103-422: First-class One-day T20 Glamorgan County Cricket Club ( Welsh : Criced Morgannwg ) is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales . It represents the historic county of Glamorgan ( Welsh : Morgannwg ). Founded in 1888, Glamorgan held minor status at first and was a prominent member of the early Minor Counties Championship before
206-477: A "bad wicket", reaching his hundred before lunch on the first day. England won the last Test at The Oval by one wicket. Chasing 263 to win, they slumped to 48–5 before Gilbert Jessop 's 104 gave them a chance. He reached his hundred in just 75 minutes. The last-wicket pair of George Hirst and Rhodes were required to score 15 runs for victory. When Rhodes joined him, Hirst reportedly said: "We'll get them in singles, Wilfred." In fact, they scored thirteen singles and
309-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
412-586: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
515-647: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
618-477: A formidable bowling partnership. England retained the Ashes when it won the 1912 Triangular Tournament , which also featured South Africa . The Australian touring party had been severely weakened by a dispute between the board and players that caused Clem Hill , Victor Trumper , Warwick Armstrong, Tibby Cotter , Sammy Carter and Vernon Ransford to be omitted. After the war, Australia took firm control of both
721-472: A private memento, and for this reason it is never awarded to either England or Australia, but is kept permanently in the MCC Cricket Museum where it can be seen together with the specially made red and gold velvet bag and the scorecard of the 1882 match. Because the urn itself is so delicate, it has been allowed to travel to Australia only twice. The first occasion was in 1988 for a museum tour as part of
824-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
927-675: A small urn and gave them to me as captain of the English Eleven. A more detailed account of how the Ashes were given to Ivo Bligh was outlined by his wife, the Countess of Darnley, in 1930 during a speech at a cricket luncheon. Her speech was reported by the Times as follows: In 1882, she said, it was first spoken of when the Sporting Times, after the Australians had thoroughly beaten the English at
1030-504: A two-one win to England, notwithstanding a fourth match, won by the Australians, whose status remains a matter of ardent dispute. In the 20 years following Bligh's campaign the term "the Ashes" largely disappeared from public use. There is no indication that this was the accepted name for the series, at least not in England. The term became popular again in Australia first, when George Giffen , in his memoirs ( With Bat and Ball , 1899), used
1133-489: A two. The period of Darling's captaincy saw the emergence of outstanding Australian players such as Trumper, Warwick Armstrong , James Kelly , Monty Noble , Clem Hill , Hugh Trumble and Ernie Jones . After what the MCC saw as the problems of the earlier professional and amateur series they decided to take control of organising tours themselves, and this led to the first MCC tour of Australia in 1903–04. England won it against
SECTION 10
#17328584072881236-995: Is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It is spoken by smaller numbers of people in Canada and the United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave
1339-462: Is a men's Test cricket series played biennially between England and Australia . The term originated in a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times , immediately after Australia's 1882 victory at The Oval , its first Test win on English soil. The obituary stated that English cricket had died, and that "the body will be cremated and the ashes taken to Australia". The mythical ashes immediately became associated with
1442-500: Is about 6 inches (150 mm) tall and may originally have been a perfume jar. A label containing a six-line verse is pasted on the urn. This is the fourth verse of a song-lyric published in the Melbourne Punch on 1 February 1883: When Ivo goes back with the urn, the urn; Studds , Steel , Read and Tylecote return, return; The welkin will ring loud, The great crowd will feel proud, Seeing Barlow and Bates with
1545-541: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. The Ashes The Ashes
1648-667: Is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of the Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to
1751-409: Is not clear whether that "tiny silver urn" is the same as the small terracotta urn given to Marylebone Cricket Club (MCC) by Bligh's widow after his death in 1927. The Ashes urn has never been the official trophy of the series, having been a personal gift to Bligh, but replicas of the urn have often been held aloft by the winning team as a symbol of their victory. Since the 1998–99 Ashes series ,
1854-505: Is the label attached to the Welsh of the 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
1957-466: Is the only Glamorgan player to captain England in Tests, when he became the first Glamorgan cricketer to lead an England tour abroad to play series against India and Pakistan in 1972–73. Maynard, who retired at the end of the 2005 season, was one of the most successful batsmen in first class cricket over the previous 20 years. The 2005 captain , off spinner Robert Croft , proved effective on England tours, and
2060-704: The Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of the material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows
