Misplaced Pages

#192807

93-692: Mahim ( Marathi : माहिम , pronounced [maːˈɦiːm] ) is a neighbourhood in Mumbai , Maharashtra , India. The Mahim Junction railway station on the Western Railway and Harbour Railway of the Mumbai Suburban Railway network is the last station of the city , as neighboring Bandra comes in Mumbai Suburb . Mahim is an ethnically and religiously diverse town and has a Hindu temple , church, mosque and Parsi fire-temple existing within

186-478: A retroflex lateral flap ळ ( ḷa ) and alveolar ल ( la ). It shares this feature with Punjabi . For instance, कुळ ( kuḷa ) for the Sanskrit कुलम् ( kulam , 'clan') and कमळ ( kamaḷ ) for Sanskrit कमलम् ( kamalam 'lotus'). Marathi got ळ possibly due to long contact from Dravidian languages; there are some ḷ words loaned from Kannada like ṭhaḷak from taḷaku but most of

279-555: A "scheduled language". The Government of Maharashtra has applied to the Ministry of Culture to grant classical language status to Marathi language, which was approved by the Government of India on 3 October 2024. The contemporary grammatical rules described by Maharashtra Sahitya Parishad and endorsed by the Government of Maharashtra are supposed to take precedence in standard written Marathi. Traditions of Marathi Linguistics and

372-551: A bomb there which exploded. The town is also in close proximity to the remarkable Maharashtra Nature Park. This park has been created out of a garbage dump, and houses a bird sanctuary. It houses 12,500 varieties of plants and several rare birds including flamingos. Mahim Fort , which was once visible from the Mahim Causeway and Bandra Reclamation , is barely visible now. The Mahim Fort along with Fort St George in South Mumbai

465-486: A few meters of each other. The town has a large Rich and Upper Middle class Marathi population. The name Mahim is derived from the ancient Mahikavati meaning "miraculous" in Sanskrit . Other historical names for the area include Mahimawati, Maijim , and Mejambu . Mahim was one of the seven islands that originally made up Mumbai . Mahim, or Mahikavati as it was known, was the capital of Raja Bhimdev , who reigned over

558-618: A grant by the Hoysalas . These inscriptions suggest that Prakrit was a standard written language by the 12th century. However, after the Gaha Sattasai there is no record of any literature produced in Marathi until the late 13th century. After 1187 CE, the use of Marathi grew substantially in the inscriptions of the Yadava kings, who earlier used Kannada and Sanskrit in their inscriptions. Marathi became

651-751: A number of schools and educational institutions. Some of the well-known schools are Bombay Scottish School , Canossa Convent High School, K.J Khilnani High School, Victoria High School, Saraswati Mandir High School, Lokmanya Vidyamandir, Billa Bong school and St Michael High School). Reputed colleges and professional educational institutes such as P. D. Hinduja National Hospital and Medical Research Centre , D. G. Ruparel College of Arts, Science and Commerce , St. Xavier's Technical Institute and Xavier Institute of Engineering also in Mahim. Marathi language Marathi ( / m ə ˈ r ɑː t i / ; मराठी , Marāṭhī , pronounced [məˈɾaːʈʰiː] )

744-552: A part of the Mahabharata translation is available and the entire Ramayana translation is lost. Shridhar Kulkarni came from the Pandharpur area and his works are said to have superseded the Sanskrit epics to a certain extent. This period also saw the development of Powada (ballads sung in honour of warriors), and Lavani (romantic songs presented with dance and instruments like tabla). Major poet composers of Powada and Lavani songs of

837-640: A platform for sharing literary views, and many books on social reforms were written. The First Marathi periodical Dirghadarshan was started in 1840. The Marathi language flourished, as Marathi drama gained popularity. Musicals known as Sangeet Natak also evolved. Keshavasut , the father of modern Marathi poetry published his first poem in 1885. The late-19th century in Maharashtra saw the rise of essayist Vishnushastri Chiplunkar with his periodical, Nibandhmala that had essays that criticised social reformers like Phule and Gopal Hari Deshmukh . He also founded

930-548: A rise of other religions due to non-Goan migration from the other states of India. Religious conversion seems to play little role in the demographic change. According to the 2011 census, out of the Indian population residing in Goa (1,458,545 persons), 66.1% were Hindu , 25.1% were Christian , 8.32% were Muslim , and 0.1% were Sikh . The Catholics display Portuguese influence, due to over 451 years of direct rule and interaction with

1023-512: A separate language dates to approximately 3rd century BCE: a stone inscription found in a cave at Naneghat , Junnar in Pune district had been written in Maharashtri using Brahmi script . The Gaha Sattasai is an ancient collection of poems composed approximately 2,000 years ago in ancient Marathi also known as Maharashtri Prakrit or simply Maharashtri . It is a collection of poetry attributed to

