Misplaced Pages

#150849

60-646: It was produced in Ras , which was the capital of the medieval Principality of Serbia , by the monk Simeon for Prince Vukan , the son of King Stefan Nemanja . It is the oldest aprakos written in Rascian. Miniatures in Vukan's Gospel from the beginning of the 13th century, are representative of the Raška miniature style. They were executed in the spirit of the late Comnenus art, characterized by graphic interpretations. The old monk Symeon left

120-428: A 17th-century printing. Dmine Papalić, a nobleman from Split , found the text which he transcribed in 1509–10, which was translated by Marko Marulić into Latin in 1510, with the title Regnum Dalmatiae et Croatiae gesta . Mavro Orbin , a Ragusan historian, included the work (amongst other works) in his Il regno de gli Slavi (ca. 1601); Johannes Lucius did the same in ca. 1666. These Latin redactions claim that

180-522: A long note saying that the manuscript had been made for the Great Zupan of the city of Ras, Vukan Nemanjić. It is quite possible that Simeon was the author of the miniatures. This article about an illuminated manuscript is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Stari Ras Ras ( Serbian Cyrillic : Рас ; Latin : Arsa ), known in modern Serbian historiography as Stari Ras ( Serbian Cyrillic : Стари Рас , "Old Ras"),

240-513: A natural border area, and in the direction in which the plateau is open, that's where the ruling power came from to Ras (i.e. Bulgaria). The high medieval chronicles also give an impression that Rascia wasn't considered as the central and capital part of medieval Serbia but as a separate small domain within Serbia. The imperial charter of Basil II from 1020 to the Archbishopric of Ohrid , in which

300-625: A summary of an older hagiography dating between 1075 and 1089 (when the Vojislavljević dynasty endeavored to obtain the royal insignia from the Pope, and to elevate the Bar Bishopric to an archbishopric), contains considerable historical data that has been found to be reliable. Chapters 34 and 35, which deal with Vladimir's father and uncles, are likely based on the prologue of this 11th-century hagiography. Other obsolete and refuted theories include that

360-721: Is a medieval fortress and area located in the vicinity of former market-place of Staro Trgovište , some 10–11 kilometers (6.2–6.8 mi) west of modern-day city of Novi Pazar in Serbia . Old Ras was initially part of the First Bulgarian Empire (until 10th century), then Byzantine Empire (mid-10th until mid-12th century), in the end becoming one of the first and main capitals of the Grand Principality and Kingdom of Serbia (since mid-12th until early 14th century). Located in today's region of Raška , its favorable position in

420-422: Is a purely fictional literary product, belonging to the late 14th or early 15th century. Serbian historian Tibor Živković , in his monograph Gesta regum Sclavorum (2009), concluded that its main parts are dated to ca. 1295–1301. Regnum Sclavorum (1601) can be divided into the following sections: The author attempted to present an overview of ruling families over the course of over two centuries — from

480-565: Is a reminder of the contacts between Western world and the Byzantine world. The site of Stari Ras, in combination with the nearby Monastery of Sopoćani, is already a UNESCO World Heritage Site , and Stari Ras monastery (12th century) is being reconstructed and it too may be included on the UNESCO World Heritage List with the site. Stari Ras and Sopoćani World Heritage Site is not far from another UNESCO World Heritage Site of Serbia,

540-611: Is believed to contain non-historical material. The chronicle was also added to by a bishop of Bar intent on demonstrating his diocese' superiority over that of Bishop of Split . In 1986, the chronicle was translated from the Croatian into Ukrainian by Antin V. Iwachniuk. The translation was financed by the Iwachniuk Ukrainian Studies and Research Fund at the University of Ottawa . Various inaccurate or simply wrong claims in

600-492: Is by now rejected. By the mid-15th century, in the time of the final Ottoman conquest of the region, another market-place was developing to the east. The older place was known as Staro Trgovište ("old market-place", in Turkish: Eski Pazar) and younger as Novo Trgovište ("new market-place", Turkish: Yeni Pazar). The latter developed into the modern city of Novi Pazar, and there's no medieval archaeological site found in

