74-582: The Transkei Defence Force (TDF) was established during March 1981, from the 141 Battalion of the South African Defence Force (SADF). It was the defence force of the Republic of Transkei , a nominally independent bantustan during the Apartheid era of South Africa . In 1981, the newly formed Transkei Defence Force (TDF) received a gift of equipment from the South African Defence Force . In 1982,
148-402: A balanced air force, and a navy adequate for coastal protection in all. In addition, numerous auxiliary formations were trained as support units capable of occupying strategic border areas, including the predominantly Angolan 32 Battalion , Namibia's South West African Territorial Force , and four (Bophuthatswana, Ciskei, Transkei, and Venda) Bantustan militaries. During Botha's term,
222-601: A battalion sized unit was only appointed in February 1994, by which time the old SADF was already on its deathbed. However, black officer candidates from the various Homeland Forces and from South West Africa/SWATF had been accepted since 1981. Units such as the 32 Battalion incorporated many black volunteers, as did the 101 Battalion . Conscription was opposed by organisations such as the End Conscription Campaign , but overall, white morale remained high—as indicated by
296-618: A coup, but they failed when troops loyal to Holomisa overcame the plotters. Eighteen people were killed, including the leader of the coup, Colonel Craig Duli. The TDF was equipped for counter-insurgency (COIN) operations. The TDF used: With the end of Apartheid in 1994 in South Africa, the former defence forces of the Bantustans were incorporated into the newly formed South African National Defence Force . The SANDF 's new 14 South African Infantry Battalion heraldry clearly originates from
370-400: A decreasing number of first language Afrikaans speakers in South Africa from 13.5% in 2011 to 10.6% in 2022. The South African Institute of Race Relations (SAIRR) projects that a growing majority of Afrikaans speakers will be Coloured . Afrikaans speakers experience higher employment rates than other South African language groups, though as of 2012 half a million were unemployed. Despite
444-851: A foreign rather than domestic enemy despite extensive preparation for both. As the Apartheid ended in 1994 , the SADF was transformed inthe SANDF, the South African National Defence Force . The State President was the Commander-in-Chief of the SADF with: Staff Divisions under the Chief of Defence Staff included: Other Support Services commands included: Prior to amalgamation, the SADF had 585,000 personnel divided as follows: South Africa at one time possessed nuclear weapons , but its stockpile
518-558: A national, but not official, language. There is a much smaller number of Afrikaans speakers among Zimbabwe's white minority, as most have left the country since 1980. Afrikaans was also a medium of instruction for schools in Bophuthatswana , an Apartheid-era Bantustan . Eldoret in Kenya was founded by Afrikaners. There are also around 30.000 South-Africans in the Netherlands , of which
592-494: A normally sympathetic international stage. While it was clear that popular support was growing and guerrilla skills were being improved upon, affrays on South Africa itself did not seriously disrupt the economy or impact the country's superior military and industrial status. By the fall of apartheid in 1991, the SADF was an uneven reflection of both the strengths and weaknesses of South Africa's white society at large. It employed many personnel with developed technical skills; thus,
666-608: A second language. It is widely taught in South African schools, with about 10.3 million second-language students. Afrikaans is offered at many universities outside South Africa, including in the Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Russia and the United States. In Afrikaans grammar, there is no distinction between the infinitive and present forms of verbs, with the exception of the verbs 'to be' and 'to have'. In addition, verbs do not conjugate differently depending on
740-487: A term also used to refer to the early Cape settlers collectively, or the derogatory 'kitchen Dutch' ( kombuistaal ) from its use by slaves of colonial settlers "in the kitchen". The Afrikaans language arose in the Dutch Cape Colony , through a gradual divergence from European Dutch dialects , during the course of the 18th century. As early as the mid-18th century and as recently as the mid-20th century, Afrikaans
814-511: Is "a pure and proper language" for religious purposes, especially among the deeply Calvinist Afrikaans religious community that previously had been sceptical of a Bible translation that varied from the Dutch version that they were used to. In 1983 a fresh translation marked the 50th anniversary of the 1933 version. The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen. This translation
SECTION 10
#1732859229012888-601: Is a groundswell movement within Afrikaans to be inclusive, and to promote itself along with the indigenous official languages. In Namibia, the percentage of Afrikaans speakers declined from 11.4% (2001 Census) to 10.4% (2011 Census). The major concentrations are in Hardap (41.0%), ǁKaras (36.1%), Erongo (20.5%), Khomas (18.5%), Omaheke (10.0%), Otjozondjupa (9.4%), Kunene (4.2%), and Oshikoto (2.3%). Some native speakers of Bantu languages and English also speak Afrikaans as
962-512: Is absent from the other West Germanic standard languages. For example: Both French and San origins have been suggested for double negation in Afrikaans. While double negation is still found in Low Franconian dialects in West Flanders and in some "isolated" villages in the centre of the Netherlands (such as Garderen ), it takes a different form, which is not found in Afrikaans. The following