SECTION 10

#1732849100193

1116-802: A small number of native Muslims remain and are known as Moir , the word is derived from the Portuguese Mouro , which means Moor . Muçulmano was the word later used in Portuguese to identify them, which is still the world used in today's Portuguese. Goans have been migrating all along the Konkan region and across the Anglosphere , Lusosphere and Persian Gulf countries for the last six centuries because of socio-religious and economic reasons. The Indian diaspora have been assimilated with other Konkani people of Maharashtra , Karnataka and Kerala . Goans across

1209-453: A special department for Marathi. Marathi Day is celebrated on 27 February, the birthday of the poet Kusumagraj (Vishnu Vaman Shirwadkar). Standard Marathi is based on dialects used by academics and the print media. Indic scholars distinguish 42 dialects of spoken Marathi. Dialects bordering other major language areas have many properties in common with those languages, further differentiating them from standard spoken Marathi. The bulk of

1302-760: A stir in Marathi literature with its passionate depiction of a cruel society and thus brought in new momentum to Dalit literature in Marathi. Gradually with other writers like Namdeo Dhasal (who founded Dalit Panther ), these Dalit writings paved way for the strengthening of Dalit movement. Notable Dalit authors writing in Marathi include Arun Kamble , Shantabai Kamble , Raja Dhale , Namdev Dhasal , Daya Pawar , Annabhau Sathe , Laxman Mane , Laxman Gaikwad , Sharankumar Limbale , Bhau Panchbhai , Kishor Shantabai Kale , Narendra Jadhav , Keshav Meshram , Urmila Pawar , Vinay Dharwadkar, Gangadhar Pantawane, Kumud Pawde and Jyoti Lanjewar. In recent decades there has been

1395-476: A treatise in Marathi on Bhagawat Gita popularly called Dnyaneshwari and Amrutanubhava . Mukund Raj was a poet who lived in the 13th century and is said to be the first poet who composed in Marathi. He is known for the Viveka-Siddhi and Parammruta which are metaphysical, pantheistic works connected with orthodox Vedantism . The 16th century saint-poet Eknath (1528–1599) is well known for composing

1488-559: A trend among Marathi speaking parents of all social classes in major urban areas of sending their children to English medium schools . There is some concern that this may lead to the marginalisation of the language. Marathi is primarily spoken in Maharashtra and parts of neighbouring states of Gujarat (majorly in Vadodara , and among a small number of population in Surat ), Madhya Pradesh (in

1581-485: A vehicle for the propagation of religion and culture. Mahanubhava literature generally comprises works that describe the incarnations of gods, the history of the sect, commentaries on the Bhagavad Gita , poetical works narrating the stories of the life of Krishna and grammatical and etymological works that are deemed useful to explain the philosophy of sect. The 13th century Varkari saint Dnyaneshwar (1275–1296) wrote

1674-448: Is a classical Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in the Indian state of Maharashtra and is also spoken in other states like in Goa , Karnataka , Tamil Nadu , Telangana , Gujarat , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , and the territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu . It is the official language of Maharashtra, and an additional official language in

1767-418: Is also home to a significant number of Gujaratis and Bengalis . Hinduism is the most followed religion while Christianity and Islam are the second and third most followed religions respectively. There is also a small community of Parsis ( Zorastrians ) Buddhists and Jains residing in Mahim. Mahim is considered to be Mumbai's ethnically , religiously and linguistically most diverse town. Mahim

1860-510: Is also spoken by Maharashtrian migrants to other parts of India and overseas. For instance, the people from western India who emigrated to Mauritius in the early 19th century also speak Marathi. There were 83 million native Marathi speakers in India, according to the 2011 census, making it the third most spoken native language after Hindi and Bengali. Native Marathi speakers form 6.86% of India's population. Native speakers of Marathi formed 70.34% of

1953-728: Is common, while sometimes in the Varhadii dialect, it corresponds to the palatal approximant y (IPA: [j]), making this dialect quite distinct. Such phonetic shifts are common in spoken Marathi and, as such, the spoken dialects vary from one region of Maharashtra to another. Zaadi Boli or Zhaadiboli ( झाडिबोलि ) is spoken in Zaadipranta (a forest rich region) of far eastern Maharashtra or eastern Vidarbha or western-central Gondwana comprising Gondia , Bhandara , Chandrapur , Gadchiroli and some parts of Nagpur of Maharashtra. Zaadi Boli Sahitya Mandal and many literary figures are working for

SECTION 20

#1732849100193

2046-543: Is due to the influx of ethnic Marathi people since the 20th century. Ethnic Goans are predominantly Roman Catholics followed by Hindus and a tiny Muslim community. As per the 1909 statistics, the Catholic population stood at 293,628 out of a total population 365,291 (80.33%). Within Goa, there has been a steady decline of Christianity as a percentage of the total population due to Goan emigration to other Indian cities (especially Mumbai ) and foreign countries, and

