118-513: Loch Ewe ( Scottish Gaelic : Loch Iùbh ) is a sea loch in the region of Wester Ross in the Northwest Highlands of Scotland . The shores are inhabited by a traditionally Gàidhlig -speaking people living in or sustained by crofting villages, the most notable of which, situated on the north-eastern shore, is the Aultbea settlement. Due to the rugged and inaccessible terrain in which it
236-442: A 19% fall in bilingual speakers between the 1911 and 1921 Censuses. Michelle MacLeod of Aberdeen University has said that there was no other period with such a high fall in the number of monolingual Gaelic speakers: "Gaelic speakers became increasingly the exception from that point forward with bilingualism replacing monolingualism as the norm for Gaelic speakers." The Linguistic Survey of Scotland (1949–1997) surveyed both
354-572: A 30-foot (9.1 m) hole in the Royal Oak , which flooded and quickly capsized. Of the 1,400-man crew, 833 were lost. The wreck is now a protected war grave . John Gunther in December 1939 called the attack "the single most extraordinary feat of the war so far". Three days after the submarine attack, four Luftwaffe Junkers Ju 88 bombers of Kampfgeschwader 1/30 led by group commander Hauptmann Fritz Doench raided Scapa Flow on 17 October in one of
472-409: A McLennan. Ormiscaig, roughly halfway between them, had ten houses (four headed by McGregors) totalling forty-eight people. One hundred and forty years later, in 1981, the population was ten at Bualnaluib, twenty-four at Ormiscaig and one hundred and ten at Mellon Charles. In 1911 a 70-foot (21-metre) lighthouse was built on the promontory between Gairloch and Poolewe. Loch Ewe was a temporary base of
590-515: A central feature of court life there. The semi-independent Lordship of the Isles in the Hebrides and western coastal mainland remained thoroughly Gaelic since the language's recovery there in the 12th century, providing a political foundation for cultural prestige down to the end of the 15th century. By the mid-14th century what eventually came to be called Scots (at that time termed Inglis ) emerged as
708-805: A challenge to revitalization efforts which occur outside the home. Positive engagements between language learners and native speakers of Gaelic through mentorship has proven to be productive in socializing new learners into fluency. In the 2022 census, 3,551 people claimed Gaelic as their 'main language.' Of these, 1,761 (49.6%) were in Na h-Eileanan Siar, 682 (19.2%) were in Highland, 369 were in Glasgow City and 120 were in City of Edinburgh; no other council area had as many as 80 such respondents. Gaelic has long suffered from its lack of use in educational and administrative contexts and
826-401: A crude form of hydro electricity – there was a small generator hut at the bottom with a millrace along the top of the bank, to provide a head of water. It generated one hundred and ten volts for the house about half a mile (800 m) away. Electricity was turned off at 10.00 pm. The whole anchorage at Loch Ewe was fairly well sheltered for shipping and protected from the worst weather. It
944-405: A decision on their future in the peace Treaty of Versailles . On 21 June 1919, after seven months of waiting, German Rear Admiral Ludwig von Reuter made the decision to scuttle the fleet because the negotiation period for the treaty had lapsed with no word of a settlement. He was not kept informed that there had been a last-minute extension to finalise the details. After waiting for the bulk of
1062-565: A dialect known as Canadian Gaelic has been spoken in Canada since the 18th century. In the 2021 census , 2,170 Canadian residents claimed knowledge of Scottish Gaelic, a decline from 3,980 speakers in the 2016 census . There exists a particular concentration of speakers in Nova Scotia , with historic communities in other parts of North America , including North Carolina and Glengarry County, Ontario having largely disappeared. Scottish Gaelic
1180-540: A full range of language skills: speaking, understanding, reading and writing Gaelic. 40.2% of Scotland's Gaelic speakers said that they used Gaelic at home. To put this in context, the most common language spoken at home in Scotland after English and Scots is Polish, with about 1.1% of the population, or 54,000 people. The 2011 UK Census showed a total of 57,375 Gaelic speakers in Scotland (1.1% of population over three years old), of whom only 32,400 could also read and write
1298-459: A land access to the naval base on Loch Ewe. It had a big impact on the local economy as fish could then be exported to the south. As of 2006, the Mellon Charles base is still in use, with two berths authorised for nuclear-powered submarine use. The jetty at Aultbea is designated a "Z-berth" to allow NATO's nuclear submarines to return for servicing without warning. A second Z-berth is located in
SECTION 10
#17328589414971416-577: A language ideology at odds with revitalization efforts on behalf of new speakers, state policies (such as the Gaelic Language Act), and family members reclaiming their lost mother tongue. New learners of Gaelic often have a positive affective stance to their language learning, and connect this learning journey towards Gaelic language revitalization. The mismatch of these language ideologies, and differences in affective stance, has led to fewer speaking opportunities for adult language learners and therefore
1534-786: A national centre for Gaelic Language and Culture, based in Sleat , on the Isle of Skye . This institution is the only source for higher education which is conducted entirely in Scottish Gaelic. They offer courses for Gaelic learners from beginners into fluency. They also offer regular bachelors and graduate programs delivered entirely in Gaelic. Concerns have been raised around the fluency achieved by learners within these language programs because they are disconnected from vernacular speech communities. In regard to language revitalization planning efforts, many feel that
1652-437: A new company, a division of Cox & Danks Ltd, for the venture, and so began what is often called the greatest maritime salvage operation of all time. During the next eight years, Cox and his workforce of divers, engineers, and labourers engaged in the complex task of raising the sunken fleet. First the relatively small destroyers were winched to the surface using pontoons and floating docks to be sold for scrap to help finance
1770-564: A northern base was needed to control the entrances to the North Sea , as part of a revised policy of 'distant' rather than 'close' blockade. First Rosyth in Fife was considered, then Invergordon at Cromarty Firth . Delayed construction left these largely unfortified by the outbreak of the First World War. Scapa Flow had been used many times for British exercises in the years before the war and when
