350-470: The Achaemenid-era use of Aramaic was more pervasive than generally thought. Imperial Aramaic was highly standardised; its orthography was based more on historical roots than any spoken dialect, and the inevitable influence of Persian gave the language a new clarity and robust flexibility. For centuries after the fall of the Achaemenid Empire (in 330 BC), Imperial Aramaic – or a version thereof near enough for it to be recognisable – would remain an influence on

6477-467: The Arabs and Kurds), as well as other neighbouring countries in and around the Middle East such as Armenia , Georgia and Russia . During World War I ( Sayfo ), the Assyrians suffered heavy losses due to deportations and mass killings organized by the Ottoman Turks. Several representatives of the Assyrian people participated in the Paris Peace Conference of 1919 after the war had ended. These representatives aimed to free Assyria and sought to influence

SECTION 50

#1732851887740

6604-418: The Aramaic language and came to be understood as signs (i.e. logograms ), much like the symbol '&' is read as "and" in English and the original Latin et is now no longer obvious. Under the early 3rd-century BC Parthian Arsacids , whose government used Greek but whose native language was Parthian , the Parthian language and its Aramaic-derived writing system both gained prestige. This in turn also led to

6731-491: The Aramaic that the modern Assyrians speak. The Kültepe texts , which were written in Old Assyrian, preserve some loanwords from the Hittite language . Those loanwords are the earliest attestation of any Indo-European language , dated to the 20th century BC. Most of the archaeological evidence is typical of Anatolia rather than of Assyria, but using both cuneiform and the dialect is the best indication of Assyrian presence. Over 20,000 cuneiform tablets have been recovered from

6858-511: The Aramaic translation of the Hebrew Bible. It is also the language of the Jerusalem Talmud , Babylonian Talmud , and Zohar . The scribes of the Neo-Assyrian bureaucracy also used Aramaic, and this practice was subsequently inherited by the succeeding Neo-Babylonian Empire (605–539 BC) and later by the Achaemenid Empire (539–330 BC). Mediated by scribes that had been trained in the language, highly standardized written Aramaic, named by scholars Imperial Aramaic , progressively also became

6985-407: The Arameans had a string of kingdoms in what is now part of Syria , Lebanon , Jordan , Turkey , and the fringes of southern Mesopotamia ( Iraq ). Aramaic rose to prominence under the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC), under whose influence Aramaic became a prestige language after being adopted as a lingua franca of the empire by Assyrian kings, and its use was spread throughout Mesopotamia ,

7112-416: The Archbishop of Amid Joseph I , recognized first by the Turkish civil authorities (1677) and then by Rome itself (1681). A century and a half later, in 1830, headship of the Catholics (the Chaldean Catholic Church ) was conferred on Yohannan Hormizd , a member of the family that for centuries had provided the patriarchs of the legitimist "Eliya line", who had won over most of the followers of that line. Thus

7239-431: The Assyrians benefited from this development by taking control of the eastern portion of Mitanni territory and later annexing Hittite , Babylonian , Amorite and Hurrian territories. The rise and rule of the Middle Assyrian Empire (14th to 10th century BC) spread Assyrian culture, people and identity across northern Mesopotamia . The Assyrian people, after the fall of the Neo-Assyrian Empire in 609 BC, were under

7366-545: The Assyrians of northern Iraq, northeastern Syria, southeastern Turkey, and northwest Iran, with diaspora communities in Armenia , Georgia , Azerbaijan , and southern Russia . The Mandaeans also continue to use Classical Mandaic as a liturgical language, although most now speak Arabic as their first language. There are still also a small number of first-language speakers of Western Aramaic varieties in isolated villages in western Syria. Being in contact with other regional languages, some Neo-Aramaic dialects were often engaged in

7493-405: The Biblical Aramaic of the Qumran texts, and was the main language of non-biblical theological texts of that community. The major Targums , translations of the Hebrew Bible into Aramaic, were originally composed in Hasmonaean Aramaic. It also appears in quotations in the Mishnah and Tosefta , although smoothed into its later context. It is written quite differently from Achaemenid Aramaic; there

7620-400: The Church of the East from the northern regions of Amid and Salmas , who were dissatisfied with reservation of patriarchal succession to members of a single family, even if the designated successor was little more than a child, elected as a rival patriarch the abbot of the Rabban Hormizd Monastery , Yohannan Sulaqa . This was by no means the first schism in the Church of the East. An example

