123-496: Vogtei may refer to: the territory of a Vogt Vogtei, Thuringia , a municipality in Thuringia, Germany Vogtei (Verwaltungsgemeinschaft) , a former local government unit in Thuringia, Germany Topics referred to by the same term [REDACTED] This disambiguation page lists articles associated with the title Vogtei . If an internal link led you here, you may wish to change
246-499: A Vogtei in German, or a Voogdij in Dutch (Latin advocatia ). During earlier periods the jurisdiction could also be called a comitatus , literally a countship, because these offices were similar to those of early medieval counts, and "counties" were not yet necessarily seen as geographically defined. Terminology and customs evolved over time. In German for example, the delegated governor of
369-561: A common ancestor with languages such as English, German, and the Scandinavian languages . All Germanic languages are subject to the Grimm's law and Verner's law sound shifts, which originated in the Proto-Germanic language and define the basic features differentiating them from other Indo-European languages. This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in
492-461: A schwa . The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler often also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogenous. Following the contemporary political divisions they are in order of importance: A process of standardisation started in the Middle Ages , especially under
615-584: A synod taking place in Corbridge , England , where the decisions are being written down " tam Latine quam theodisce " meaning "in Latin as well as common vernacular". According to a hypothesis by De Grauwe, In northern West Francia (i.e. modern-day Belgium) the term would take on a new meaning during the Early Middle Ages , when, within the context of a highly dichromatic linguistic landscape, it came to be
738-477: A Vogt could also be known locally as a Vogtland ( terra advocatorum ), a name still used to refer to a region, the Vogtland , that adjoins the principalities of Reuss and adjacent portions of Saxony , Prussia and Bavaria . Imperial advocacies tended to become hereditary. Sometimes the emperor himself assumed the title of Vogt , in application to parts of his eminent domain. An imperial ( Reichsvogt )
861-629: A city could be called a Stadtvogt , while the governor or rural estates could be called a Landvogt . A Burgvogt was a castle administrator or castellan , responsible for the general running of a castle and also for exercising judicial powers there. In addition to governing lands, forts and cities, the term advocatus (or Vogt, Voogd etc.) could be applied to more specific administrative functions delegated by territorial rulers, equivalent to English reeves and bailiffs . However other terms were also sometimes used for these such as Dutch schout , and German Schultheiss . Land administered by
984-511: A comparison between the West Germanic languages, see the sections Phonology, Grammar, and Vocabulary. Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language . Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain diverse and are found in the Netherlands and in
1107-461: A consequence evolve (along with Alemannic , Bavarian and Lombardic ) into Old High German. At more or less the same time the Ingvaeonic nasal spirant law, moving over Western Europe from west to east, led to the development of Old English (or Anglo-Saxon), Old Frisian and Old Saxon . Hardly influenced by either development, Old Dutch probably remained relatively close to the original language of
1230-399: A court system, to protect law and order. They exercised civil jurisdiction in the domain of the church or monastery and were bound to protect the church with arms in the event of an actual assault. Finally, it was their duty to lead the men-at-arms in the name of the church or monastery, and to command them in time of war. In return for these services, the advocate received certain revenues from
1353-566: A minority language in Germany and northern France's French Flanders . Though Belgium as a whole is multilingual, three of the four language areas into which the country is divided ( Flanders , francophone Wallonia , and the German-speaking Community ) are largely monolingual, with Brussels being bilingual. The Netherlands and Belgium produce the vast majority of music , films , books and other media written or spoken in Dutch. Dutch
SECTION 10
#17328442133141476-657: A minority) and the province of Walloon Brabant . Brabantian expands into small parts in the west of Limburg while its strong influence on the East Flemish of East Flanders and eastern Zeelandic Flanders weakens towards the west. In a small area in the northwest of North Brabant ( Willemstad ), Hollandic is spoken. Conventionally, the Kleverlandish dialects are distinguished from Brabantian, but there are no objective criteria apart from geography to do so. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being
1599-420: A number of closely related, mutually intelligible dialects spoken in the former Old Dutch area. Where Old Dutch fragments are very hard to read for untrained Modern Dutch speakers, the various literary works of Middle Dutch are somewhat more accessible. The most notable difference between Old and Middle Dutch is in a feature of speech known as vowel reduction , whereby vowels in unstressed syllables are leveled to
1722-566: A political border, because the traditional dialects are strongly influenced by the national standard varieties. While a somewhat heterogeneous group of Low Franconian dialects, Limburgish has received official status as a regional language in the Netherlands and Germany, but not in Belgium. Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages . Afrikaans , although to
1845-413: A result, Nederduits no longer serves as a synonym for the Dutch language. In the 19th century, the term " Diets " was revived by Dutch linguists and historians as well, as a poetic name for Middle Dutch and its literature . Old Dutch can be discerned more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German , Old Frisian , and Old Saxon . These names are derived from
