108-705: Kbal Spean ( Khmer : ក្បាលស្ពាន , Kbal Spéan [kɓaːl spiən] ; lit. ' Bridge Head ' ) is an Angkorian-era archaeological site on the southwest slopes of the Kulen Hills to the northeast of Angkor in Banteay Srei District , Siem Reap Province , Cambodia . It is situated along a 150m stretch of the Stung Kbal Spean River, 25 kilometres (16 mi) from the main Angkor group of monuments, which lie downstream. The site consists of
216-575: A bana (arrow) in his right hand, while he holds the dhanus (bow) in his left. The most recommended icon for him is that he be shown standing in tribhanga pose (thrice bent "S" shape). He is shown black, blue or dark color, typically wearing reddish color clothes. Rama is often accompanied with his brother Lakshmana on his left side while his consort Sita always on his right, both of golden-yellow complexion. His monkey companion Hanuman stands nearby with folded arms. The group can be accompanied with Rama's brothers Bharata and Shatrughna too. Who
324-646: A minor (fully unstressed) syllable. Such words have been described as sesquisyllabic (i.e. as having one-and-a-half syllables). There are also some disyllabic words in which the first syllable does not behave as a minor syllable, but takes secondary stress . Most such words are compounds , but some are single morphemes (generally loanwords). An example is ភាសា ('language'), pronounced [ˌpʰiəˈsaː] . Words with three or more syllables, if they are not compounds, are mostly loanwords, usually derived from Pali, Sanskrit, or more recently, French. They are nonetheless adapted to Khmer stress patterns. Primary stress falls on
432-522: A minor syllable . The language has been written in the Khmer script , an abugida descended from the Brahmi script via the southern Indian Pallava script , since at least the 7th century. The script's form and use has evolved over the centuries; its modern features include subscripted versions of consonants used to write clusters and a division of consonants into two series with different inherent vowels . Khmer
540-403: A "thinking hearts" approach. Second, he emphasises through what he says and what he does a union of "self-consciousness and action" to create an "ethics of character". Third, Rama's life combines the ethics with the aesthetics of living. The story of Rama and people in his life raises questions such as "is it appropriate to use evil to respond to evil?", and then provides a spectrum of views within
648-464: A charming countenance, and coppery eyes; he has his clavicle concealed and is known by the people as Rama. He has a voice (deep) like the sound of a kettledrum and glossy skin, is full of glory, square-built, and of well-proportioned limbs and is endowed with a dark-brown complexion. Rama's life story is imbued with symbolism . According to Sheldon Pollock , the life of Rama as told in the Indian texts
756-509: A charming, well built person of a dark complexion ( varṇam śyāmam ) and long arms ( ājānabāhu , meaning a person whose middle finger reaches beyond their knee). In the Sundara Kanda section of the epic, Hanuman describes Rama to Sita when she is held captive in Lanka , to prove to her that he is indeed a messenger from Rama. He says: He has broad shoulders, mighty arms, a conch-shaped neck,
864-469: A dialect. Western Khmer , also called Cardamom Khmer or Chanthaburi Khmer, is spoken by a very small, isolated population in the Cardamom mountain range extending from western Cambodia into eastern Central Thailand . Although little studied, this variety is unique in that it maintains a definite system of vocal register that has all but disappeared in other dialects of modern Khmer. Phnom Penh Khmer
972-654: A final consonant. All consonant sounds except /b/, /d/, /r/, /s/ and the aspirates can appear as the coda (although final /r/ is heard in some dialects, most notably in Northern Khmer ). A minor syllable (unstressed syllable preceding the main syllable of a word) has a structure of CV-, CrV-, CVN- or CrVN- (where C is a consonant, V a vowel, and N a nasal consonant). The vowels in such syllables are usually short; in conversation they may be reduced to [ə] , although in careful or formal speech, including on television and radio, they are clearly articulated. An example of such
1080-503: A fruit. But every time she gave it to him she first tasted it to ensure that it was sweet and tasty as a testament to her devotion. Rama also understood her devotion and ate all the half-eaten bers given by her. Such was the reciprocation of love and compassion he had for his people. This place is believed in the Hindu tradition to be the same as Chitrakoot on the border of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh. The region has numerous Rama temples and
1188-482: A just and fair rule. It is believed by many that when Rama returned people celebrated their happiness with diyas (lamps), and the festival of Diwali is connected with Rama's return. Upon Rama's accession as king, rumours emerge that Sita may have gone willingly when she was with Ravana; Sita protests that her capture was forced. Rama responds to public gossip by renouncing his wife and asking her to prove her chastity in front of Agni (fire). She does and passes
SECTION 10
#17328523615391296-463: A path before reaching the first site, a water fall, where the carved sculptures start appearing in the river bed. The carving of vestiges began with the reign of King Suryavarman I and ended with the reign of King Udayadityavarman II ; these two kings ruled between the 11th and 12th centuries. The 1,000 lingas, but not other sculptures, are attributed to a minister of Suryavarman I during the 11th century, and these were carved by hermits who lived in
1404-437: A person, Rama personifies the characteristics of an ideal person ( purushottama ). He had within him all the desirable virtues that any individual would seek to aspire, and he fulfils all his moral obligations. Rama is considered a maryada purushottama or the best of upholders of Dharma. According to Rodrick Hindery, Book 2, 6 and 7 are notable for ethical studies. The views of Rama combine "reason with emotions" to create