2139-509: Is slightly different from the Devanagari alphabets of Hindi and other languages: there are additional letters in the Marathi alphabet and Western punctuation is used. William Carey in 1807 Observed that as with other parts of India, a traditional duality existed in script usage between Devanagari for religious texts, and Modi for commerce and administration. Although in the Mahratta country

2232-533: Is still read with interest by Veerashaiva people of Marathwada. Apart from this, the Pararamrhasya, a spiritual book composed by him on Shatsthalsiddhanta, is also recited. Marathi was widely used during the Sultanate period. Although the rulers were Muslims, the local feudal landlords and the revenue collectors were Hindus and so was the majority of the population. To simplify administration and revenue collection,

2325-600: Is surrounded by the Arabian Sea to the west, Bandra to the North, Matunga and Dadar to South and by and Sion to the east. Mahim Bay is a large bay, part of the Arabian Sea in Mumbai. The southern end is Worli , the northern end is Bandra Reclamation and Mahim is in the centre. The bay was named after the islands of Mahim and Salsette were merged in the early 19th century. The Mithi River drains into Mahim Creek . During

2418-516: Is the official language of Maharashtra and additional official language in the state of Goa . In Goa , Konkani is the sole official language; however, Marathi may also be used for any or all official purposes in case any request is received in Marathi. Marathi is included among the languages that are part of the Eighth Schedule of the Constitution of India , thus granting it the status of

2511-482: Is usually appended to Sanskrit or Kannada in these inscriptions. The earliest Marathi-only inscriptions are the ones issued during the Shilahara rule, including a c.  1012 CE stone inscription from Akshi taluka of Raigad district , and a 1060 or 1086 CE copper-plate inscription from Dive that records a land grant ( agrahara ) to a Brahmin. A 2-line 1118 CE Prakrit inscription at Shravanabelagola records

2604-539: The Ahmadnagar Sultanate . Adilshahi of Bijapur also used Marathi for administration and record keeping. Marathi gained prominence with the rise of the Maratha Kingdom beginning with the reign of Shivaji . In his court, Shivaji replaced Persian, the common courtly language in the region, with Marathi. The Marathi language used in administrative documents also became less Persianised . Whereas in 1630, 80% of

2697-613: The American Marathi mission and the Scottish missionaries led to the development of a peculiar pidginised Marathi called "Missionary Marathi" in the early 1800s. The most comprehensive Marathi-English dictionary was compiled by Captain James Thomas Molesworth and Major Thomas Candy in 1831. The book is still in print nearly two centuries after its publication. The colonial authorities also worked on standardising Marathi under

2790-596: The Brexit . According to the Office for National Statistics , as of June 2020, the population of EU Nationals (Indian-born Portuguese citizens) in UK was about 35,000. Many Goans have also chosen to migrate to the former Portuguese territories (especially Mozambique ) and to Portugal itself. There are no definitive records of Goan migration prior to the Portuguese conquests in the region corresponding to nowadays Goa. One reason being that

2883-653: The Devanagari character is well known to men of education, yet a character is current among the men of business which is much smaller, and varies considerably in form from the Nagari , though the number and power of the letters nearly correspond. It is written from left to right. Devanagari used to write Marathi is slightly different from that of Hindi or other languages. It uses additional vowels and consonants that are not found in other languages that also use Devanagari. Goans Goans are generally multilingual, but mainly speak

Mahim - Misplaced Pages Continue

2976-538: The Indo-Aryan language family are derived from early forms of Prakrit . Marathi is one of several languages that further descend from Maharashtri Prakrit . Further changes led to the formation of Apabhraṃśa followed by Old Marathi. However, this is challenged by Bloch (1970), who states that Apabhraṃśa was formed after Marathi had already separated from the Middle Indian dialect. The earliest example of Marathi as

3069-537: The Jnanpith Award . Also Vijay Tendulkar 's plays in Marathi have earned him a reputation beyond Maharashtra . P.L. Deshpande (popularly known as PuLa ), Vishnu Vaman Shirwadkar , P.K. Atre , Prabodhankar Thackeray and Vishwas Patil are known for their writings in Marathi in the fields of drama, comedy and social commentary. Bashir Momin Kavathekar wrote Lavani's and folk songs for Tamasha artists. In 1958

3162-702: The Konkani language , a Prakrit based language belonging to the Southern group of Indo-Aryan Languages . Various dialects of Konkani spoken by the Goans include Bardezkari , Saxtti , Pednekari and Antruz . The Konkani spoken by the Catholics is notably different from those of the Hindus, since it has a lot of Portuguese influence in its vocabulary. Konkani was suppressed for official documentation use only not for unofficial use under

3255-610: The Portuguese governance , playing a minor part in education of the past generations. All Goans were educated in Portuguese in the past when Goa was an overseas province of Portugal. A small minority of Goans are descendants of the Portuguese ( Luso-Indian ethnicity) and speak Portuguese. However, a number of native Christians also used Portuguese as their first language prior to 1961. Goans use Devanagari (official) and Latin script (liturgical and historical) for education as well as communication (personal, formal and religious). However