1968-505: A result, when West Flemings try to talk Standard Dutch, they are often unable to pronounce the g-sound, and pronounce it similar to the h-sound. This leaves, for example, no difference between " held " (hero) and " geld " (money). Or in some cases, they are aware of the problem, and hyper-correct the "h" into a voiced velar fricative or g-sound, again leaving no difference. The West Flemish variety historically spoken in adjacent parts in France
2091-426: A rural gmina , whereas heads of urban gminas are called burmistrz (burgomaster), or president . In Danish , the word foged carries different connotations, all pertaining to guarding or keeping watch over something. In modern Danish law , the fogedret ( vogt court) administers the forcible enforcement and execution of judgments or other valid legal claims. The local bailiff ( distrainer )
2214-464: A second or third language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba , Curaçao and Sint Maarten . All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in the Dutch Language Union . The Dutch Caribbean municipalities ( St. Eustatius , Saba and Bonaire ) have Dutch as one of the official languages. In Asia, Dutch
2337-516: A significant degree mutually intelligible with Dutch, is usually not considered a dialect but instead a separate standardised language . It is spoken in South Africa and Namibia. As a daughter language of 17th-century Dutch dialects, Afrikaans evolved in parallel with modern Dutch, but was influenced by various other languages in South Africa. West Frisian ( Westerlauwers Fries ), along with Saterland Frisian and North Frisian , evolved from
2460-473: A somewhat different development since the late Middle Ages. Two dialect groups have been given the official status of regional language (or streektaal ) in the Netherlands. Like several other dialect groups, both are part of a dialect continuum that continues across the national border. The Dutch Low Saxon dialect area comprises the provinces of Groningen , Drenthe and Overijssel , as well as parts of
2583-424: A source language, mainly for law and history students. In Indonesia this involves about 35,000 students. Unlike other European nations, the Dutch chose not to follow a policy of language expansion amongst the indigenous peoples of their colonies. In the last quarter of the 19th century, however, a local elite gained proficiency in Dutch so as to meet the needs of expanding bureaucracy and business. Nevertheless,
SECTION 20
#17328442133142706-542: A sovereign canton , or acting on behalf of the Confederacy, or a subset thereof, administering a condominium ( Gemeine Herrschaft ) shared between several cantons. In the case of condominiums, the cantons took turns in appointing a Landvogt for a period of two years. In exceptional cases, the population of the Landvogtei was allowed to elect their own Landvogt . This concerned Oberhasli in particular, which
2829-538: A unique prestige dialect and has a large dialectal continuum consisting of 28 main dialects, which can themselves be further divided into at least 600 distinguishable varieties. In the Netherlands, the Hollandic dialect dominates in national broadcast media while in Flanders Brabantian dialect dominates in that capacity, making them in turn unofficial prestige dialects in their respective countries. Outside
2952-531: Is kantor , handdoek "towel" in Indonesian is handuk , or bushalte "bus stop" in Indonesian is halte bus . In addition, many Indonesian words are calques of Dutch; for example, rumah sakit "hospital" is calqued on the Dutch ziekenhuis (literally "sickhouse"), kebun binatang "zoo" on dierentuin (literally "animal garden"), undang-undang dasar "constitution" from grondwet (literally "ground law"). These account for some of
3075-466: Is a calque of the aforementioned Roman province Germania Inferior and an attempt by early Dutch grammarians to give their language more prestige by linking it to Roman times. Likewise, Hoogduits ("High German") and Overlands ("Upper-landish") came into use as a Dutch exonym for the various German dialects used in neighboring German states. Use of Nederduytsch was popular in the 16th century but ultimately lost out over Nederlands during
3198-469: Is a monocentric language , at least what concerns its written form, with all speakers using the same standard form (authorised by the Dutch Language Union ) based on a Dutch orthography defined in the so-called " Green Booklet " authoritative dictionary and employing the Latin alphabet when writing; however, pronunciation varies between dialects. Indeed, in stark contrast to its written uniformity, Dutch lacks
3321-521: Is also an official language of several international organisations, such as the European Union , Union of South American Nations and the Caribbean Community . At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university. In Europe, Dutch is the majority language in the Netherlands (96%) and Belgium (59%) as well as
3444-411: Is called kihlakunnanvouti , where kihlakunta ( hundred ) is a local judicial district. Their duty is to enforce the financial judgements of the local courts. In practice, the vouti leads a team of assistant distrainers who process most distrainments/ garnishments . Dutch language Dutch ( endonym : Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ) is a West Germanic language of
3567-578: Is found in the Salic law . In this Frankish document written around 510 the oldest Dutch sentence has been identified: Maltho thi afrio lito ("I say to you, I free you, serf") used to free a serf. Another old fragment of Dutch is Visc flot aftar themo uuatare ("A fish was swimming in the water"). The oldest conserved larger Dutch text is the Utrecht baptismal vow (776–800) starting with Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt.: "Forsake you
3690-513: Is mostly Germanic; it incorporates slightly more Romance loans than German, but far fewer than English. In Belgium, the Netherlands and Suriname, the native official name for Dutch is Nederlands (historically Nederlandsch before the Dutch orthographic reforms ). Sometimes Vlaams (" Flemish ") is used as well to describe Standard Dutch in Flanders , whereas Hollands (" Hollandic ")
3813-556: Is now Germany , the Netherlands , Belgium , Luxembourg , Switzerland , Austria , Slovenia as well as parts of neighbouring regions. In these lands title of advocate (German Vogt , Dutch Voogd ) was given not only to the advocati of churches and abbeys but also, from relatively early in the Middle Ages , to officials appointed by the Holy Roman Emperor to administer lands, castles and towns directly under his lordship. Such offices or jurisdictions were called for example