1512-443: A rectangular shape, filled with water at all times, has many "Reclining Vishnu" carvings on the walls, and here again, a pair of crocodiles are carved but with their tail held by women. The small island formed in this stretch of the river has carvings of Shiva and Uma mounted on a bull . The sculptures carved in the river bed and banks depict many Hindu mythological scenes and symbols. There are also inscriptions which get exposed as
1620-474: A series of stone rock relief carvings in sandstone formations of the river bed and banks. It is commonly known as the "Valley of a 1000 Lingas " or "The River of a Thousand Lingas". The motifs for stone carvings are mainly myriads of lingams (phallic symbol of Hindu god Shiva ), depicted as neatly arranged bumps that cover the surface of a sandstone bed rock, and lingam - yoni designs. There are also various Hindu mythological motifs, including depictions of
1728-492: A typical Khmer declarative phrase is a steady rise throughout followed by an abrupt drop on the last syllable. Other intonation contours signify a different type of phrase such as the "full doubt" interrogative, similar to yes–no questions in English. Full doubt interrogatives remain fairly even in tone throughout, but rise sharply towards the end. Exclamatory phrases follow the typical steadily rising pattern, but rise sharply on
1836-448: A word is មនុស្ស mɔnuh, mɔnɨh, mĕəʾnuh ('person'), pronounced [mɔˈnuh] , or more casually [məˈnuh] . Stress in Khmer falls on the final syllable of a word. Because of this predictable pattern, stress is non- phonemic in Khmer (it does not distinguish different meanings). Most Khmer words consist of either one or two syllables. In most native disyllabic words, the first syllable is
1944-568: Is "charming, beautiful, lovely" or "darkness, night". The Vishnu avatar named Rama is also known by other names. He is called Ramachandra (beautiful, lovely moon), or Dasarathi (son of Dasaratha), or Raghava (descendant of Raghu, solar dynasty in Hindu cosmology). He is also known as Ram Lalla (Infant form of Rama) . Additional names of Rama include Ramavijaya ( Javanese ), Phreah Ream ( Khmer ), Phra Ram ( Lao and Thai ), Megat Seri Rama ( Malay ), Raja Bantugan ( Maranao ), Ramar or Raman ( Tamil ), and Ramudu ( Telugu ). In
2052-538: Is Rama I Think of that Rama Who lives in Ayodhya Who is decorated with gems Who sits beneath a golden canopy Whose doorways are festooned with mandana flowers. He, who is seated on a throne Surrounded by celestial vehicles Who is revered by rishis Who has Sita on the left Who is served by Lakshmana ; Who is the blue complexioned, Whose face is tranquil, Who is adorned with ornaments — Rama Rahasya Upanishad . The Ramayana describes Rama as
2160-429: Is a zero copula language, instead preferring predicative adjectives (and even predicative nouns) unless using a copula for emphasis or to avoid ambiguity in more complex sentences. Basic word order is subject–verb–object (SVO), although subjects are often dropped ; prepositions are used rather than postpositions. Topic-Comment constructions are common and the language is generally head-initial (modifiers follow
2268-632: Is a classification scheme showing the development of the modern Khmer dialects. Standard Khmer , or Central Khmer , the language as taught in Cambodian schools and used by the media, is based on the dialect spoken throughout the Central Plain , a region encompassed by the northwest and central provinces. Northern Khmer (called Khmer Surin in Khmer) refers to the dialects spoken by many in several border provinces of present-day northeast Thailand. After
SECTION 20
#17328523615392376-536: Is a major deity in Hinduism . He is worshipped as the seventh and one of the most popular avatars of Vishnu . In Rama-centric Hindu traditions, he is considered the Supreme Being. Also considered as the ideal man ( maryāda puruṣottama ), Rama is the male protagonist of the Hindu epic Ramayana . His birth is celebrated every year on Rama Navami , which falls on the ninth day of the bright half ( Shukla Paksha ) of
2484-508: Is a masterpiece that offers a framework to represent, conceptualise and comprehend the world and the nature of life. Like major epics and religious stories around the world, it has been of vital relevance because it "tells the culture what it is". Rama's life is more complex than the Western template for the battle between the good and the evil, where there is a clear distinction between immortal powerful gods or heroes and mortal struggling humans. In
2592-517: Is a member of the Austroasiatic language family, the autochthonous family in an area that stretches from the Malay Peninsula through Southeast Asia to East India. Austroasiatic, which also includes Mon , Vietnamese and Munda , has been studied since 1856 and was first proposed as a language family in 1907. Despite the amount of research, there is still doubt about the internal relationship of
2700-584: Is an Austroasiatic language spoken natively by the Khmer people . This language is an official language and national language of Cambodia . The language is also widely spoken by Khmer people in Eastern Thailand and Isan , Thailand , also in Southeast and Mekong Delta of Vietnam . Khmer has been influenced considerably by Sanskrit and Pali especially in the royal and religious registers , through Hinduism and Buddhism , due to Old Khmer being
2808-404: Is an important Vaishnava pilgrimage site. The texts describe nearby hermitages of Vedic rishis (sages) such as Atri , and that Rama roamed through forests, lived a humble simple life, provided protection and relief to ascetics in the forest being harassed and persecuted by demons, as they stayed at different ashrams . After ten years of wandering and struggles, Rama arrives at Panchavati, on
2916-416: Is common, and the perceived social relation between participants determines which sets of vocabulary, such as pronouns and honorifics, are proper. Khmer differs from neighboring languages such as Burmese , Thai , Lao , and Vietnamese in that it is not a tonal language . Words are stressed on the final syllable, hence many words conform to the typical Mon–Khmer pattern of a stressed syllable preceded by