3348-681: The Portuguese people as an overseas province. Portuguese names are common among the Goan Catholics. A variation of the caste system is followed, but not rigidly due to Portuguese efforts to abolish caste discrimination among the local converts and homogenise them into a single entity. There are some distinct Bamonn , Chardó , Gauddo and Sudir communities in Goa that are mainly endogamous . Most Catholic families also share Portuguese ancestry, and some openly count themselves as ' mestiço ' (lit. mixed-race). Goan Hindus refer to themselves as " Konkane" ( Devanagari Konkani : कोंकणे), meaning

3441-587: The Varhadi Marathi . Marathi was designated as a classical language by the Government of India in October 2024. Marathi distinguishes inclusive and exclusive forms of 'we' and possesses three genders : masculine, feminine, and neuter. Its phonology contrasts apico-alveolar with alveopalatal affricates and alveolar with retroflex laterals ( [l] and [ɭ] (Marathi letters ल and ळ respectively). Indian languages, including Marathi, that belong to

3534-662: The religious prohibition imposed by the Dharmaśāstras , which states that crossing salt water would corrupt oneself. During the Napoleonic Wars Goa was occupied by the British Raj , and many of their vessels were anchored in the Morumugão harbour . These ships were serviced by native Goans, who then left for British India once the ships had moved on. The Anglo-Portuguese Treaty of 1878 played an important role in speeding

3627-428: The schwa , which has been omitted in other languages which use Devanagari. For example, the word 'रंग' (colour) is pronounced as 'ranga' in Marathi & 'rang' in other languages using Devanagari, and 'खरं' (true), despite the anuswara , is pronounced as 'khara'. The anuswara in this case is used to avoid schwa deletion in pronunciation; most other languages using Devanagari show schwa deletion in pronunciation despite

3720-526: The 17th and the 18th century were Anant Phandi, Ram Joshi and Honaji Bala . The British colonial period starting in early 1800s saw standardisation of Marathi grammar through the efforts of the Christian missionary William Carey . Carey's dictionary had fewer entries and Marathi words were in Devanagari . Translations of the Bible were the first books to be printed in Marathi. These translations by William Carey,

3813-485: The 18th century during Peshwa rule, some well-known works such as Yatharthadeepika by Vaman Pandit , Naladamayanti Swayamvara by Raghunath Pandit , Pandava Pratap, Harivijay, Ramvijay by Shridhar Pandit and Mahabharata by Moropant were produced. Krishnadayarnava and Sridhar were poets during the Peshwa period. New literary forms were successfully experimented with during the period and classical styles were revived, especially

Mahim - Misplaced Pages Continue

3906-498: The 1990s. A literary event called Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan (All-India Marathi Literature Meet) is held every year. In addition, the Akhil Bharatiya Marathi Natya Sammelan (All-India Marathi Theatre Convention) is also held annually. Both events are very popular among Marathi speakers. Notable works in Marathi in the latter half of the 20th century include Khandekar's Yayati , which won him

3999-545: The 20th century was marked by new enthusiasm in literary pursuits, and socio-political activism helped achieve major milestones in Marathi literature , drama, music and film. Modern Marathi prose flourished: for example, N.C.Kelkar 's biographical writings, novels of Hari Narayan Apte , Narayan Sitaram Phadke and V. S. Khandekar , Vinayak Damodar Savarkar 's nationalist literature and plays of Mama Varerkar and Kirloskar. In folk arts, Patthe Bapurao wrote many lavani songs during

4092-547: The Eknāthī Bhāgavat, a commentary on Bhagavat Purana and the devotional songs called Bharud. Mukteshwar translated the Mahabharata into Marathi; Tukaram (1608–49) transformed Marathi into a rich literary language. His poetry contained his inspirations. Tukaram wrote over 3000 abhangs or devotional songs. Manmathswamy (1561-1631) wrote a large volume of poetry and literature in Marathi. The Shivparv Ambhag composed by him

4185-695: The English King, King Charles II , as a part of the wedding dowry for the Portuguese princess, Catherine of Braganza . After the British acquired Mumbai, they built the Mahim Fort here to protect themselves from the Marathas . The causeway connecting Mahim and Bandra (corrupted from "Bunder" meaning port in Persian ) was completed in 1845 at a cost of Rs. 1,57,000 donated entirely by Lady Avabai Jamsetjee Jeejeebhoy , wife of

4278-511: The Goan people were not a distinct ethnic group as yet. The first recorded instances of significant emigrations of Goans could be traced back to the Portuguese conquest of Goa in 1510 and the subsequent flight of the surviving Muslim residents to the territories ruled by the Sultanate of Bijapur . Sizable numbers of Hindus also later fled to Mangalore and Kanara during the 16th–17th centuries due to