Vogtei - Misplaced Pages Continue
3936-480: Is occasionally used as a colloquial term for the standard language in the central and northwestern parts of the Netherlands. English uses the adjective Dutch as a noun for the language of the Netherlands and Flanders. The word is derived from Proto-Germanic *þiudiskaz . The stem of this word, *þeudō , meant "people" in Proto-Germanic, and *-iskaz was an adjective-forming suffix, of which -ish
4059-556: Is so distinct that it might be considered as a separate language variant, although the strong significance of language in Belgian politics would prevent the government from classifying them as such. An oddity of the dialect is that, the voiced velar fricative (written as "g" in Dutch) shifts to a voiced glottal fricative (written as "h" in Dutch), while the letter "h" becomes mute (like in French). As
4182-573: Is sometimes called French Flemish and is listed as a French minority language . However, only a very small and aging minority of the French-Flemish population still speaks and understands West Flemish. Hollandic is spoken in Holland and Utrecht , though the original forms of this dialect (which were heavily influenced by a West Frisian substratum and, from the 16th century on, by Brabantian dialects ) are now relatively rare. The urban dialects of
4305-565: Is spoken in Limburg (Belgium) as well as in the remaining part of Limburg (Netherlands) and extends across the German border. West Flemish ( Westvlaams ) is spoken in West Flanders , the western part of Zeelandic Flanders and also in French Flanders , where it virtually became extinct to make way for French. The West Flemish group of dialects, spoken in West Flanders and Zeeland ,
4428-575: Is taught in various educational centres in Indonesia, the most important of which is the Erasmus Language Centre (ETC) in Jakarta . Each year, some 1,500 to 2,000 students take Dutch courses there. In total, several thousand Indonesians study Dutch as a foreign language. Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch. Many universities therefore include Dutch as
4551-639: Is the Modern English form. Theodiscus was its Latinised form and used as an adjective referring to the Germanic vernaculars of the Early Middle Ages . In this sense, it meant "the language of the common people". The term was used as opposed to Latin , the non -native language of writing and the Catholic Church . It was first recorded in 786, when the Bishop of Ostia writes to Pope Adrian I about
4674-404: Is the case with the ( standardised ) West Frisian language . It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland . Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of
4797-525: Is the sole official language, and over 60 percent of the population speaks it as a mother tongue . Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. A further twenty-four percent of the population speaks Dutch as a second language . Suriname gained its independence from the Netherlands in 1975 and has been an associate member of the Dutch Language Union since 2004. The lingua franca of Suriname, however,
4920-429: The advocatus being chosen, either by the abbot alone, or by the abbot and bishop concurrently with the count . In the post-Carolingian period, it developed into a hereditary office, and was held by powerful nobles, who constantly endeavoured to enlarge their rights in connection with the church or the monastery. Conciliar decrees were passed as early as the ninth century to protect ecclesiastical institutions against
5043-519: The 2006 New Zealand census , 26,982 people, or 0.70 percent of the total population, reported to speak Dutch to sufficient fluency that they could hold an everyday conversation. In contrast to the colonies in the East Indies , from the second half of the 19th century onwards, the Netherlands envisaged the expansion of Dutch in its colonies in the West Indies . Until 1863, when slavery was abolished in
Vogtei - Misplaced Pages Continue
5166-564: The Bergakker inscription , found near the Dutch city of Tiel , which may represent a primary record of 5th-century Frankish. Although some place names recorded in Roman texts such as vadam (modern Dutch: wad , English: "mudflat"), could arguably be considered as the oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology. However, interpretations of
5289-450: The Brussels and Flemish regions of Belgium . The areas in which they are spoken often correspond with former medieval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a streektaal (" regional language "). Those words are actually more political than linguistic because a regional language unites a large group of very different varieties. Such is
5412-548: The High German consonant shift , does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive , and has levelled much of its morphology , including most of its case system . Features shared with German, however, include the survival of two to three grammatical genders – albeit with few grammatical consequences – as well as the use of modal particles , final-obstruent devoicing , and (similar) word order . Dutch vocabulary
5535-466: The Indo-European language family , spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders (which includes 60% of the population of Belgium ). Dutch was one of the official languages of South Africa until 1925, when it
5658-486: The Low Countries , its meaning being largely implicitly provided by the regional orientation of medieval Dutch society: apart from the higher echelons of the clergy and nobility, mobility was largely static and hence while "Dutch" could by extension also be used in its earlier sense, referring to what today would be called Germanic dialects as opposed to Romance dialects , in many cases it was understood or meant to refer to
5781-579: The Low Franconian languages, paired with its sister language Limburgish or East Low Franconian. Its closest relative is the mutually intelligible daughter language Afrikaans. Other West Germanic languages related to Dutch are German , English and the un-standardised languages Low German and Yiddish . Dutch stands out in combining some Ingvaeonic characteristics (occurring consistently in English and Frisian and reduced in intensity from west to east over
