50-510: The Khalsa Akhbar ( Punjabi : ਖ਼ਾਲਸਾ ਅਖ਼ਬਾਰ ( Gurmukhi ) , خالصہ اخبار ( Shahmukhi ) ), Lahore , was a weekly newspaper and the organ of the Lahore Khalsa Diwan, a Sikh society. Published from Lahore in the Punjabi language (Gurmukhi script), the newspaper was established in 1886 and functioned sporadically till 1905. Founded by Bhai Gurmukh Singh, a professor of Punjabi at
100-429: A hereditary monarchy with limited political representation. In Qatar , an elected national parliament has been mooted and is written into the new constitution, but elections are yet to be held. Saudi Arabia and Qatar are the two Arab states and absolute monarchies to have never held elections since their respective establishments as nations in 1932 and 1971 respectively. Iraq is the only federal republic situated in
150-466: A dual focus on internal diversification and external stabilization. By investing in new economic sectors and pursuing diplomatic avenues for conflict resolution, these states aim to secure their futures in a post-oil era while navigating the complex dynamics of Middle Eastern politics. This strategic approach underscores the intricate link between regional stability and economic prosperity in the Gulf, highlighting
200-572: A liberal approach. Through Persian, Punjabi also absorbed many Arabic-derived words like dukān , ġazal and more, as well as Turkic words like qēncī , sōġāt , etc. After the fall of the Sikh empire , Urdu was made the official language of Punjab under the British (in Pakistani Punjab , it is still the primary official language) and influenced the language as well. In the second millennium , Punjabi
250-779: A number of Arab states in the Persian Gulf region. The prominent regional political union Gulf Cooperation Council includes Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. In modern history, various former British Empire protectorates , including the Trucial States were Arab states along the Persian Gulf . Some of the Persian gulf states are constitutional monarchies with elected parliaments. Bahrain ( Majlis al Watani ) and Kuwait ( Majlis al Ummah ) have legislatures with members elected by
300-706: A word will be pronounced, and vice versa. Tone is often reduced or rarely deleted when words are said with emphasis or on their own as a form of more exact identification. Sequences with the consonant h have some additional gimmicks: The consonant h on its own is now silent or very weakly pronounced except word-initially. However, certain dialects which exert stronger tone, particularly more northern Punjabi varieties and Dogri , pronounce h as very faint (thus tonal) in all cases. E.g. hatth > àtth . The Jhangvi and Shahpuri dialects of Punjabi (as they transition into Saraiki ) show comparatively less realisation of tone than other Punjabi varieties, and do not induce
350-482: Is a tendency with speakers to insert /ɪ̯/ between adjacent "a"-vowels as a separator. This usually changes to /ʊ̯/ if either vowel is nasalised. Note: for the tonal stops, refer to the next section about Tone. The three retroflex consonants /ɳ, ɽ, ɭ/ do not occur initially, and the nasals [ŋ, ɲ] most commonly occur as allophones of /n/ in clusters with velars and palatals (there are few exceptions). The well-established phoneme /ʃ/ may be realised allophonically as
400-436: Is always written as نگ . Like Hindustani , the diphthongs /əɪ/ and /əʊ/ have mostly disappeared, but are still retained in some dialects. Phonotactically , long vowels /aː, iː, uː/ are treated as doubles of their short vowel counterparts /ə, ɪ, ʊ/ rather than separate phonemes. Hence, diphthongs like ai and au get monophthongised into /eː/ and /oː/, and āi and āu into /ɛː/ and /ɔː/ respectively. The phoneme /j/
450-577: Is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India . It is one of the most widely spoken native languages in the world with approximately 150 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census , and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to
500-561: Is identical to the Urdu alphabet , however various attempts have been made to create certain, distinct characters from a modification of the Persian Nastaʿlīq characters to represent Punjabi phonology , not already found in the Urdu alphabet . In Pakistan, Punjabi loans technical words from Persian and Arabic , just like Urdu does. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan ,