4371-552: The Gulf states. Until the early 1970s there were substantial populations of Goans in the Middle East, Africa and Europe. There have also, historically, been Goans in former British colonies of Kenya , Uganda , and Tanzania , and Portuguese colonies of Mozambique and Angola . The end of colonial rule brought a subsequent process of Africanisation and a wave of expulsion of South Asians from Uganda (1972) and Malawi (1974) forced

4464-617: The Mahakavya and Prabandha forms. The most important hagiographies of Varkari Bhakti saints were written by Mahipati in the 18th century. Other well known literary scholars of the 17th century were Mukteshwar and Shridhar . Mukteshwar was the grandson of Eknath and is the most distinguished poet in the Ovi meter. He is most known for translating the Mahabharata and the Ramayana in Marathi but only

4557-650: The Satavahana King Hala. A committee appointed by the Maharashtra State Government to get the Classical status for Marathi has claimed that Marathi existed at least 2,300 years ago . Marathi, a derivative of Maharashtri Prakrit language , is probably first attested in a 739 CE copper-plate inscription found in Satara . Several inscriptions dated to the second half of the 11th century feature Marathi, which

4650-943: The above-mentioned rules give special status to tatsamas , words adapted from Sanskrit . This special status expects the rules for tatsamas to be followed as in Sanskrit. This practice provides Marathi with a large corpus of Sanskrit words to cope with the demands of new technical words whenever needed. In addition to all universities in Maharashtra, Maharaja Sayajirao University of Baroda in Vadodara , Osmania University in Hyderabad , Karnataka University in Dharwad , Gulbarga University in Kalaburagi , Devi Ahilya University in Indore and Goa University in Goa have special departments for higher studies in Marathi linguistics. Jawaharlal Nehru University (New Delhi) has announced plans to establish

4743-433: The already established community in Pegu (now Bago). Another destination for mainly the Catholic community, was Africa . Most of the emigrants hailed from the province of Bardes , due to their high literacy rate , and the Velhas Conquistas region in general. Immigration into Africa came to end after the Decolonisation of Africa , during the 1950-60s. In 1880, there were already 29,216 Goans living outside of Goa. By 1954,

SECTION 50

#1732849100193

4836-406: The area. The Mahim Causeway forms the link between Swami Vivekanand Road and L.J. Road , being the stretch between Bandra Masjid and Mahim Church ( St. Michael's Church ). It is not to be confused with the Bandra–Worli Sea Link , a major infrastructural project opened on 30 June 2009 which is designed to ease traffic across the causeway by building another bridge across the Mahim Bay. Mahim has

4929-512: The brunt of their fire. There were about 100 soldiers and 30 cannons in the Mahim Fort at that time. The fort is situated just beside Mahim beach. Today the fort is almost ruined and encroachers and hutments occupy it. The town has a large and strong base of upper middle class and rich Marathi people and is also home to several Marathi actors. The largest ethnic minority group being Goans ( Portuguese descent) followed by South Indians (mostly from Karnataka , Kerala and Tamilnadu ). Mahim

5022-415: The colonial era, the Portuguese built a watchtower called Castella de Aguada on the northern side. Later, the British built the Worli Fort to the south and Mahim Fort near the creek to defend the Seven Islands of Bombay against attacks by the Portuguese and the Marathas . The Bandra–Worli Sea Link crosses Mahim Bay. Mahim Creek is a 15 feet (4.6 m) deep creek . The Mithi River drains into

5115-428: The confederacy. These excursions by the Marathas helped to spread Marathi over broader geographical regions. This period also saw the use of Marathi in transactions involving land and other business. Documents from this period, therefore, give a better picture of the life of common people. There are a number of Bakhars (journals or narratives of historical events) written in Marathi and Modi script from this period. In

5208-427: The conservation of this dialect of Marathi. Thanjavur Marathi तञ्जावूर् मराठि, Namadeva Shimpi Marathi, Arey Marathi (Telangana), Kasaragod (north Kerala) and Bhavsar Marathi are some of the dialects of Marathi spoken by many descendants of Maharashtrians who migrated to Southern India . These dialects retain the 17th-century basic form of Marathi and have been considerably influenced by the Dravidian languages after

5301-424: The creek which drains into the Mahim Bay. It forms the boundary between the city ( Churchgate to Mahim) and suburbs ( Bandra to Dahisar ) of Mumbai. The creek is swamped by mangroves and has a mini-ecosystem. It now has the Bandra Kurla Complex with corporate offices on both its sides. The waters of the creek are foul smelling due to the dumping of untreated industrial effluents upstream. In recent years,

5394-479: The districts of Burhanpur , Betul , Chhindwara and Balaghat ), Goa , Chhattisgarh , Tamil Nadu (in Thanjavur ) and Karnataka (in the districts of Belagavi , Karwar , Bagalkote , Vijayapura , Kalaburagi and Bidar ), Telangana , union-territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli . The former Maratha ruled cities of Baroda , Indore , Gwalior , Jabalpur , and Tanjore have had sizeable Marathi-speaking populations for centuries. Marathi

