Misplaced Pages

#814185

81-470: The Slovene name Slovenske gorice and German name Windische Bühel(n) both mean 'Slovene Hills'; the German adjective windisch ' Wendish ' is a traditional name for Slavs in general and Slovenes in particular. The hills were attested in historical sources in 1123 as Colles (and as Puchelen in 1296 and Pücheln in 1407). It is hypothesized that the name Slovenske gorice originally applied to

162-803: A "j", e.g. vesj [vesʲ] "water", cf. standard vesi [vesi] . The first known written account in Helsinki slang is from the 1890 short story Hellaassa by young Santeri Ivalo (words that do not exist in, or deviate from, the standard spoken Finnish of its time are in bold): Kun minä eilen illalla palasin labbiksesta , tapasin Aasiksen kohdalla Supiksen , ja niin me laskeusimme tänne Espikselle , jossa oli mahoton hyvä piikis . Mutta me mentiin Studikselle suoraan Hudista tapaamaan, ja jäimme sinne pariksi tunniksi, kunnes ajoimme Kaisikseen . There are two main registers of Finnish used throughout

243-599: A Latin-script alphabet derived from the Swedish alphabet, and is phonemic to a great extent. Vowel length and consonant length are distinguished, and there are a range of diphthongs , although vowel harmony limits which diphthongs are possible. Finnish belongs to the Finnic branch of the Uralic language family ; as such, it is one of the few European languages that is not Indo-European . The Finnic branch also includes Estonian and

324-468: A considerable influence upon the spoken word, because illiteracy is nonexistent and many Finns are avid readers. In fact, it is still not entirely uncommon to meet people who "talk book-ish" ( puhuvat kirjakieltä ); it may have connotations of pedantry, exaggeration, moderation, weaseling or sarcasm (somewhat like heavy use of Latinate words in English, or more old-fashioned or "pedantic" constructions: compare

405-657: A duke, but remained independent. Their leaders met in the temple of Rethra . In 983, many Wend tribes participated in a great uprising against the Holy Roman Empire , which had previously established Christian missions, German colonies and German administrative institutions ( Marken such as Nordmark and Billungermark ) in pagan Wendish territories. The uprising was successful and the Wends delayed Germanisation for about two centuries. Wends and Danes had early and continuous contact including settlement, first and mainly through

486-508: A few minority languages spoken around the Baltic Sea and in Russia's Republic of Karelia . The closest relative of Finnish is either Ingrian , or depending on the definition, Karelian . Finnic languages form a dialect continuum, where for instance Finnish and Estonian are not separated by any single isogloss that would separate dialects considered "Finnish" from those considered "Estonian", despite

567-455: A language of administration, journalism, literature, and science in Finland, along with Swedish. In 1853 Daniel Europaeus published the first Swedish-Finnish dictionary, and between 1866 and 1880 Elias Lönnrot compiled the first Finnish-Swedish dictionary. In the same period, Antero Warelius conducted ethnographic research and, among other topics, he documented the geographic distribution of

648-468: A more systematic writing system. Along the way, Finnish lost several fricative consonants in a process of sound change . The sounds [ð] and [θ(ː)] disappeared from the language, surviving only in a small rural region in Western Finland. In the standard language, however, the effect of the lost sounds is thus: Modern Finnish punctuation, along with that of Swedish, uses the colon (:) to separate

729-445: A north–south split as well as an east–west split. The northern dialects of Proto-Finnic, from which Finnish developed, lacked the mid vowel [ ɤ ] . This vowel was found only in the southern dialects, which developed into Estonian , Livonian , and Votian . The northern variants used third person singular pronoun hän instead of southern tämä (Est. tema ). While the eastern dialects of Proto-Finnic (which developed in

810-546: A separate taxonomic " Finno-Samic " node is controversial. The Defense Language Institute in Monterey, California , United States, classifies Finnish as a level III language (of four levels) in terms of learning difficulty for native English speakers. Finnish is spoken by about five million people, most of whom reside in Finland. There are also notable Finnish-speaking minorities in Sweden, Norway, Russia, Estonia, Brazil, Canada, and