3024-423: Is contrastive before a vowel. However, the aspirated sounds in that position may be analyzed as sequences of two phonemes : /ph/, /th/, /ch/, /kh/ . This analysis is supported by the fact that infixes can be inserted between the stop and the aspiration; for example [tʰom] ('big') becomes [tumhum] ('size') with a nominalizing infix. When one of these plosives occurs initially before another consonant, aspiration
3132-417: Is faced with the question of appropriate ethical response. In the Indian tradition, states Richman, the social value is that "a warrior must never harm a woman". The details of the response by Rama and Lakshmana, and justifications for it, has numerous versions. Similarly, there are numerous and very different versions to how Rama deals with rumours against Sita when they return victorious to Ayodhya, given that
3240-586: Is no longer contrastive and can be regarded as mere phonetic detail: slight aspiration is expected when the following consonant is not one of /ʔ/, /b/, /d/, /r/, /s/, /h/ (or /ŋ/ if the initial plosive is /k/ ). The voiced plosives are pronounced as implosives [ɓ, ɗ] by most speakers, but this feature is weak in educated speech, where they become [b, d] . In syllable-final position, /h/ and /ʋ/ approach [ç] and [w] respectively. The stops /p/, /t/, /c/, /k/ are unaspirated and have no audible release when occurring as syllable finals. In addition,
3348-460: Is primarily an analytic , isolating language . There are no inflections , conjugations or case endings. Instead, particles and auxiliary words are used to indicate grammatical relationships. General word order is subject–verb–object , and modifiers follow the word they modify. Classifiers appear after numbers when used to count nouns, though not always so consistently as in languages like Chinese . In spoken Khmer, topic-comment structure
Kbal Spean - Misplaced Pages Continue
3456-451: Is related to the term ratri , which means night. In another context in other Vedic texts, the word means "pleasing, delightful, charming, beautiful, lovely". The word is sometimes used as a suffix in different Indian languages and religions, such as Pali in Buddhist texts, where -rama adds the sense of "pleasing to the mind, lovely" to the composite word. Rama as a first name appears in
3564-566: Is spoken in the Se San , Srepok and Sekong river valleys of Sesan and Siem Pang districts in Stung Treng Province . Following the decline of Angkor, the Khmer abandoned their northern territories, which the Lao then settled. In the 17th century, Chey Chetha XI led a Khmer force into Stung Treng to retake the area. The Khmer Khe living in this area of Stung Treng in modern times are presumed to be
3672-421: Is spoken in the capital and surrounding areas. This dialect is characterized by merging or complete elision of syllables, which speakers from other regions consider a "relaxed" pronunciation. For instance, "Phnom Penh" is sometimes shortened to "m'Penh". Another characteristic of Phnom Penh speech is observed in words with an "r" either as an initial consonant or as the second member of a consonant cluster (as in
3780-401: Is the kidnapping of Sita by the demon-king Ravana , followed by Rama and Lakshmana's journey to rescue her. The entire life story of Rama, Sita and their companions allegorically discusses duties, rights and social responsibilities of an individual. It illustrates dharma and dharmic living through model characters. Rama is especially important to Vaishnavism . He is the central figure of
3888-676: The Balakanda section of the Ramayana . These were Lakshmana , Bharata and Shatrughna . The extant manuscripts of the text describes their education and training as young princes, but this is brief. Rama is portrayed as a polite, self-controlled, virtuous youth always ready to help others. His education included the Vedas , the Vedangas as well as the martial arts. The years when Rama grew up are described in much greater detail by later Hindu texts, such as
3996-450: The Pinaka , the bow of the deity Shiva . Many princes attempted and failed to string the bow. During this time, Vishvamitra had brought Rama and his brother Lakshmana to the forest for the protection of a yajna (ritual sacrifice). Hearing about the svayamvara , Vishvamitra asked Rama to participate in the ceremony with the consent of Janaka, who agreed to offer Sita's hand in marriage to
4104-556: The Ramcharitmanas – a popular treatise that inspires thousands of Ramlila festival performances during autumn every year in India. Rama legends are also found in the texts of Jainism and Buddhism , though he is sometimes called Pauma or Padma in these texts, and their details vary significantly from the Hindu versions. Jain Texts also mentioned Rama as the eighth balabhadra among
4212-448: The Vishnu sahasranama , Rama is the 394th name of Vishnu . In some Advaita Vedanta inspired texts, Rama connotes the metaphysical concept of Supreme Brahman who is the eternally blissful spiritual Self (Atman, soul) in whom yogis delight nondualistically. The root of the word Rama is ram- which means "stop, stand still, rest, rejoice, be pleased". According to Douglas Q. Adams ,
4320-537: The Khmer Empire . The Northern Khmer dialect is spoken by over a million Khmers in the southern regions of Northeast Thailand and is treated by some linguists as a separate language. Khmer Krom, or Southern Khmer, is the first language of the Khmer of Vietnam , while the Khmer living in the remote Cardamom Mountains speak a very conservative dialect that still displays features of the Middle Khmer language. Khmer
4428-451: The Ramavali by Tulsidas . The template is similar to those found for Krishna , but in the poems of Tulsidas , Rama is milder and reserved introvert, rather than the prank-playing extrovert personality of Krishna. In the kingdom of Mithilā, Janaka conducted a svayamvara ceremony at his capital with the condition that she would marry only a prince who would possess the strength to string
Kbal Spean - Misplaced Pages Continue