7747-404: The East , they are descended from Abraham 's grandson, Dedan son of Jokshan , progenitor of the ancient Assyrians. However, there is no other historical basis for this assertion. The Hebrew Bible does not directly mention it, and there is no mention in Assyrian records, which date as far back as the 25th century BC. What is known is that Ashur-uballit I overthrew the Mitanni c. 1365 BC and

SECTION 60

#1732851887740

7874-451: The East. Later, the title of Patriarch was also used. Dioceses were organised into provinces , each of which was under the authority of a metropolitan bishop . Six such areas were instituted in 410. Another council held in 424 declared that the Catholicos of the East was independent of "Western" ecclesiastical authorities (those of the Roman Empire). Soon afterward, Christians in the Roman Empire were divided by their attitude regarding

8001-409: The First World War. Between 275,000 and 300,000 Assyrians were estimated to have been slaughtered by the armies of the Ottoman Empire and their Kurdish allies, totalling up to two-thirds of the entire Assyrian population. This led to a large-scale migration of Turkish-based Assyrian people into countries such as Syria, Iran , and Iraq (where they were to suffer further violent assaults at the hands of

8128-438: The Galilean version became heavily influenced by it. Babylonian Documentary Aramaic is a dialect in use from the 3rd century AD onwards. It is the dialect of Babylonian private documents, and, from the 12th century, all Jewish private documents are in Aramaic. It is based on Hasmonaean with very few changes. This was perhaps because many of the documents in BDA are legal documents, the language in them had to be sensible throughout

8255-432: The Hebrew Bible, a Greek translation, used the terms Syria and Syrian where the Masoretic Text , the earliest extant Hebrew copy of the Bible, uses the terms Aramean and Aramaic ; numerous later bibles followed the Septuagint's usage, including the King James Version . This connection between the names Syrian and Aramaic was discussed in 1835 by Étienne Marc Quatremère . In historical sources, Aramaic language

8382-418: The Jewish community from the start, and Hasmonaean was the old standard. Assyrian people Assyrians are an indigenous ethnic group native to Mesopotamia , a geographical region in West Asia . Modern Assyrians descend directly from the ancient Assyrians , one of the key civilizations of Mesopotamia. While they are distinct from other Mesopotamian groups, such as the Babylonians, they share in

8509-434: The Kurdish-dominated but multiethnic Syrian Democratic Forces (see Khabour Guards and Sutoro ) and Autonomous Administration of North and East Syria . Assyria is the homeland of the Assyrian people, located in the ancient Near East. The earliest Neolithic sites in Assyria belonged to the Jarmo culture c. 7100 BC and Tell Hassuna , the centre of the Hassuna culture , c. 6000 BC. The history of Assyria begins with

8636-491: The Middle East—the Arabs, Persians , Kurds, Turks —the Assyrians have endured much hardship throughout their recent history as a result of religious and ethnic persecution by these groups. After initially coming under the control of the Seljuk Empire and the Buyid dynasty , the region eventually came under the control of the Mongol Empire after the fall of Baghdad in 1258. The Mongol khans were sympathetic with Christians and did not harm them. The most prominent among them

8763-438: The Northwest group of the Semitic language family , which also includes the mutually intelligible Canaanite languages such as Hebrew , Edomite , Moabite , Ekronite, Sutean , and Phoenician , as well as Amorite and Ugaritic . Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet , a descendant of the Phoenician alphabet , and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphabet . The Aramaic alphabet also became

8890-404: The Phoenicians and nothing to the Arameans, as if they could not have written at all". Kopp noted that some of the words on the Carpentras Stele corresponded to the Aramaic in the Book of Daniel , and in the Book of Ruth . Josephus and Strabo (the latter citing Posidonius ) both stated that the "Syrians" called themselves "Arameans". The Septuagint , the earliest extant full copy of

9017-414: The Syriac Christians, the East Syriacs being called Nestorians and the West Syriacs being divided between the Monophysites (today the Syriac Orthodox Church , also known as Jacobites, after Jacob Baradaeus ) and those who accepted both councils, primarily today's Eastern Orthodox Church , which has adopted the Byzantine Rite in Greek , but also the Maronite Church , which kept its West Syriac Rite and