891-434: A smaller central area of the range, between Mureck and Lenart v Slovenskih Goricah . The Slovene Hills area consists of Cenozoic hills, for the most part lower than 400 metres (1,300 ft) in elevation, and one of the most individualized landscapes of Slovenia. There are a multitude of low ridges and hills traversed by numerous river valleys, which extend from the northwest towards southeast almost linearly. They border

SECTION 10

#1732851649815

972-544: A strong admixture with Germans and continued to use West Slavic languages were still termed Wends . With the gradual decline of the use of these local Slavic tongues, the term Wends slowly disappeared, too. Some sources claim that in the 13th century there were actual historic people called Wends or Vends living as far as northern Latvia (east of the Baltic Sea) around the city of Wenden . Henry of Livonia (Henricus de Lettis) in his 13th-century Latin chronicle described

1053-440: A total amount of Finnish-speakers roughly between 7,200 and 15,600. In the latest census , around 1000 people in Russia claimed to speak Finnish natively; however, a larger amount of 14,000 claimed to be able to speak Finnish in total. There are also forms of Finnish spoken by diasporas outside Europe, such as American Finnish , spoken by Finnish Americans , and Siberian Finnish , spoken by Siberian Finns . Today, Finnish

1134-691: A tribe called the Vindi . Today, only one group of Wends still exists: the Lusatian Sorbs in present-day Eastern Germany, with international diaspora. The term "Wends" derived from the Roman-era people called in Latin : Venetī , Venethī [ˈwe.ne.t̪ʰiː] or Venedī [ˈwe.ne.d̪iː] ; in Ancient Greek : Οὐενέδαι , romanized :  Ouenédai [u.eˈne.ðe] . This people

1215-557: Is a historical name for Slavs who inhabited present-day northeast Germany. It refers not to a homogeneous people, but to various people, tribes or groups depending on where and when it was used. In the modern day, communities identifying as Wendish exist in Slovenia , Austria , Lusatia , the United States (such as the Texas Wends ), and Australia . In German-speaking Europe during

1296-503: Is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. The Tavastian dialects ( hämäläismurteet ) are spoken in Tavastia . They are closest to the standard language, but feature some slight vowel changes, such as the opening of diphthong-final vowels ( tie → tiä , miekka → miakka , kuolisi → kualis ), the change of d to l (mostly obsolete) or trilled r (widespread, nowadays disappearance of d

1377-651: Is mentioned by Pliny the Elder and Ptolemy as inhabiting the Baltic coast. In the 1st millennium AD, during the Slavic migrations which split the Slavs into Southern, Eastern and Western groups, some West Slavs moved into the areas between the Rivers Elbe and Oder - moving from east to west and from south to north. There they assimilated the remaining Germanic population that had not left

1458-483: Is one of the reasons for future military campaigns against them by the Carolingians, especially Charles Martel and Charlemagne. While the Wends were arriving in so-called Germania Slavica as large homogeneous groups, they soon divided into a variety of small tribes, with large strips of woodland separating one tribal settlement area from another. Their tribal names were derived from local place names, sometimes adopting

1539-641: Is one of two official languages of Finland (the other being Swedish), and has been an official language of the European Union since 1995. However, the Finnish language did not have an official status in the country during the period of Swedish rule , which ended in 1809. After the establishment of the Grand Duchy of Finland , and against the backdrop of the Fennoman movement , the language obtained its official status in

1620-727: Is popular) and the personal pronouns ( me: meitin ('we: our'), te: teitin ('you: your') and he: heitin ('they: their')). The South Ostrobothnian dialects ( eteläpohjalaismurteet ) are spoken in Southern Ostrobothnia . Their most notable feature is the pronunciation of "d" as a tapped or even fully trilled /r/ . The Central and North Ostrobothnian dialects ( keski- ja pohjoispohjalaismurteet ) are spoken in Central and Northern Ostrobothnia . The Lapland dialects ( lappilaismurteet ) are spoken in Lapland . The dialects spoken in