660-548: Is described to span the area west of the river Drina , "up to the Pine mountain" ( Latin : ad montem Pini , Croatian : do gore Borave ). The location of this Pine mountain is unknown. In 1881, Croatian historian Franjo Rački wrote that this refers to the mountain of "Borova glava" near the Livno field . Croatian historian Luka Jelić wrote the mountain was located either between Maglaj and Skender Vakuf , northwest of Žepče , or it

SECTION 10

#1732851988151

720-526: Is from c. 1127, while the oldest and only mention of the city of Ras in the native Serbian sources is from 1200, but as a toponym the region/ župa of Ras is widely found. In 1186 charter is the first attested use of the term Raška as a designation for the Serbian state, mentioning Nemanja as the ruler of Rascia , but in other sources would still be used alongside Serbia (even simultaneously as "of Serbia and Rascia"). The 14th-century semi-mythical Chronicle of

780-521: Is still a topic of discussion. The work describes the local Slavs as a peaceful people imported by the Goth rulers, who invaded the area in the 5th century, but it doesn't attempt to elaborate on how and when this happened. This information contradicts the information found in the Byzantine text De Administrando Imperio . The Chronicle also mentions one Svetopeleg or Svetopelek , the eighth descendant of

840-595: The 10th century up to the time of writing, the 12th century. There are 47 chapters in the text, of different sizes and varying subject matter. The work is actually a number of separate but similar manuscripts, stemming from an original source that does not survive but assumed to have been written by the Priest of Duklja himself (or other monk-scribes giving a helping hand). It has been generally agreed that this Presbyter included in his work folklore and literary material from Slavic sources which he translated into Latin. Among

900-526: The 17th century, and modern historians have debated the text's date of composition (mid-12th to late 16th century) and authenticity. It contains some semi-mythical material on the early history of the Western South Slavs . Historians have yet to discount the work as based on inaccuracies and fiction. The postulates are there that Slavs lived in the Balkans from the 5th- to the 12th-century. It recounts

960-542: The 2nd and 3rd century of the Roman period was on a crossroad, with mining fields nearby, and military settlement. Seemingly the wider area was spared in the late 4-5th century by migration period invasions. In the 6th century were found some German barbarian remains and material associated with the Frankish Merovingian dynasty . In c. 518 the area of Ras was hit by a devastated earthquake which caused much damage in

1020-564: The Bulgarian metropolis of Morava, but certainly not of Durrës . If it was on the Serbian territory, seems that the Church in Serbia or part of the territory of Serbia became linked and influenced by the Bulgarian Church between 870 and 924. Anyway, the church would have been protected by Bulgarian controlled forts. According to archaeological research, the site suddenly became desolated near

1080-502: The Bulgarian state had regained Ras (according to Chronicle of the Priest of Duklja would be the Serbs who freed themselves and defeated the Byzantines ), but Basil II recaptured it about 40 years later in 1016–1018. In the imperial charter of Basil II from 1020, rights and jurisdictions of the autonomous Archbishopric of Ohrid were established, and one of the bishoprics in its jurisdiction

1140-578: The First of Great Migrations of the Serbs in the end of the 17th century. In the region of Raška also existed other ancient church buildings, a basilica in village Pope north of Pazarište and a church within Novi Pazar/Novopazarska Banja borders (both outside fortifications), and churches in Gradina-Postenje and Zlatni Kamen (both within fortifications). Such concentration could indicate

1200-459: The Priest of Duklja The Chronicle of the Priest of Dioclea or Duklja ( Serbo-Croatian : Ljetopis popa Dukljanina , Љетопис попа Дукљанина ; Latin : Gesta regum Sclavorum ) is the usual name given to a medieval chronicle written in two versions between 1295 and 1301 by an ecclesiastic from Duklja , recently identified as Rudger, Archbishop of Bar. Its oldest preserved copy is in Latin from