2163-552: The 1882–83 series played in Australia , before which the English captain Ivo Bligh had vowed to "regain those ashes". The English media therefore dubbed the tour the quest to regain the Ashes . After England won two of the three Tests on the tour, a small urn was presented to Bligh in Melbourne . The contents of the urn are reputed to be the ashes of a wooden bail , and were humorously described as "the ashes of Australian cricket". It
SECTION 20
#17328584072882266-494: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
2369-461: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
2472-630: The Australian Bicentenary celebrations; the second was for the 2006/7 Ashes series. The urn arrived on 17 October 2006, going on display at the Museum of Sydney . It then toured to other states, with the final appearance at the Tasmanian Museum and Art Gallery on 21 January 2007. In the 1990s, given Australia's long dominance of the Ashes and the popular acceptance of the Darnley urn as "the Ashes",
2575-578: The Charles Alcock -edited magazine Cricket: A Weekly Record of The Game , there appeared a mock obituary: SACRED TO THE MEMORY OF ENGLAND'S SUPREMACY IN THE CRICKET-FIELD WHICH EXPIRED ON THE 29TH DAY OF AUGUST, AT THE OVAL "ITS END WAS PEATE" On 2 September a more celebrated mock obituary, written by Reginald Shirley Brooks , appeared in The Sporting Times . It read: In Affectionate Remembrance of ENGLISH CRICKET, which died at
2678-525: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
2781-549: The First World War . Glamorgan CCC played its initial first-class match versus Sussex CCC at Cardiff Arms Park on 18–20 May 1921 and thus increased the County Championship to 17 teams. Captained by N.V.H. Riches , Glamorgan won this first match by 23 runs. Only one more victory was achieved that summer; Glamorgan lost 14 games and finished with the wooden spoon. Glamorgan won the county championship in 1948 under
2884-488: The First World War . In 1921 , the club joined the County Championship and the team was elevated to first-class status, subsequently playing in every top-level domestic cricket competition in England and Wales. Glamorgan is the only Welsh first-class cricket club. They have won the English County Championship competition in 1948 , 1969 and 1997 . Glamorgan have also beaten international teams from all of
2987-727: The Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic , the Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and
3090-618: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
3193-573: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
Glamorgan County Cricket Club - Misplaced Pages Continue
3296-507: The 1880s and 1890s than people have grown accustomed to in more recent years, the first five-Test series taking place only in 1894–95. England lost only four Ashes Tests in the 1880s out of 23 played, and they won all the seven series contested. There was more chopping and changing in the teams, given that there was no official board of selectors for each country (in 1887–88, two separate English teams were on tour in Australia) and popularity with
3399-589: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
3502-522: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
3605-519: The Ashes . Although the origins of the term are not referred to in the text, the title served (along with the general hype created in Australia) to revive public interest in the legend. The first mention of "the Ashes" in Wisden Cricketers' Almanack occurs in 1905, while Wisden' s first account of the legend is in the 1922 edition. It took many years before the contests between England and Australia were consistently called "The Ashes", and so there
3708-718: The Ashes Trophy, a Waterford Crystal trophy modelled on the Ashes urn, has been presented to the winners of the series. Irrespective of which side holds the trophy, the original urn remains in the MCC Museum at Lord's . It has been taken to Australia twice to be put on touring display, as part of the Australian Bicentenary celebrations in 1988 and to accompany the Ashes series in 2006–07 . Ashes series have usually consisted of five Tests, hosted in turn by England and Australia approximately every two years. The Ashes are regarded as being held by
3811-519: The Ashes and world cricket. For the first time, the tactic of using two express bowlers in tandem paid off as Jack Gregory and Ted McDonald crippled the English batting on a regular basis. Australia recorded overwhelming victories both in England and on home soil. It won the first eight matches in succession including a 5–0 whitewash in 1920–1921 at the hands of Warwick Armstrong's team. The ruthless and belligerent Armstrong led his team back to England in 1921 where his men lost only two games late in
3914-578: The Ashes urn at the Morning Post Decorative Art Exhibition held in the Central Hall, Westminster. He made the following statement about how he was given the urn: When in the autumn the English Eleven went to Australia it was said that they had come to Australia to "fetch" the ashes. England won two out of the three matches played against Murdoch's Australian Eleven, and after the third match some Melbourne ladies put some ashes into
4017-516: The Ashes" 2–1. A fourth match was played, against a "United Australian XI", which was arguably stronger than the Australian sides that had competed in the previous three matches; this game, however, is not generally considered part of the 1882–83 series. It is counted as a Test, but as a standalone. This match ended in a victory for Australia. After Bligh's victory, there was an extended period of English dominance. The tours generally had fewer Tests in
4120-481: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