4536-625: The Ramayana , such as the Paumacariya (literally deeds of Padma) by Vimalasuri, also mention the details of the early life of Rama. The Jain texts are dated variously, but generally pre-500 CE, most likely sometime within the first five centuries of the common era. Moriz Winternitz states that the Valmiki Ramayana was already famous before it was recast in the Jain Paumacariya poem, dated to
4644-690: The Tonlé Sap Lake after passing through the plains and the Angkor temple complex. The archaeological site is in the western part of the Kulein mountains within the Phnom Kulen National Park . Approach is from the Banteay Srei temple by a road which is about 5 kilometres (3.1 mi) from an army camp. Thereafter, it is a 40-minute walk through the forest for about 2 kilometres (1.2 mi) uphill along
4752-470: The [r] is dropped and the vowel begins by dipping much lower in tone than standard speech and then rises, effectively doubling its length. Another example is the word រៀន [riən] ('study'), which is pronounced [ʀiən] , with the uvular "r" and the same intonation described above. Khmer Krom or Southern Khmer is spoken by the indigenous Khmer population of the Mekong Delta , formerly controlled by
4860-421: The elision of /r/ . Intonation often conveys semantic context in Khmer, as in distinguishing declarative statements , questions and exclamations. The available grammatical means of making such distinctions are not always used, or may be ambiguous; for example, the final interrogative particle ទេ /teː/ can also serve as an emphasizing (or in some cases negating) particle. The intonation pattern of
4968-481: The "real" version, rather all the versions of Rama story are real and true in their own meanings to the local cultural tradition, according to scholars such as Richman and Ramanujan. The stories vary in details, particularly where the moral question is clear, but the appropriate ethical response is unclear or disputed. For example, when demoness Shurpanakha disguises as a woman to seduce Rama, then stalks and harasses Rama's wife Sita after Rama refuses her, Lakshmana
5076-473: The 1st millennium BCE. In Brockington's view, "based on the language, style and content of the work, a date of roughly the fifth century BCE is the most reasonable estimate". Historians often highlight that Rama's narrative reflects not only religious beliefs but also societal ideals and moral principles. They explore the possibility of Rama being a composite figure, embodying virtues and qualities valued in ancient Indian society . This perspective underscores
5184-662: The 63 salakapurusas . In Sikhism , Rama is mentioned as one of twenty-four divine avatars of Vishnu in the Chaubis Avtar in Dasam Granth . Rama is also known as Ram, Raman, Ramar, and Ramachandra ( / ˌ r ɑː m ə ˈ tʃ ə n d r ə / ; IAST : Rāmacandra , Sanskrit : रामचन्द्र ). Rāma is a Vedic Sanskrit word with two contextual meanings. In one context, as found in Atharva Veda , as stated by Monier Monier-Williams , it means "dark, dark-colored, black" and
5292-451: The 9th century until the 13th century. The following centuries saw changes in morphology , phonology and lexicon . The language of this transition period, from about the 14th to 18th centuries, is referred to as Middle Khmer and saw borrowings from Thai in the literary register. Modern Khmer is dated from the 19th century to today. The following table shows the conventionally accepted historical stages of Khmer. Just as modern Khmer
5400-469: The 9th century, are about 25 centimetres (9.8 in) square and 10 centimetres (3.9 in) deep and lined in a perfect grid pattern. The river runs over them, covering them with 5 centimetres (2.0 in) of pristine water. The holy objects are designed to create a "power path for the Khmer Kings". After the carvings, the river falls by 15 centimetres (5.9 in) to a clear water pool. As it flows over
5508-576: The Earth (due to powers he had from Brahma's boon to him), Vishnu himself appeared and said he will incarnate as Rama (human) and kill Ravana (since Brahma 's boon made him invincible from all, including God, except humans). Śrī Rāma Jaya Rāma Jaya Jaya Rāma ( Sanskrit : श्री राम जय राम जय जय राम ) — Chant of Mahatma Gandhi containing thirteen syllables. It is known as Śrī Rāma Tāraka mantra ( lit. ' The Rama mantra for Salvation ' ). Rama had three brothers, according to
SECTION 50
#17328523615395616-507: The English word "bread"). The "r", trilled or flapped in other dialects, is either pronounced as a uvular trill or not pronounced at all. This alters the quality of any preceding consonant, causing a harder, more emphasized pronunciation. Another unique result is that the syllable is spoken with a low-rising or "dipping" tone much like the "hỏi" tone in Vietnamese . For example, some people pronounce ត្រី [trəj] ('fish') as [tʰəj] :
5724-514: The Indian traditions, particularly Rama, the story is about a divine human, a mortal god, incorporating both into the exemplar who transcends both humans and gods. Responding to evil A superior being does not render evil for evil, this is the maxim one should observe; the ornament of virtuous persons is their conduct. (...) A noble soul will ever exercise compassion even towards those who enjoy injuring others. — Ramayana 6.115 , Valmiki (Abridged, Translator: Roderick Hindery) As
5832-591: The Khmer Empire but part of Vietnam since 1698. Khmers are persecuted by the Vietnamese government for using their native language and, since the 1950s, have been forced to take Vietnamese names. Consequently, very little research has been published regarding this dialect. It has been generally influenced by Vietnamese for three centuries and accordingly displays a pronounced accent, tendency toward monosyllabic words and lexical differences from Standard Khmer. Khmer Khe
5940-490: The Ramayana to have taken place as early as 1,500 BCE. The composition of Rama's epic story, the Ramayana , in its current form is usually dated between 8th and 4th century BCE. According to John Brockington, a professor of Sanskrit at Oxford known for his publications on the Ramayana , the original text was likely composed and transmitted orally in more ancient times, and modern scholars have suggested various centuries in