1701-624: Is spoken in the Norwegian counties of Troms and Finnmark by a minority of Finnish descent. Finnish is typologically agglutinative and uses almost exclusively suffixal affixation . Nouns , adjectives , pronouns , numerals and verbs are inflected depending on their role in the sentence . Sentences are normally formed with subject–verb–object word order, although the extensive use of inflection allows them to be ordered differently. Word order variations are often reserved for differences in information structure . Finnish orthography uses

SECTION 20

#1732851649815

1782-844: Is the only nesting region for the European roller ( Coracias garrulus ) in Slovenia. The green woodpecker ( Picus viridis ), the hoopoe ( Upupa epops ), the common redstart ( Phoenicurus phoenicurus ), the turtle dove ( Streptopelia turtur ), the red-backed shrike ( Lanius collurio ), and the yellowhammer ( Emberiza citrinella ) nest there as well. 46°35′N 15°55′E  /  46.583°N 15.917°E  / 46.583; 15.917 Wends Wends ( Old English : Winedas [ˈwi.ne.dɑs] ; Old Norse : Vindar ; German : Wenden [ˈvɛn.dn̩] , Winden [ˈvɪn.dn̩] ; Danish : Vendere ; Swedish : Vender ; Polish : Wendowie , Czech : Wendové )

1863-531: Is today north-eastern Germany. This did not, however, affect the Wendish people in today's Saxony , where a relatively stable co-existence of German and Slavic inhabitants as well as close dynastic and diplomatic cooperation of Wendish and German nobility had been achieved. (See: Wiprecht of Groitzsch). In 1168, during the Northern Crusades , Denmark mounted a crusade led by Bishop Absalon and King Valdemar

1944-516: The Ben Nevis seeking greater liberty, in order to settle an area of central Texas, primarily Serbin . The Wends succeeded, expanding into Warda , Giddings , Austin, Houston, Fedor, Swiss Alp, Port Arthur, Mannheim, Copperas Cove, Vernon, Walburg, The Grove, Bishop, and the Rio Grande Valley. A strong emphasis on tradition, principles, and education is evident today in families descendant from

2025-594: The Finnish Diet of 1863. Finnish also enjoys the status of an official minority language in Sweden . Under the Nordic Language Convention , citizens of the Nordic countries speaking Finnish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs. However, concerns have been expressed about

2106-519: The Middle Ages , the term "Wends" was interpreted as synonymous with "Slavs" and sporadically used in literature to refer to West Slavs and South Slavs living within the Holy Roman Empire . The name has possibly survived in Finnic languages ( Finnish : Venäjä [ˈʋe̞.næ.jæ] , Estonian : Vene [ˈve.ne] , Karelian : Veneä ), denoting modern Russia . According to one theory, Germanic peoples first applied this name to

2187-680: The Mura River to the east, the Drava River to the west, Croatia to the south, and the Gamlitz River in Austria to the north. The climate is a moderate continental climate with the amount of precipitation decreasing and average temperatures increasing from the west towards the east. There are also pronounced vertical differences due to the temperature inversion . The average annual precipitation ranges from 900 to 1,000 millimetres (35 to 39 in), with

2268-748: The Saxons , a Wend ( Wende ) was a Slav living in the area west of the River Oder , an area later entitled Germania Slavica , settled by the Polabian Slav tribes (mentioned above) in the north and by others, such as the Sorbs and the Milceni , further south (see Sorbian March ). The Germans in the south used the term Winde instead of Wende and applied it, just as the Germans in the north, to Slavs they had contact with; e.g.,

2349-521: The Ural Mountains region and/or the bend of the middle Volga . The strong case for Proto-Uralic is supported by common vocabulary with regularities in sound correspondences, as well as by the fact that the Uralic languages have many similarities in structure and grammar. Despite having overlapping geographical distributions, Finnic languages and Sami languages are not closely related, and the hypothesis of