5904-556: The Old German idea of the Munt , or guardian, but also included some ideas of physical defence and legal representation (whence the connection with advocatus or "advocate"). Under the Carolingians , the duties of the church advocate were enlarged and defined according to the principles of government which prevailed in the reign of Charlemagne ; henceforward the advocatus ecclesiæ in
6027-526: The Randstad , which are Hollandic dialects, do not diverge from standard Dutch very much, but there is a clear difference between the city dialects of Rotterdam , The Hague , Amsterdam and Utrecht . In some rural Hollandic areas more authentic Hollandic dialects are still being used, especially north of Amsterdam. Another group of dialects based on Hollandic is that spoken in the cities and larger towns of Friesland , where it partially displaced West Frisian in
6150-526: The Southern Netherlands (now Belgium and Luxembourg), developments were different. Under subsequent Spanish , Austrian and French rule , the standardisation of Dutch language came to a standstill. The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. In the course of the 19th century, the Flemish Movement stood up for
6273-489: The antonym of *walhisk (Romance-speakers, specifically Old French ). The word, now rendered as dietsc (Southwestern variant) or duutsc (Central and Northern Variant), could refer to the Dutch language itself, as well as a broader Germanic category depending on context. During the High Middle Ages " Dietsc / Duutsc " was increasingly used as an umbrella term for the specific Germanic dialects spoken in
SECTION 50
#17328442133146396-471: The continental West Germanic plane) with dominant Istvaeonic characteristics, some of which are also incorporated in German. Unlike German, Dutch (apart from Limburgish) has not been influenced at all by the south to north movement of the High German consonant shift and had some changes of its own. The cumulation of these changes resulted over time in separate, but related standard languages with various degrees of similarities and differences between them. For
6519-434: The differences in vocabulary between Indonesian and Malay. Some regional languages in Indonesia have some Dutch loanwords as well; for example, Sundanese word Katel or "frying pan" origin in Dutch is " ketel ". The Javanese word for "bike/ bicycle " " pit " can be traced back to its origin in Dutch " fiets ". The Malacca state of Malaysia was also colonized by the Dutch in its longest period that Malacca
6642-630: The pre-Roman Northern European Iron Age . The Germanic languages are traditionally divided into three groups: East (now extinct), West , and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout the Migration Period . Dutch is part of the West Germanic group, which also includes English, Scots , Frisian , Low German (Old Saxon) and High German . It is characterised by a number of phonological and morphological innovations not found in North or East Germanic. The West Germanic varieties of
6765-511: The rediscovery of Roman law . The common thread which connects the different meanings of advocate is that someone is called upon to perform a function for others. While the term was eventually used to refer to many types of governorship and advocacy, one of the earliest and most important types of advocatus was the church advocate ( advocatus ecclesiae ). These were originally lay lords , who not only helped defend religious institutions from violence, but were also responsible for exercising
6888-512: The 14th to 15th century onward, its urban centers ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen and Doesburg ) have been increasingly influenced by the western written Dutch and became a linguistically mixed area. From the 17th century onward, it was gradually integrated into the Dutch language area. Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum . However, the national border has given way to dialect boundaries coinciding with
7011-531: The 16th century and is known as Stadsfries ("Urban Frisian"). Hollandic together with inter alia Kleverlandish and North Brabantian , but without Stadsfries, are the Central Dutch dialects . Brabantian is named after the historical Duchy of Brabant , which corresponded mainly to the provinces of North Brabant and southern Gelderland , the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant , as well as Brussels (where its native speakers have become
7134-668: The 7th century. It was replaced in France by Old French (a Romance language with a considerable Old Frankish influence). However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in the Low Countries. In fact, Old Frankish could be reconstructed from Old Dutch and Frankish loanwords in Old French. The term Old Dutch or Old Low Franconian refers to
7257-417: The Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, but in 2011, that was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of children of primary school age spoke a dialect or regional language, but in 2011, that had declined to four percent. Of the officially recognised regional languages Limburgish is spoken the most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon
7380-479: The Dutch government remained reluctant to teach Dutch on a large scale for fear of destabilising the colony. Dutch, the language of power, was supposed to remain in the hands of the leading elite. After independence, Dutch was dropped as an official language and replaced by Indonesian , but this does not mean that Dutch has completely disappeared in Indonesia: Indonesian Dutch , a regional variety of
7503-415: The Dutch standard language is largely absent, and speakers of these Dutch dialects will use German or French in everyday speech. Dutch is not afforded legal status in France or Germany, either by the central or regional public authorities, and knowledge of the language is declining among younger generations. As a foreign language , Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to
SECTION 60
#17328442133147626-524: The Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German. Approximate distribution of native Dutch speakers worldwide: Dutch is an official language of the Netherlands proper (not enshrined in the constitution but in administrative law ), Belgium, Suriname, the Dutch Caribbean municipalities (St. Eustatius, Saba and Bonaire), Aruba , Curaçao and Sint Maarten . Dutch