550-451: Is termed 'Old Punjabi', whilst the stage between the 16th and 19th centuries is termed as 'Medieval Punjabi'. The Arabic and Modern Persian influence in the historical Punjab region began with the late first millennium Muslim conquests in the Indian subcontinent . Since then, many Persian words have been incorporated into Punjabi (such as zamīn , śahir etc.) and are used with
SECTION 10
#1732844703687600-502: Is very fluid in Punjabi. /j/ is only truly pronounced word-initially (even then it often becomes /d͡ʒ/), where it is otherwise /ɪ/ or /i/. Unusually for an Indo-Aryan language, Punjabi distinguishes lexical tones . Three tones are distinguished in Punjabi (some sources have described these as tone contours, given in parentheses): low (high-falling), high (low-rising), and level (neutral or middle). The transcriptions and tone annotations in
650-618: Is widely used in the TV and entertainment industry of Pakistan, which is mainly produced in Lahore . The Standard Punjabi used in India and Pakistan have slight differences. In India, it discludes many of the dialect-specific features of Majhi. In Pakistan, the standard is closer to the Majhi spoken in the urban parts of Lahore. "Eastern Punjabi" refers to the varieties of Punjabi spoken in Pakistani Punjab (specifically Northern Punjabi), most of Indian Punjab ,
700-878: The 2011 census . It is spoken among a significant overseas diaspora , particularly in Canada , the United Kingdom , the United States , Australia , and the Gulf states . In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet , based on the Perso-Arabic script ; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet , based on the Indic scripts . Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and
750-516: The Amritsari party regarding the publication of a play called Swapan . It resumed publication again on 1 May 1893 with Giani Ditt Singh as its editor. An experienced scholar and an expert in debates and discussions, he entered into many heated debates with representatives of Arya Samaj . The revived paper had around 1,000 subscribers. Giani Ditt Singh was an excellent writer of Punjabi prose and poetry and wrote many of his editorials in verse. He
800-461: The Hazara region , most of Azad Kashmir and small parts of Indian Punjab such as Fazilka . These include groups of dialects like Saraiki , Pahari-Pothwari , Hindko and the extinct Inku ; common dialects like Jhangvi , Shahpuri , Dhanni and Thali which are usually grouped under the term Jatki Punjabi; and the mixed variety of Punjabi and Sindhi called Khetrani . Depending on context,
850-732: The Majha region of the Punjab. In India , Punjabi is written in the Gurmukhī script in offices, schools, and media. Gurmukhi is the official standard script for Punjabi, though it is often unofficially written in the Latin scripts due to influence from English , one of India's two primary official languages at the Union -level. In Pakistan, Punjabi is generally written using the Shahmukhī script, which in literary standards,
900-634: The Muslim Brotherhood . According to the Institute for Economics and Peace (IEP)'s Global Peace Index of 2016, the six governments had varying degrees of success in maintaining peace amongst their respective borders with Qatar ranked number 1 amongst its regional peers as the most peaceful regional and Middle Eastern nation (and ranked 34 worldwide), while Kuwait ranks second both in the Persian Gulf and Middle East regions (and 51 worldwide), followed by
950-457: The Nath Yogi -era from 9th to 14th century. The language of these compositions is morphologically closer to Shauraseni Apbhramsa , though vocabulary and rhythm is surcharged with extreme colloquialism and folklore. Writing in 1317–1318, Amir Khusrau referred to the language spoken by locals around the area of Lahore as Lahauri . The precursor stage of Punjabi between the 10th and 16th centuries
1000-596: The Oriental College, Lahore , who also established the Khalsa Press in Lahore, the paper was taken over by Giani Ditt Singh , a scholar and a poet. It was one of the most prominent and influential Sikh periodicals prior to 1920. The newspaper was published with effect from 13 June 1886 through the efforts of Bhai Gurmukh Singh from Lahore. However, Norman Gerald Barrier claims the paper was established in 1883. The newspaper