2430-460: The Uralic language family, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish is one of the two official languages of Finland, alongside Swedish . In Sweden , both Finnish and Meänkieli (which has significant mutual intelligibility with Finnish ) are official minority languages . Kven , which like Meänkieli is mutually intelligible with Finnish,

2511-452: The ancient Veneti . For the medieval Scandinavians , the term Wends ( Vender ) meant Slavs living near the southern shore of the Baltic Sea ( Vendland ), and the term was therefore used to refer to Polabian Slavs like the Obotrites , Rugian Slavs , Veleti / Lutici , and Pomeranian tribes . For people living in the medieval Northern Holy Roman Empire and its precursors, especially for

Slovene Hills - Misplaced Pages Continue

2592-506: The stem of a word and its grammatical ending in some cases, for example after acronyms , as in EU:ssa 'in the EU'. (This contrasts with some other alphabetic writing systems, which would use other symbols, such as e.g. apostrophe, hyphen.) Since suffixes play a prominent role in the language, this use of the colon is quite common. In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress

2673-517: The Baltic shores (and, in turn, the Wends often raided the raiders). The Holy Roman Empire and its margraves tried to restore their marches. In 1068/69, a German expedition took and destroyed Rethra , one of the major pagan Wend temples. The Wendish religious centre shifted to Arkona thereafter. In 1124 and 1128, the Pomeranians and some Lutici were baptised. In 1147, the Wend crusade took place in what

2754-453: The Finnish dialects. The most important contributions to improving the status of Finnish were made by Elias Lönnrot . His impact on the development of modern vocabulary in Finnish was particularly significant. In addition to compiling the Kalevala , he acted as an arbiter in disputes about the development of standard Finnish between the proponents of western and eastern dialects, ensuring that

2835-535: The German-Roman Empire) explicitly recognised in its Art. 31 that the German-Roman Empire was a multi-national entity with "diverse nations distinct in customs, manner of life, and in language". For that it stipulated "the sons, or heirs and successors of the illustrious prince electors, ... since they are expected in all likelihood to have naturally acquired the German language, ... shall be instructed in

2916-708: The Germanic tradition (e.g. Heveller from Havel , Rujanes from Rugians ). Settlements were secured by round burghs made of wood and clay, where either people could retreat in case of a raid from the neighbouring tribe or used as military strongholds or outposts. Some tribes unified into larger, duchy-like units. For example, the Obotrites evolved from the unification of the Holstein and Western Mecklenburg tribes led by mighty dukes known for their raids into German Saxony . The Lutici were an alliance of tribes living between Obotrites and Pomeranians. They did not unify under

2997-566: The Great against the Wends of Rugia in order to convert them to Christianity. The crusaders captured and destroyed Arkona , the Wendish temple-fortress, and tore down the statue of the Wendish god Svantevit . With the capitulation of the Rugian Wends, the last independent pagan Wends were defeated by the surrounding Christian feudal powers. From the 12th to the 14th centuries, Germanic settlers moved into

3078-522: The Middle Ages, the kings of Denmark and of Denmark–Norway used the titles King of the Wends (from 1362) and Goths (from the 12th century). The use of both titles was discontinued in 1973. The Wendish people co-existed with the German settlers for centuries and became gradually assimilated into the German-speaking culture. The Golden Bull of 1356 (one of the constitutional foundations of

3159-668: The Polabians from Bavaria Slavica or the Slovenes (the names Windic March , Windisch Feistritz , Windischgraz , or Windisch Bleiberg near Ferlach still bear testimony to this historical denomination). The same term was sometimes applied to the neighboring region of Slavonia , which appears as Windischland in some documents prior to the 18th century. Following the 8th century, the Frankish kings and their successors organised nearly all Wendish land into marches . This process later turned into

