An endonym (also known as autonym ) is a common, native name for a group of people, individual person, geographical place , language , or dialect , meaning that it is used inside a particular group or linguistic community to identify or designate themselves, their place of origin, or their language.
107-585: Ulster Irish ( endonym : Gaeilg Uladh , Standard Irish : Gaeilge Uladh ) is the variety of Irish spoken in the province of Ulster . It "occupies a central position in the Gaelic world made up of Ireland , Scotland and the Isle of Man ". Ulster Irish thus has much in common with Scottish Gaelic and Manx . Within Ulster there have historically been two main sub-dialects: West Ulster and East Ulster. The Western dialect
214-696: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce
321-528: A spectrogram . The vocal tract acts as a resonant cavity , and the position of the jaw, lips, and tongue affect the parameters of the resonant cavity, resulting in different formant values. The acoustics of vowels can be visualized using spectrograms, which display the acoustic energy at each frequency, and how this changes with time. The first formant, abbreviated "F1", corresponds to vowel openness (vowel height). Open vowels have high F1 frequencies, while close vowels have low F1 frequencies, as can be seen in
428-428: A back vowel, the more intense is the rounding. However, in some languages, roundedness is independent from backness, such as French and German (with front rounded vowels), most Uralic languages ( Estonian has a rounding contrast for /o/ and front vowels), Turkic languages (with a rounding distinction for front vowels and /u/ ), and Vietnamese with back unrounded vowels. Nonetheless, even in those languages there
535-658: A different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to
642-404: A direct mapping of tongue position." Nonetheless, the concept that vowel qualities are determined primarily by tongue position and lip rounding continues to be used in pedagogy, as it provides an intuitive explanation of how vowels are distinguished. Theoretically, vowel height refers to the vertical position of either the tongue or the jaw (depending on the model) relative to either the roof of
749-662: A language's writing system , particularly if the language uses an alphabet . In writing systems based on the Latin alphabet , the letters ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ , ⟨y⟩ , ⟨w⟩ and sometimes others can all be used to represent vowels. However, not all of these letters represent the vowels in all languages that use this writing, or even consistently within one language. Some of them, especially ⟨w⟩ and ⟨y⟩ , are also used to represent approximant consonants . Moreover,
856-417: A lesser extent [ɨ, ɘ, ɜ, æ] , etc.), can be secondarily qualified as close or open, as in the traditional conception, but this refers to jaw rather than tongue position. In addition, rather than there being a unitary category of back vowels, the regrouping posits raised vowels , where the body of the tongue approaches the velum ( [u, o, ɨ ], etc.), and retracted vowels , where the root of the tongue approaches
963-477: A narrower constriction of the vocal tract than vowels, and so may be considered consonants on that basis. Nonetheless, the phonetic and phonemic definitions would still conflict for the syllabic /l/ in table or the syllabic nasals in button and rhythm . The traditional view of vowel production, reflected for example in the terminology and presentation of the International Phonetic Alphabet ,
1070-554: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over
1177-421: A result of differences in prosody . The most important prosodic variables are pitch ( fundamental frequency ), loudness ( intensity ) and length ( duration ). However, the features of prosody are usually considered to apply not to the vowel itself, but to the syllable in which the vowel occurs. In other words, the domain of prosody is the syllable, not the segment (vowel or consonant). We can list briefly
SECTION 10
#17328488225931284-513: A semantic shift has resulted in quite different meanings attaching to the same word in Ulster Irish and in other dialects. Some of these words include: Words generally associated with the now dead East Ulster Irish include: In other cases, a semantic shift has resulted in quite different meanings attaching to the same word in Ulster Irish and in other dialects. Some of these words include: The phonemic consonant inventory of Ulster Irish (based on
1391-461: A simple plot of F1 against F2. In fact, this kind of plot of F1 against F2 has been used by analysts to show the quality of the vowels in a wide range of languages, including RP, the Queen's English, American English, Singapore English, Brunei English, North Frisian, Turkish Kabardian, and various indigenous Australian languages. R-colored vowels are characterized by lowered F3 values. Rounding