1050-406: The Persian Gulf . Mass media in the seven Arab Persian gulf states have varying degrees of freedom , with Kuwait topping the league with a lively press that enjoys considerably more freedom than its gulf counterparts according to Freedom House and Reporters Without Borders . Both organizations rank Kuwait's press as the freest of all Arab states of the Persian Gulf . Kuwait ranks amongst
SECTION 20
#17328447036871100-413: The h consonant itself and any voiced consonants appended with [h] (Gurmukhi: ੍ਹ "perī̃ hāhā" , Shahmukhi: ھ "dō-caśmī hē" ); usually ṛh , mh , nh , rh and lh . The five tonal plosives also become voiceless word-initially. E.g. ghar > kàr "house", ḍhōl > ṭṑl "drum" etc. Tonogenesis in Punjabi forfeits the sound of [h] for tone. Thus, the more [h] is realised, the less "tonal"
1150-498: The voiceless retroflex fricative [ʂ] in learned clusters with retroflexes. Due to its foreign origin, it is often also realised as [s] , in e.g. shalwār /salᵊ.ʋaːɾᵊ/ . The phonemic status of the consonants /f, z, x, ɣ, q/ varies with familiarity with Hindustani norms, more so with the Gurmukhi script, with the pairs /f, pʰ/ , /z, d͡ʒ/ , /x, kʰ/ , /ɣ, g/ , and /q, k/ systematically distinguished in educated speech, /q/ being
1200-714: The 1981 and 2017 censuses respectively, speakers of the Western Punjabi 's Saraiki and Hindko varieties were no longer included in the total numbers for Punjabi, which explains the apparent decrease. Pothwari speakers however are included in the total numbers for Punjabi. Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab , and has the status of an additional official language in Haryana and Delhi. Some of its major urban centres in northern India are Amritsar , Ludhiana , Chandigarh , Jalandhar , Ambala , Patiala , Bathinda , Hoshiarpur , Firozpur and Delhi . In
1250-467: The 19th century from the Medieval Punjabi stage. Modern Punjabi has two main varieties, Western Punjabi and Eastern Punjabi , which have many dialects and forms, altogether spoken by over 150 million people. The Majhi dialect , which is transitional between the two main varieties, has been adopted as standard Punjabi in India and Pakistan for education and mass media. The Majhi dialect originated in
1300-666: The 2011 census of India, 31.14 million reported their language as Punjabi. The census publications group this with speakers of related "mother tongues" like Bagri and Bhateali to arrive at the figure of 33.12 million. Punjabi is also spoken as a minority language in several other countries where Punjabi people have emigrated in large numbers, such as the United States, Australia, the United Kingdom, and Canada. There were 670,000 native Punjabi speakers in Canada in 2021, 300,000 in
1350-554: The Five Rivers'. Panj is cognate with Sanskrit pañca ( पञ्च ), Greek pénte ( πέντε ), and Lithuanian Penki , all of which meaning 'five'; āb is cognate with Sanskrit áp ( अप् ) and with the Av- of Avon . The historical Punjab region , now divided between India and Pakistan, is defined physiographically by the Indus River and these five tributaries . One of
1400-619: The Khalsa community and the Government ... that the present committee for the management of the Golden Temple is neither based on the principles of the Khalsa Panth nor on Government legislation ... The administration is not supposed to interfere in religious matters. The newspaper continued to be published until 1889. After this, its publication stopped for sometime due to a legal libel suit filed by
1450-730: The Persian Gulf The Arab states of the Persian Gulf ( Arabic : دول الخليج الفارسي ) refers to a group of Arab states bordering the Persian Gulf . There are seven member states of the Arab League in the region: Bahrain , Kuwait , Iraq , Oman , Qatar , Saudi Arabia , and the United Arab Emirates . Yemen is bound to the six countries of the Gulf Cooperation Council , based on history and culture . The term has been used in different contexts to refer to
1500-500: The UAE in the third spot (61 worldwide). Most of these Arab states have significant revenues from petroleum . The United Arab Emirates has been successfully diversifying its economy . 79% of UAE's total GDP comes from non-oil sectors. Oil accounts for only 2% of Dubai's GDP. Bahrain has the Persian Gulf's first "post-oil" economy because the Bahraini economy does not rely on oil. Since
1550-459: The United Kingdom in 2011, 280,000 in the United States and smaller numbers in other countries. Standard Punjabi (sometimes referred to as Majhi) is the standard form of Punjabi used commonly in education and news broadcasting , and is based on the Majhi dialect . Such as the variety used on Google Translate , Standard Punjabi is also often used in official online services that employ Punjabi. It