3240-674: The United States. The majority of the population of Finland (90.37% as of 2010 ) speak Finnish as their first language . The remainder speak Swedish (5.42%), one of the Sámi languages (for example Northern , Inari , or Skolt ), or another language as their first language. Finnish is spoken as a second language in Estonia by about 167,000 people. The Finnic varities found in Norway's Finnmark (namely Kven ) and in northern Sweden (namely Meänkieli ) have

3321-502: The Wendish lands in large numbers, transforming the area's culture from a Slavic to a Germanic one. Local dukes and monasteries invited settlers to repopulate farmlands devastated in the wars, as well as to cultivate new farmlands from the expansive woodlands and heavy soils, with the use of iron-based agricultural tools that had developed in Western Europe. Concurrently, a large number of new towns were created under German town law with

Slovene Hills - Misplaced Pages Continue

3402-405: The Wendish pioneers. Today, thousands of Texans and other Americans (many unaware of their background), can lay claim to the heritage of the Wends. Historically, the term "Wends" has also occurred in the following contexts: Finnish language Finnish ( endonym : suomi [ˈsuo̯mi] or suomen kieli [ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li] ) is a Finnic language of

3483-704: The area in the Migration period . Their German neighbours adapted the term they had been using for peoples east of the River Elbe before to the Slavs, calling them Wends as they called the Venedi before and probably the Vandals as well. In his late sixth century work History of Armenia , Movses Khorenatsi mentions their raids into the lands named Vanand after them. The Wends are mentioned in Fredegar IV.74-75. The lived east of

3564-524: The border created between Sweden and Finland in 1809 when Russia annexed Finland. This caused the speakers of Meänkieli to be isolated from the developments of standard Finnish and instead be influenced by the Swedish language. However, it is still mutually integible with Finnish, and is thus sometimes considered a dialect of the Finnish language. The Kven language is spoken in Finnmark and Troms , in Norway. Its speakers are descendants of Finnish emigrants to

3645-535: The closest South Danish islands of Møn , Lolland and Falster , all having place-names of Wendish origin . There were also trading and settlement outposts by Danish towns as important as Roskilde, when it was the capital: 'Vindeboder' (Wends' booths) is the name of a city neighbourhood there. Danes and Wends also fought wars due to piracy and crusading. After their successes in 983 the Wends came under increasing pressure from Germans, Danes and Poles . The Poles invaded Pomerania several times. The Danes often raided

3726-404: The country. One is the "standard language" ( yleiskieli ), and the other is the " spoken language " ( puhekieli ). The standard language is used in formal situations like political speeches and newscasts. Its written form, the "book language" ( kirjakieli ), is used in nearly all written texts, not always excluding even the dialogue of common people in popular prose. The spoken language, on

3807-478: The difference between saying "There's no children I'll leave it to" and "There are no children to whom I shall leave it"). More common is the intrusion of typically literary constructions into a colloquial discourse, as a kind of quote from written Finnish. It is quite common to hear book-like and polished speech on radio or TV, and the constant exposure to such language tends to lead to the adoption of such constructions even in everyday language. A prominent example of

3888-445: The effect of the standard language is the development of the consonant gradation form /ts   : ts/ as in metsä : metsän , as this pattern was originally (1940) found natively only in the dialects of the southern Karelian isthmus and Ingria . It has been reinforced by the spelling "ts" for the dental fricative [θː] , used earlier in some western dialects. The spelling and the pronunciation this encourages however approximate

3969-551: The formal. However, in signalling the former in writing, syncope and sandhi – especially internal – may occasionally amongst other characteristics be transcribed, e.g. menenpä → me(n)empä . This never occurs in the standard variety. he mene vät ne mene e "they go" loss of a number contrast on verbs in the 3rd person ( menee is 3rd person singular in the formal language) ( minä) o le n mä o o n "I am" or "I will be" and no pro-drop (i.e., personal pronouns are usually mandatory in

4050-446: The future status of Finnish in Sweden, for example, where reports produced for the Swedish government during 2017 show that minority language policies are not being respected, particularly for the 7% of Finns settled in the country. The Uralic family of languages, of which Finnish is a member, are hypothesized to derive from a single ancestor language termed Proto-Uralic , spoken sometime between 8,000 and 2,000 BCE (estimates vary) in