1498-403: A single phenomenon and posit instead three independent features of rounded (endolabial), compressed (exolabial), and unrounded. The lip position of unrounded vowels may also be classified separately as spread and neutral (neither rounded nor spread). Others distinguish compressed rounded vowels, in which the corners of the mouth are drawn together, from compressed unrounded vowels, in which
1605-475: A sound produced with no constriction in the vocal tract) does not always match the phonological definition (i.e. a sound that forms the peak of a syllable). The approximants [j] and [w] illustrate this: both are without much of a constriction in the vocal tract (so phonetically they seem to be vowel-like), but they occur at the onset of syllables (e.g. in "yet" and "wet") which suggests that phonologically they are consonants. A similar debate arises over whether
1712-536: A subject different from that of the main clause: Some notable Irish singers who sing songs in the Ulster Irish dialect include Maighread Ní Dhomhnaill , Mairéad Ní Mhaonaigh , Róise Mhic Ghrianna , and Pádraigín Ní Uallacháin . Notable Ulster Irish writers include Micí Mac Gabhann , Seosamh Mac Grianna , Peadar Toner Mac Fhionnlaoich , Cosslett Ó Cuinn , Niall Ó Dónaill , Séamus Ó Grianna , Brian Ó Nualláin , Colette Ní Ghallchóir and Cathal Ó Searcaigh . Endonym An exonym (also known as xenonym )
1819-440: A two-syllable pronunciation of the word flower ( /ˈflaʊər/ ) phonetically form a disyllabic triphthong but are phonologically a sequence of a diphthong (represented by the letters ⟨ow⟩ ) and a monophthong (represented by the letters ⟨er⟩ ). Some linguists use the terms diphthong and triphthong only in this phonemic sense. The name "vowel" is often used for the symbols that represent vowel sounds in
1926-572: A vowel chan , in past tenses char - Scottish Gaelic/Manx chan , cha do ) is sometimes used where other dialects use ní and níor . The form is more common in the north of the Donegal Gaeltacht. Cha cannot be followed by the future tense: where it has a future meaning, it is followed by the habitual present. It triggers a "mixed mutation": /t/ and /d/ are eclipsed, while other consonants are lenited. In some dialects however (Gweedore), cha eclipses all consonants, except b- in
2033-668: A vowel might be represented by a letter usually reserved for consonants, or a combination of letters, particularly where one letter represents several sounds at once, or vice versa; examples from English include ⟨igh⟩ in "thigh" and ⟨x⟩ in "x-ray". In addition, extensions of the Latin alphabet have such independent vowel letters as ⟨ä⟩ , ⟨ö⟩ , ⟨ü⟩ , ⟨å⟩ , ⟨æ⟩ , and ⟨ø⟩ . The phonetic values vary considerably by language, and some languages use ⟨i⟩ and ⟨y⟩ for
2140-433: A word like bird in a rhotic dialect has an r-colored vowel /ɝ/ or a syllabic consonant /ɹ̩/ . The American linguist Kenneth Pike (1943) suggested the terms " vocoid " for a phonetic vowel and "vowel" for a phonological vowel, so using this terminology, [j] and [w] are classified as vocoids but not vowels. However, Maddieson and Emmory (1985) demonstrated from a range of languages that semivowels are produced with
2247-420: Is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into
SECTION 20
#17328488225932354-427: Is an exolabial (compressed) back vowel, and sounds quite different from an English endolabial /u/ . Swedish and Norwegian are the only two known languages in which the feature is contrastive; they have both exo- and endo-labial close front vowels and close central vowels , respectively. In many phonetic treatments, both are considered types of rounding, but some phoneticians do not believe that these are subsets of
2461-482: Is disputed to have phonemic voiceless vowels but no language is confirmed to have them phonemically. Modal voice , creaky voice , and breathy voice (murmured vowels) are phonation types that are used contrastively in some languages. Often, they co-occur with tone or stress distinctions; in the Mon language , vowels pronounced in the high tone are also produced with creaky voice. In such cases, it can be unclear whether it
2568-403: Is eclipsed ( ar an gcrann ), except in the case of den , don and insan , where lenition occurs in literary language. Both possibilities are allowed for in the standard language. Irish verbs are characterized by having a mixture of analytic forms (where information about person is provided by a pronoun ) and synthetic forms (where information about number is provided in an ending on