5487-419: The dominant language of epigraphy during the last half century of the dynasty's rule (14th century), and may have been a result of the Yadava attempts to connect with their Marathi-speaking subjects and to distinguish themselves from the Kannada-speaking Hoysalas . Further growth and usage of the language was because of two religious sects – the Mahanubhava and Varkari panthan s – who adopted Marathi as

5580-490: The emigration of Goans in the latter half of the 19th Century, since it gave the British the authority to construct the West of India Portuguese Railway , which connected the Velhas Conquistas to the Bombay Presidency . They primarily moved to the cities of Bombay (now Mumbai ), Poona (now Pune ), Calcutta (now Kolkata ) and Karachi . Goans who moved to mainland India were of both, Christian as well as Hindu, origin. A small number of Goans moved to Burma , to join

5673-452: The entire liturgy of the Catholic church is solely in the Latin script, having been influenced by the Portuguese colonial rule. In the past other scripts such as Goykanadi , Modi , Kannada and Persian were also used, but later fell into disuse owing to many social, political and religious reasons. Portuguese is still spoken as a first language by a number of Goans, though it is mainly restricted to upper-class Catholic families and

SECTION 60

#1732849100193

5766-415: The first baronet Sir Jamsetjee Jejeebhoy with a stipulation that no toll would be charged to citizens for its use by the government. In 1847, a small group of Scottish missionaries decided to start a new school, now one of the most high-profile schools in Mumbai — the Bombay Scottish School . The 1993 Bombay bombings took place in Mahim among other places. A truck driver placed a vehicle here and put

5859-431: The globe refer to the publication, Goan Voice for news about members from their community. Many overseas Goans have settled in the erstwhile British Empire and the United Kingdom mainly in south-west town of Swindon , Leicester in the East Midlands and in London (especially Wembley and Southall ). Many Goans have migrated to the UK on Portuguese passports due to the UK being an EU member country up until

5952-409: The increasing Christianization of Goa . They were soon followed by some newly-converted Catholics, who fled the Goa Inquisition . There were also emigrations from Goa to Kanara to escape the War of the League of the Indies , the Dutch–Portuguese War , the Maratha Invasion of Goa (1683) , taxation as well as epidemics during the same time period. Goan Catholics also started traveling overseas during

6045-437: The language's name was saṃskṛtam , while in day-to-day Marathi it is saṃskrut . In other Indic languages, it is closer to sanskrit ). Spoken Marathi allows for conservative stress patterns in words like शब्द ( śabda ) with an emphasis on the ending vowel sound, a feature that has been lost in Hindi due to Schwa deletion . A defining feature of the Marathi language is the split of Indo-Aryan ल /la/ into

6138-475: The late colonial period. After Indian independence , Marathi was accorded the status of a scheduled language on the national level. In 1956, the then Bombay state was reorganised, which brought most Marathi and Gujarati speaking areas under one state. Further re-organization of the Bombay state on 1 May 1960, created the Marathi speaking Maharashtra and Gujarati speaking Gujarat state respectively. With state and cultural protection, Marathi made great strides by

6231-498: The latter part of this time period. There were migrations of Goan Catholics to other parts of the global Portuguese Empire , such as Portugal , Mozambique , Ormuz , Muscat , Timor , Brasil , Malaca , Pegu , and Colombo . 48 Goan Catholics permanently migrated to Portugal during the 18th century. Goan involvement in Portuguese trade around the Indian Ocean involved both Hindu and Catholic Goan communities. However, upper-caste Goan Hindus did not travel to foreign countries due to

6324-434: The leadership of Molesworth and Candy. They consulted Brahmins of Pune for this task and adopted the Sanskrit dominated dialect spoken by the elite in the city as the standard dialect for Marathi. The first Marathi translation of the New Testament was published in 1811 by the Serampore press of William Carey. The first Marathi newspaper called Durpan was started by Balshastri Jambhekar in 1832. Newspapers provided

6417-417: The locals and auto rickshaws are not allowed. The Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport is just 4 kilometers away from the town. The Mahim Causeway is a vital link road connecting the neighborhoods of Mahim in Mumbai City district to Bandra in Mumbai Suburban district . The Mahim Causeway was built between 1841 and 1846 to connect the island of Salsette with Mahim. The swampy area between

6510-469: The medium for preaching their doctrines of devotion. Marathi was used in court life by the time of the Yadava kings. During the reign of the last three Yadava kings, a great deal of literature in verse and prose, on astrology, medicine, Puranas , Vedanta , kings and courtiers were created. Nalopakhyana , Rukminiswayamvara and Shripati's Jyotisharatnamala (1039) are a few examples. The oldest book in prose form in Marathi, Vivēkasindhu ( विवेकसिंधु ),