4223-426: The English so lavishly, found a little wooden urn, burnt a bail, put the ashes in the urn, and wrapping it in a red velvet bag, put it into her husband's (Ivo Bligh's) hands. He had always regarded it as a great treasure. There is another statement which is not totally clear made by Lord Darnley in 1921 about the timing of the presentation of the urn. He was interviewed in his home at Cobham Hall by Montague Grover and
Glamorgan County Cricket Club - Misplaced Pages Continue
4326-465: The Englishmen in 1882. Though the team did not win, the urn containing the ashes was sent to him just before leaving Melbourne. The contents of the urn are also problematic; they were variously reported to be the remains of a stump, bail or the outer casing of a ball, but in 1998 Darnley's 82-year-old daughter-in-law said they were the remains of her mother-in-law's veil, casting a further layer of doubt on
4429-539: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
4532-499: The Oval on 29th August, 1882, Deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. R.I.P. N.B.—The body will be cremated and the ashes taken to Australia. Ivo Bligh promised that on the 1882–83 tour of Australia , he would, as England's captain, "recover those Ashes". He spoke of them several times over the course of the tour, and the Australian media quickly caught on. The three-match series resulted in
4635-404: The Oval, wrote an obituary in affectionate memory of English cricket "whose demise was deeply lamented and the body would be cremated and taken to Australia". Her husband, then Ivo Bligh, took a team to Australia in the following year. Punch had a poem containing the words "When Ivo comes back with the urn" and when Ivo Bligh wiped out the defeat Lady Clarke, wife of Sir W. J. Clarke, who entertained
4738-601: The Test playing nations, including Australia whom they defeated in successive tours in 1964 and 1968. The club's limited overs team is called simply Glamorgan . Kit colours are blue and yellow for limited overs matches. The club is based in Cardiff and plays most of its home games at Sophia Gardens , which is located on the bank of the River Taff . Matches have also occasionally been played at Swansea , Colwyn Bay and Cresselly (despite
4841-489: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
4944-673: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
5047-641: The Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of the Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being the only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of
5150-515: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
5253-481: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
SECTION 50
#17328584072885356-606: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
5459-805: The best batsmen in England, having already hit two centuries that season against the colonists), to get the runs. Peate humorously replied, "I had no confidence in Mr Studd, sir, so thought I had better do my best." The momentous defeat was widely recorded in the British press, which praised the Australians for their plentiful "pluck" and berated the Englishmen for their lack thereof. A celebrated poem appeared in Punch on Saturday, 9 September. The first verse, quoted most frequently, reads: Well done, Cornstalks ! Whipt us Fair and square, Was it luck that tript us? Was it scare? Kangaroo Land's 'Demon', or our own Want of 'devil', coolness, nerve, backbone? On 31 August, in
5562-425: The captaincy of W. G. Grace won the series 2–1, and this marked the end of England's longest period of Ashes dominance. Australia resoundingly won the 1897–98 series by 4–1 under the captaincy of Harry Trott . His successor Joe Darling won the next three series in 1899, 1901–02, and the classic 1902 series , which became one of the most famous in the history of Test cricket. Five matches were played in 1902 but
5665-442: The captaincy of Wilf Wooller , whose advocacy of high fielding standards was the key to beating stronger batting and bowling teams. Glamorgan was the unintentional venue for a piece of cricket history on 31 August 1968 when, during Glamorgan v Notts at Swansea, Gary Sobers hit all six balls in an over from Malcolm Nash for six. Glamorgan won the championship again under Tony Lewis in 1969 and Matthew Maynard in 1997. Lewis
5768-456: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
5871-489: The close of the second last day's play, Australia were 113–2, needing only 64 more runs. But heavy rain fell overnight and next morning the two slow left-arm bowlers, Peel and Johnny Briggs , were all but unplayable. England went on to win the series 3–2 after it had been all square before the Final Test, which England won by 6 wickets. The English heroes were Peel, with 27 wickets in the series at an average of 26.70, and Tom Richardson , with 32 at 26.53. In 1896, England under
5974-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
6077-478: The crease, his side needed just ten runs to win, but Peate managed only two before he was bowled by Harry Boyle . An astonished Oval crowd fell silent, struggling to believe that England could possibly have lost on home soil. When it finally sank in, the crowd swarmed onto the field, cheering loudly and chairing Boyle and Spofforth to the pavilion. When Peate returned to the pavilion he was reprimanded by his captain for not allowing his partner, Charles Studd (one of
6180-489: The creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as a new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of
6283-408: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
SECTION 60