4131-544: The grammar of the Italian and Slavic (i.e. Wendish) tongues, beginning with the seventh Year of their age." Many geographical names in Central Germany and northern Germany can be traced back to a Slavic origin. Typical Slavic endings include -itz, -itzsch and -ow. They can be found in city names such as Delitzsch and Rochlitz . Even names of major cities like Leipzig and Berlin are most likely of Wendish origin. Today,

SECTION 50

#1732851649815

4212-456: The grammatical and phonological changes also include the most common pronouns and suffixes, which amount to frequent but modest differences. Some sound changes have been left out of the formal language. For example, irregular verbs have developed in the spoken language as a result of the elision of sonorants in some verbs of the Type III class (with subsequent vowel assimilation ), but only when

4293-451: The introduction of legally enforced markets, contracts and property rights. These developments over two centuries were collectively known as the Ostsiedlung (German eastward expansion). A minority of Germanic settlers moved beyond the Wendish territory into Hungary, Bohemia and Poland, where they were generally welcomed for their skills in farming and craftsmanship. The Polabian language

4374-699: The kings of Sweden were officially called kings of the Swedes , the Goths and the Wends (in Latin translation: kings of Suiones , Goths and Vandals ) ( Swedish : Svears, Götes och Wendes Konung ). After the Danish monarch Queen Margrethe II chose not to use these titles in 1972 the current Swedish monarch, Carl XVI Gustaf also chose only to use the title King of Sweden" ( Sveriges Konung ), thereby changing an age-old tradition. From

4455-470: The language, which he based on Swedish, German, and Latin. The Finnish standard language still relies on his innovations with regard to spelling, though Agricola used less systematic spelling than is used today. Though Agricola's intention was that each phoneme (and allophone under qualitative consonant gradation ) should correspond to one letter, he failed to achieve this goal in various respects. For example, k , c , and q were all used for

4536-416: The largest part falling in the growth period. In 1991, the Slovene Hills had 92,320 inhabitants, but this number is gradually falling. Larger serried settlements have formed only along Velka Creek, Globovnica Creek, and James Creek ( Slovene : Jakobski potok ). Elsewhere, farms are densely disposed in long strips along the hill ridges. The region has been included in the European Natura 2000 network. It

4617-415: The main cultural and political centres. The standard language, however, has always been a consciously constructed medium for literature. It preserves grammatical patterns that have mostly vanished from the colloquial varieties and, as its main application is writing, it features complex syntactic patterns that are not easy to handle when used in speech. The colloquial language develops significantly faster, and

4698-411: The modern-day eastern Finnish dialects, Veps, Karelian, and Ingrian) formed genitive plural nouns via plural stems (e.g., eastern Finnish kalojen < * kaloi -ten ), the western dialects of Proto-Finnic (today's Estonian, Livonian and western Finnish varieties) used the non-plural stems (e.g., Est. kalade < * kala -ten ). Another defining characteristic of the east–west split

4779-451: The most part, the dialects operate on the same phonology and grammar. There are only marginal examples of sounds or grammatical constructions specific to some dialect and not found in standard Finnish. Two examples are the voiced dental fricative found in the Rauma dialect , and the Eastern exessive case . The Southwest Finnish dialects ( lounaissuomalaismurteet ) are spoken in Southwest Finland and Satakunta . Their typical feature

4860-419: The need to improve the status of Finnish. Ever since the days of Mikael Agricola, written Finnish had been used almost exclusively in religious contexts, but now Snellman's Hegelian nationalistic ideas of Finnish as a fully-fledged national language gained considerable support. Concerted efforts were made to improve the status of the language and to modernize it, and by the end of the century Finnish had become

4941-420: The only remaining minority people of Wendish origin, the Sorbs , maintain their traditional language and culture and enjoy cultural self-determination exercised through the Domowina . The third minister president of Saxony Stanislaw Tillich (2008–2017) is of Sorbian origin, being the first head of a German federal state with an ethnic minority background. In 1854, the Wends of Texas departed Lusatia on