1260-457: The Priest of Duklja anachronistically projects the events of Serbian early medieval history before 12th century also in the region named Raška ( Rassa , Rassam , Rassae , Rasse ), but identified with Serbia east of river Drina . From the 12th century onwards realistic topographic description of the surroundings of the Church of St. Peter ( Caldanae is Novopazarska Banja; Bello is Podbijelje;

SECTION 20

#1732851988151

1320-529: The Ras fortress and devastate everything along the way, "the countless multitudes that he made slaves, he left there with the army of sebastohypertatos Constantine Angelos ". He continued into Nikava, conquering all the forts with ease. After storming the nearby Galič , whose people were partly warriors and herdsmen who took away and settled in Serdika and other Roman regions to settle, and "having learned from Angelos that

1380-531: The Roman province of Dardania . Both grading became abandoned in the late 6th or early 7th century. They were re-settled and renovated in the mid-9th century by the Bulgarians (with the pottery findings typical of Pliska and Preslav , and other material, also with Bulgar runic inscriptions ). The 10th century De Administrando Imperio mentions that " Boris ... being about to return to Bulgaria and afraid lest

1440-409: The Serbs might ambush him on the way, he begged for his escort the sons of prince Mutimer , Borenas and Stephen , who escorted him safely as far as the frontier at Rasi", usually dated around 880. Not mentioned among the inhabited cities of Serbia, in the scholarship there's no consensus whether Ras was located on the Serbian or Bulgarian side of the border, and whether it was a reference to

1500-521: The area as a result of the Byzantine–Hungarian War (1127–1129) . Recent archaeological research supports the notion that the Byzantines held control of Ras during Alexios I Komnenos 's reign (1048–1118), but possibly not continuously. Alexios's seal which dates to the period 1081–1092 was found in 2018 near the site. It seems that the watchtowers commanders' skirmishes into the Serbian eastern frontiers provoked Vukan, Grand Prince of Serbia in

1560-417: The area known as Old Serbia , along the Raška gorge at Pešter plateau, on the crossroads and trading routes between neighbouring regions of Zeta and Bosnia in the west and Kosovo in the south, added to its importance as a city. There exist two fortifications ( gradina ) around the site, Gradina-Pazarište and Gradina-Postenje, while urban place Staro Trgovište below Gradina-Pazarište developed since

1620-410: The author lived in the second half of the 12th century. Some Croatian historians put forward the theory, of E. Peričić (1991), that the anonymous author was a Grgur Barski (Gregory of Bar), a bishop of Bar , who lived in the second half of the 12th century. The bishopric of Bar was defunct at that time. In his 1967 reprint of the work, Yugoslav historian Slavko Mijušković said that the chronicle

1680-512: The buildings there intended for the archizoupanos as the ruling centre, left". In the next year continued to successfully fight off the Serbians and Hungarians, ending at the Battle of Tara (1150) . Although not recorded in the historical sources, somewhere in the second half of the 12th century, Ras should have been finally conquered and controlled by the Serbs, greatly renovating it and becoming

1740-471: The centre of Novi Pazar. In the Ottoman administrative division, Ras in 1455 was part of the vilayet of Skopije , by 1463 existed nahiye of Ras within vilayet of Jeleč (fort 12 km south of present-day Novi Pazar), and in 1475 was founded Novi Pazar which soon became its centre (but Novi Pazar itself shouldn't be considered as continuity of Ras). The toponym of Ras vanished in the 18th century, influenced by

1800-487: The centre of defence and residency for the Grand Principality of Serbia. Stefan Nemanja , previously receiving the land of Dendra west of Niš, was the one who usurped the throne and expanded his territories in the late 1160s. Nemanja supposedly in celebration erected the monastery of Đurđevi stupovi , with an inscription showing that the end of the construction was in 1170-1171. During a short war in autumn 1168 he