6048-515: The Ramayana's role as both a religious scripture and a cultural artifact, illustrating how legends like Rama's have shaped India's collective consciousness and ethical frameworks over centuries. Ariel Glucklich about this, quoted: "[...] Rama serve not only as historical narratives but also as moral and spiritual teachings, shaping cultural identity and religious beliefs in profound ways." Rama iconography shares elements of avatars of Vishnu, but has several distinctive elements. He has two hands, holds
6156-560: The Sanskrit word Rama is also found in other Indo-European languages such as Tocharian ram , reme , *romo- where it means "support, make still", "witness, make evident". The sense of "dark, black, soot" also appears in other Indo European languages, such as *remos or Old English romig . This summary is a traditional legendary account, based on literary details from the Ramayana and other historic mythology-containing texts of Buddhism and Jainism . According to Sheldon Pollock ,
6264-614: The Standard Khmer system and that of the Battambang dialect on which the standard is based. In addition, some diphthongs and triphthongs are analyzed as a vowel nucleus plus a semivowel ( /j/ or /w/ ) coda because they cannot be followed by a final consonant. These include: (with short monophthongs) /ɨw/ , /əw/ , /aj/ , /aw/ , /uj/ ; (with long monophthongs) /əːj/ , /aːj/ ; (with long diphthongs) /iəj/ , /iəw/ , /ɨəj/ , /aoj/ , /aəj/ and /uəj/ . The independent vowels are
6372-741: The Vedic literature, associated with two patronymic names – Margaveya and Aupatasvini – representing different individuals. A third individual named Rama Jamadagnya is the purported author of hymn 10.110 of the Rigveda in the Hindu tradition. The word Rama appears in ancient literature in reverential terms for three individuals: The name Rama appears repeatedly in Hindu texts, for many different scholars and kings in mythical stories. The word also appears in ancient Upanishads and Aranyakas layer of Vedic literature, as well as music and other post-Vedic literature, but in qualifying context of something or someone who
6480-511: The ancient Hindu epic Ramayana , a text historically popular in the South Asian and Southeast Asian cultures. His ancient legends have attracted bhashya (commentaries) and extensive secondary literature and inspired performance arts. Two such texts, for example, are the Adhyatma Ramayana – a spiritual and theological treatise considered foundational by Ramanandi monasteries, and
6588-502: The area. Inscriptions at the site testify to the fact that most of the sculpting was done during the reign of Udayadityavarman II. It is also mentioned that King Udayadityavarman II consecrated a golden ling here in 1059 AD. It is believed that the Siem Reap River flowing into Angkor is blessed by the sacred lingas over which it flows. The archaeological site was discovered in 1969 by Jean Boulbet, an ethnologist, but further exploration
SECTION 60
#17328523615396696-444: The banks of river Godavari. This region had numerous demons ( rakshashas ). One day, a demoness called Shurpanakha saw Rama, became enamored of him, and tried to seduce him. Rama refused her. Shurpanakha retaliated by threatening Sita . Lakshmana, the younger brother protective of his family, in turn retaliated by cutting off the nose and ears of Shurpanakha . The cycle of violence escalated, ultimately reaching demon king Ravana , who
6804-414: The clusters consisting of a plosive followed by /ʔ/, /b/, /d/ , in those beginning /ʔ/, /m/, /l/ , and in the cluster /kŋ-/ . After the initial consonant or consonant cluster comes the syllabic nucleus , which is one of the vowels listed above. This vowel may end the syllable or may be followed by a coda , which is a single consonant. If the syllable is stressed and the vowel is short, there must be
6912-481: The condition that he was able to string the bow of Vishnu, Sharanga . When Rama obliged him with success, Parashurama acknowledged the former to be a form of Vishnu and departed to perform penance at the mountain Mahendra. The wedding entourage then reached Ayodhya, entering the city amid great fanfare. Thereafter, Rama lived happily with Sita for twelve (12) years. Meanwhile Rama and his brothers were away, Kaikeyi ,
7020-527: The consonants /ɡ/ , /f/ , /ʃ/ and /z/ occur occasionally in recent loan words in the speech of Cambodians familiar with French and other languages. Various authors have proposed slightly different analyses of the Khmer vowel system. This may be in part because of the wide degree of variation in pronunciation between individual speakers, even within a dialectal region. The description below follows Huffman (1970). The number of vowel nuclei and their values vary between dialects; differences exist even between
7128-463: The descendants of this group. Their dialect is thought to resemble that of pre-modern Siem Reap. Linguistic study of the Khmer language divides its history into four periods one of which, the Old Khmer period, is subdivided into pre-Angkorian and Angkorian. Pre-Angkorian Khmer is the Old Khmer language from 600 CE through 800. Angkorian Khmer is the language as it was spoken in the Khmer Empire from
7236-502: The destroyer shown in the universal symbol of the Linga; 1000 such lingas have been carved in the bed of the river which gives the name to the river valley formed by the river as "valley of 1000 lingas". Vishnu is also carved to match the contours of the river bed and banks. A carving of Shiva with his consort Uma is also visible. Though the sculptures have been vandalized and damaged, the carved idols still retain their original grandeur. Under
7344-566: The fall of the Khmer Empire in the early 15th century, the Dongrek Mountains served as a natural border leaving the Khmer north of the mountains under the sphere of influence of the Kingdom of Lan Xang . The conquests of Cambodia by Naresuan the Great for Ayutthaya furthered their political and economic isolation from Cambodia proper, leading to a dialect that developed relatively independently from