Khalsa Akhbar - Misplaced Pages Continue
1600-565: The United States found no evidence of a separate falling tone following a medial consonant. It is considered that these tones arose when voiced aspirated consonants ( gh, jh, ḍh, dh, bh ) lost their aspiration. In Punjabi, tone is induced by the loss of [h] in tonal consonants. Tonal consonants are any voiced aspirates /ʱ/ and the voiced glottal fricative /ɦ/ . These include the five voiced aspirated plosives bh , dh , ḍh , jh and gh (which are represented by their own letters in Gurmukhi),
1650-544: The broader Indo-European language family in its usage of lexical tone . The word Punjabi (sometimes spelled Panjabi ) has been derived from the word Panj-āb , Persian for 'Five Waters', referring to the five major eastern tributaries of the Indus River . The name of the region was introduced by the Turko-Persian conquerors of South Asia and was a translation of the Sanskrit name, Panchanada , which means 'Land of
1700-577: The devoicing of the main five tonal consonants ( bh , dh , ḍh , jh , gh ). The Gurmukhi script which was developed in the 16th century has separate letters for voiced aspirated sounds, so it is thought that the change in pronunciation of the consonants and development of tones may have taken place since that time. Some other languages in Pakistan have also been found to have tonal distinctions, including Burushaski , Gujari , Hindko , Kalami , Shina , and Torwali , though these (besides Hindko) seem to be independent of Punjabi. Arab states of
1750-462: The eleventh-most widely spoken in India , and also present in the Punjabi diaspora in various countries. Approximate distribution of native Punjabi speakers (inc. Lahndic dialects ) (assuming a rounded total of 157 million) worldwide. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan , being the native language of 88.9 million people, or approximately 37% of the country's population. Beginning with
1800-480: The examples below are based on those provided in Punjabi University, Patiala 's Punjabi-English Dictionary . Level tone is found in about 75% of words and is described by some as absence of tone. There are also some words which are said to have rising tone in the first syllable and falling in the second. (Some writers describe this as a fourth tone.) However, a recent acoustic study of six Punjabi speakers in
1850-418: The far-north of Rajasthan and on the northwestern border of Haryana . It includes the dialects of Majhi , Malwai , Doabi , Puadhi and the extinct Lubanki . Sometimes, Dogri and Kangri are grouped into this category. "Western Punjabi" or "Lahnda" ( لہندا , lit. ' western ' ) is the name given to the diverse group of Punjabi varieties spoken in the majority of Pakistani Punjab ,
1900-606: The five, the Beas River , is a tributary of another, the Sutlej . Punjabi developed from Prakrit languages and later Apabhraṃśa ( Sanskrit : अपभ्रंश , 'deviated' or 'non-grammatical speech') From 600 BC, Sanskrit developed as the standard literary and administrative language and Prakrit languages evolved into many regional languages in different parts of India. All these languages are called Prakrit languages (Sanskrit: प्राकृत , prākṛta ) collectively. Paishachi Prakrit
1950-465: The late 20th century, Bahrain has heavily invested in the banking and tourism sectors. The country's capital, Manama , is home to many large financial structures. The UAE and Bahrain have a high Human Development Index (ranking 31 and 42 worldwide respectively in 2019) and was recognised by the World Bank as high income economies . According to the World Bank , most of these Arab states have been
2000-569: The latter three arise natively. Later, the letters ਜ਼ / ز , ਸ਼ / ش and ਫ਼ / ف began being used in English borrowings, with ਸ਼ / ش also used in Sanskrit borrowings . Punjabi has also had minor influence from and on neighbouring languages such as Sindhi , Haryanvi , Pashto and Hindustani . Note: In more formal contexts, hypercorrect Sanskritized versions of these words (ਪ੍ਰਧਾਨ pradhān for ਪਰਧਾਨ pardhān and ਪਰਿਵਾਰ parivār for ਪਰਵਾਰ parvār ) may be used. Modern Punjabi emerged in