9144-499: The Talmud was not in its final form until many generations after Ravina and Rav Ashi, and that Rav Yose was the final member of the Savora'im . Occasionally, specific Savora'im are mentioned by name in the Talmud itself, such as Rabbi Ahai , who (according to later authority Rashbam ) was a Savora . The first to suggest that the Savoraim were the redactors of the whole Babylonian Talmud

9271-536: The Turks and Kurds. This situation continued until their Russian allies left the war, and Armenian resistance broke, leaving the Assyrians surrounded, isolated and cut off from lines of supply. The sizable Assyrian presence in south eastern Anatolia which had endured for over four millennia was thus reduced significantly by the end of World War I. The Assyrian rebellion was an uprising by the Assyrians in Hakkari that began on

9398-628: The adoption of the name ' pahlavi ' (< parthawi , "of the Parthians") for that writing system. The Persian Sassanids , who succeeded the Parthian Arsacids in the mid-3rd century AD, subsequently inherited/adopted the Parthian-mediated Aramaic-derived writing system for their own Middle Iranian ethnolect as well. That particular Middle Iranian dialect, Middle Persian , i.e. the language of Persia proper, subsequently also became

9525-807: The areas surrounding the city of Al-Hasakah in Syria by 2015, and from the Nineveh Plains in Iraq by 2017. In 2014, the Nineveh Plain Protection Units was formed and many Assyrians joined the force to defend themselves. The organization later became part of Iraqi Armed forces and played a key role in liberating areas previously held by the Islamic State during the War in Iraq . In northern Syria, Assyrian groups have been taking part both politically and militarily in

9652-482: The astonishing success of the Achaemenids in holding their far-flung empire together for as long as they did". In 1955, Richard Frye questioned the classification of Imperial Aramaic as an "official language", noting that no surviving edict expressly and unambiguously accorded that status to any particular language. Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that

9779-551: The best known is the Story of Ahikar , a book of instructive aphorisms quite similar in style to the biblical Book of Proverbs . Consensus as of 2022 regards the Aramaic portion of the Biblical book of Daniel (i.e., 2:4b–7:28) as an example of Imperial (Official) Aramaic. Achaemenid Aramaic is sufficiently uniform that it is often difficult to know where any particular example of the language

9906-484: The broader cultural heritage of the Mesopotamian region. Modern Assyrians may culturally self-identify as Syriacs , Chaldeans , or Arameans for religious, geographic, and tribal identification. Assyrians speak Aramaic , specifically dialects such as Suret and Turoyo , which are among the oldest continuously spoken and written languages in the world. Aramaic was the lingua franca of West Asia for centuries and

10033-678: The city of Mosul for half a century, before settling in the nearby Monastery of Mar Mattai (still belonging to the Syriac Orthodox Church) and thus not far from the residence of the Eliya line of Patriarchs of the Church of the East. From 1533, the holder of the office was known as the Maphrian of Mosul, to distinguish him from the Maphrian of the Patriarch of Tur Abdin . In 1552, a group of bishops of

10160-416: The conquests of Trajan . Still, after a Parthian-inspired Assyrian rebellion, the new emperor Hadrian withdrew from the short-lived province Assyria and its neighboring provinces in 118 AD. Following a successful campaign in 197–198, Severus converted the kingdom of Osroene , centred on Edessa , into a frontier Roman province. Roman influence in the area came to an end under Jovian in 363, who abandoned

10287-701: The control of the Neo-Babylonian Empire and later, the Persian Empire , which consumed the entire Neo-Babylonian or "Chaldean" Empire in 539 BC. Assyrians became front line soldiers for the Persian Empire under Xerxes I , playing a significant role in the Battle of Marathon under Darius I in 490 BC. However, Herodotus , whose Histories are the primary source of information about that battle, makes no mention of Assyrians in connection with it. Despite

10414-512: The conversion of a Muslim, a non-Muslim man could not marry a Muslim woman, and the child of such a marriage would be considered a Muslim. They could not own an enslaved Muslim and had to wear different clothing from Muslims to be distinguishable. In addition to the jizya tax, they were required to pay the kharaj tax on their land, which was heavier than the jizya. However, they were protected, given religious freedom, and to govern themselves according to their own laws. As non-Islamic proselytising