2675-437: Is generally realized by a decrease of F2 that tends to reinforce vowel backness. One effect of this is that back vowels are most commonly rounded while front vowels are most commonly unrounded; another is that rounded vowels tend to plot to the right of unrounded vowels in vowel charts. That is, there is a reason for plotting vowel pairs the way they are. In addition to variation in vowel quality as described above, vowels vary as
2782-438: Is highly unusual in contrasting true mid vowels with both close-mid and open-mid vowels, without any additional parameters such as length, roundness or ATR. The front vowels, /i ɪ e e̞ ɛ/ , along with open /a/ , make a six-way height distinction; this holds even for the nasal vowels. A few varieties of German have been reported to have five contrastive vowel heights that are independent of length or other parameters. For example,
2889-400: Is known to contrast more than three degrees of backness nor is there a language that contrasts front with near-front vowels nor back with near-back ones. Although some English dialects have vowels at five degrees of backness, there is no known language that distinguishes five degrees of backness without additional differences in height or rounding. Roundedness is named after the rounding of
2996-578: Is low, consistent with the tongue being positioned towards the back of the mouth. The International Phonetic Alphabet defines five degrees of vowel backness (sorted according to backness, with the top-most one being the front-most back and the bottom-most being the back-most): To them may be added front-central and back-central, corresponding to the vertical lines separating central from front and back vowel spaces in several IPA diagrams. However, front-central and back-central may also be used as terms synonymous with near-front and near-back . No language
3103-462: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and
3210-698: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )
3317-414: Is not necessarily a direct one-to-one correspondence between the vowel sounds of a language and the vowel letters. Many languages that use a form of the Latin alphabet have more vowel sounds than can be represented by the standard set of five vowel letters. In English spelling, the five letters ⟨a⟩ ⟨e⟩ ⟨i⟩ ⟨o⟩ and ⟨u⟩ can represent
Ulster Irish - Misplaced Pages Continue
3424-554: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of
3531-416: Is one of articulatory features that determine a vowel's quality as distinguishing it from other vowels. Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the features of tongue height (vertical dimension), tongue backness (horizontal dimension) and roundedness (lip articulation). These three parameters are indicated in the schematic quadrilateral IPA vowel diagram on
3638-480: Is spoken in parts of County Donegal and once was spoken in parts of neighbouring counties, hence the name 'Donegal Irish'. The Eastern dialect was spoken in most of the rest of Ulster and northern parts of counties Louth and Meath . Ulster Irish was the main language spoken in most of Ulster from the earliest recorded times even before Ireland became a jurisdiction in the 1300s. Since the Plantation , Ulster Irish
3745-540: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from
3852-559: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use
3959-456: Is the tone, the voicing type, or the pairing of the two that is being used for phonemic contrast . The combination of phonetic cues (phonation, tone, stress) is known as register or register complex . Tenseness is used to describe the opposition of tense vowels vs. lax vowels . This opposition has traditionally been thought to be a result of greater muscular tension, though phonetic experiments have repeatedly failed to show this. Unlike
4066-471: Is usually some phonetic correlation between rounding and backness: front rounded vowels tend to be more front-central than front, and back unrounded vowels tend to be more back-central than back. Thus, the placement of unrounded vowels to the left of rounded vowels on the IPA vowel chart is reflective of their position in formant space. Different kinds of labialization are possible. In mid to high rounded back vowels
4173-528: The Bavarian dialect of Amstetten has thirteen long vowels, which have been analyzed as four vowel heights (close, close-mid, mid, open-mid) each among the front unrounded, front rounded, and back rounded vowels, along with an open vowel for a fifth height: /i e ɛ̝ ɛ/, /y ø œ̝ œ/, /u o ɔ̝ ɔ/, /a/ . Apart from the aforementioned Kensiu language , no other language is known to contrast more than four degrees of vowel height. The parameter of vowel height appears to be