1888-600: A proportion of Gaelic speakers greater than 65% (the highest value is in Barvas , Lewis , with 64.1%). In addition, no civil parish on mainland Scotland has a proportion of Gaelic speakers greater than 20% (the highest is in Ardnamurchan , Highland , with 19.3%). Out of a total of 871 civil parishes in Scotland, the proportion of Gaelic speakers exceeds 50% in seven parishes, 25% in 14 parishes, and 10% in 35 parishes. Decline in traditional areas has recently been balanced by growth in
2006-426: A rush to the house where he was lodged, and every available seat – on bench, table, bed, beam, or the floor – would quickly be appropriated. And then, for hours together – just like some first-rate actor on a stage – the story-teller would hold his audience spell-bound. During his recitals, the emotions of the reciter were occasionally very strongly excited, as were also those of his listeners, who at one time would be on
2124-536: A situation where new learners struggle to find opportunities to speak Gaelic with fluent speakers. Affect is the way people feel about something, or the emotional response to a particular situation or experience. For Gaelic speakers, there is a conditioned and socialized negative affect through a long history of negative Scottish media portrayal and public disrespect, state mandated restrictions on Gaelic usage, and highland clearances . This negative affect towards speaking openly with non-native Gaelic speakers has led to
2242-556: A successful penetration by enemy forces. On 14 October 1939, under the command of Günther Prien , U-47 penetrated Scapa Flow and sank the First World War-era battleship HMS Royal Oak anchored in Scapa Bay. After firing its first torpedo salvo, the submarine turned to make its escape; but, upon realising that there was no immediate threat from surface vessels, it returned for another attack. The second torpedo salvo blew
2360-605: A translation of the New Testament. In 1798, four tracts in Gaelic were published by the Society for Propagating the Gospel at Home, with 5,000 copies of each printed. Other publications followed, with a full Gaelic Bible in 1801. The influential and effective Gaelic Schools Society was founded in 1811. Their purpose was to teach Gaels to read the Bible in their own language. In the first quarter of
2478-694: Is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family ) native to the Gaels of Scotland . As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx , developed out of Old Irish . It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into
SECTION 20
#17328589414972596-490: Is a significant step forward for the recognition of Gaelic both at home and abroad and I look forward to addressing the council in Gaelic very soon. Seeing Gaelic spoken in such a forum raises the profile of the language as we drive forward our commitment to creating a new generation of Gaelic speakers in Scotland." Bilingual road signs, street names, business and advertisement signage (in both Gaelic and English) are gradually being introduced throughout Gaelic-speaking regions in
2714-607: Is classed as an indigenous language under the European Charter for Regional or Minority Languages , which the UK Government has ratified, and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 established a language-development body, Bòrd na Gàidhlig . The Scottish Parliament is considering a Scottish Languages Bill which proposes to give the Gaelic and Scots languages official status in Scotland. Aside from "Scottish Gaelic",
2832-892: Is located on the shore. The wreckage of the remaining seven ships of the German fleet (and some other sites such as the blockships) has become increasingly popular as a venue for recreational scuba divers , and is regularly listed in dive magazines and internet forums among the top dive sites in the UK, Europe, and even the world. Although other locations, for example the Pacific regions, offer warmer water and better visibility, there are very few other sites which can offer such an abundance of large, historic wrecks lying in close proximity and shallow, relatively benign diving conditions. As of 2010, at least twelve "live aboard" boats—mostly converted trawlers with bunk rooms in their former holds—take recreational divers out to
2950-454: Is located, Loch Ewe has always been an assembly point for maritime trade. Around 1610 the area at the head of Loch Ewe, today known as Poolewe , was urbanised around an iron furnace using charcoal produced in the surrounding woodlands for fuel. English ironmasters found it more economic to ship the ore to Poolewe for smelting than to ship the processed charcoal to England to run furnaces there. The crofting villages which were established in
3068-411: Is no evidence that Gaelic was ever widely spoken. Many historians mark the reign of King Malcolm Canmore ( Malcolm III ) between 1058 and 1093 as the beginning of Gaelic's eclipse in Scotland. His wife Margaret of Wessex spoke no Gaelic, gave her children Anglo-Saxon rather than Gaelic names, and brought many English bishops, priests, and monastics to Scotland. When Malcolm and Margaret died in 1093,
3186-515: Is not sufficient to view all the length of most wrecks at once; however, current technology is now allowing 3D images of them to be seen. The important wrecks are: The three sister battleships of the König class : SMS König , SMS Kronprinz and SMS Markgraf formed the main component of the 3rd Battleship Squadron which took part in fierce fighting at the Battle of Jutland far off
3304-506: The Daoine Sìth race ) tales of the mainland, Sir George Douglas records that the ancestral dialogues and mythological apologues of the Scottish peasantry, and the folkish customs employed in recounting them, "still linger in the remote western islands of Barra ; where, in the long winter nights, the people would gather in crowds to listen to those whom they considered good exponents of
3422-523: The Battle of Cocos on 9 November 1914 by the Australian light cruiser HMAS Sydney . At least seven of the scuttled German ships and a number of sunken British ships can today be visited by divers. Although many of the larger ships turned turtle and came to rest upside down or on their sides in relatively deep water (25–45 m), some—including the battlecruiser Moltke —were left with parts of their superstructure or upturned bows still protruding from