10541-444: The death of over thousands of Assyrians and the forced "Ottomanisation" of the inhabitants of 245 villages. The Turkish troops looted the remains of the Assyrian settlements and these were later stolen and occupied by Kurds. Unarmed Assyrian women and children were raped, tortured and murdered. The Assyrians suffered a number of religiously and ethnically motivated massacres throughout the 17th, 18th and 19th centuries, culminating in

10668-581: The development of many divergent varieties, which are sometimes considered dialects , though they have become distinct enough over time that they are now sometimes considered separate languages . Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. The more widely spoken Eastern Aramaic languages are largely restricted to Assyrian , Mandean and Mizrahi Jewish communities in Iraq , northeastern Syria , northwestern Iran , and southeastern Turkey , whilst

10795-530: The development of the language from being spoken in Aramaean city-states to become a major means of communication in diplomacy and trade throughout Mesopotamia , the Levant , and Egypt . After the fall of the Achaemenid Empire, local vernaculars became increasingly prominent, fanning the divergence of an Aramaic dialect continuum and the development of differing written standards. "Ancient Aramaic" refers to

10922-431: The dividing line being roughly the Euphrates , or slightly west of it. It is also helpful to distinguish modern living languages, or Neo-Aramaics, and those that are still in use as literary or liturgical languages or are only of interest to scholars. Although there are some exceptions to this rule, this classification gives "Old", "Middle", and "Modern" periods alongside "Eastern" and "Western" areas to distinguish between

11049-567: The earliest known period of the language, from its origin until it becomes the lingua franca of the Fertile Crescent . It was the language of the Aramean city-states of Damascus , Hamath , and Arpad . There are inscriptions that evidence the earliest use of the language, dating from the 10th century BC. These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. The alphabet of Aramaic at this early period seems to be based on

11176-543: The east under Parthian rule, lasting until conquests by the Sasanian Empire in the region in the 3rd century AD. Modern Assyrian derives from ancient Aramaic , part of the Northwest Semitic languages. Around 700 BC, Aramaic slowly replaced Akkadian in Assyria, Babylonia and the Levant. Widespread bilingualism among Assyrian nationals was already present before the fall of the Empire. The Akkadian language has influenced

11303-560: The emir of Bohtan , invaded their region. After a later massacre in 1846, western powers forced the Ottomans into intervening in the region, and the ensuing conflict destroyed the Kurdish emirates and reasserted the Ottoman power in the area. The Assyrians were subject to the massacres of Diyarbakır soon after. Being culturally, ethnically, and linguistically distinct from their Muslim neighbors in

11430-694: The end of the thirteenth century, Bar Hebraeus , the noted Assyrian scholar and hierarch, found "much quietness" in his diocese in Mesopotamia. Syria's diocese, he wrote, was "wasted." The region was later controlled by the in Iran-based Turkic confederations of the Aq Qoyunlu and Kara Koyunlu . Subsequently, all Assyrians, like with the rest of the ethnicities living in the former Aq Qoyunlu territories, fell into Safavid hands from 1501 and on. The Ottomans secured their control over Mesopotamia and Syria in

11557-612: The extensive influence of these empires led to Aramaic gradually becoming the lingua franca of most of western Asia, Anatolia , the Caucasus , and Egypt . Beginning with the rise of the Rashidun Caliphate and the early Muslim conquests in the late seventh century, Arabic gradually replaced Aramaic as the lingua franca of the Near East . However, Aramaic remains a spoken, literary, and liturgical language for local Christians and also some Jews. Aramaic also continues to be spoken by

11684-490: The first half of the 17th century following the Ottoman–Safavid War (1623–39) and the resulting Treaty of Zuhab . Non-Muslims were organised into millets . Syriac Christians, however, were often considered one millet alongside Armenians until the 19th century, when Nestorian, Syriac Orthodox and Chaldeans gained that right as well. The Aramaic-speaking Mesopotamian Christians had long been divided between followers of

11811-592: The formation of the city of Assur , perhaps as early as the 25th century BC. During the early Bronze Age period, Sargon of Akkad united all the native Semitic -speaking peoples, including the Assyrians, and the Sumerians of Mesopotamia under the Akkadian Empire (2335–2154 BC). The cities of Assur and Nineveh (modern-day Mosul ), which was the oldest and largest city of the ancient Assyrian Empire, together with several other towns and cities, existed as early as