#17328584072886386-418: The famous Australian victory at The Oval, Bligh led an England team to Australia, as he said, to "recover those ashes". Publicity surrounding the series was intense, and it was at some time during this series that the Ashes urn was crafted. Australia won the First Test by nine wickets , but in the next two England were victorious. At the end of the Third Test, England were generally considered to have "won back
6489-596: The fans varied. The 1890s games were more closely fought, Australia taking its first series win since 1882 with a 2–1 victory in 1891–92. But England dominated, winning the next three series to 1896 despite continuing player disputes. The 1894–95 series began in sensational fashion when England won the First Test at Sydney by just 10 runs having followed on. Australia had scored a massive 586 ( Syd Gregory 201, George Giffen 161) and then dismissed England for 325. But England responded with 437 and then dramatically dismissed Australia for 166 with Bobby Peel taking 6 for 67. At
6592-551: The final of the Royal London One-Day Cup . They followed this up with a victory in the same competition in 2024, with a 15 run win in a shortened 20-overs-a-side game against Somerset. Most first-class runs for Glamorgan Qualification – 16,000 runs Most first-class wickets for Glamorgan Qualification – 800 wickets Team totals Batting Best partnership for each wicket Bowling Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] )
6695-414: The first two were drawn after being hit by bad weather. In the First Test (the first played at Edgbaston ), after scoring 376 England bowled out Australia for 36 ( Wilfred Rhodes 7/17) and reduced them to 46–2 when they followed on. Australia won the Third and Fourth Tests at Bramall Lane and Old Trafford respectively. At Old Trafford, Australia won by just 3 runs after Victor Trumper had scored 104 on
6798-431: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
6901-411: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
7004-413: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
7107-400: The history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by the Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period
7210-449: The idea was mooted that the victorious team should be awarded the urn as a trophy and allowed to retain it until the next series. As its condition is fragile and it is a prized exhibit at the MCC Cricket Museum, the MCC would not agree. Furthermore, in 2002, Bligh's great-great-grandson Lord Clifton, the heir-apparent to the Earldom of Darnley , argued that the Ashes urn should not be returned to Australia because it belonged to his family and
7313-527: The language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for
7416-496: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
7519-546: The language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded, the Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol )
7622-687: The latter towns being in Denbighshire and Pembrokeshire respectively). Cricket probably reached Wales and Glamorgan by the end of the 17th century. The earliest known reference to cricket in Glamorgan is a match at Swansea in 1780. The formation of Glamorgan CCC took place on 6 July 1888 at a meeting in the Angel Hotel , Cardiff. The club competed in the Minor Counties Championship for many years and then applied for first-class status after
7725-420: The manner of their second-innings collapse, but fast bowler Fred Spofforth , spurred on by the gamesmanship of his opponents, in particular W. G. Grace , refused to give in. "This thing can be done," he declared. Spofforth went on to devastate the English batting, taking his final four wickets for only two runs to leave England just eight runs short of victory. When Ted Peate , England's last batsman, came to
7828-465: The matter. However, during the tour of Australia in 2006/7, the MCC official accompanying the urn said the veil legend had been discounted, and it was now "95% certain" that the urn contains the ashes of a cricket bail. Speaking on Channel Nine TV on 25 November 2006, he said x-rays of the urn had shown the pedestal and handles were cracked, and repair work had to be carried out. The urn is made of terracotta and
7931-610: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
8034-570: The ninth Test, played in 1882. On their tour of England that year the Australians played just one Test, at the Oval in London. It was a low-scoring affair on a difficult wicket . Australia made a mere 63 runs in their first innings , and England, led by A. N. Hornby , took a 38-run lead with a total of 101. In their second innings, Australia, boosted by a spectacular 55 runs off 60 deliveries from Hugh Massie , managed 122, which left England only 85 runs to win. The Australians were greatly demoralised by
8137-448: The number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered the least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead,
8240-591: The odds, and Plum Warner , the England captain, wrote up his version of the tour in his book How We Recovered The Ashes . The title of this book revived the Ashes legend and it was after this that England v Australia series were customarily referred to as "The Ashes". England and Australia were evenly matched until the outbreak of the First World War in 1914. Five more series took place between 1905 and 1912. In 1905, England's captain Stanley Jackson not only won
8343-524: The one to enjoy enduring fame, was the one presented to Bligh, later Lord Darnley, during the 1882–83 tour. The precise nature of the origin of this urn is a matter of dispute. Based on a statement by Darnley in 1894, it was believed that a group of Victorian ladies, including Darnley's later wife Florence Morphy , made the presentation after the victory in the Third Test in 1883. More recent researchers, in particular Ronald Willis and Joy Munns have studied