3540-741: The First and Second World wars, but the facility was closed in 1956. Since the scuttling of the German fleet after World War I , its wrecks and their marine habitats form an internationally acclaimed diving location . Scapa Flow hosts an oil port, the Flotta oil terminal . In good weather, its roadstead (water of moderate conditions) allows ship-to-ship transfers of crude oil product. The world's first ship-to-ship transfer of liquefied natural gas (LNG) took place in Scapa Flow in 2007 transferring 132,000m³ of LNG. This occurred in 2007 by Excelerate Energy between
3658-455: The General Strike of 1926 , the salvage operation was about to grind to a halt due to a lack of coal to feed the many boilers for the water pumps and generators. Cox ordered that the abundant fuel bunkers of the sunken (but only partly submerged) battlecruiser Seydlitz be broken into to extract the coal with mechanical grabs, allowing work to continue. Although he ultimately lost money on
Loch Ewe - Misplaced Pages Continue
3776-730: The Herderinnan , in Scapa Flow, in preparation for his attempt to raise a rebellion in Scotland. The enterprise ended in failure and rout at the Battle of Carbisdale . Historically, the main British naval bases were near the English Channel to counter the continental naval powers: the Dutch Republic, France, and Spain. In 1904, in response to the build-up of the German Kaiserliche Marine ' s High Seas Fleet , Britain decided that
3894-632: The Home Fleet during the Second World War . It was also used as an assembly point for the Arctic Convoys during the war. Ships from the British, American and other ports gathered here before sailing to Murmansk from September 1942 following the disaster of Convoy PQ 17 in order to confuse German intelligence. At the German surrender in April 1945 Loch Ewe became the British marshalling point for many of
4012-548: The Outer Hebrides , accommodation ethics exist amongst native or local Gaelic speakers when engaging with new learners or non-locals. Accommodation ethics, or ethics of accommodation, is a social practice where local or native speakers of Gaelic shift to speaking English when in the presence of non-Gaelic speakers out of a sense of courtesy or politeness. This accommodation ethic persists even in situations where new learners attempt to speak Gaelic with native speakers. This creates
4130-659: The Scottish Lowlands . Between the 2001 and 2011 censuses, the number of Gaelic speakers rose in nineteen of the country's 32 council areas. The largest absolute gains were in Aberdeenshire (+526), North Lanarkshire (+305), the Aberdeen City council area (+216), and East Ayrshire (+208). The largest relative gains were in Aberdeenshire (+0.19%), East Ayrshire (+0.18%), Moray (+0.16%), and Orkney (+0.13%). In 2018,
4248-759: The significant increase in pupils in Gaelic-medium education since that time is unknown. Gaelic Medium Education is one of the primary ways that the Scottish Government is addressing Gaelic language shift. Along with the Bòrd na Gàidhlig policies, preschool and daycare environments are also being used to create more opportunities for intergenerational language transmission in the Outer Hebrides. However, revitalization efforts are not unified within Scotland or Nova Scotia, Canada. One can attend Sabhal Mòr Ostaig ,
4366-492: The 11th century Orkneyinga sagas and later texts such as the Hákonar saga Hákonarsonar . According to the latter, King Haakon IV of Norway anchored his fleet, including the flagship Kroussden that could carry nearly 300 men, on 5 August 1263 at St Margaret's Hope , where he saw an eclipse of the sun before he sailed south to the Battle of Largs . En route back to Norway Haakon anchored some of his fleet in Scapa Flow for
4484-421: The 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names. In the 2011 census of Scotland , 57,375 people (1.1% of the Scottish population aged over three years old) reported being able to speak Gaelic, 1,275 fewer than in 2001. The highest percentages of Gaelic speakers were in the Outer Hebrides . Nevertheless, there is a language revival , and
4602-471: The 1840s, as a result of the local parish's estate being reformed from run-rig to fixed holdings properties, were always quite small. Bualnaliub, nine miles (fifteen kilometres) to the north of Poolewe, had eleven houses and fifty people at the 1841 census – twenty-three of whom were from the same (McIver) family. Mellon Charles, four miles (six kilometres) to the west, had two hundred and sixteen people in forty-one houses – including seventeen houses headed by
4720-537: The 19th century, the SSPCK (despite their anti-Gaelic attitude in prior years) and the British and Foreign Bible Society distributed 60,000 Gaelic Bibles and 80,000 New Testaments. It is estimated that this overall schooling and publishing effort gave about 300,000 people in the Highlands some basic literacy. Very few European languages have made the transition to a modern literary language without an early modern translation of
4838-404: The 2011 Census. The 2011 total population figure comes from table KS101SC. The numbers of Gaelic speakers relate to the numbers aged 3 and over, and the percentages are calculated using those and the number of the total population aged 3 and over. Across the whole of Scotland, the 2011 census showed that 25,000 people (0.49% of the population) used Gaelic at home. Of these, 63.3% said that they had
Loch Ewe - Misplaced Pages Continue
4956-559: The Bible; the lack of a well known translation may have contributed to the decline of Scottish Gaelic. Counterintuitively, access to schooling in Gaelic increased knowledge of English. In 1829, the Gaelic Schools Society reported that parents were unconcerned about their children learning Gaelic, but were anxious to have them taught English. The SSPCK also found Highlanders to have significant prejudice against Gaelic. T. M. Devine attributes this to an association between English and
5074-475: The British fleet to leave on exercises, he gave the order to scuttle the ships to prevent their falling into British hands. The Royal Navy made desperate efforts to board the ships to prevent the sinkings, but the German crews had spent the idle months preparing for the order, welding bulkhead doors open, laying charges in vulnerable parts of the ships, and quietly dropping important keys and tools overboard so valves could not be shut. The Royal Navy managed to beach
5192-543: The EU's institutions. The Scottish government had to pay for the translation from Gaelic to other European languages . The deal was received positively in Scotland; Secretary of State for Scotland Jim Murphy said the move was a strong sign of the UK government's support for Gaelic. He said; "Allowing Gaelic speakers to communicate with European institutions in their mother tongue is a progressive step forward and one which should be welcomed". Culture Minister Mike Russell said; "this