7452-424: The falls. The 11th century carvings in this stretch of the river are a galaxy of gods, the trinity of Brahma , Vishnu and Shiva or Maheswara and celestial beings; several carvings of Vishnu with Lakshmi reclining on the serpent Ananta, Shiva with consort Uma, known as Umamaheswar Brahma on a lotus petal over a plant stem rising from the navel of Vishnu, Rama and Hanuman are the sculptures seen not only in
7560-561: The family. Khmer is spoken by some 13 million people in Cambodia , where it is the official language. It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there. Additionally there are a million speakers of Khmer native to southern Vietnam (1999 census) and 1.4 million in northeast Thailand (2006). Khmer dialects , although mutually intelligible, are sometimes quite marked. Notable variations are found in speakers from Phnom Penh (Cambodia's capital city),
7668-549: The figure of Rama incorporates more ancient "morphemes of Indian myths", such as the mythical legends of Bali and Namuci . The ancient sage Valmiki used these morphemes in his Ramayana similes as in sections 3.27, 3.59, 3.73, 5.19 and 29.28. The ancient epic Ramayana states in the Balakanda that Rama and his brothers were born to Kaushalya and Dasharatha in Ayodhya , a city on the banks of Sarayu River . The Jain versions of
7776-400: The final syllable, with secondary stress on every second syllable from the end. Thus in a three-syllable word, the first syllable has secondary stress; in a four-syllable word, the second syllable has secondary stress; in a five-syllable word, the first and third syllables have secondary stress, and so on. Long polysyllables are not often used in conversation. Compounds, however, preserve
7884-455: The forest, and Lakshmana joins them in their exile as the caring close brother. Rama heads outside the Kosala kingdom, crosses Yamuna river and initially stays at Chitrakuta, on the banks of river Mandakini, in the hermitage of sage Vasishtha . During the exile, Rama meets one of his devotee, Shabari who happened to love him so much that when Rama asked something to eat she offered her ber ,
7992-509: The gods Shiva , Vishnu , Brahma , Lakshmi , Rama , and Hanuman , as well as animals (cows and frogs). Kbal Spean is described as "a spectacularly carved riverbed, set deep in the jungle to the northeast of Angkor". The river over which the bridge head exists is also known as Stung Kbal Spean, a tributary of the Siem Reap River that rises in the Kulein mountains north of Banteay Srei . The river bed cuts through sandstone formations, and
8100-404: The government sponsored Cultural Committee to define and standardize the modern language, they championed Khmerization, purging of foreign elements, reviving affixation, and the use of Old Khmer roots and historical Pali and Sanskrit to coin new words for modern ideas. Opponents, led by Keng Vannsak , who embraced "total Khmerization" by denouncing the reversion to classical languages and favoring
8208-421: The holy lingams, the river attains a sanctified status and passes through the temples that are downstream. The visible lingams are in a rectangular enclosure with a channel flowing out, which is interpreted to represent the yoni as the "female principle". Beyond these lingams, the river stretch of about 40–50 metres (130–160 ft) includes a small rocky island and ends over a fall into a pool. In this stretch of
8316-465: The language of higher education and the intellectual class. By 1907, the French had wrested over half of modern-day Cambodia, including the north and northwest where Thai had been the prestige language, back from Thai control and reintegrated it into the country. Many native scholars in the early 20th century, led by a monk named Chuon Nath , resisted the French and Thai influences on their language. Forming
8424-813: The language of the historical empires of Chenla and Angkor . The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer , the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated. Within Cambodia, regional accents exist in remote areas but these are regarded as varieties of Central Khmer. Two exceptions are the speech of the capital, Phnom Penh , and that of the Khmer Khe in Stung Treng province , both of which differ sufficiently enough from Central Khmer to be considered separate dialects of Khmer. Outside of Cambodia, three distinct dialects are spoken by ethnic Khmers native to areas that were historically part of
8532-554: The languages of Austroasiatic. Diffloth places Khmer in an eastern branch of the Mon-Khmer languages . In these classification schemes Khmer's closest genetic relatives are the Bahnaric and Pearic languages . More recent classifications doubt the validity of the Mon-Khmer sub-grouping and place the Khmer language as its own branch of Austroasiatic equidistant from the other 12 branches of
8640-511: The last syllable instead of falling. Khmer is primarily an analytic language with no inflection . Syntactic relations are mainly determined by word order. Old and Middle Khmer used particles to mark grammatical categories and many of these have survived in Modern Khmer but are used sparingly, mostly in literary or formal language. Khmer makes extensive use of auxiliary verbs , "directionals" and serial verb construction . Colloquial Khmer
8748-630: The lunar cycle of Chaitra (March–April), the first month in the Hindu calendar . According to the Ramayana , Rama was born to Dasaratha and his first wife Kausalya in Ayodhya , the capital of the Kingdom of Kosala . His siblings included Lakshmana , Bharata , and Shatrughna . He married Sita . Born in a royal family, Rama's life is described in the Hindu texts as one challenged by unexpected changes, such as an exile into impoverished and difficult circumstances, and challenges of ethical questions and moral dilemmas. The most notable story involving Rama
8856-418: The many architectural sculptures of Hindu mythology have been carved within the sandstone. The archaeological site occurs in a stretch of the river starting from 150 metres (490 ft) upstream north of the bridge head to the falls downstream. The river, being sanctified by flowing over the religious sculptures, flows downstream, bifurcating into the Siem Reap River and Puok River , which eventually flows into