SECTION 60

#1732851649815

5022-453: The original pronunciation, still reflected in e.g. Karelian /čč   : č/ ( meččä : mečän ). In the spoken language, a fusion of Western /tt   : tt/ ( mettä : mettän ) and Eastern /ht   : t/ ( mehtä : metän ) has resulted in /tt   : t/ ( mettä : metän ). Neither of these forms are identifiable as, or originate from, a specific dialect. The orthography of informal language follows that of

5103-426: The other hand, is the main variety of Finnish used in popular TV and radio shows and at workplaces, and may be preferred to a dialect in personal communication. Standard Finnish is prescribed by the Language Office of the Research Institute for the Languages of Finland and is the language used in official communication. The Dictionary of Contemporary Finnish ( Nykysuomen sanakirja 1951–61), with 201,000 entries,

5184-447: The phoneme / k / . Likewise, he alternated between dh and d to represent the allophonic [ ð ] (like th in English this ), between dh and z to represent / θː / (like th in thin , but longer in duration), and between gh and g to represent the allophonic [ ɣ ] . Agricola did not consistently represent vowel length in his orthography. Others revised Agricola's work later, striving for

5265-442: The region in the 18th and 19th centuries. Kven is an official minority language in Norway. The Eastern dialects consist of the widespread Savonian dialects ( savolaismurteet ) spoken in Savo and nearby areas, and the South-Eastern dialects now spoken only in Finnish South Karelia . The South Karelian dialects ( eteläkarjalaismurteet ) were previously also spoken on the Karelian Isthmus and in Ingria . The Karelian Isthmus

5346-439: The river Elbe and were neighbours of the Saxons. The Saxons paid tribute to the Merovingian Kingdom since Chlothar I (511-561). They had to pay 500 cows yearly and had the obligation to guard the sector of the Frankish border against the Wends. However, the Saxons broke their oath under Dagobert I which resulted in frequent raids of Wends into Frankish territory and spreading out over Thuringia and other territory. The Saxon duplicity

5427-401: The second syllable of the word is short. The result is that some forms in the spoken language are shortened, e.g. tule-n → tuu-n ('I come'), while others remain identical to the standard language hän tulee "he comes", never * hän tuu ). However, the longer forms such as tule can be used in spoken language in other forms as well. The literary language certainly still exerts

5508-436: The series of Crusades . By the 12th century, all Wendish lands had become part of the Holy Roman Empire. In the course of the Ostsiedlung , which reached its peak in the 12th to 14th centuries, this land was settled by Germans and reorganised. Due to the process of assimilation following German settlement , many Slavs west of the Oder adopted the German culture and language . Only some rural communities which did not have

5589-636: The status of official minority languages, and thus can be considered distinct languages from Finnish. However, since these languages are mutually intelligible , one may alternatively view them as dialects of the same language . No language census exists for Norway, neither for Kven, standard Finnish, or combined. As of 2023, 7,454 first- or second-generation immigrants from Finland were registered as having Norwegian residency, while as of 2021, 235 Finns were registered as foreigners studying at Norwegian higher education. Great Norwegian Encyclopedia estimates Kven speakers at 2,000-8,000. Altogether, this results in

5670-405: The travel journal, the words are those of a Finnish bishop whose name is unknown. The erroneous use of gelen (Modern Finnish kielen ) in the accusative case, rather than kieltä in the partitive, and the lack of the conjunction mutta are typical of foreign speakers of Finnish even today. At the time, most priests in Finland spoke Swedish . During the Middle Ages, when Finland

5751-422: The two standard languages being not mutually intelligible. Finnish demonstrates an affiliation with other Uralic languages (such as Hungarian and Sami languages ) in several respects including: Several theories exist as to the geographic origin of Finnish and the other Uralic languages. The most widely held view is that they originated as a Proto-Uralic language somewhere in the boreal forest belt around