5310-538: The Forth–Clyde line and along the northeastern coastal plain as far north as Moray. Norman French completely displaced Gaelic at court. The establishment of royal burghs throughout the same area, particularly under David I , attracted large numbers of foreigners speaking Old English. This was the beginning of Gaelic's status as a predominantly rural language in Scotland. Clan chiefs in the northern and western parts of Scotland continued to support Gaelic bards who remained
5428-652: The Gaelic Act falls so far short of the status accorded to Welsh that one would be foolish or naïve to believe that any substantial change will occur in the fortunes of the language as a result of Bòrd na Gàidhlig 's efforts. On 10 December 2008, to celebrate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights , the Scottish Human Rights Commission had the UDHR translated into Gaelic for
5546-744: The Gaelic aristocracy rejected their anglicised sons and instead backed Malcolm's brother Domnall Bán ( Donald III ). Donald had spent 17 years in Gaelic Ireland and his power base was in the thoroughly Gaelic west of Scotland. He was the last Scottish monarch to be buried on Iona , the traditional burial place of the Gaelic Kings of Dàl Riada and the Kingdom of Alba. However, during the reigns of Malcolm Canmore's sons, Edgar, Alexander I and David I (their successive reigns lasting 1097–1153), Anglo-Norman names and practices spread throughout Scotland south of
5664-522: The German U-boats that had surrendered while at sea. According to the published correspondence of a local resident, the Royal Navy established watchkeeping defences around an inlet to the south-east of Loch Ewe, sourcing the area for its cod , haddock , and mackerel reserves: Our farmhouse was used as a barracks by the anti-aircraft battery which had emplacements around the south and east sides of
5782-608: The German High Seas Fleet rarely ventured out of its bases at Wilhelmshaven and Kiel and in the last two years of the war the British fleet was considered to have such a commanding superiority of the seas that some components moved south to the first-class dockyard at Rosyth . Following the German defeat, 74 ships of the Imperial German Navy 's High Seas Fleet were interned in Gutter Sound at Scapa Flow pending
5900-601: The Highland and Island region. In 1616, the Privy Council proclaimed that schools teaching in English should be established. Gaelic was seen, at this time, as one of the causes of the instability of the region. It was also associated with Catholicism. The Society in Scotland for the Propagation of Christian Knowledge (SSPCK) was founded in 1709. They met in 1716, immediately after the failed Jacobite rising of 1715 , to consider
6018-416: The Highlands and Islands, including Argyll. In many cases, this has simply meant re-adopting the traditional spelling of a name (such as Ràtagan or Loch Ailleart rather than the anglicised forms Ratagan or Lochailort respectively). Some monolingual Gaelic road signs, particularly direction signs, are used on the Outer Hebrides , where a majority of the population can have a working knowledge of
SECTION 50
#17328589414976136-695: The Inner Hebridean dialects of Tiree and Islay, and even a few native speakers from Western Highland areas including Wester Ross , northwest Sutherland , Lochaber and Argyll . Dialects on both sides of the Straits of Moyle (the North Channel ) linking Scottish Gaelic with Irish are now extinct, though native speakers were still to be found on the Mull of Kintyre , on Rathlin and in North East Ireland as late as
6254-522: The Loch [Ewe]. The concrete foundations and bomb shelters [built out of favour for the locals] still remain in the Torridon Hills. The gunners lived in a large wooden hut on the bank above the house. There was an enormous balloon shed by the shore for barrage balloons. We kept the sea boats there in winter, when the gales were prodigious. On the shore was a small concrete jetty, off which lay a summer mooring for
6372-618: The Southern Hebridean [Harris and Barra] dialects." Pre-aspiration involves "a very distinct and long h , often with a slight velar friction; though this h is different from x , which has more friction, and there exist such pairs as bohk 'a buck' boc ~bcxk 'poor' bochd. When the occlusive is palatal, h is not affected by the palatality." Scottish Gaelic language Scottish Gaelic ( / ˈ ɡ æ l ɪ k / , GAL -ik ; endonym : Gàidhlig [ˈkaːlɪkʲ] ), also known as Scots Gaelic or simply Gaelic ,
6490-591: The UK Government as Welsh . With the advent of devolution , however, Scottish matters have begun to receive greater attention, and it achieved a degree of official recognition when the Gaelic Language (Scotland) Act was enacted by the Scottish Parliament on 21 April 2005. The key provisions of the Act are: After its creation, Bòrd na Gàidhlig required a Gaelic Language Plan from the Scottish Government. This plan
6608-581: The Western Isles (−1,745), Argyll & Bute (−694), and Highland (−634). The drop in Stornoway , the largest parish in the Western Isles by population, was especially acute, from 57.5% of the population in 1991 to 43.4% in 2011. The only parish outside the Western Isles over 40% Gaelic-speaking is Kilmuir in Northern Skye at 46%. The islands in the Inner Hebrides with significant percentages of Gaelic speakers are Tiree (38.3%), Raasay (30.4%), Skye (29.4%), Lismore (26.9%), Colonsay (20.2%), and Islay (19.0%). Today, no civil parish in Scotland has
6726-589: The Western Isles. The Scottish Qualifications Authority offer two streams of Gaelic examination across all levels of the syllabus: Gaelic for learners (equivalent to the modern foreign languages syllabus) and Gaelic for native speakers (equivalent to the English syllabus). An Comunn Gàidhealach performs assessment of spoken Gaelic, resulting in the issue of a Bronze Card, Silver Card or Gold Card. Syllabus details are available on An Comunn's website. These are not widely recognised as qualifications, but are required for those taking part in certain competitions at
6844-408: The annual mods . In October 2009, a new agreement allowed Scottish Gaelic to be formally used between Scottish Government ministers and European Union officials. The deal was signed by Britain's representative to the EU, Sir Kim Darroch , and the Scottish government . This did not give Scottish Gaelic official status in the EU but gave it the right to be a means of formal communications in
6962-530: The art. At an earlier date, – but still, at that time [in the mid twentieth century], within living memory, – the custom survived at Poolewe in Ross-shire where the young people were used to assemble [ sic ] at night to hear the old ones recite the tales which they had learned from their fore-fathers. Here, and at earlier dates in other parts of the country also, the demand for stories would further be supplied by travelling pedlars, or by gaberlunzie men, or pauper wandering musicians and entertainers, or by