1860-473: The city or a border area. Newer research indicates that Ras since the mid-9th and in the 10th century was a western "frontier district of Bulgaria". The lack of material of Bulgarian origin in Vrsjenice (assumed to be Serbian city Destinikon ), indicates that the border between Serbs/Serbia and Bulgarians/Bulgaria in the 9th and 10th century was at Pešter plateau (and to the north at Čačak ). Pešter makes

Vukan's Gospel - Misplaced Pages Continue

1920-473: The early 1090s to counterattack and to conquer the border fortresses in the Byzantine–Serbian War (1090–1095) , but although John Ducas regained most of them, in 1093 Vukan "ravaged the neighbouring towns and districts. He even got as far as Lipjan, which he deliberately burnt down", but when Alexios came close, Vukan escaped to Zvečan and started peace negotiations. In the 1120s, the fortress of Ras

1980-470: The end of the 10th century, at least the western part of it abandoned and without military strategical importance and signs of Byzantines in the 11th century, and was defensively upgraded in the end of the 11th century. Byzantine Emperor John Tzimiskes re-established control of Ras in 971 and founded the Catepanate of Ras . The seal of protospatharios John of Ras has been found from that era. By 976,

2040-512: The existence of an ancient episcopy (with a seat at a basilica near Pazarište), possibly connected to the ancient Bishopric of Ulpiana . The oldest early medieval church-building in Serbia, the Church of the Holy Apostles Peter and Paul (also known as St. Peter's Church ), was founded near Novi Pazar, sometime during the 9th century. Its commonly considered to have been built on the 6th century Byzantine foundations. Chronicle of

2100-414: The hill was constructed cave monastery of St. Michael (where later was active Monk Simeon who wrote Vukan's Gospel dated to c. 1202 ). In 1196 Nemanja held an assembly in Ras. In the 1230s there was located the mint of Serbian money, possibly also the royal treasury. A big granary was also found. Somewhere in the early 13th century became damaged amid civil war, but extensively renovated again by

2160-461: The history of Dalmatia and nearby regions from the 5th to the mid-12th century. The section "Life of St. Jovan Vladimir ", is believed to be one of the local traditions integrated into the narrative. The work was traditionally ascribed to an anonymous "priest of Duklja" ( presbyter Diocleas , known in Serbo-Croatian as pop Dukljanin ). The work is preserved only in its Latin redactions from

2220-407: The late medieval and influenced foundation of Novi Pazar eastward in the Ottoman period. There are plans for future reconstruction of the site. In the close vicinity is impressive group of medieval monuments, including churches and monasteries. The 9th century Church of Saint Apostles Peter and Paul is one of the oldest early medieval churches in Serbia. The medieval Monastery of Sopoćani near Arsa

2280-592: The material he translated, rather than created, is "The Legend of Prince Vladimir" which is supposed to have been written by another clergyman, also from Duklja, more specifically, Zećanin from Krajina in Zeta or Duklja (an earlier name for Zeta). In its original version, it was a hagiographic work, a "Life of St. Vladimir" rather than a "Legend." Prince Vladimir, the protagonist of the story, as well as Emperor Ivan Vladislav of Bulgaria , who ordered Vladimir's execution, were historical persons, yet "The Legend of Prince Vladimir"

2340-504: The medieval monastery and churches of Studenica . Stari Ras was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by the Republic of Serbia . The toponym Ras in Slavic form derives from pre-Slavic Arsa via metathesis . It is considered that the settlement toponym derives from a hydronim of same named river . The first mention of the fortress of Ras

2400-452: The monastery of Zwettl, in Austria, in on 8 December 1305. On the basis of its content, Rudger's composition is believed to have been heavily influenced by his knowledge of medieval Latin sources, from Isidore of Seville and Jordanes to Peter Abelard and Geoffrey of Monmouth and Bohemian and Polish historical works. The themes and scope of Rudger's work are supposed to have been shaped by