7749-408: The Dutch, was still spoken by about 500,000 half-blood in Indonesia in 1985. Yet the Indonesian language inherited many words from Dutch: words for everyday life as well as scientific and technological terms. One scholar argues that 20% of Indonesian words can be traced back to Dutch words, many of which are transliterated to reflect phonetic pronunciation e.g. kantoor "office" in Indonesian
7872-723: The English terms advocate and advowee , German terms are sometimes mentioned in English accounts of the Holy Roman Empire, and these include Vogt ( German: [foːkt] , from Old High German , also Voigt or Fauth ; plural Vögte ). The territory or area of responsibility of a Vogt is called a Vogtei (from [ad]vocatia ). Related terms include Dutch : (land-) voogd ; Danish : foged ; Norwegian : fogd ; Swedish : fogde ; Polish : wójt ; Finnish : vouti ; Lithuanian : vaitas ; and Romanian : voit . Ecclesiastical advocates were specially bound to represent their lords by managing
7995-592: The Franks. However, the language did experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing . In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. Attestations of Old Dutch sentences are extremely rare. The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages. The oldest recorded
8118-568: The Netherlands and Flanders . In French-speaking Belgium , over 300,000 pupils are enrolled in Dutch courses, followed by over 23,000 in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia , and about 7,000 in the French region of Nord-Pas-de-Calais (of which 4,550 are in primary school). At an academic level, the largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France (20 universities) and
8241-412: The Netherlands and Belgium, the dialect spoken in and around the German town of Kleve ( Kleverlandish ) is historically and genetically a Low Franconian variety. In North-Western France, the area around Calais was historically Dutch-speaking (West Flemish), of which an estimated 20,000 are daily speakers. The cities of Dunkirk , Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by
8364-530: The Netherlands, although there are recognisable differences in pronunciation, comparable to the pronunciation differences between standard British and standard American English. In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty . This treaty lays down the principle that the two countries must gear their language policy to each other, among other things, for a common system of spelling. Dutch belongs to its own West Germanic sub-group,
8487-416: The Netherlands. In surrounding parts of Europe the original Frankish church advocacies, and the later imperial advocacies were also influential, and evolved in various ways. In France , the advocati , known as avoués , were of two types. The first included secular lords, who held the advocateship ( avouerie ) of an abbey or abbeys, rather as an office than a fief, though they were indemnified for
8610-655: The United Kingdom (5 universities). Despite the Dutch presence in Indonesia for almost 350 years, as the Asian bulk of the Dutch East Indies , the Dutch language has no official status there and the small minority that can speak the language fluently are either educated members of the oldest generation, or employed in the legal profession such as historians, diplomats, lawyers, jurists and linguists/polyglots, as certain law codes are still only available in Dutch. Dutch
8733-603: The West Indies, slaves were forbidden to speak Dutch, with the effect that local creoles such as Papiamento and Sranan Tongo which were based not on Dutch but rather other European languages, became common in the Dutch West Indies. However, as most of the people in the Colony of Surinam (now Suriname ) worked on Dutch plantations, this reinforced the use of Dutch as a means for direct communication. In Suriname today, Dutch
8856-577: The advocates gave rise to disputes between them and the churches or monasteries. The bishops and abbots, who found their rights curtailed, appealed to the Holy Roman Emperor and the Pope for protection. In the twelfth century, warnings were issued from Rome, restraining the high-handed actions of the advocates under pain of severe ecclesiastical penalties, which still did not put an end to all the abuses that prevailed. On occasions, emperors and princes exercised
8979-652: The area known as the Low Countries goes back further in time, with the Romans referring to the region as Germania Inferior ("Lower" Germania). It is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea . From 1551, the designation Nederlands received strong competition from the name Nederduytsch (literally "Low Dutch", Dutch being used in its archaic sense covering all continental West Germanic languages). It
9102-614: The borders of other standard language areas. In most cases, the heavy influence of the standard language has broken the dialect continuum . Examples are the Gronings dialect spoken in Groningen as well as the closely related varieties in adjacent East Frisia (Germany). Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland , the northern tip of Limburg , and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany). Limburgish ( Limburgs )
9225-472: The case with the Gronings dialect , which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but it is relatively distinct from other Dutch Low Saxon varieties. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which
9348-445: The church since late antiquity, as it was not to act for itself in worldly affairs. Therefore, in areas such as the territories of abbeys and bishoprics, which by virtue of their ecclesiastical status were free (or immune) from the secular government of the local count ( Graf , in origin an administrative official in charge of a territory and reporting to the emperor), the Vogt fulfilled
9471-553: The close of the 18th century, with (Hoog)Duytsch establishing itself as the Dutch exonym for German during this same period. In the 19th century Germany saw the rise of the categorisation of dialects, with German dialectologists terming the German dialects spoken in the mountainous south of Germany as Hochdeutsch ("High German"). Subsequently, German dialects spoken in the north were designated as Niederdeutsch ("Low German"). The names for these dialects were calqued by Dutch linguists as Nederduits and Hoogduits . As