4280-646: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,
4387-506: The Gaeltacht Quarter of the city. The same dialect, according to de Paor, has been used in the poetry of Gearóid Mac Lochlainn and other radically innovative writers like him. The Ulster dialect contains many words not used in other dialects—of which the main ones are Connacht Irish and Munster Irish —or used otherwise only in northeast Connacht. The standard form of written Irish is now An Caighdeán Oifigiúil . In other cases,
Ulster Irish - Misplaced Pages Continue
4494-602: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,
4601-621: The Khoisan languages . They might be called epiglottalized since the primary constriction is at the tip of the epiglottis. The greatest degree of pharyngealisation is found in the strident vowels of the Khoisan languages, where the larynx is raised, and the pharynx constricted, so that either the epiglottis or the arytenoid cartilages vibrate instead of the vocal cords. The terms pharyngealized , epiglottalized , strident , and sphincteric are sometimes used interchangeably. Rhotic vowels are
4708-513: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in
4815-543: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,
4922-510: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from
5029-532: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang
5136-524: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In
5243-508: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although
5350-708: The velum is lowered, and some air travels through the nasal cavity as well as the mouth. An oral vowel is a vowel in which all air escapes through the mouth. Polish and Portuguese also contrast nasal and oral vowels. Voicing describes whether the vocal cords are vibrating during the articulation of a vowel. Most languages have only voiced vowels, but several Native American languages , such as Cheyenne and Totonac , have both voiced and devoiced vowels in complementary distribution. Vowels are devoiced in whispered speech. In Japanese and in Quebec French , vowels that are between voiceless consonants are often devoiced. Keres
5457-424: The vocal tract . Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant . Vowels vary in quality, in loudness and also in quantity (length) . They are usually voiced and are closely involved in prosodic variation such as tone , intonation and stress . The word vowel comes from the Latin word vocalis , meaning "vocal" (i.e. relating to the voice). In English,
SECTION 50
#17328488225935564-783: The "R-colored vowels" of American English and a few other languages. Some languages, such as English and Russian, have what are called 'reduced', 'weak' or 'obscure' vowels in some unstressed positions. These do not correspond one-to-one with the vowel sounds that occur in stressed position (so-called 'full' vowels), and they tend to be mid-centralized in comparison, as well as having reduced rounding or spreading. The IPA has long provided two letters for obscure vowels, mid ⟨ ə ⟩ and lower ⟨ ɐ ⟩, neither of which are defined for rounding. Dialects of English may have up to four phonemic reduced vowels: /ɐ/ , /ə/ , and higher unrounded /ᵻ/ and rounded /ᵿ/ . (The non-IPA letters ⟨ ᵻ ⟩ and ⟨ ᵿ ⟩ may be used for
5671-557: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,
5778-615: The 20th century while Ulster Irish in the Sperrins survived until the 1950s and in the Glens of Antrim until the 1970s. The last native speaker of Rathlin Irish died in 1985. According to Innti poet and scholar of Modern literature in Irish Louis de Paor , Belfast Irish , "a new urban dialect", of Ulster Irish, was "forged in the heat of Belfast during The Troubles " and is the main language spoken in
5885-812: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst
5992-638: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak
6099-553: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has
6206-519: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In
6313-501: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of
6420-451: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into
6527-412: The accompanying spectrogram: The [i] and [u] have similar low first formants, whereas [ɑ] has a higher formant. The second formant, F2, corresponds to vowel frontness. Back vowels have low F2 frequencies, while front vowels have high F2 frequencies. This is very clear in the spectrogram, where the front vowel [i] has a much higher F2 frequency than the other two vowels. However, in open vowels,
SECTION 60
#17328488225936634-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell
6741-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of
