Bosnian ( / ˈ b ɒ z n i ə n / ; bosanski / босански ; [bɔ̌sanskiː] ), sometimes referred to as Bosniak language , is the standardized variety of the Serbo-Croatian pluricentric language mainly used by ethnic Bosniaks . Bosnian is one of three such varieties considered official languages of Bosnia and Herzegovina , along with Croatian and Serbian . It is also an officially recognized minority language in Croatia , Serbia , Montenegro , North Macedonia and Kosovo .
33-537: Yugoslav Second League ( Bosnian : Druga savezna liga, Croatian : Druga savezna liga , Serbian : Друга савезна лига , Slovenian: Druga zvezna liga , Macedonian: Втора сојузна лига ) was the second tier football league of SFR Yugoslavia . The top clubs were promoted to the top tier, the Yugoslav First League . Although the Yugoslav First League had existed since 1923, the unified Second League
66-784: A publishing unit and major imprint within the Informa "academic publishing" division. Routledge is headquartered in the main T&F office in Milton Park , Abingdon, Oxfordshire and also operates from T&F offices globally including in Philadelphia , Melbourne , New Delhi , Singapore , and Beijing . The firm originated in 1836, when the London bookseller George Routledge published an unsuccessful guidebook, The Beauties of Gilsland , with his brother-in-law W. H. (William Henry) Warne as assistant. In 1848,
99-578: A result had constitutional amendments imposed by High Representative Wolfgang Petritsch . However, the constitution of Republika Srpska refers to it as the Language spoken by Bosniaks , because the Serbs were required to recognise the language officially, but wished to avoid recognition of its name. Serbia includes the Bosnian language as an elective subject in primary schools. Montenegro officially recognizes
132-408: Is a British multinational publisher. It was founded in 1836 by George Routledge , and specialises in providing academic books, journals and online resources in the fields of the humanities , behavioural science , education , law , and social science . The company publishes approximately 1,800 journals and 5,000 new books each year and their backlist encompasses over 140,000 titles. Routledge
165-703: Is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian , more specifically on Eastern Herzegovinian , which is also the basis of standard Croatian, Serbian and Montenegrin varieties. Therefore, the Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins was issued in 2017 in Sarajevo. Although the common name for the common language remains 'Serbo-Croatian', newer alternatives such as 'Bosnian-Croatian-Serbian' and 'Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian' have been increasingly utilised since
198-431: Is claimed to be the largest global academic publisher within humanities and social sciences. In 1998, Routledge became a subdivision and imprint of its former rival, Taylor & Francis Group (T&F), as a result of a £90-million acquisition deal from Cinven , a venture capital group which had purchased it two years previously for £25 million. Following the merger of Informa and T&F in 2004, Routledge became
231-525: The First World War ) under the name of Routledge & Kegan Paul . Using C. K. Ogden and later Karl Mannheim as advisers the company was soon particularly known for its titles in philosophy , psychology and the social sciences . In 1985, Routledge & Kegan Paul joined with Associated Book Publishers (ABP), which was later acquired by International Thomson in 1987. Under Thomson's ownership, Routledge's name and operations were retained, with
264-524: The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) recognize the Bosnian language. Furthermore, the status of the Bosnian language is also recognized by bodies such as the United Nations , UNESCO and translation and interpreting accreditation agencies, including internet translation services. Most English-speaking language encyclopedias ( Routledge , Glottolog , Ethnologue , etc.) register
297-465: The 1990s and 2000s. Lexically, Islamic-Oriental loanwords are more frequent; phonetically: the phoneme /x/ (letter h ) is reinstated in many words as a distinct feature of vernacular Bosniak speech and language tradition; also, there are some changes in grammar, morphology and orthography that reflect the Bosniak pre- World War I literary tradition, mainly that of the Bosniak renaissance at the beginning of
330-522: The 1990s, especially within diplomatic circles. Table of the modern Bosnian alphabet in both Latin and Cyrillic, as well as with the IPA value, sorted according to Cyrilic: Although Bosnians are, at the level of vernacular idiom , linguistically more homogeneous than either Serbians or Croatians, unlike those nations they failed to codify a standard language in the 19th century, with at least two factors being decisive: The modern Bosnian standard took shape in
363-423: The 20th century. The name "Bosnian language" is a controversial issue for some Croats and Serbs , who also refer to it as the "Bosniak" language ( Serbo-Croatian : bošnjački / бошњачки , [bǒʃɲaːtʃkiː] ). Bosniak linguists however insist that the only legitimate name is "Bosnian" language ( bosanski ) and that that is the name that both Croats and Serbs should use. The controversy arises because