9594-522: The close of the fifth century, but Pope Gregory I confined the office to members of the clergy. It was the duty of these defensores to protect the poor and defend the rights and possessions of the church. In the Frankish Kingdom , under the Merovingians , these lay representatives of the churches appeared as agentes, defensores and advocati . The concept of the Vogt was related to
9717-503: The comital or lordly responsibilities within the church's lands, such as the management of courts which could inflict a death penalty. In return they received an income from the lands, and the positions of these office-holders often came to be seen as inheritable titles themselves, with their own feudal privileges connected to them. The terms used in various European languages derive from a general Latin term for any person called upon ( Latin : ad vocatus ) to speak for another. Apart from
9840-413: The course of fifteen centuries. During that period, they forced Old Frisian back from the western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in present-day France and Germany. The division into Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since
9963-535: The declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea , the "wild east" of the Dutch East Indies , remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea . Despite prolonged Dutch presence, the Dutch language is not spoken by many Papuans, the colony having been ceded to Indonesia in 1963. Dutch-speaking immigrant communities can also be found in Australia and New Zealand. The 2011 Australian census showed 37,248 people speaking Dutch at home. At
10086-585: The development of a separate Dutch language. It was spoken by the descendants of the Salian Franks who occupied what is now the southern Netherlands , northern Belgium , part of northern France, and parts of the Lower Rhine regions of Germany. The High German consonant shift, moving over Western Europe from south to west, caused a differentiation with the Central and High Franconian in Germany. The latter would as
10209-469: The devil? ... I forsake the devil"). If only for its poetic content, the most famous Old Dutch sentence is probably Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), is dated to around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester , England . Since the sentence speaks to
10332-519: The end of the 11th century the title was being bestowed on mere castellans. The monks usually consulted their advocate before electing a new abbot, giving the advocate influence over the selection. When a nobleman founded or reformed a monastery, he usually became its advocate. In the 12th century, the office of the advocate was on the decline - a result of the Gregorian reforms . The Cistercian Order , for example, never allowed lay advocates. In England ,
10455-482: The end of the 19th century. In the countryside, until World War I , many elementary schools continued to teach in Dutch, and the Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Dutch in many parishes. During the second half of the 19th century, Dutch was banned from all levels of education by both Prussia and France and lost most of its functions as a cultural language. In both Germany and France,
10578-428: The excessive claims of their advocates, who indeed became a burden to their ecclesiastical clients in many ways. They dealt with the possessions entrusted to them as with their own property, plundered the church estate, appropriated tithes and other revenues, and oppressed in many ways those whom they were appointed to protect. The office, since it offered many advantages, was eagerly sought after. The excessive claims of
10701-486: The function of a protective lordship, generally commanding the military contingents of such areas ( Schirmvogtei ). Beyond that, he administered the high justice instead of the count from the Vogt court ( Landgericht , Vogtgericht or Blutgericht ). In private and family monasteries (see proprietary church ), the proprietor himself often also held the office of Vogt , frequently retaining it after reform of
10824-415: The imagination, it is often erroneously stated as the oldest Dutch sentence. Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch . The year 1150 is often cited as the time of the discontinuity, but it actually marks a time of profuse Dutch writing; during this period a rich Medieval Dutch literature developed. There was at that time no overarching standard language ; Middle Dutch is rather a collective name for
10947-685: The influence of the Burgundian Ducal Court in Dijon ( Brussels after 1477). The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. The process of standardisation became much stronger at the start of the 16th century, mainly based on the urban dialect of Antwerp . The 1585 fall of Antwerp to the Spanish army led to a flight to the northern Netherlands, where the Dutch Republic declared its independence from Spain. This influenced
11070-548: The language now known as Dutch. In the Low Countries Dietsch or its Early Modern Dutch form Duytsch as an endonym for Dutch gradually went out of common use and was gradually replaced by the Dutch endonym Nederlands . This designation (first attested in 1482) started at the Burgundian court in the 15th century, although the use of neder , laag , bas , and inferior ("nether" or "low") to refer to
11193-493: The law, and owning property in the—then still administrative—countship ( Grafschaft ). The churches, monasteries and canonries, as such, received advocates alike, who by degrees assumed the position above defined. Under the Carolingians, it was made obligatory for bishops , abbots and abbesses to appoint such officials in every county where they held property . The office was not at first hereditary nor even for life,
11316-618: The least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas, but many cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds that greatly differ from its surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French . Some dialects had, until recently, extensions across