7080-474: The battleship Baden , the light cruisers Emden , Nürnberg , and Frankfurt and 18 destroyers whereas 53 ships, the vast bulk of the High Seas Fleet, were sunk. Nine German sailors died on some of these ships when British forces opened fire as they attempted to scuttle the ships, reputedly the last casualties of the war. SMS Emden was amongst the ships the British managed to beach. This Emden should not be confused with her predecessor , destroyed in
7198-437: The battleships. Additional sites of interest include the destroyer SMS V83 , which was raised and used by Cox as a working boat during his salvage operations, particularly on SMS Hindenburg , then later abandoned; the Churchill blockships, such as the Tabarka , the Gobernador Bories , and the Doyle in Burra Sound; the U-boat SM UB-116 ; and the trawler James Barrie . Also, some large items from many of
SECTION 60
#17328589414977316-413: The bill be strengthened, a revised bill was published; the main alteration was that the guidance of the Bòrd is now statutory (rather than advisory). In the committee stages in the Scottish Parliament, there was much debate over whether Gaelic should be given 'equal validity' with English. Due to executive concerns about resourcing implications if this wording was used, the Education Committee settled on
7434-625: The census of pupils in Scotland showed 520 students in publicly funded schools had Gaelic as the main language at home, an increase of 5% from 497 in 2014. During the same period, Gaelic medium education in Scotland has grown, with 4,343 pupils (6.3 per 1000) being educated in a Gaelic-immersion environment in 2018, up from 3,583 pupils (5.3 per 1000) in 2014. Data collected in 2007–2008 indicated that even among pupils enrolled in Gaelic medium schools, 81% of primary students and 74% of secondary students report using English more often than Gaelic when speaking with their mothers at home. The effect on this of
7552-419: The cities and professors of Celtic from universities who sought to preserve the language. The Education (Scotland) Act 1872 provided universal education in Scotland, but completely ignored Gaelic in its plans. The mechanism for supporting Gaelic through the Education Codes issued by the Scottish Education Department were steadily used to overcome this omission, with many concessions in place by 1918. However,
7670-436: The coast of Jutland, Denmark (31 May to 1 June 1916) and their upturned hulls are around 25 m deep. Never raised, they have been salvaged incrementally: armour plate blasted away and non-ferrous metals removed. Some of this material may have been obtained for specialized uses because it was not subject to the radiation put into the atmosphere by nuclear weapons , which were exploded in the open air from 1945 to 1963. Thus it
7788-450: The concept of 'equal respect'. It is not clear what the legal force of this wording is. The Act was passed by the Scottish Parliament unanimously, with support from all sectors of the Scottish political spectrum, on 21 April 2005. Under the provisions of the Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland. Some commentators, such as Éamonn Ó Gribín (2006) argue that
7906-420: The contract, Cox kept going, employing new technology and methods as conditions dictated. By 1939, Cox and Metal Industries Ltd. (the company that he had sold out to in 1932) had successfully raised 45 of the 52 scuttled ships. The last, the massive Derfflinger , was raised from a record depth of 45 metres just before work was suspended with the start of the Second World War, before being towed to Rosyth where it
8024-444: The dialect of the Scottish Gaelic language, and also mixed use of English and Gaelic across the Highlands and Islands. Dialects of Lowland Gaelic have been defunct since the 18th century. Gaelic in the Eastern and Southern Scottish Highlands, although alive until the mid-20th century, is now largely defunct. Although modern Scottish Gaelic is dominated by the dialects of the Outer Hebrides and Isle of Skye, there remain some speakers of
8142-430: The early modern era . Prior to the 15th century, this language was known as Inglis ("English") by its own speakers, with Gaelic being called Scottis ("Scottish"). Beginning in the late 15th century, it became increasingly common for such speakers to refer to Scottish Gaelic as Erse ("Irish") and the Lowland vernacular as Scottis . Today, Scottish Gaelic is recognised as a separate language from Irish, so
8260-448: The early dating of the traditional accounts and arguing for other interpretations of the archaeological evidence. Regardless of how it came to be spoken in the region, Gaelic in Scotland was mostly confined to Dál Riata until the eighth century, when it began expanding into Pictish areas north of the Firth of Forth and the Firth of Clyde. During the reign of Caustantín mac Áeda (Constantine II, 900–943), outsiders began to refer to
8378-456: The eighth century. For the first time, the entire region of modern-day Scotland was called Scotia in Latin, and Gaelic was the lingua Scotica . In southern Scotland , Gaelic was strong in Galloway , adjoining areas to the north and west, West Lothian , and parts of western Midlothian . It was spoken to a lesser degree in north Ayrshire , Renfrewshire , the Clyde Valley and eastern Dumfriesshire . In south-eastern Scotland, there
8496-490: The first bombing attacks on Britain during the war. The attack badly damaged an old base ship, the decommissioned battleship HMS Iron Duke , which was then beached at Ore Bay by a tug. One man died and 25 were injured. One of the bombers was shot down by No 1 gun of 226 Heavy Anti-Aircraft Battery on Hoy. Three of the crew died, while the radio operator Fritz Ambrosius was badly burned but managed to parachute down. New blockships were sunk, booms and mines were placed over
8614-545: The first time. However, given there are no longer any monolingual Gaelic speakers, following an appeal in the court case of Taylor v Haughney (1982), involving the status of Gaelic in judicial proceedings, the High Court ruled against a general right to use Gaelic in court proceedings. While the goal of the Gaelic Language Act was to aid in revitalization efforts through government mandated official language status,
8732-479: The initiatives must come from within Gaelic speaking communities, be led by Gaelic speakers, and be designed to serve and increase fluency within the vernacular communities as the first and most viable resistance to total language shift from Gaelic to English. Currently, language policies are focused on creating new language speakers through education, instead of focused on how to strengthen intergenerational transmission within existing Gaelic speaking communities. In