6603-404: The migration. These dialects have speakers in various parts of Tamil Nadu , Andhra Pradesh and Karnataka . Other Marathi–Konkani languages and dialects spoken in Maharashtra include Maharashtrian Konkani , Malvani , Sangameshwari, Agri , Andh , Warli , Vadvali and Samavedi . Vowels in native words are: There is almost no phonemic length distinction, even though it is indicated in

6696-578: The miracle-filled the life of Chakradhar Swami of the Mahanubhava sect compiled by his close disciple, Mahimbhatta, in 1238. The Līḷācarītra is thought to be the first biography written in the Marathi language. Mahimbhatta's second important literary work is the Shri Govindaprabhucharitra or Ruddhipurcharitra , a biography of Shri Chakradhar Swami's guru, Shri Govind Prabhu. This was probably written in 1288. The Mahanubhava sect made Marathi

6789-572: The mushrooming of slums around the waters has caused concern for the mangrove ecosystem, vital to the ecosystem of Mumbai. In 2006, it was the site of mass hysteria as thousands claimed its waters had turned "sweet." The nearest railway station is Mahim Junction on the Western line and Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway network. The station is an important Junction as it connects Western Suburbs (till Goregaon ) with Harbour line ( CSMT to Kings Circle ). Taxis and buses are widely used by

6882-523: The number had risen to 180,000. After the Annexation of Goa in 1961 by the Republic of India , there has been a steep rise in the number of emigrants of Goan origin. Many had applied and were granted Portuguese passports in order to obtain a European residence. The educated class found it difficult to get jobs within Goa due to the high influx of non-Goans into Goa, and this encouraged many of them to move to

6975-408: The older generation. However, the annual number of Goans learning Portuguese as a second language has been continuously increasing in the 21st century through introduction in schools and the opening of Instituto Camões . The Marathi language has played a significant role for Hindus near the northern borders of Goa close to Maharashtra and parts of Novas Conquistas (lit. new conquests). This

7068-447: The original diphthong qualities of ⟨ऐ⟩ [əi] , and ⟨औ⟩ [əu] which became monophthongs in Hindi. However, similar to speakers of Western Indo-Aryan languages and Dravidian languages, Marathi speakers tend to pronounce syllabic consonant ऋ ṛ as [ru] , unlike Northern Indo-Aryan languages which changed it to [ri] (e.g. the original Sanskrit pronunciation of

7161-525: The pioneer of printing in Indian languages, was only able to print in Devanagari. He later tried printing in Modi but by that time, Balbodh Devanagari had been accepted for printing. Marathi is usually written in the Balbodh version of Devanagari script, an abugida consisting of 36 consonant letters and 16 initial- vowel letters. It is written from left to right. The Devanagari alphabet used to write Marathi

7254-546: The popular Marathi periodical of that era called Kesari in 1881. Later under the editorship of Lokmanya Tilak , the newspaper was instrumental in spreading Tilak's nationalist and social views. Phule and Deshmukh also started their periodicals, Deenbandhu and Prabhakar , that criticised the prevailing Hindu culture of the day. The 19th century and early 20th century saw several books published on Marathi grammar. Notable grammarians of this period were Tarkhadkar , A.K.Kher, Moro Keshav Damle, and R.Joshi The first half of

7347-720: The population in Maharashtra, 10.89% in Goa, 7.01% in Dadra and Nagar Haveli, 4.53% in Daman and Diu, 3.38% in Karnataka, 1.7% in Madhya Pradesh, and 1.52% in Gujarat. The following table is a list of the geographic distribution of Marathi speakers as it appears in the 2019 edition of Ethnologue , a language reference published by SIL International , which is based in the United States . Marathi

7440-596: The presence of schwa in the written spelling. From the 13th century until the beginning of British rule in the 19th century, Marathi was written in the Modi script for administrative purposes but in Devanagari for literature. Since 1950 it has been written in the Balbodh style of Devanagari. Except for Father Thomas Stephens' Krista Purana in the Latin script in the 1600s, Marathi has mainly been printed in Devanagari because William Carey ,

7533-676: The pronunciations of English words such as of /æ/ in act and /ɔ/ in all . These are written as ⟨अ‍ॅ⟩ and ⟨ऑ⟩ . The default vowel has two allophones apart from ə . The most prevalent allophone is ɤ , which results in कळ ( kaḷa ) being more commonly pronounced as [kɤːɺ̢ ] rather than [kəɺ̢ ] . Another rare allophone is ʌ , which occurs in words such as महाराज ( mahārāja ): [mʌɦaˈrad͡ʒ] . Marathi retains several features of Sanskrit that have been lost in other Indo-Aryan languages such as Hindi and Bengali, especially in terms of pronunciation of vowels and consonants. For instance, Marathi retains