8964-558: The midpoint of the Middle Khmer period. This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai , lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants. Syllable-final /r/ , which has become silent in other dialects of Khmer, is still pronounced in Northern Khmer. Some linguists classify Northern Khmer as a separate but closely related language rather than
9072-491: The modern Khmer language dictionary that is still in use today, helping preserve Khmer during the French colonial period. The phonological system described here is the inventory of sounds of the standard spoken language, represented using the International Phonetic Alphabet (IPA). The voiceless plosives /p/, /t/, /c/, /k/ may occur with or without aspiration (as [p] vs. [pʰ] , etc.); this difference
9180-655: The mother of Bharata and the third wife of King Dasharatha , reminds the king that he had promised long ago to comply with one thing she asks, anything. Dasharatha remembers and agrees to do so. She demands that Rama be exiled for fourteen years to Dandaka forest. Dasharatha grieves at her request. Her son Bharata, and other family members become upset at her demand. Rama states that his father should keep his word, adds that he does not crave for earthly or heavenly material pleasures, and seeks neither power nor anything else. He informs of his decision to his wife and tells everyone that time passes quickly. Sita leaves with him to live in
9288-752: The older versions using the name Padma instead of Rama, while the later Jain texts just use Rama. In some Hindu texts, Rama is stated to have lived in the Treta Yuga that their authors estimate existed before about 5000 BCE. Archaeologist H. D. Sankalia , who specialised in Proto- and Ancient Indian history, find such estimate to be "pure speculation". A few other researchers place Rama to have more plausibly lived around 1250 BCE, based on regnal lists of Kuru and Vrishni leaders which if given more realistic reign lengths would place Bharat and Satwata, contemporaries of Rama, around that period. Sankalia dates various incidents of
9396-405: The prince if he could fulfil the requisite task. When the bow was brought before him, Rama seized the centre of the weapon, fastened the string taut, and broke it in two in the process. Witnessing his prowess, Janaka agreed to marry his daughter to Rama and invited Dasharatha to his capital. During the homeward journey to Ayodhya, another avatar of Vishnu, Parashurama , challenged Rama to combat, on
9504-463: The river bed but also on the river banks. Sequentially, while walking along a path which skirts the eroded channel of the river-formed natural stone bridge, one can see a pair of Vishnu sculptures with Lakshmi seated at his feet in a reclining pose. Upstream of the bridge, there is a sculpture of Shiva and Uma mounted on the bull. Approximately 30 metres (98 ft) downstream of the bridge, there are additional Vishnu sculptures. Further downstream up to
9612-460: The river, there are bas reliefs on the rock faces. It has been inferred that one of the bas reliefs in this stretch, the central figure, unrecognizably damaged, could be that of Shiva as an ascetic , similar to the bas relief seen in Angkor Wat temple. The meaning of the crocodile carving seen here has not been ascertained. Near to this location, a boulder has been carved as a frog . The pond, in
9720-534: The rumours can neither be objectively investigated nor summarily ignored. Similarly the versions vary on many other specific situations and closure such as how Rama, Sita and Lakshmana die. The variation and inconsistencies are not limited to the texts found in the Hinduism traditions. The Rama story in the Jain tradition also show variation by author and region, in details, in implied ethical prescriptions and even in names –
9828-565: The rural Battambang area, the areas of Northeast Thailand adjacent to Cambodia such as Surin province , the Cardamom Mountains , and southern Vietnam. The dialects form a continuum running roughly north to south. Standard Cambodian Khmer is mutually intelligible with the others but a Khmer Krom speaker from Vietnam, for instance, may have great difficulty communicating with a Khmer native of Sisaket Province in Thailand. The following
9936-586: The second half of the 1st century CE, which pre-dates a similar retelling found in the Buddha-carita of Asvagosa, dated to the beginning of the 2nd century CE or prior. Dasharatha was the king of Kosala , and a part of the Kshatriya solar dynasty of Iksvakus . His mother's name Kaushalya literally implies that she was from Kosala. The kingdom of Kosala is also mentioned in Buddhist and Jain texts , as one of
10044-501: The sixteen Maha janapadas of ancient India , and as an important center of pilgrimage for Jains and Buddhists. However, there is a scholarly dispute whether the modern Ayodhya is indeed the same as the Ayodhya and Kosala mentioned in the Ramayana and other ancient Indian texts. Rama's birth, according to Ramayana , is an incarnation of God ( Vishnu ) as human. When demigods went to Brahma to seek liberation from Ravana's menace on
10152-758: The sky as a six-armed incarnate of Vishnu is found in the Burmese version of Rama's life story called Thiri Rama . Rama's legends vary significantly by the region and across manuscripts. While there is a common foundation, plot, grammar and an essential core of values associated with a battle between good and evil, there is neither a correct version nor a single verifiable ancient one. According to Paula Richman, there are hundreds of versions of "the story of Rama in India , Southeast Asia and beyond". The versions vary by region reflecting local preoccupations and histories, and these cannot be called "divergences or different tellings" from
10260-417: The start of a syllable are /str/, /skr/ , and (with aspirated consonants analyzed as two-consonant sequences) /sth/, /lkh/ . There are 85 possible two-consonant clusters (including [pʰ] etc. analyzed as /ph/ etc.). All the clusters are shown in the following table, phonetically, i.e. superscript ʰ can mark either contrastive or non-contrastive aspiration (see above ). Slight vowel epenthesis occurs in