8850-449: The itinerant shoemaker or tailor – 'Whip-the-Cat' as he was nicknamed, – both of which last were accustomed to travel through thinly-populated country districts, in the pursuit of their calling, and to put up for the night at farm-houses, – where, whilst plying their needles, they would entertain the company with stories. "The arrival of one of these story-tellers in a village was an important event. As soon as it became known, there would be
8968-670: The language may also be referred to simply as "Gaelic", pronounced / ˈ ɡ æ l ɪ k / GAL -ik in English . However, "Gaelic" / ˈ ɡ eɪ l ɪ k / GAY -lik also refers to the Irish language ( Gaeilge ) and the Manx language ( Gaelg ). Scottish Gaelic is distinct from Scots , the Middle English -derived language which had come to be spoken in most of the Lowlands of Scotland by
9086-495: The language. Compared with the 2001 Census, there has been a diminution of about 1300 people. This is the smallest drop between censuses since the Gaelic-language question was first asked in 1881. The Scottish government's language minister and Bòrd na Gàidhlig took this as evidence that Gaelic's long decline has slowed. The main stronghold of the language continues to be the Outer Hebrides ( Na h-Eileanan Siar ), where
9204-563: The language. These omit the English translation entirely. Bilingual railway station signs are now more frequent than they used to be. Practically all the stations in the Highland area use both English and Gaelic, and the use of bilingual station signs has become more frequent in the Lowlands of Scotland, including areas where Gaelic has not been spoken for a long time. Scapa Flow Scapa Flow ( / ˈ s k ɑː p ə , ˈ s k æ p ə / ; from Old Norse Skalpaflói 'bay of
9322-402: The lobster boat. The navy had very kindly put in this mooring for my parents – a buoy about three feet [90 cm] long, with a chain down to a large concrete block on the seabed. In front of the house to the south was a fresh water loch – Loch nan Dalthein – which was about two miles (3 km) long and a mile (1.5 km) wide with a waist half way up. It had many small rather dark trout and
9440-522: The long isthmus') is a body of water in the Orkney Islands , Scotland, sheltered by the islands of Mainland , Graemsay , Burray , South Ronaldsay and Hoy . Its sheltered waters have played an important role in travel, trade and conflict throughout the centuries. Vikings anchored their longships in Scapa Flow more than a thousand years ago. It was the United Kingdom's chief naval base during
9558-608: The main entrances, coast defence and anti-aircraft batteries were installed at crucial points, and Winston Churchill ordered the construction of a series of causeways to block the eastern approaches to Scapa Flow; they were built by Italian prisoners of war held in Orkney, who also built the Italian Chapel . These " Churchill Barriers " now provide road access from Mainland to Burray and South Ronaldsay, but block maritime traffic. An airfield, RAF Grimsetter (which later became HMS Robin ),
9676-697: The main sites, primarily from the main harbour at Stromness. Diving provides a substantial amount of trade and income for the local economy. Divers must first obtain a permit from the Island Harbour Authorities, which is available through diving shops and centres. The wrecks are mostly located at depths of 35 to 50 metres. Divers are permitted to enter the wrecks, but not to retrieve artefacts located within 100 metres of any wreck. However, time and tide has washed broken pieces of ships' pottery and glass bottles into shallow waters and onto beaches. The underwater visibility, which can vary between 2 and 20 metres,
9794-453: The members of Highland school boards tended to have anti-Gaelic attitudes and served as an obstacle to Gaelic education in the late 19th and early 20th century. Loss of life due to World War I and the 1919 sinking of the HMY Iolaire , combined with emigration, resulted in the 1910s seeing unprecedented damage to the use of Scottish Gaelic, with a 46% fall in monolingual speakers and
9912-723: The mid-20th century. Records of their speech show that Irish and Scottish Gaelic existed in a dialect chain with no clear language boundary. Some features of moribund dialects have been preserved in Nova Scotia, including the pronunciation of the broad or velarised l ( l̪ˠ ) as [w] , as in the Lochaber dialect. The Endangered Languages Project lists Gaelic's status as "threatened", with "20,000 to 30,000 active users". UNESCO classifies Gaelic as " definitely endangered ". The 1755–2001 figures are census data quoted by MacAulay. The 2011 Gaelic speakers figures come from table KS206SC of
10030-433: The middle of Loch Ewe itself, marked by a buoy but not appearing on any Ordnance Survey maps. The naval boom defence depot at Mellon Charles marks the start of the original protective netting which guarded the entrance to the loch. Part of the base is designated a petroleum, oil and lubricants (POL) depot. This provides for the maintenance of visiting warships. Loch Ewe is often praised for its scenic beauty, especially in
10148-532: The modern era. Some of this was driven by policy decisions by government or other organisations, while some originated from social changes. In the last quarter of the 20th century, efforts began to encourage use of the language. The Statutes of Iona , enacted by James VI in 1609, was one piece of legislation that addressed, among other things, the Gaelic language. It required the heirs of clan chiefs to be educated in lowland, Protestant, English-speaking schools. James VI took several such measures to impose his rule on
10266-434: The number of speakers of the language under age 20 did not decrease between the 2001 and 2011 censuses. In the 2022 census of Scotland , it was found that 2.5% of the Scottish population had some skills in Gaelic, or 130,161 persons. Of these, 69,701 people reported speaking the language, with a further 46,404 people reporting that they understood the language, but did not speak, read, or write in it. Outside of Scotland,
10384-419: The occasional sea-trout, which immigrated up the river running down to the sea. When the river got to the coast, it tumbled down a steep rocky bank, into which was built a "salmon ladder" – a series of small pools stepped down like a staircase. The drop between each pool was small enough for the fish to jump up on their way from Loch Tournaig to Loch nan Dalthein. The dam which fed the salmon ladder also provided