11938-499: The history of Aramaic language. During the early stages of the post-Achaemenid era, public use of Aramaic language was continued, but shared with the newly introduced Greek language . By the year 300 BC, all of the main Aramaic-speaking regions came under political rule of the newly created Seleucid Empire that promoted Hellenistic culture , and favored Greek language as the main language of public life and administration. During

12065-492: The influx of foreign elements, the presence of Assyrians is confirmed by the worship of the god Ashur . References to the name survive into the 3rd century AD. The Greeks , Parthians , and Romans had a relatively low level of integration with the local population in Mesopotamia, which allowed their cultures to survive. Semi-independent kingdoms influenced by Assyrian culture ( Hatra , Adiabene , Osroene ) and perhaps semi-autonomous Assyrian vassal states ( Assur ) sprung up in

12192-413: The large-scale Hamidian massacres of unarmed men, women and children by Muslim Turks and Kurds in the late 19th century at the hands of the Ottoman Empire and its associated (largely Kurdish and Arab) militias, which further greatly reduced numbers, particularly in southeastern Turkey. The most significant recent persecution against the Assyrian population was the Assyrian genocide which occurred during

12319-504: The mother tongues of the Arameans (Syriacs) in the Qalamoun mountains , Assyrians and Mandaeans , as well as some Mizrahi Jews . Early Aramaic inscriptions date from 11th century BC, placing it among the earliest languages to be written down . Aramaicist Holger Gzella  [ de ] notes, "The linguistic history of Aramaic prior to the appearance of the first textual sources in

12446-527: The mutual exchange of influences, particularly with Arabic, Iranian, and Kurdish. The turbulence of the last two centuries (particularly the Assyrian genocide , also known as Seyfo "Sword" in Syriac, has seen speakers of first-language and literary Aramaic dispersed throughout the world. However, there are several sizable Assyrian towns in northern Iraq, such as Alqosh , Bakhdida , Bartella , Tesqopa , and Tel Keppe , and numerous small villages, where Aramaic

12573-616: The nineteenth century. The " Chaldean misnomer " was eventually abandoned, when modern scholarly analyses showed that Aramaic dialect used in Hebrew Bible was not related to ancient Chaldeans and their language. The fall of the Achaemenid Empire ( c. 334–330 BC), and its replacement with the newly created political order, imposed by Alexander the Great (d. 323 BC) and his Hellenistic successors, marked an important turning point in

12700-403: The ninth century BC remains unknown." Aramaic is also believed by most historians and scholars to have been the primary language spoken by Jesus of Nazareth both for preaching and in everyday life. Historically and originally, Aramaic was the language of the Arameans , a Semitic-speaking people of the region between the northern Levant and the northern Tigris valley. By around 1000 BC,

12827-407: The oldest inscriptions of northern Syria. Heinrichs uses the less controversial date of the 9th century, for which there is clear and widespread attestation. The central phase in the development of Old Aramaic was its official use by the Neo-Assyrian Empire (911–608 BC), Neo-Babylonian Empire (620–539 BC), and Achaemenid Empire (500–330 BC). The period before this, dubbed "Ancient Aramaic", saw

12954-469: The patriarchal line of those who in 1553 entered communion with Rome are now patriarchs of the "traditionalist" wing of the Church of the East, that which in 1976 officially adopted the name " Assyrian Church of the East ". In the 1840s many of the Assyrians living in the mountains of Hakkari in the south eastern corner of the Ottoman Empire were massacred by the Kurdish emirs of Hakkari and Bohtan. Another major massacre of Assyrians (and Armenians) in

13081-477: The period from 1200 to 1000 BC. Unlike in Hebrew, designations for Aramaic language in some other ancient languages were mostly exonymic. In ancient Greek , Aramaic language was most commonly known as the "Syrian language", in relation to the native (non-Greek) inhabitants of the historical region of Syria . Since the name of Syria itself emerged as a variant of Assyria, the biblical Ashur , and Akkadian Ashuru,

13208-678: The personal physicians of the Abbasid Caliphs were often Assyrians, such as the long-serving Bukhtishu dynasty. Many scholars of the House of Wisdom were of Assyrian Christian background. Indigenous Assyrians became second-class citizens ( dhimmi ) in a greater Arab Islamic state. Those who resisted Arabization and conversion to Islam were subject to severe religious, ethnic, and cultural discrimination and had certain restrictions imposed upon them. Assyrians were excluded from specific duties and occupations reserved for Muslims. They did not enjoy