6848-448: The consonant [j] , e.g., initial ⟨i⟩ in Italian or Romanian and initial ⟨y⟩ in English. In the original Latin alphabet, there was no written distinction between ⟨v⟩ and ⟨u⟩ , and the letter represented the approximant [w] and the vowels [u] and [ʊ] . In Modern Welsh , ⟨w⟩ represents these same sounds. There
6955-445: The dialect of Gweedore ) is as shown in the following chart (see International Phonetic Alphabet for an explanation of the symbols). Symbols appearing in the upper half of each row are velarized (traditionally called "broad" consonants) while those in the bottom half are palatalized ("slender"). The consonants /h, n, l/ are neither broad nor slender. Some characteristics of the phonology of Ulster Irish that distinguish it from
7062-584: The effect of prosody on the vowel component of a syllable. A vowel sound whose quality does not change throughout the vowel is called a monophthong . Monophthongs are sometimes called "pure" or "stable" vowels. A vowel sound that glides from one quality to another is called a diphthong , and a vowel sound that glides successively through three qualities is a triphthong . All languages have monophthongs and many languages have diphthongs, but triphthongs or vowel sounds with even more target qualities are relatively rare cross-linguistically. English has all three types:
7169-855: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of
7276-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source
7383-568: The features are concomitant in some varieties of English. In most Germanic languages , lax vowels can only occur in closed syllables . Therefore, they are also known as checked vowels , whereas the tense vowels are called free vowels since they can occur in any kind of syllable. Advanced tongue root (ATR) is a feature common across much of Africa, the Pacific Northwest , and scattered other languages such as Modern Mongolian . The contrast between advanced and retracted tongue root resembles
7490-406: The final silent ⟨e⟩ , as in mate . Lax vowels occur in words without the silent ⟨e⟩ , such as mat . In American English , lax vowels [ɪ, ʊ, ɛ, ʌ, æ] do not appear in stressed open syllables. In traditional grammar, long vowels vs. short vowels are more commonly used, compared to tense and lax . The two sets of terms are used interchangeably by some because
7597-506: The following: Ulster Irish has the same two initial mutations , lenition and eclipsis, as the other two dialects and the standard language, and mostly uses them the same way. There is, however, one exception: in Ulster, a dative singular noun after the definite article is lenited (e.g. ar an chrann "on the tree") (as is the case in Scottish and Manx), whereas in Connacht and Munster, it
7704-545: The forms of the verb "to be", and sometimes f-: In the Past Tense, some irregular verbs are lenited/eclipsed in the Interrogative/Negative that differ from the standard, due to the various particles that may be preferred: The Ulster dialect uses the present tense of the subjunctive mood in certain cases where other dialects prefer to use the future indicative: The verbal noun can be used in subordinate clauses with
7811-399: The fourth edition, he changed to adopt a simple plot of F1 against F2, and this simple plot of F1 against F2 was maintained for the fifth (and final) edition of the book. Katrina Hayward compares the two types of plots and concludes that plotting of F1 against F2 – F1 "is not very satisfactory because of its effect on the placing of the central vowels", so she also recommends use of
7918-580: The high F1 frequency forces a rise in the F2 frequency as well, so an alternative measure of frontness is the difference between the first and second formants. For this reason, some people prefer to plot as F1 vs. F2 – F1. (This dimension is usually called 'backness' rather than 'frontness', but the term 'backness' can be counterintuitive when discussing formants.) In the third edition of his textbook, Peter Ladefoged recommended using plots of F1 against F2 – F1 to represent vowel quality. However, in
8025-543: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with
8132-442: The latter to avoid confusion with the clearly defined values of IPA letters like ⟨ ɨ ⟩ and ⟨ ɵ ⟩, which are also seen, since the IPA only provides for two reduced vowels.) The acoustics of vowels are fairly well understood. The different vowel qualities are realized in acoustic analyses of vowels by the relative values of the formants , acoustic resonances of the vocal tract which show up as dark bands on
8239-806: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,