10502-687: The official language of government and law. Scotland's emergent nationalism in the era following the conclusion of the Wars of Scottish Independence was organized using Scots as well. For example, the nation's great patriotic literature including John Barbour's The Brus (1375) and Blind Harry's The Wallace (before 1488) was written in Scots, not Gaelic. By the end of the 15th century, English/Scots speakers referred to Gaelic instead as 'Yrisch' or 'Erse', i.e. Irish and their own language as 'Scottis'. A steady shift away from Scottish Gaelic continued into and through
10620-512: The operation, then the bigger battleships and battlecruisers were lifted, by sealing the multiple holes in the wrecks, and welding to the hulls long steel tubes which protruded above the water, for use as airlocks. In this fashion the submerged hulls were made into air-tight chambers and raised with compressed air, still inverted, back to the surface. Cox endured bad luck and frequent fierce storms which often ruined his work, swamping and re-sinking ships which had just been raised. At one stage, during
10738-459: The outcome of the act is distanced from the actual minority language communities. It helps to create visibility of the minority language in civil structures, but does not impact or address the lived experiences of the Gaelic speaker communities wherein the revitalization efforts may have a higher return of new Gaelic speakers. Efforts are being made to concentrate resources, language planning, and revitalization efforts towards vernacular communities in
10856-551: The overall proportion of speakers is 52.2%. Important pockets of the language also exist in the Highlands (5.4%) and in Argyll and Bute (4.0%) and Inverness (4.9%). The locality with the largest absolute number is Glasgow with 5,878 such persons, who make up over 10% of all of Scotland's Gaelic speakers. Gaelic continues to decline in its traditional heartland. Between 2001 and 2011, the absolute number of Gaelic speakers fell sharply in
10974-459: The prosperity of employment: the Highland economy relied greatly on seasonal migrant workers travelling outside the Gàidhealtachd . In 1863, an observer sympathetic to Gaelic stated that "knowledge of English is indispensable to any poor islander who wishes to learn a trade or to earn his bread beyond the limits of his native Isle". Generally, rather than Gaelic speakers, it was Celtic societies in
11092-519: The putative migration or takeover is not reflected in archaeological or placename data (as pointed out earlier by Leslie Alcock ). Campbell has also questioned the age and reliability of the medieval historical sources speaking of a conquest. Instead, he has inferred that Argyll formed part of a common Q-Celtic -speaking area with Ireland, connected rather than divided by the sea, since the Iron Age. These arguments have been opposed by some scholars defending
11210-407: The railway went from Inverness to Kyle of Lochalsh. Until the 1860s there was no road at all. During the potato famine a track was built to provide local employment. It was literally a cart track - you can still trace parts where the new road by-passed certain sections. The new road was "single track with passing places" up the west side of Loch Maree . It would take cars and small lorries to provide
11328-454: The reform and civilisation of the Highlands, which they sought to achieve by teaching English and the Protestant religion. Initially, their teaching was entirely in English, but soon the impracticality of educating Gaelic-speaking children in this way gave rise to a modest concession: in 1723, teachers were allowed to translate English words in the Bible into Gaelic to aid comprehension, but there
11446-526: The region as the kingdom of Alba rather than as the kingdom of the Picts. However, though the Pictish language did not disappear suddenly, a process of Gaelicisation (which may have begun generations earlier) was clearly under way during the reigns of Caustantín and his successors. By a certain point, probably during the 11th century, all the inhabitants of Alba had become fully Gaelicised Scots, and Pictish identity
11564-477: The second largest of Orkney. Morning to evening ferries run from Houton on the Mainland. The Visitor Centre occupies a converted naval fuel pumping station and storage tank and next to it is a round stone-built battery emplacement and artillery gun as well as other decommissioned arsenal. It features a large model of the island, Scapa Flow and of the German warships. Scapa distillery , a Scotch whisky distillery
11682-477: The ship hulls that were raised (such as the main gun turrets, which fell away from the ships as they capsized) were never salvaged, and still rest on the seabed in close proximity to the impact craters gouged by the scuttled ships. The wrecks of the battleships Royal Oak and Vanguard (the latter of which exploded at anchor during the First World War) are war graves designated as Controlled Sites under
11800-580: The time came for the fleet to move to a northern station, it was chosen for the main base of the British Grand Fleet —unfortified. John Rushworth Jellicoe , admiral of the Grand Fleet, was perpetually nervous about the possibility of submarine or destroyer attacks on Scapa Flow. Whilst the fleet spent almost the first year of the war patrolling the west coast of the British Isles, their base at Scapa
11918-470: The verge of tears, at another give way to laughter. There were many of these listeners, by the way, who believed firmly in all the extravagances narrated. And such rustic scenes as these, as I [will show], have by no means been without their marked upon Scottish literature ." The Ross-shire dialect of Highland English is spoken in Red Point (nearby Gairloch ) and Poolewe. It is "somewhat similar to that of
12036-761: The vessels Excalibur and Excelsior . Scapa Flow has a shallow sandy bottom not deeper than 60 metres (200 ft) and most of it is about 30 m (100 ft) deep; it is one of the great natural harbours and anchorages of the world, with sufficient space to hold a number of navies. The harbour has an area of 324.5 square kilometres (125.3 sq mi) and contains just under 1 billion cubic metres of water. Scapa Flow has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports populations of wintering velvet scoters , horned grebes , common loons , European shags and Eurasian curlews , as well as breeding black guillemots . The Viking expeditions to Orkney are recorded in detail in
12154-559: The vistas from the so-called midnight walk (the A832 single-track road to the left of Loch Kernsary) about 1 + 1 ⁄ 2 miles (2.5 kilometres) to the north of Tournaig. This is the subject of many strathspeys still sung today in local ceilidh . Additionally, it has several outposts above the Aultbea foreshore (around Aird Point) giving photo opportunities for tourists travelling inland. In his compendium of folk and faerie (encounters with