7626-516: The region in the 13th century. He built a palace and a court of justice in Prabhadevi , as well as the first Babulnath Temple . In 1343, this island was possessed by the Delhi Sultanate . It was in their reign that the old Mahim mosque was built. A dargah of Makhdoom Ali Mahimi was built here in 1431. In 1543, the Portuguese captured the islands of Mumbai. In 1662, these islands were given to

7719-425: The residents of an area broadly identified as Konkan . Hindus in Goa are divided into many different castes and sub-castes, known as Jatis . They use their village names to identify their clans, some of them use titles. Some are known by the occupation their ancestors have been practising; Nayak, Borkar, Raikar, Keni, Prabhu, Kamat, Lotlikar, Chodankar, Mandrekar, Naik, Bhat, Tari, Gaude are some examples. Only

7812-444: The script. Some educated speakers try to maintain a length distinction in learned borrowings ( tatsamas ) from Sanskrit. There are no nasal vowels, although some speakers of Puneri and Kokni dialects maintain nasalisation of vowels that was present in old Marathi and continues to be orthographically present in modern Marathi. Marathi furthermore contrasts /əi, əu/ with /ai, au/ . There are two more vowels in Marathi to denote

7905-496: The state of Goa , where it is used for replies, when requests are received in Marathi. It is one of the 22 scheduled languages of India , with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 13th in the list of languages with most native speakers in the world . Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali . The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and

7998-498: The sultans promoted use of Marathi in official documents. However, the Marathi language from the era is heavily Persianised in its vocabulary. The Persian influence continues to this day with many Persian derived words used in everyday speech such as bāg (Garden), kārkhānā (factory), shahar (city), bāzār (market), dukān (shop), hushār (clever), kāḡaḏ (paper), khurchi (chair), jamin (land), jāhirāt (advertisement), and hazār (thousand) Marathi also became language of administration during

8091-514: The term " Dalit literature " was used for the first time, when the first conference of Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Maharashtra Dalit Literature Society) was held at Mumbai , a movement inspired by 19th century social reformer, Jyotiba Phule and eminent dalit leader, Dr. Bhimrao Ambedkar . Baburao Bagul (1930–2008) was a pioneer of Dalit writings in Marathi. His first collection of stories, Jevha Mi Jat Chorali ( जेव्हा मी जात चोरली , " When I Stole My Caste "), published in 1963, created

8184-468: The two islands made travel dangerous and thus a need for a causeway arose. The British East India Company , which governed Bombay at that time, refused to fund the project. This led Lady Jeejeebhoy , wife of the first baronet Sir Jamsetjee Jejeebhoy , to donate the entire amount of ₹ 157,000/- on the condition that the government would not charge a toll for its use or disturb the Koli community who lived around

8277-482: The variation within these dialects is primarily lexical and phonological (e.g. accent placement and pronunciation). Although the number of dialects is considerable, the degree of intelligibility within these dialects is relatively high. Varhadi (Varhādi) (वऱ्हाडि) or Vaidarbhi (वैदर्भि) is spoken in the Western Vidarbha region of Maharashtra. In Marathi, the retroflex lateral approximant ḷ [ ɭ ]

8370-459: The vocabulary was Persian, it dropped to 37% by 1677. His reign stimulated the deployment of Marathi as a tool of systematic description and understanding. Shivaji Maharaj commissioned one of his officials, Balaji Avaji Chitnis , to make a comprehensive lexicon to replace Persian and Arabic terms with their Sanskrit equivalents. This led to production of 'Rājavyavahārakośa', the thesaurus of state usage in 1677. Subsequent Maratha rulers extended

8463-503: The words are native. Vedic Sanskrit did have /ɭ, ɭʱ/ as well, but they merged with /ɖ, ɖʱ/ by the time of classical Sanskrit. The Kadamba script and its variants have been historically used to write Marathi in the form of inscriptions on stones and copper plates. The Marathi version of Devanagari , called Balbodh , is similar to the Hindi Devanagari alphabet except for its use for certain words. Some words in Marathi preserve

8556-533: Was an important base during the time of the British Empire. Other forts in Mumbai and Salsette Island include Sion , Worli , Sewri and Mazagaon . Fort St George was built in 1669, by the former Governor of Bombay, Gerald Aungier. Thomas Grantham then strengthened the fort's ramparts in 1684. In 1772, 111 years after Bombay was taken from them, the Portuguese attempted to attack this fort. The British replied fiercely with cannonballs. The Bandra church also bore

8649-548: Was written by Mukundaraja , a Nath yogi and arch-poet of Marathi. Mukundaraja bases his exposition of the basic tenets of the Hindu philosophy and the yoga marga on the utterances or teachings of Shankaracharya . Mukundaraja's other work, Paramamrta, is considered the first systematic attempt to explain the Vedanta in the Marathi language Notable examples of Marathi prose are " Līḷācarītra " ( लीळाचरित्र ), events and anecdotes from

#192807