13335-416: The pronunciation and written symbolization of vowels. With the rise of Syriac Christianity , eastern Aramaic enjoyed a renaissance as a classical language in the 2nd to 8th centuries, and varieties of that form of Aramaic ( Neo-Aramaic languages ) are still spoken by a few small groups of Jacobite and Nestorian Christians in the Middle East. Theodora , who lived from April 1, 527 A.D. to June 28, 548 A.D.,

13462-556: The region after concluding a hasty peace agreement with the Sassanians. The Assyrians were Christianized in the first to third centuries in Roman Syria and Roman Assyria . The population of the Sasanian province of Asoristan was a mixed one, composed of Assyrians, Arameans in the far south and the western deserts, and Persians . The Greek element in the cities, still strong during

13589-530: The same political rights as Muslims, and their word was not equal to that of a Muslim in legal and civil matters. As Christians, they were subject to payment of a special tax, the jizya . They were banned from spreading their religion further or building new churches in Muslim-ruled lands, but were expected to adhere to the same laws of property, contract, and obligation as the Muslim Arabs. They could not seek

13716-508: The severely endangered Western Neo-Aramaic language is spoken by small Christian and Muslim communities in the Anti-Lebanon mountains , and closely related western varieties of Aramaic persisted in Mount Lebanon until as late as the 17th century. The term "Old Aramaic" is used to describe the varieties of the language from its first known use, until the point roughly marked by the rise of

13843-519: The site. From 1700 BC and onward, the Sumerian language was preserved by the ancient Babylonians and Assyrians only as a liturgical and classical language for religious, artistic, and scholarly purposes. The Akkadian language , with its main dialects of Assyrian and Babylonian , once the lingua franca of the Ancient Near East , began to decline during the Neo-Assyrian Empire around

13970-599: The situation with modern varieties of Arabic . Some Aramaic languages are known under different names; for example, Syriac is particularly used to describe the Eastern Aramaic variety spoken by Syriac Christian communities in northern Iraq, southeastern Turkey, northeastern Syria, and northwestern Iran, and the Saint Thomas Christians in Kerala , India. Most dialects can be described as either "Eastern" or "Western",

14097-538: The various languages and dialects that are Aramaic. The earliest Aramaic alphabet was based on the Phoenician alphabet . In time, Aramaic developed its distinctive "square" style. The ancient Israelites and other peoples of Canaan adopted this alphabet for writing their own languages. Thus, it is better known as the Hebrew alphabet . This is the writing system used in Biblical Aramaic and other Jewish writing in Aramaic. The other main writing system used for Aramaic

14224-614: The various native Iranian languages . Aramaic script and – as ideograms – Aramaic vocabulary would survive as the essential characteristics of the Pahlavi scripts . One of the largest collections of Imperial Aramaic texts is that of the Persepolis Administrative Archives , found at Persepolis , which number about five hundred. Many of the extant documents witnessing to this form of Aramaic come from Egypt , and Elephantine in particular (see Elephantine papyri ). Of them,

14351-402: The victorious powers to place it under one mandatory power. Although many felt sympathy for the Assyrians, none of their demands were implemented. The Assyrians failed in their efforts due to geographical and denominational differences among themselves, as well as the fact that the major powers, Britain and France, had their own plans for the territories where the Assyrians lived. In reaction to

14478-521: The world, including North America, the Levant , Australia, Europe, Russia and the Caucasus . Emigration was triggered by genocidal events throughout the 19th and 20th centuries, including the Assyrian genocide or Sayfo, as well as religious persecution by Islamic extremists. The emergence of the Islamic State and the occupation of a significant portion of the Assyrian homeland resulted in another major wave of Assyrian displacement due to events such as

14605-533: Was Julius Kaplan in his book The Redaction of the Babylonian Talmud (1933). He was soon followed by Hyman Klein . David Weiss Halivni , a modern scholar, attempted to determine the authorship of anonymous portions of the Talmud. Halivni termed the editors of the Talmud as Stamma'im , a new term for rabbis that he placed after the period of the Tannaim and Amoraim , but before the Geonic period. He concluded that to