5832-495: The use of Finnish through parish clerk schools, the use of Swedish in church, and by having Swedish-speaking servants and maids move to Finnish-speaking areas. The first comprehensive writing system for Finnish was created by Mikael Agricola , a Finnish bishop, in the 16th century. He based his writing system on the western dialects . Agricola's ultimate plan was to translate the Bible , but first he had to develop an orthography for

5913-492: The vicinity of the Ural Mountains . Over time, Proto-Uralic split into various daughter languages , which themselves continued to change and diverge, yielding yet more descendants. One of these descendants is the reconstructed Proto-Finnic , from which the Finnic languages developed. Current models assume that three or more Proto-Finnic dialects evolved during the first millennium BCE. These dialects were defined geographically, and were distinguished from one another along

5994-626: The western dialects preferred by Agricola retained their preeminent role, while many originally dialect words from Eastern Finland were introduced to the standard language, thus enriching it considerably. The first novel written in Finnish (and by a Finnish speaker) was Seven Brothers ( Seitsemän veljestä ), published by Aleksis Kivi in 1870. The dialects of Finnish are divided into two distinct groups, Western and Eastern. The dialects are largely mutually intelligible and are distinguished from each other by changes in vowels, diphthongs and rhythm, as well as in preferred grammatical constructions. For

6075-403: The western parts of Lapland are recognizable by retention of old "h" sounds in positions where they have disappeared from other dialects. One form of speech related to Northern dialects, Meänkieli , which is spoken on the Swedish side of the border is recognized in Sweden as its own distinct language, having its own standardized language separate from Finnish. This form of speech developed from

6156-492: Was a prescriptive dictionary that defined official language. An additional volume for words of foreign origin ( Nykysuomen sivistyssanakirja , 30,000 entries) was published in 1991. An updated dictionary, The New Dictionary of Modern Finnish ( Kielitoimiston sanakirja ) was published in an electronic form in 2004 and in print in 2006. A descriptive grammar (the Large grammar of Finnish , Iso suomen kielioppi , 1,600 pages)

6237-515: Was evacuated during World War II and refugees were resettled all over Finland. Most Ingrian Finns were deported to various interior areas of the Soviet Union. Palatalization , a common feature of Uralic languages, had been lost in the Finnic branch, but it has been reacquired by most of these languages, including Eastern Finnish, but not Western Finnish. In Finnish orthography, this is denoted with

6318-545: Was published in 2004. There is also an etymological dictionary, Suomen sanojen alkuperä , published in 1992–2000, and a handbook of contemporary language ( Nykysuomen käsikirja ). Standard Finnish is used in official texts and is the form of language taught in schools. Its spoken form is used in political speech, newscasts, in courts, and in other formal situations. Nearly all publishing and printed works are in standard Finnish. The colloquial language has mostly developed naturally from earlier forms of Finnish, and spread from

6399-549: Was spoken in the central area of Lower Saxony and in Brandenburg until around the 17th or 18th century. The German population assimilated most of the Wends, meaning that they disappeared as an ethnic minority - except for the Sorbs . Yet many place names and some family names in eastern Germany still show Wendish origins today. Also, the Dukes of Mecklenburg , of Rügen and of Pomerania had Wendish ancestors. Between 1540 and 1973,

6480-543: Was the use of the reflexive suffix -(t)te , used only in the eastern dialects. The birch bark letter 292 from the early 13th century is the first known document in any Finnic language . The first known written example of Finnish itself is found in a German travel journal dating back to c.  1450 : Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Modern Finnish: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida; " English: "I want to speak Finnish, [but] I am not able to"). According to

6561-511: Was under Swedish rule , Finnish was only spoken . At the time, the language of international commerce was Middle Low German , the language of administration Swedish , and religious ceremonies were held in Latin . This meant that Finnish speakers could use their mother tongue only in everyday life. Finnish was considered inferior to Swedish, and Finnish speakers were second-class members of society because they could not use their language in any official situations. There were even efforts to reduce

#814185