11439-449: The link to point directly to the intended article. Retrieved from " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vogtei&oldid=933238346 " Category : Disambiguation pages Hidden categories: Short description is different from Wikidata All article disambiguation pages All disambiguation pages Vogt An advocatus , sometimes simply advocate , Vogt (German), or avoué (French),
11562-444: The medieval sense. A Capitulary of about 790 ordained that the higher clergy, "for the sake of the church's honour, and the respect due to the priesthood" ( pro ecclesiastico honore, et pro sacerdotum reverentia ) should have advocates. Charlemagne, who obliged bishops, abbots and abbesses to maintain advocati , commanded to exercise great care in the choice of persons to fill the office; they must be judicious men, familiar with
11685-437: The modern standard languages . In this age no standard languages had yet developed, while a perfect West Germanic dialect continuum remained present; the division reflects the contingent future contribution dialect groups would have to the later languages. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the 5th century. These happened to develop through Middle Dutch to Modern Dutch over
11808-476: The office of an advocate, in which case they appointed deputy-advocates ( subadvocati ) to represent them. From the time of Charlemagne, who had such officials appointed in ecclesiastical territories not directly under the control of his counts, the Vogt was a state functionary representing ecclesiastical dignitaries (such as bishops and abbots) or institutions in secular matters, and particularly before secular courts. Such representatives had been assigned to
11931-526: The original Dutch language version dating from colonial times remains the authoritative version. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany. Dutch is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them. Dutch, like English, has not undergone
12054-467: The possessions of the church in the form of supplies or services, which he could demand, or in the form of a lien on church property. Such advocates were to be found even in Roman times; a Synod of Carthage decreed, in 401, that the emperor should be requested to provide, in conjunction with the bishops, defensores for the churches. There is evidence, moreover, for such defensores ecclesiæ in Italy, at
12177-517: The predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers. Limburgish , spoken in both Belgian Limburg and Netherlands Limburg and in adjacent parts in Germany, is considered a dialect in Belgium, while having obtained the official status of regional language in the Netherlands. Limburgish has been influenced by the Ripuarian varieties like the Colognian dialect , and has had
12300-620: The proprietorship (see also lay abbot ). The three-way struggle for control of the Vogtei of the more important abbacies, played out among the central monarchy, the Church and the territorial nobility, was well established as a prerogative of the nobility; the Hirsau formulary (1075) confirmed count Adalbert of Calw as hereditary advocate of the Abbey, an agreement so widely copied elsewhere in Germany that from
12423-403: The protection they afforded by a domain and preach revenues granted by the abbey: thus the duke of Normandy was advocatus of nearly all the abbeys in the duchy . The second class included the petty lords who held their advocateships as hereditary fiefs and often as their sole means of subsistence. An abbey's avoué , of this class, corresponded to a bishop's vidame . Their function
12546-411: The provinces of Gelderland , Flevoland , Friesland and Utrecht . This group, which is not Low Franconian but instead Low Saxon and close to neighbouring Low German, has been elevated by the Netherlands (and by Germany) to the legal status of streektaal ( regional language ) according to the European Charter for Regional or Minority Languages . It is regarded as Dutch for a number of reasons. From
12669-509: The rest of the text lack any consensus. The Franks emerged in the southern Netherlands ( Salian Franks ) and central Germany ( Ripuarian Franks ), and later descended into Gaul . The name of their kingdom survives in that of France. Although they ruled the Gallo-Romans for nearly 300 years, their language, Frankish , became extinct in most of France and was replaced by later forms of the language throughout Luxembourg and Germany in around
12792-423: The rights of Dutch speakers, mostly referred to as "Flemish". However, the dialect variation was a serious disadvantage in the face of the standardised francophony . Since standardisation is a lengthy process, Dutch-speaking Belgium associated itself with the standard language that had already developed in the Netherlands over the centuries. Therefore, the situation in Belgium is essentially no different from that in
12915-517: The same branch of the West Germanic languages as Old English (i.e. Anglo-Frisian ) and are therefore genetically more closely related to English and Scots than to Dutch. The different influences on the respective languages, however, particularly that of Norman French on English and Dutch on West Frisian, have rendered English quite distinct from West Frisian, and West Frisian less distinct from Dutch than from English. Although under heavy influence of
13038-451: The set of Franconian dialects (i.e. West Germanic varieties that are assumed to have evolved from Frankish ) spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages , from around the 5th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French. Old Dutch is regarded as the primary stage in
13161-454: The tenth century, the office developed into a hereditary possession of the higher nobility, who frequently exploited it as a way of extending their power and territories, and in some cases took for themselves the estates and assets of the church bodies for whose protection they were supposedly responsible. In Austria, the teaching of the Church that, according to canon law individuals were prohibited from exercising authority over Church property,
13284-533: The term advocate developed different meanings, and other terms were also sometimes used to represent similar offices. For example, Anglo-Norman comital functions for larger districts were executed by vicomtes in Normandy, and sheriffs in England. In contrast, the advocatus or advocate as an officer of a court of law , which is still current in modern English, first appeared in the 12th and 13th centuries, concomitant with