2050-597: The most rarely pronounced. The retroflex lateral is most commonly analysed as an approximant as opposed to a flap . Some speakers soften the voiceless aspirates /t͡ʃʰ, pʰ, kʰ/ into fricatives /ɕ, f, x/ respectively. In rare cases, the /ɲ/ and /ŋ/ phonemes in Shahmukhi may be represented with letters from Sindhi . The /ɲ/ phoneme, which is more common than /ŋ/, is written as نی or نج depending on its phonetic preservation, e.g. نیاݨا /ɲaːɳaː/ (preserved ñ ) as opposed to کنج /kiɲd͡ʒ/ (assimilated into nj ). /ŋ/
Khalsa Akhbar - Misplaced Pages Continue
2100-527: The paper was Mayya Singh. Later on, it was handed over to Giani Ditt Singh . The newspaper became a champion of the reformist elements of the contemporary Sikh society. In the 1 January 1887 new-year issue of the newspaper, it stated the following regarding the management situation of the Golden Temple in Amritsar, being one of the earliest precursory voices of the Gurdwara Reform movement : We appeal before
2150-476: The population. The Sultanate of Oman also has an advisory council ( Majlis ash-Shura ) that is popularly elected. In the United Arab Emirates , a federation of seven monarchical emirates, the Federal National Council , functions only as an advisory body, but some of its members are now chosen via a limited electoral college nominated by the seven rulers. The Kingdom of Saudi Arabia remains
2200-539: The terms Eastern and Western Punjabi can simply refer to all the Punjabi varieties spoken in India and Pakistan respectively, whether or not they are linguistically Eastern/Western. While a vowel length distinction between short and long vowels exists, reflected in modern Gurmukhi orthographical conventions, it is secondary to the vowel quality contrast between centralised vowels /ɪ ə ʊ/ and peripheral vowels /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ in terms of phonetic significance. The peripheral vowels have nasal analogues . There
2250-611: The top three for free press in the Arab world. Qatar and Oman come in second and third respectively within the regional ranks of the Arab Persian gulf states. The seven Arab gulf states lie in a volatile region and their seven governments, with varying degrees of success and effort, try and advance peace in their own countries and other countries. However, Arab countries in the Persian Gulf region—specifically Qatar—stand accused of funding militant Islamist organizations , such as Hamas and
2300-635: The world's most generous donors of aid as a share of GDP. The persistent instability in the Middle East, particularly the ongoing conflict between Hamas and Israel, poses a considerable threat to the Gulf Cooperation Council states' economic ambitions. Regional stability is paramount for these nations to achieve their goals, as it directly impacts the investment climate and their capacity to engage in global trade and tourism. The Gulf states' economic and political strategies are thus characterized by
2350-514: Was lexically influenced by Portuguese (words like almārī ), Greek (words like dām ), Japanese (words like rikśā ), Chinese (words like cāh , līcī , lukāṭh ) and English (words like jajj , apīl , māsṭar ), though these influences have been minor in comparison to Persian and Arabic. In fact, the sounds / z / (ਜ਼ / ز ژ ذ ض ظ ), / ɣ / (ਗ਼ / غ ), / q / (ਕ਼ / ق ), / ʃ / (ਸ਼ / ش ), / x / (ਖ਼ / خ ) and / f / (ਫ਼ / ف ) are all borrowed from Persian, but in some instances
2400-570: Was founded through the joint-efforts of Gurmukh Singh, Jhanda Singh, and Ditt Singh, after the three had established the Khalsa Press in 1883. Maharaja Hira Singh of Nabha State aided with the establishment of the Khalsa Press. It was a weekly newspaper of the Khalsa Diwan society being published in lithography and in Gurmukhi script . Its first two editors were Giani Jhanda Singh Faridkot and Sardar Basant Singh. Another editor who worked on
2450-402: Was one of these Prakrit languages, which was spoken in north and north-western India and Punjabi developed from this Prakrit. Later in northern India Paishachi Prakrit gave rise to Paishachi Apabhraṃśa , a descendant of Prakrit. Punjabi emerged as an Apabhramsha, a degenerated form of Prakrit, in the 7th century AD and became stable by the 10th century. The earliest writings in Punjabi belong to
2500-442: Was the right-hand man of Bhai Gurmukh Singh and one of the pillars of Singh Sabha Lahore. He died in 1901. After him, Sardar Maeeya Singh Ahluwalia became the editor of Khalsa Akhbar and continued until 1905. The newspaper ceased publication in 1905 after the dissolution of Singh Sabha Lahore and due to some other reasons. Punjabi language Europe North America Oceania Punjabi , sometimes spelled Panjabi ,
#686313