8446-464: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
8549-534: The people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into the name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi ,
8652-436: The population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak a fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase
8755-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
8858-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
8961-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
9064-524: The report of this interview was as follows: This urn was presented to Lord Darnley by some ladies of Melbourne after the final defeat of his team, and before he returned with the members to England. He made a similar statement in 1926. The report of this statement in the Brisbane Courier was as follows: The proudest possession of Lord Darnley is an earthenware urn containing the ashes which were presented to him by Melbourne residents when he captained
9167-409: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
9270-416: The series 2–0, but also won the toss in all five matches and headed both the batting and the bowling averages. Monty Noble led Australia to victory in both 1907–08 and 1909. Then England won in 1911–12 by four matches to one. Jack Hobbs establishing himself as England's first-choice opening batsman with three centuries, while Frank Foster (32 wickets at 21.62) and Sydney Barnes (34 wickets at 22.88) formed
9373-627: The shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson , the Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in
9476-421: The team that most recently won the series. If the series is drawn, the team that currently holds the Ashes "retains" the trophy. There have been 73 Ashes series . Australia have won 34 and retained six times from draws (40); England have won 32 and retained once (33). The first Test match between England and Australia was played in Melbourne , Australia, in 1877 , though the Ashes legend started later, after
9579-427: The term as if it were well known. The true and global revitalisation of interest in the concept dates from 1903, when Pelham Warner took a team to Australia with the promise that he would regain "the ashes". As had been the case on Bligh's tour 20 years before, the Australian media latched fervently onto the term and, this time, it stuck. Having fulfilled his promise, Warner published a book entitled How We Recovered
9682-457: The tour in detail and concluded that the presentation was made after a private cricket match played over Christmas 1882 when the English team were guests of Sir William Clarke , at his property " Rupertswood ", in Sunbury, Victoria . This was before the matches had started. The prime evidence for this theory was provided by a descendant of Clarke. In August 1926 Ivo Bligh (now Lord Darnley) displayed
9785-523: The urn to the Marylebone Cricket Club and that was the key event in establishing the urn as the physical embodiment of the legendary ashes. MCC first displayed the urn in the Long Room at Lord's and since 1953 in the MCC Cricket Museum at the ground. MCC's wish for it to be seen by as wide a range of cricket enthusiasts as possible has led to its being mistaken for an official trophy. It is in fact
9888-579: The urn, the urn; And the rest coming home with the urn. In February 1883, just before the disputed Fourth Test, a velvet bag made by Mrs Ann Fletcher, the daughter of Joseph Hines Clarke and Marion Wright, both of Dublin , was given to Bligh to contain the urn. During Darnley's lifetime there was little public knowledge of the urn, and no record of a published photograph exists before 1921. The Illustrated London News published this photo in January 1921 (shown above). When Darnley died in 1927 his widow presented
9991-518: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
10094-628: Was a useful pinch hitter in List A one-day games. The club had plans in April 2006 to extend its grounds in the Grade 2 Listed Heritage Park that is Sophia Gardens, with a 17,500 seat super-stadium. Sophia Gardens became a Test cricket venue in 2009 when the First Test in the Ashes series against Australia was held there. In 2021 Glamorgan won their first trophy for seventeen years, defeating Durham by 58 runs in
10197-608: Was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been the ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to
10300-475: Was given to the MCC only for safe keeping. As a compromise, the MCC commissioned a larger replica of the urn in Waterford Crystal , known as the Ashes Trophy, to award to the winning team of each series starting with the 1998–99 Ashes . This did little to diminish the status of the Darnley urn as the most important icon in cricket, the symbol of this old and keenly fought contest. Later in 1882, following
10403-680: Was no concept of either a trophy or a physical representation of the ashes. As late as 1925, the following verse appeared in The Cricketers Annual : So here's to Chapman, Hendren and Hobbs, Gilligan, Woolley and Hearne May they bring back to the Motherland, The ashes which have no urn! Nevertheless, several attempts had been made to embody the Ashes in a physical memorial. Examples include one presented to Warner in 1904, another to Australian captain M. A. Noble in 1909, and another to Australian captain W. M. Woodfull in 1934. The oldest, and
10506-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
10609-505: Was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and the other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern
#287712