12272-459: The water or just below the surface. These ships posed a severe hazard to navigation, and small boats, trawlers and drifters, moving around the Flow regularly became snagged on them with the rise and fall of the tides. The Admiralty initially declared that there would be no attempt at salvage, that the sunken hulks would remain where they were, to 'rest and rust.' In the first few years after the war, there
12390-675: The winter, but he died that December while staying at the Bishop's Palace in Kirkwall . In the 15th century towards the end of Norse rule in Orkney, the islands were run by the jarls from large manor farms, some of which were at Burray , Burwick, Paplay, Hoy , and Cairston (near Stromness ) to guard the entrances to the Flow. In 1650 during the wars of the Three Kingdoms , the Royalist general James Graham, 1st Marquess of Montrose , moored his ship,
12508-481: The word Erse in reference to Scottish Gaelic is no longer used. Based on medieval traditional accounts and the apparent evidence from linguistic geography, Gaelic has been commonly believed to have been brought to Scotland, in the 4th–5th centuries CE, by settlers from Ireland who founded the Gaelic kingdom of Dál Riata on Scotland's west coast in present-day Argyll . An alternative view has been voiced by archaeologist Ewan Campbell , who has argued that
12626-484: Was abundant scrap metal as a result of the huge quantities of leftover tanks, artillery and ordnance. By the early 1920s, the situation had changed. In 1922, the Admiralty invited tenders from interested parties for the salvage of the sunken ships, although at the time few believed that it would be possible to raise the deeper wrecks. The contract went to a wealthy engineer and scrap metal merchant, Ernest Cox , who created
12744-399: Was accepted in 2008, and some of its main commitments were: identity (signs, corporate identity); communications (reception, telephone, mailings, public meetings, complaint procedures); publications (PR and media, websites); staffing (language learning, training, recruitment). Following a consultation period, in which the government received many submissions, the majority of which asked that
12862-464: Was broken up in 1946. A Morse key recovered from the battleship Grosser Kurfürst during the salvage is displayed at a Fife museum. Primarily because of its great distance from German airfields, Scapa Flow was again selected as the main British naval base during the Second World War. The strong defences built during the First World War had fallen into disrepair. Defence against air attack
12980-487: Was built and commissioned in 1940. Scapa Flow is one of the transfer and processing points for North Sea oil . An underwater pipeline with a diameter of 30 inches (76 cm) and a length of 128 miles (206 km) transports oil from the Piper oilfield to the Flotta oil terminal . The Claymore and Tartan oil fields also feed into this line. The Scapa Flow Visitor Centre is at Lyness on Hoy (from Háey meaning high island)
13098-410: Was defensively reinforced, beginning with over sixty blockships sunk in the many entrance channels between the southern islands to enable the use of submarine nets and booms . These blocked approaches were backed by minefields, artillery, and concrete barriers. Two attempts to enter the harbour were made by German U-boats during the war and neither was successful: After the Battle of Jutland ,
13216-713: Was forgotten. Bilingualism in Pictish and Gaelic, prior to the former's extinction, led to the presence of Pictish loanwords in Gaelic and syntactic influence which could be considered to constitute a Pictish substrate. In 1018, after the conquest of Lothian (theretofore part of England and inhabited predominantly by speakers of Northumbrian Old English ) by the Kingdom of Scotland , Gaelic reached its social, cultural, political, and geographic zenith. Colloquial speech in Scotland had been developing independently of that in Ireland since
13334-441: Was inadequate and blockships sunk to stop U-boats from penetrating had largely collapsed. While there were anti-submarine nets in place over the three main entrances, they were made only of single-stranded looped wire; there was also a severe lack of the patrolling destroyers and other anti-submarine craft that had previously been available. Efforts began belatedly to repair peacetime neglect, but were not completed in time to prevent
13452-663: Was left largely unprotected, and the RAF and Fleet Air Arm did what the Germans failed to do. It was said Loch Ewe was big enough to contain the whole Royal Navy. I don't know whether this is true - but it was important for the Atlantic convoy escorts. Also, I presume, the Russian convoys, but that is speculation. One major benefit from a naval presence was the building of a road from the railway station at Achnasheen about forty miles [65 km] away –
13570-486: Was long suppressed. The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Gaelic. Gaelic, along with Irish and Welsh, is designated under Part III of the Charter, which requires the UK Government to take a range of concrete measures in the fields of education, justice, public administration, broadcasting and culture. It has not received the same degree of official recognition from
13688-603: Was much further from Norway than the Navy's main base at Scapa Flow , thus inconvenient for German bombers (who would have been at the limit of their range). In fact, there was so much bad blood between the Luftwaffe and the Kriegsmarine that I don't think any attacks ever took place. This wilful lack of co-operation was a big factor in the sinking of Tirpitz in Norway during the war - she
13806-506: Was no further permitted use. Other less prominent schools worked in the Highlands at the same time, also teaching in English. This process of anglicisation paused when evangelical preachers arrived in the Highlands, convinced that people should be able to read religious texts in their own language. The first well known translation of the Bible into Scottish Gaelic was made in 1767, when James Stuart of Killin and Dugald Buchanan of Rannoch produced
13924-443: Was not made more radioactive by Nuclear fallout . They also form highly rated dive sites chiefly due to their depth. The light cruisers SMS Dresden , SMS Karlsruhe , SMS Brummer and SMS Cöln have modest fighting tops, lie side-on with around 16–20 metres of water above, are more accessible for divers and save for the shallowest, Karlsruhe , are less salvaged (stripped of valuable materials) than
#496503