2460-503: The name of Rascia, and Serbian people with the Rasciani. The final desolation happened in the early 14th century during the rulership of Stefan Milutin (1282–1321). During the 14th century, there was an important marketplace below the Stari Ras, Trgovište , that started to develop. The scholarly thesis of Novi Pazar being a continuation of Stari Ras by identifying it with Ras-Trgovište

Vukan's Gospel - Misplaced Pages Continue

2520-417: The natural ecclesiastical centre of South Dalmatia but those of Dioclea (Bar) to this new metropolitan status were now vigorously pushed especially as the Pope intended Serbia to be attached to Dioclea. In his 1967 reprint of the work, Yugoslav historian Slavko Mijušković stated that the chronicle is a purely fictional literary product, belonging to the late 14th or early 15th century. The region of Bosnia

2580-555: The original Goth invaders, as the main ruler of the lands that cover Croatia , Bosnia and Herzegovina , Montenegro ( Duklja ) and Serbia . He is also credited with the Christianization of the people who are Goths or Slavs — a purely fictitious attribution. These claims about a unified kingdom are probably a reflection of the earlier glory of the Moravian kingdom . He may also have been talking about Avars . The priest's parish

2640-653: The original was written in Slavic. According to its recent editor, Tibor Živković, the chronicle, written in Latin, was completed in two versions between 1295 and 1301 in the towns of Split , then part of the Kingdom of Croatia in personal union with Hungary , and Bar (in Montenegro ), then part of the Serbian Kingdom . Its author was presbyter Rudger (or Rüdiger), the Catholic Archbishop of Bar ( Antivari ), who

2700-426: The political interests and priorities of his patron, Paul I Šubić of Bribir , Ban of Croatia and Lord of Bosnia . Chapters 1–33 of the chronicle are based on oral traditions and its author's constructions; these are largely dismissed by historians. However, the next three chapters possess invaluable historical data about this time period. Despite its hagiographic nature, Chapter 36 (on Saint Jovan Vladimir ),

2760-469: The province of Dardania has refortified during the reign of the emperor Justinian I (527-565). According to archaeological research, there exist two fortifications ( gradina ), Gradina-Postenje and Gradina-Pazarište. Throughout history their development was interconnected and probably made a uniform defensive system. On the site of Gradina-Pazarište existed Early Bronze Age prehistoric settlement which in 5th century BCE of Iron Age became desolated. In

2820-511: The rights and jurisdictions were established, mentions that the Episcopy of Ras belonged to the Bulgarian autocephal church during the time of Peter I (927–969) and Samuel of Bulgaria (977–1014). It is considered that it was possibly founded by the Bulgarian emperor, or it is the latest date when could have been integrated to the Bulgarian Church. If previously existed, it probably was part of

2880-454: The southern Dalmatian Hum/ Zahumlje , Travunia and Dioclea (most of today's Herzegovina , Montenegro , as well as parts of Croatia and Albania ) as Maritima / Croatian lands of Red Croatia while other Dalmatian-Lika lands as White Croatia, which is a description inconsistent with other historical works from the same period, but not all. The archbishop of Bar was later named Primas Serbiae . Ragusa had some claims to be considered

2940-404: The text make it an unreliable source. Modern historians have serious doubts about the majority of this work as being mainly fictional, or wishful thinking . Some go as far as to say that it can be dismissed in its entirety, but that is not a majority opinion, rather, it is thought to have given us a unique insight into the whole era from the point of view of the indigenous Slavic population and it

3000-482: The time of the second Serbian king Stefan Radoslav (1228–1233). However, there's much archaeological evidences it was burnt and became desolated around the 1230s, probably being the scene of noble battles in which Radoslav lost and Stefan Vladislav (1234–1243) came to the throne. Seemingly it was not well renovated again, and from that point in time gradually lost its status as the Serbian state "capital", but until then Serbian's state name became closely associated with