SECTION 10
#1732854593352396-416: The Bosnian language: its 2007 Constitution specifically states that although Montenegrin is the official language, Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian are also in official use. The differences between the Bosnian, Serbian, and Croatian literary standards are minimal. Although Bosnian employs more Turkish, Persian, and Arabic loanwords —commonly called orientalisms—mainly in its spoken variety due to
429-691: The Federation of Bosnia and Herzegovina called the language "Bosniac language", until 2002 when it was changed in Amendment XXIX of the Constitution of the Federation by Wolfgang Petritsch . The original text of the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina was agreed in Vienna and was signed by Krešimir Zubak and Haris Silajdžić on March 18, 1994. The constitution of Republika Srpska ,
462-688: The Routledge imprint . Routledge is a signatory of the SDG Publishers Compact , and has taken steps to support the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs). These include achieving CarbonNeutral publication certification for their print books and journals, under the Natural Capital Partners' CarbonNeutral Protocol. The English publisher Fredric Warburg was a commissioning editor at Routledge during
495-513: The Routledge Classics and Routledge Great Minds series. Competitors to the series are Verso Books ' Radical Thinkers , Penguin Classics , and Oxford World's Classics . Routledge has been criticised for a pricing structure which "will limit readership to the privileged few", as opposed to options for open access offered by DOAJ , Unpaywall , and DOAB . Taylor and Francis closed down
528-677: The Routledge name being retained as an imprint and subdivision. In 2004, T&F became a division within Informa plc after a merger. Routledge continues as a primary publishing unit and imprint within Informa's 'academic publishing' division, publishing academic humanities and social science books, journals, reference works and digital products. Routledge has grown considerably as a result of organic growth and acquisitions of other publishing companies and other publishers' titles by its parent company. Humanities and social sciences titles acquired by T&F from other publishers are rebranded under
561-636: The Routledge print encyclopaedia division in 2006. Some of its publications were: Reference works by Europa Publications, published by Routledge: Many of Routledge's reference works are published in print and electronic formats as Routledge Handbooks and have their own dedicated website: Routledge Handbooks Online. The company also publishes several online encyclopedias and collections of digital content such as Routledge Encyclopedia of Philosophy , Routledge Encyclopedia of Modernism , Routledge Performance Archive, and South Asia Archive. Routledge Worlds series consisted of 66 books as of July 2023, which
594-515: The Serb-dominated entity within Bosnia and Herzegovina, did not recognize any language or ethnic group other than Serbian. Bosniaks were mostly expelled from the territory controlled by the Serbs from 1992, but immediately after the war they demanded the restoration of their civil rights in those territories. The Bosnian Serbs refused to make reference to the Bosnian language in their constitution and as
627-558: The additions of backlists from Methuen , Tavistock Publications , Croom Helm and Unwin Hyman . In 1996, a management buyout financed by the European private equity firm Cinven saw Routledge operating as an independent company once again. In 1997, Cinven acquired journals publisher Carfax and book publisher Spon. In 1998, Cinven and Routledge's directors accepted a deal for Routledge's acquisition by Taylor & Francis Group (T&F), with
660-536: The company gained lucrative business through selling reprints of Uncle Tom's Cabin , (in the public domain in the UK) which in turn enabled it to pay author Edward Bulwer-Lytton £20,000 for a 10-year lease allowing sole rights to print all 35 of his works including 19 of his novels to be sold cheaply as part of their "Railway Library" series. The company was restyled in 1858 as Routledge, Warne & Routledge when George Routledge's son, Robert Warne Routledge, entered
693-442: The company was running close to bankruptcy . Following a successful restructuring in 1902 by scientist Sir William Crookes , banker Arthur Ellis Franklin , William Swan Sonnenschein as managing director, and others, however, it was able to recover and began to acquire and merge with other publishing companies including J. C. Nimmo Ltd. in 1903. In 1912, the company took over the management of Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. ,
SECTION 20
#1732854593352726-553: The descendant of companies founded by Charles Kegan Paul , Alexander Chenevix Trench, Nicholas Trübner , and George Redway. These early 20th-century acquisitions brought with them lists of notable scholarly titles, and from 1912 onward, the company became increasingly concentrated in the academic and scholarly publishing business under the imprint "Kegan Paul Trench Trubner", as well as reference, fiction and mysticism. In 1947, George Routledge and Sons finally merged with Kegan Paul Trench Trubner (the umlaut had been quietly dropped in