10368-628: The stress patterns of the constituent words. Thus សំបុកចាប , the name of a kind of cookie (literally 'bird's nest'), is pronounced [sɑmˌbok ˈcaːp] , with secondary stress on the second rather than the first syllable, because it is composed of the words [sɑmˈbok] ('nest') and [caːp] ('bird'). Khmer once had a phonation distinction in its vowels, but this now survives only in the most archaic dialect ( Western Khmer ). The distinction arose historically when vowels after Old Khmer voiced consonants became breathy voiced and diphthongized; for example *kaa, *ɡaa became *kaa, *ɡe̤a . When consonant voicing
10476-609: The supervision of archaeologists, the graduates of Artisans d'Angkor have been able to reproduce some portions of Kbal Spean's missing bas-relief carvings. Also situated within the Phnom Kulen National Park, and close to the river outfall, is the Angkor Centre for Conservation of Biodiversity where "trafficked animals are nursed back to health". Khmer language Khmer ( / k ə ˈ m ɛər / kə- MAIR ; ខ្មែរ , UNGEGN : Khmêr [kʰmae] )
10584-524: The test. Rama and Sita live happily together in Ayodhya, have twin sons named Kusha and Lava , in the Ramayana and other major texts. However, in some revisions, the story is different and tragic, with Sita dying of sorrow for her husband not trusting her, making Sita a moral heroine and leaving the reader with moral questions about Rama. In these revisions, the death of Sita leads Rama to drown himself. Through death, he joins her in afterlife. Depiction of Rama dying by drowning himself and then emerging in
10692-463: The use of contemporary colloquial Khmer for neologisms, and Ieu Koeus , who favored borrowing from Thai, were also influential. Koeus later joined the Cultural Committee and supported Nath. Nath's views and prolific work won out and he is credited with cultivating modern Khmer-language identity and culture, overseeing the translation of the entire Pali Buddhist canon into Khmer. He also created
10800-470: The vowels that can exist without a preceding or trailing consonant. The independent vowels may be used as monosyllabic words, or as the initial syllables in longer words. Khmer words never begin with regular vowels; they can, however, begin with independent vowels. Example: ឰដ៏, ឧទាហរណ៍, ឧត្តម, ឱកាស...។ A Khmer syllable begins with a single consonant, or else with a cluster of two, or rarely three, consonants. The only possible clusters of three consonants at
10908-504: The water fall and till the water pool are the Sahasra lingas in Sanskrit language with English equivalent name of "Thousand Lingas". The sculpted lingams in the coarse sandstone river bed outcrops are seen from about 6 metres (20 ft) downstream of the bridge. According to the journalist Teppo Tukki of Phnom Penh Post who visited the site in 1995, the lingams, some of which date back to
11016-439: The water level in the river decreases. The common theme of these sculptures emphasizes creation as defined in Hindu mythology in the form of Lord Vishnu lying on a serpent in a reclining repose on the ocean of milk in meditation, the lotus flower emerging from Vishnu’s navel which bears god Brahma, the creator. Following these sculptures seen carved on the banks of the river, the river flows through several sculpted reliefs of Shiva
11124-528: The words they modify). Some grammatical processes are still not fully understood by western scholars. For example, it is not clear if certain features of Khmer grammar, such as actor nominalization , should be treated as a morphological process or a purely syntactic device, and some derivational morphology seems "purely decorative" and performs no known syntactic work. Rama Traditional Rama ( / ˈ r ɑː m ə / ; Sanskrit : राम , IAST : Rāma , Sanskrit: [ˈraːmɐ] )
11232-479: Was a minister of Sugriva. Meanwhile, Ravana harasses Sita to be his wife, queen or goddess. Sita refuses him. Ravana gets enraged and ultimately reaches Lanka, fights in a war that has many ups and downs, but ultimately Rama prevails, kills Ravana and forces of evil, and rescues his wife Sita. They return to Ayodhya. The return of Rama to Ayodhya was celebrated with his coronation. It is called Rama pattabhisheka , and his rule itself as Rama rajya described to be
11340-465: Was cut off due to the Cambodian Civil War . The site regained prominence for safe visits from 1989. The bridge is a natural sandstone arch 50 kilometres (31 mi) northeast of Siem Reap River. Just after the monsoon season, when the water level in the river starts dropping, the carvings are visible in a 150 metres (490 ft) stretch upstream of the bridge and from the bridge downstream up to
11448-438: Was emerging from the transitional period represented by Middle Khmer, Cambodia fell under the influence of French colonialism . Thailand, which had for centuries claimed suzerainty over Cambodia and controlled succession to the Cambodian throne, began losing its influence on the language. In 1887 Cambodia was fully integrated into French Indochina , which brought in a French -speaking aristocracy. This led to French becoming
11556-407: Was lost, the distinction was maintained by the vowel ( *kaa, *ke̤a ); later the phonation disappeared as well ( [kaː], [kiə] ). These processes explain the origin of what are now called a-series and o-series consonants in the Khmer script . Although most Cambodian dialects are not tonal , the colloquial Phnom Penh dialect has developed a tonal contrast (level versus peaking tone) as a by-product of
11664-595: Was the brother of Shurpanakha. Ravana comes to Panchavati to take revenge on behalf of his family, sees Sita, gets attracted, ask Maricha , his uncle, to disguised himself as a magnificent deer to lure Sita, and kidnaps her to his kingdom of Lanka (believed to be modern Sri Lanka ) . Rama and Lakshmana discover the kidnapping, worry about Sita's safety, despair at the loss and their lack of resources to take on Ravana. Their struggles now reach new heights. They travel south, meet Sugriva , marshall an army of monkeys, and attract dedicated commanders such as Hanuman who
#538461