3060-451: The town could be identified with near fort Gradina-Postenje). Gradina-Pazarište is deemed the capital with the main fortress and Gradina-Postenje as the fort closer to the bishopric church of St. Peter. Archaeological findings of fortified structures and early churches from the area of Stari Ras, dated from fourth to the sixth century, correspond to the testimony of Byzantine historian Procopius who wrote that Roman castellum of Arsa in

SECTION 50

#1732851988151

3120-475: The Župan, waiting for an opportune moment after his departure from there began to attack the Romans and that a fight had already taken place, set out as fast as he could from there to capture him. But this one, hearing that the Romans were coming, fled over the mountain passes and escaped the danger on foot. The emperor headed through the country, since there was no one to stop him at all, devastated it, and after burning

3180-613: Was a royal court in Kotor . Byzantine intervention continued until the end of the 12th century and the Serb feudal rulers of the region were often under Byzantine suzerainty. The full independence of Serbia including Raška's region was recognized by the Byzantines in 1190 after an indecisive win by Isaac II Angelos over Nemanja. Beneath the Podgrađe of the Gradina-Pazarište on a rocky cliff of

3240-431: Was again burnt and destroyed by the Serbs, a "Dalmatian nation". Its commander was a Kritoplos who was then punished by Emperor for the fall of the fortress. The Byzantines rebuilt the fortress by 1143. It would be re-conquered by Uroš II in aim to distract the Byzantines from engaging with Roger II of Sicily . The Serbian Uprising of 1149 caused Byzantine emperor Manuel I Komnenos penetrated "Dalmatia" destroying

3300-491: Was at some drainage divide mountains, but placed it to the southeast of Dinara . Croatian historian Anto Babić , based on the work of Dominik Mandić in 1978, inferred that the term refers roughly to a place of the drainage divide between the Sava and Adriatic Sea watersheds. In her discussion of Ćorović, Serbian historian Jelena Mrgić-Radojčić also points to the existence of a mountain of "Borja" in today's northern Bosnia with

3360-400: Was captured, and again in 1171–1172, both times pleading loyalty. The city of Ras wasn't the capital in the general meaning yet, but the wider area of Raška with various fortifications, as there's no evidence of urbanization in the whole Grand Principality of Serbia and Kingdom of Serbia until the 14th century. In 1188 Nemanja showed intention to make Niš the centre of the state, also there

3420-439: Was located at the seat of the archbishopric of Duklja . According to Bishop Gregory's late 12th-century additions to this document, this Archbishopric covered much of the western Balkans including the bishoprics of Bar, Budva , Kotor , Ulcinj , Svač , Skadar , Drivast , Pulat , Travunia , Zahumlje . Further, it mentions Bosnia (Bosnam) and Rascia (Rassa) as the two lands of Transmontana / Surbia , while describing

3480-527: Was probably of Czech origin. He is thought to have written around 1300 because Bosnian borders are referred to in a way that coincides with an anonymous text, the Anonymi Descriptio Europae Orientalis , that has been dated to the year 1308. Rudger became Archbishop of Bar in 1298, but was expelled from the town in 1301 by order of the Serbian king Stefan Uroš II Milutin ; Rudger died at

3540-439: Was that of Ras. In 1032 overall commander of the region was strategoi and doukes Constantine Diogenes , and meanwhile Ras was part of a defensive line of Byzantine watchtowers alongside Lipjan , Zvečan , Galič , Jeleč south of Ras and Brvenik north of Ras, watching to the west over a "no-man's-land" named Zygos mountains beyond which was Serbia. It remained a Byzantine frontier area until John II Komnenos lost

3600-466: Was the mountain Borovina located between Vranica and Radovna , according to Ferdo Šišić 's 1908 work. In 1935, Serbian historian Vladimir Ćorović wrote that the toponym refers to the mountain of Borova glava, because of etymology and because it is located on the watershed ( drainage divide ). In 1936, Slovene ethnologist Niko Županič had also interpreted that to mean that the western border of Bosnia

#150849