759-642: The early 20th century. Novelist Nina Stibbe, author of Love, Nina , worked at the company as a commissioning editor in the 1990s. Cultural studies editor William Germano served as vice-president and publishing director for two decades before becoming dean of the humanities at Cooper Union . Routledge has published works from Adorno , Bohm , Butler , Derrida , Einstein , Foucault , Freud , Al Gore , Hayek , Hoppe , Jung , Levi-Strauss , McLuhan , Malinowski , Marcuse , Popper , Johan Rockström , Russell , Sartre , and Wittgenstein . The republished works of some of these authors have appeared as part of
792-759: The ethnic variants of the standard language makes translation and second language teaching impossible." The Bosnian language, as a new normative register of the Shtokavian dialect, was officially introduced in 1996 with the publication of Pravopis bosanskog jezika in Sarajevo. According to that work, Bosnian differed from Serbian and Croatian on some main linguistic characteristics, such as: sound formats in some words, especially "h" ( kahva versus Serbian kafa ); substantial and deliberate usage of Oriental ("Turkish") words; spelling of future tense ( kupit ću ) as in Croatian but not Serbian ( kupiću ) (both forms have
825-444: The fact that most Bosnian speakers are Muslims, it is still very similar to both Serbian and Croatian in its written and spoken form. "Lexical differences between the ethnic variants are extremely limited, even when compared with those between closely related Slavic languages (such as standard Czech and Slovak, Bulgarian and Macedonian), and grammatical differences are even less pronounced. More importantly, complete understanding between
858-404: The language is taught under the name Bosnisch , not Bosniakisch (e.g. Vienna, Graz, Trier) with very few exceptions. Some Croatian linguists ( Zvonko Kovač , Ivo Pranjković , Josip Silić ) support the name "Bosnian" language, whereas others ( Radoslav Katičić , Dalibor Brozović , Tomislav Ladan ) hold that the term Bosnian language is the only one appropriate and that accordingly
891-520: The language solely as "Bosnian" language. The Library of Congress registered the language as "Bosnian" and gave it an ISO-number. The Slavic language institutes in English-speaking countries offer courses in "Bosnian" or "Bosnian/Croatian/Serbian" language, not in "Bosniak" language (e.g. Columbia, Cornell, Chicago, Washington, Kansas). The same is the case in German-speaking countries, where
924-445: The name "Bosnian" may seem to imply that it is the language of all Bosnians, while Bosnian Croats and Serbs reject that designation for their idioms. The language is called Bosnian language in the 1995 Dayton Accords and is concluded by observers to have received legitimacy and international recognition at the time. The International Organization for Standardization (ISO), United States Board on Geographic Names (BGN) and
957-487: The pair entered the booming market for selling inexpensive imprints of works of fiction to rail travellers, in the style of the German Tauchnitz family, which became known as the "Railway Library". The venture was a success as railway usage grew, and it eventually led to Routledge, along with W H Warne's brother Frederick Warne , to found the company, George Routledge & Co. in 1851. The following year in 1852,
990-446: The partnership. Frederick Warne eventually left the company after the death of his brother W. H. Warne in May 1859 (died aged 37). Gaining rights to some titles, he founded Frederick Warne & Co. in 1865, which became known for its Beatrix Potter books. In July 1865, George Routledge's son Edmund Routledge became a partner, and the firm became George Routledge & Sons . By 1899,
1023-826: The same pronunciation). 2018, in the new issue of Pravopis bosanskog jezika , words without "h" are accepted due to their prevalence in language practice. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Bosnian, written in the Cyrillic script : Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Bosnian, written in the Latin alphabet : Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in English: Routledge Routledge ( / ˈ r aʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij )
Yugoslav Second League - Misplaced Pages Continue
1056-520: The terms Bosnian language and Bosniak language refer to two different things. The Croatian state institutions, such as the Central Bureau of Statistics, use both terms: "Bosniak" language was used in the 2001 census, while the census in 2011 used the term "Bosnian" language. The majority of Serbian linguists hold that the term Bosniak language is the only one appropriate, which was agreed as early as 1990. The original form of The Constitution of
1089-461: Was only introduced in 1947. It existed until 1992. Over the years, the league changed its format many times: In total: Bosnian language Bosnian uses both the Latin and Cyrillic alphabets , with Latin in everyday use. It is notable among the varieties of Serbo-Croatian for a number of Arabic , Persian and Ottoman Turkish loanwords, largely due to the language's interaction with those cultures through Islamic ties. Bosnian
#351648