13407-534: The time are generally split into three dialect groups: Ingvaeonic (North Sea Germanic), Istvaeonic (Weser–Rhine Germanic) and Irminonic (Elbe Germanic). It appears that the Frankish tribes fit primarily into the Istvaeonic dialect group with certain Ingvaeonic influences towards the northwest, which are still seen in modern Dutch. The Frankish language itself is not directly attested, the only possible exception being
13530-464: The title landvoogd or gouverneur-generaal , which was for example the main title of Margaret of Parma . In modern Dutch , the word voogd is the primary word for the concept of legal guardian . After leaving the Holy Roman Empire, the title of Landvogt continued to be used in the Old Swiss Confederacy in 1415. A Landvogt ruled a Landvogtei , either representing
13653-463: The transition between them was very gradual. One of the few moments when linguists can detect something of a revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch: Among the Indo-European languages , Dutch is grouped within the Germanic languages , meaning it shares
13776-477: The urban dialects of the province of Holland . In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling , the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand. It used elements from various, even Dutch Low Saxon , dialects but was predominantly based on the urban dialects of Holland of post 16th century. In
13899-430: The word advocatus was never used to denote a hereditary representative of an abbot; but in some of the larger abbeys there were hereditary stewards whose functions and privileges were not dissimilar to those of the continental advocati . Instead, the word advocatus , or more commonly avowee , was in constant use in England to denote the patron of an ecclesiastical benefice , whose sole right of any importance
14022-409: Was a hereditary one of presenting a parson to the bishop for institution. In this way the hereditary right of presentation to a benefice came to be called in English an advowson ( Latin : advocatio ). In medieval Poland , a wójt was the hereditary head of a town (under the overlordship of the town's owner – the king, church, or noble). In modern Poland, a wójt is the elected head of
14145-719: Was a type of medieval office holder, particularly important in the Holy Roman Empire , who was delegated some of the powers and functions of a major feudal lord, or for an institution such as an abbey. They typically had responsibility for the "comital" functions which defined the office of early medieval " counts ", such as taxation, recruitment of militias, and maintaining law and order. This type of office could apply to specific agricultural lands, villages, castles, and even cities. In some regions, advocates came to be governors of large provinces, sometimes distinguished by terms such as Landvogt . In different parts of medieval Europe,
14268-508: Was an officer of the king, who served as administrator and judge of a subdivision of royal property, or of a royal abbey. The seat of an imperial Reichsvogt was often at an imperial city . When the imperial cities gained more independence, by the late Middle Ages, they took over their own governance. The land Vogt office of the Alsace , consisting of the ten imperial cities of the Décapole ,
14391-575: Was ceded to the king of France in 1648, but the cities remained part of the Holy Roman Empire. However, the cities were soon thereafter annexed by France. Several small land Vögte continued to exist until the end of the Empire in 1806, mainly in the Swabian Circle . In what is now the Netherlands, Belgium, and Luxembourg the Habsburg dynasty continued into modern times to rule through governors who used
14514-467: Was generally to represent the abbot in his capacity as feudal lord, act as his representative in the courts of his superior, exercise secular justice in the abbot's name in the abbatial court , and lead the retainers of the abbey to battle under the banner of the patron saint . The advocatus ecclesiae was also known as a custos or adjutator in the 10th and 11th centuries. Initially, only counts and dukes were appointed advocati , but by
14637-495: Was nominally a subject territory of Bern , but enjoyed a special status as a military ally. The office of Landvogt was abolished in 1798, with the foundation of the Helvetic Republic . Although the title of Duke of Burgundy was extinguished by the French king after the annexation of its ancestral lands in 1477, the Habsburg kings of Spain and archdukes of Austria continued to use the title to refer to their realms in
14760-499: Was only accepted reluctantly by the nobles. The rights of advocacy were bought back by the thirteenth- and fourteenth-century abbeys in alliance with the Babenberg and early Habsburg dukes; the abolition of the Vogtei ( Entvogtung ) thereby exchanged local secular jurisdiction for the protective overlordship of the duke of Austria , sometimes by forging charters that the duke confirmed. The medieval Holy Roman Empire included what
14883-494: Was replaced by Afrikaans , a separate but partially mutually intelligible daughter language of Dutch. Afrikaans, depending on the definition used, may be considered a sister language , spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia , and evolving from Cape Dutch dialects. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname , and spoken as
15006-517: Was under foreign control. In the 19th century, the East Indies trade started to dwindle, and with it the importance of Malacca as a trading post. The Dutch state officially ceded Malacca to the British in 1825. It took until 1957 for Malaya to gain its independence. Despite this, the Dutch language is rarely spoken in Malacca or Malaysia and only limited to foreign nationals able to speak the language. After
15129-455: Was used in the Dutch East Indies (now mostly Indonesia ) by a limited educated elite of around 2% of the total population, including over 1 million indigenous Indonesians, until it was banned in 1957, but the ban was lifted afterwards. About a fifth of the Indonesian language can be traced to Dutch, including many loan words . Indonesia's Civil Code has not been officially translated, and
#313686