14732-436: Was Mandaic , which besides becoming a vernacular, Neo-Mandaic , also remained the liturgical language of Mandaeism . Syriac was also the liturgical language of several now-extinct gnostic faiths, such as Manichaeism . Neo-Aramaic languages are still spoken in the 21st century as a first language by many communities of Assyrians , Mizrahi Jews (in particular, the Jews of Kurdistan / Iraqi Jews ), and Mandaeans of

14859-517: Was a key supporter of her husband's efforts to restore and expand the Byzantine Empire from their capital, Constantinople . Additionally, Theodora worked towards alleviating the persecution of Miaphysites , although full reconciliation with this Christian sect was not achieved during her lifetime. The Assyrians initially experienced periods of religious and cultural freedom interspersed with periods of severe religious and ethnic persecution after

14986-520: Was a notable empress of the Byzantine Empire and the wife of Emperor Justinian I . Although her exact ethnic background is not definitively established, some sources suggest she was of Assyrian origin. She played a significant role in advocating for women's rights and social reforms. Theodora is particularly remembered for her efforts to improve the status of women, including legislation against forced prostitution and support for widows and orphans. She

15113-815: Was developed by Christian communities: a cursive form known as the Syriac alphabet . A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaic alphabet , is used by the Mandaeans . In addition to these writing systems, certain derivatives of the Aramaic alphabet were used in ancient times by particular groups: the Nabataean alphabet in Petra and the Palmyrene alphabet in Palmyra . In modern times, Turoyo (see below ) has sometimes been written in

15240-522: Was first identified in 1679 by German theologian Johann Wilhelm Hilliger . In 1819–21 Ulrich Friedrich Kopp published his Bilder und Schriften der Vorzeit ("Images and Inscriptions of the Past"), in which he established the basis of the paleographical development of the Northwest Semitic scripts. Kopp criticised Jean-Jacques Barthélemy and other scholars who had characterized all the then-known inscriptions and coins as Phoenician, with "everything left to

15367-488: Was not as closely aligned with Constantinople. Roman/Byzantine and Persian spheres of influence divided Syriac-speaking Christians into two groups: those who adhered to the Miaphysite Syriac Orthodox Church (the so-called Jacobite Church), or West Syrians, and those who adhered to the Church of the East, the so-called Nestorian Church. Following the split, they developed distinct dialects, mainly based on

15494-580: Was probably Isa Kelemechi , a diplomat, astrologer, and head of the Christian affairs in Yuan China . He spent some time in Persia under the Ilkhanate . The 14th century massacres of Timur devastated the Assyrian people. Timur's massacres and pillages of all that was Christian drastically reduced their existence. At the end of the reign of Timur, the Assyrian population had almost been eradicated in many places. Toward

15621-585: Was punishable by death under Sharia , the Assyrians were forced into preaching in Transoxiana , Central Asia , India , Mongolia and China where they established numerous churches. The Church of the East was considered to be one of the major Christian powerhouses in the world, alongside Latin Christianity in Europe and the Byzantine Empire ( Greek Orthodoxy ). From the 7th century AD onwards, Mesopotamia saw

15748-582: Was recognized as Patriarch is given variously as "Patriarch of Mosul in Eastern Syria"; "Patriarch of the Church of the Chaldeans of Mosul"; "Patriarch of the Chaldeans"; "Patriarch of Mosul"; or "Patriarch of the Eastern Assyrians", this last being the version given by Pietro Strozzi on the second-last unnumbered page before page 1 of his De Dogmatibus Chaldaeorum , of which an English translation

15875-403: Was smoothed over by the Savora'im , although almost nothing was changed. There are statements in the Talmud itself referring to generations later than Ravina and Rav Ashi. Occasionally, multiple versions of the same legalistic discussion are included with minor variations. The text also states that various opinions emanated from various Talmudic academies. Sherira Gaon (c.987 CE) indicates that

16002-406: Was the language spoken by Jesus . It has influenced other languages such as Hebrew and Arabic, and, through cultural and religious exchanges, it has had some influence on Mongolian and Uighur. Aramaic itself is the oldest continuously spoken and written language in the Middle East, with a history stretching back over 3,000 years. Assyrians are almost exclusively Christian, with most adhering to

16129-482: Was written. Only careful examination reveals the occasional loan word from a local language. A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006. The texts, which were rendered on leather, reflect the use of Aramaic in the 4th century BC Achaemenid administration of Bactria and Sogdia . Biblical Aramaic is the Aramaic found in four discrete sections of

#739260