8346-495: The lips are compressed but the corners remain apart as in spread vowels. The conception of the tongue moving in two directions, high–low and front–back, is not supported by articulatory evidence and does not clarify how articulation affects vowel quality. Vowels may instead be characterized by the three directions of movement of the tongue from its neutral position: front (forward), raised (upward and back), and retracted (downward and back). Front vowels ( [i, e, ɛ] and, to
8453-413: The lips are generally protruded ("pursed") outward, a phenomenon known as endolabial rounding because the insides of the lips are visible, whereas in mid to high rounded front vowels the lips are generally "compressed" with the margins of the lips pulled in and drawn towards each other, a phenomenon known as exolabial rounding. However, not all languages follow that pattern. Japanese /u/ , for example,
8560-401: The lips in some vowels. Because lip rounding is easily visible, vowels may be commonly identified as rounded based on the articulation of the lips. Acoustically, rounded vowels are identified chiefly by a decrease in F2, although F1 is also slightly decreased. In most languages, roundedness is a reinforcing feature of mid to high back vowels rather than a distinctive feature. Usually, the higher
8667-419: The mouth or the aperture of the jaw . In practice, however, it refers to the first formant (lowest resonance of the voice), abbreviated F1, which is associated with the height of the tongue. There are two terms commonly applied to refer to two degrees of vowel height: in close vowels , also known as high vowels , such as [i] and [u] , the first formant is consistent with the tongue being positioned close to
8774-407: The new settlement. In any case, Madras became the exonym, while more recently, Chennai became the endonym. Madrasi, a term for a native of the city, has often been used derogatorily to refer to the people of Dravidian origin from the southern states of India . Vowel Legend: unrounded • rounded A vowel is a syllabic speech sound pronounced without any stricture in
8881-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,
8988-502: The other dialects are: The vowels of Ulster Irish are as shown on the following chart. These positions are only approximate, as vowels are strongly influenced by the palatalization and velarization of surrounding consonants. The long vowels have short allophones in unstressed syllables and before /h/ . In addition, Ulster has the diphthongs /ia, ua, au/ . Differences between the Western and Eastern sub-dialects of Ulster included
9095-412: The other features of vowel quality, tenseness is only applicable to the few languages that have this opposition (mainly Germanic languages , e.g. English ), whereas the vowels of the other languages (e.g. Spanish ) cannot be described with respect to tenseness in any meaningful way. One may distinguish the English tense vs. lax vowels roughly, with its spelling. Tense vowels usually occur in words with
9202-446: The palate, high in the mouth, whereas in open vowels , also known as low vowels , such as [a] , F1 is consistent with the jaw being open and the tongue being positioned low in the mouth. Height is defined by the inverse of the F1 value: the higher the frequency of the first formant, the lower (more open) the vowel. In John Esling 's usage, where fronted vowels are distinguished in height by
9309-560: The pharynx ( [ɑ, ɔ] , etc.): Membership in these categories is scalar, with the mid-central vowels being marginal to any category. Nasalization occurs when air escapes through the nose. Vowels are often nasalised under the influence of neighbouring nasal consonants, as in English hand [hæ̃nd] . Nasalised vowels , however, should not be confused with nasal vowels . The latter refers to vowels that are distinct from their oral counterparts, as in French /ɑ/ vs. /ɑ̃/ . In nasal vowels ,
9416-448: The position of the jaw rather than the tongue, only the terms 'open' and 'close' are used, as 'high' and 'low' refer to the position of the tongue. The International Phonetic Alphabet has letters for six degrees of vowel height for full vowels (plus the reduced mid vowel [ə] ), but it is extremely unusual for a language to distinguish this many degrees without other attributes. The IPA letters distinguish (sorted according to height, with
9523-407: The primary cross-linguistic feature of vowels in that all spoken languages that have been researched till now use height as a contrastive feature. No other parameter, even backness or rounding (see below), is used in all languages. Some languages have vertical vowel systems in which at least at a phonemic level, only height is used to distinguish vowels. Vowel backness is named for the position of
9630-544: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on
9737-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and