1036-469: Is an example: Compare with Ek wil dit nie doen nie , which changes the meaning to 'I want not to do this'. Whereas Ek wil nie dit doen nie emphasizes a lack of desire to act, Ek wil dit nie doen nie emphasizes the act itself. The -ne was the Middle Dutch way to negate but it has been suggested that since -ne became highly non-voiced, nie or niet was needed to complement
1110-555: Is neither a creole nor a direct descendant of Dutch, but a fusion of two transmission pathways. Most of the first settlers whose descendants today are the Afrikaners were from the United Provinces (now Netherlands), with up to one-sixth of the community of French Huguenot origin, and a seventh from Germany. African and Asian workers, Cape Coloured children of European settlers and Khoikhoi women, and slaves contributed to
1184-528: Is seen as the dawn of a new era in Afrikaans cinema. Several short films have been created and more feature-length movies, such as Poena Is Koning and Bakgat (both in 2008) have been produced, besides the 2011 Afrikaans-language film Skoonheid , which was the first Afrikaans film to screen at the Cannes Film Festival . The film Platteland was also released in 2011. The Afrikaans film industry started gaining international recognition via
1258-455: The -ne . With time the -ne disappeared in most Dutch dialects. The double negative construction has been fully grammaticalised in standard Afrikaans and its proper use follows a set of fairly complex rules as the examples below show: A notable exception to this is the use of the negating grammar form that coincides with negating the English present participle . In this case there is only
1332-588: The Evangelie volgens Markus ( Gospel of Mark , lit. 'Gospel according to Mark'); however, this translation was never published. The manuscript is to be found in the South African National Library, Cape Town. The first official translation of the entire Bible into Afrikaans was in 1933 by J. D. du Toit , E. E. van Rooyen, J. D. Kestell, H. C. M. Fourie, and BB Keet . This monumental work established Afrikaans as 'n suiwer en ordentlike taal , that
1406-518: The Angolan Civil War during Operation Savannah and were also active alongside Rhodesian Security Forces during the Rhodesian Bush War . Although both campaigns were strategically unsuccessful, it was clearly proven that South Africa's military was immeasurably superior in strength and sophistication than all her African neighbours combined. Further enlargement and modernisation of
1480-678: The Arabic alphabet : see Arabic Afrikaans . Later, Afrikaans, now written with the Latin script , started to appear in newspapers and political and religious works in around 1850 (alongside the already established Dutch). In 1875 a group of Afrikaans-speakers from the Cape formed the Genootskap vir Regte Afrikaaners ('Society for Real Afrikaners'), and published a number of books in Afrikaans including grammars, dictionaries, religious materials and histories. Until
1554-716: The Roman Catholic and Anglican Churches, were involved. Afrikaans descended from Dutch dialects in the 17th century. It belongs to a West Germanic sub-group, the Low Franconian languages . Other West Germanic languages related to Afrikaans are German, English, the Frisian languages , Yiddish , and the unstandardised language Low German . Afrikaans is also widely spoken in Namibia. Before independence, Afrikaans had equal status with German as an official language. Since independence in 1990, Afrikaans has had constitutional recognition as
SECTION 20
#17328592290121628-576: The Senate , in which the Afrikaans language was declared a variety of Dutch. The Constitution of 1961 reversed the position of Afrikaans and Dutch, so that English and Afrikaans were the official languages, and Afrikaans was deemed to include Dutch. The Constitution of 1983 removed any mention of Dutch altogether. The Afrikaans Language Monument is on a hill overlooking Paarl in the Western Cape Province . Officially opened on 10 October 1975, it
1702-757: The South African Police . South African military units were involved in the long-running Mozambican and Angolan civil wars, frequently supporting Pretoria's allies, the Mozambican National Resistance (RENAMO) and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). SADF personnel were also deployed during the related South African Border War . The military was mostly composed of white South Africans , who alone were subject to conscription . The permanent force of
1776-571: The Soviet Union , and Warsaw Pact member states. In general the struggle went badly for South Africa's opponents. Mozambique provided support and shelter to ANC operatives; in retaliation South African units launched massive counterstrikes which the local security forces were in no position to block. Military aircraft and special forces units deployed across Zimbabwe , Botswana , Lesotho , and Zambia to attack suspected insurgent bases. 30,000 South African military personnel were posted on
1850-528: The Synod of Dordrecht of 1618 and was thus in an archaic form of Dutch. This was hard for Dutch speakers to understand, and increasingly unintelligible for Afrikaans speakers. C. P. Hoogehout, Arnoldus Pannevis [ af ] , and Stephanus Jacobus du Toit were the first Afrikaans Bible translators. Important landmarks in the translation of the Scriptures were in 1878 with C. P. Hoogehout's translation of