9844-467: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District
9951-513: The recommendations of the first Comisiún na Gaeltachta were drawn up in 1926, there were regions qualifying for Gaeltacht recognition in the Sperrins and the northern Glens of Antrim and Rathlin Island . The report also makes note of small pockets of Irish speakers in northwest County Cavan , southeast County Monaghan , and the far south of County Armagh . However, these small pockets vanished early in
10058-551: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,
10165-554: The right. There are additional features of vowel quality, such as the velum position (nasality), type of vocal fold vibration (phonation), and tongue root position. This conception of vowel articulation has been known to be inaccurate since 1928. Peter Ladefoged has said that "early phoneticians... thought they were describing the highest point of the tongue, but they were not. They were actually describing formant frequencies." (See below.) The IPA Handbook concedes that "the vowel quadrilateral must be regarded as an abstraction and not
10272-470: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,
10379-437: The standard language, may be used in short answers to questions. The 2nd conjugation future stem suffix in Ulster is -óch- (pronounced [ah] ) rather than -ó- , e.g. beannóchaidh mé [bʲan̪ˠahə mʲə] "I will bless" (standard beannóidh mé [bʲanoːj mʲeː] ). Some irregular verbs have different forms in Ulster from those in the standard language. For example: In Ulster the negative particle cha (before
10486-532: The tense-lax contrast acoustically, but they are articulated differently. Those vowels involve noticeable tension in the vocal tract. Pharyngealized vowels occur in some languages like Sedang and the Tungusic languages . Pharyngealisation is similar in articulation to retracted tongue root but is acoustically distinct. A stronger degree of pharyngealisation occurs in the Northeast Caucasian languages and
10593-410: The tongue during the articulation of a vowel relative to the back of the mouth. As with vowel height, however, it is defined by a formant of the voice, in this case the second, F2, not by the position of the tongue. In front vowels, such as [i] , the frequency of F2 is relatively high, which generally corresponds to a position of the tongue forward in the mouth, whereas in back vowels, such as [u] , F2
10700-483: The top-most one being the highest and the bottom-most being the lowest): The letters ⟨ e, ø, ɘ, ɵ, ɤ, o ⟩ are defined as close-mid but are commonly used for true mid vowels . If more precision is required, true mid vowels may be written with a lowering or raising diacritic: ⟨ e̞, ɘ̞, ø̞, ɵ̞, ɤ̞, o̞ ⟩ or ⟨ ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝ ⟩. The Kensiu language , spoken in Malaysia and Thailand,
10807-686: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease
10914-594: The verb) in their conjugation. In Ulster and North Connacht the analytic forms are used in a variety of forms where the standard language has synthetic forms, e.g. molann muid "we praise" (standard molaimid , muid being a back formation from the verbal ending -mid and not found in the Munster dialect, which retains sinn as the first person plural pronoun as do Scottish Gaelic and Manx) or mholfadh siad "they would praise" (standard mholfaidís ). The synthetic forms, including those no longer emphasised in
11021-412: The vowel sound in hit is a monophthong /ɪ/ , the vowel sound in boy is in most dialects a diphthong /ɔɪ/ , and the vowel sounds of flower , /aʊər/ , form a triphthong or disyllable, depending on the dialect. In phonology , diphthongs and triphthongs are distinguished from sequences of monophthongs by whether the vowel sound may be analyzed into distinct phonemes . For example, the vowel sounds in
11128-417: The word vowel is commonly used to refer both to vowel sounds and to the written symbols that represent them ( ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ , and sometimes ⟨w⟩ and ⟨y⟩ ). There are two complementary definitions of vowel, one phonetic and the other phonological . The phonetic definition of "vowel" (i.e.
11235-485: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or
11342-517: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),
11449-476: Was steadily replaced by English and Ulster Scots , largely as a result of incoming settlers. The Eastern dialect died out in the 20th century, but the Western lives on in the Gaeltacht region of County Donegal. In 1808, County Down natives William Neilson and Patrick Lynch (Pádraig Ó Loingsigh) published a detailed study on Ulster Irish. Both Neilson and his father were Ulster-speaking Presbyterian ministers. When
#592407