1924-553: The constitution of the Western Cape , which went into effect in 1998, declares Afrikaans to be an official language of the province alongside English and Xhosa . The Afrikaans-language general-interest family magazine Huisgenoot has the largest readership of any magazine in the country. When the British design magazine Wallpaper described Afrikaans as "one of the world's ugliest languages" in its September 2005 article about
1998-519: The monument , South African billionaire Johann Rupert (chairman of the Richemont Group ), responded by withdrawing advertising for brands such as Cartier , Van Cleef & Arpels , Montblanc and Alfred Dunhill from the magazine. The author of the article, Bronwyn Davies, was an English -speaking South African. An estimated 90 to 95 percent of the Afrikaans lexicon is ultimately of Dutch origin, and there are few lexical differences between
2072-474: The predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony , where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the 17th and 18th centuries. Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German and the Khoisan languages , an estimated 90 to 95% of the vocabulary of Afrikaans is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in
2146-452: The "language of the white oppressor" by some, pressure has been increased to remove Afrikaans as a teaching language in South African universities, resulting in bloody student protests in 2015. Under South Africa's Constitution of 1996, Afrikaans remains an official language , and has equal status to English and nine other languages. The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate
2220-662: The 1970s, the SADF general staff was organised into six sections—finance, intelligence, logistics, operations, personnel, and planning; uniquely, the South African Medical Service (SAMS) was made co-equal with the South African Army , the South African Navy and the South African Air Force . During apartheid , armed SADF troops were used in countering terror attacks, often directly supporting
2294-661: The Arabic script. In 1861, L.H. Meurant published his Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar ( Conversation between Nicholas Truthsayer and John Doubter ), which is considered to be the first book published in Afrikaans. The first grammar book was published in 1876; a bilingual dictionary was later published in 1902. The main modern Afrikaans dictionary in use is the Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT). A new authoritative dictionary, called Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT),
Transkei Defence Force - Misplaced Pages Continue
2368-1007: The Army was 85% Afrikaans speaking. However, black South Africans were the second largest group, and Asians and Coloured citizens with mixed ancestry were eligible to serve as volunteers, several attaining commissioned rank. From 1971 onwards, several black battalions were raised in the Infantry and Service Corps on a tribal basis, most black soldiers serving in these exclusive tribal battalions, which had black NCOs but white commissioned officers. The first black personnel were accepted into commissioned ranks only from 1986, and then only for serving black soldiers and NCOs. The regular Commission would not be open for Bantus until 1991, and then again they would serve only in black units or Support/Service Support units, to avoid having position of authority over white combat arms personnel. The first black officer to be promoted to lieutenant colonel rank and have command over
2442-730: The Boers and their servants." In 1925 Afrikaans was recognised by the South African government as a distinct language, rather than simply a vernacular of Dutch. On 8 May 1925, that is 23 years after the Second Boer War ended, the Official Languages of the Union Act, 1925 was passed—mostly due to the efforts of the Afrikaans-language movement —at a joint sitting of the House of Assembly and
2516-507: The Dutch Cape Colony between 1652 and 1672 had a Dutch father. Sarah Grey Thomason and Terrence Kaufman argue that Afrikaans' development as a separate language was "heavily conditioned by nonwhites who learned Dutch imperfectly as a second language." Beginning in about 1815, Afrikaans started to replace Malay as the language of instruction in Muslim schools in South Africa, written with
2590-726: The Minister of Defence and then prime minister, G.M. Matazima announced the employment of a group of expatriate advisers from the former Rhodesia . A group of about 30 former Rhodesians had actually commenced employment in March 1981, under the auspices of the Security Services Transkei Company. Former Rhodesian Selous Scouts founder Ronald Reid-Daly was hired to serve as commander of the TDF and to supervise training. President K.D. Matanzima retired as State President in February 1986, and
2664-696: The Namibian border by late 1985, frequently crossing the frontier to battle SWAPO groups operating from southern Angola . SWAPO's MPLA allies, with the backing of the Cuban military , were often unable to protect them. These raids demonstrated the SADF's efficiency in combating rural insurgency. Major guerrilla camps were always chief targets, whether on foreign or domestic soil. Consequently, establishing good intelligence and effective assault strategy were commonly reflected in tactical priorities. The SADF's success eventually compelled SWAPO to withdraw over 200 miles from
2738-432: The Namibian border, forcing their insurgents to travel great distances across arid bush in order to reach their targets. Many could no longer carry heavy weapons on these treks, occasionally abandoning them as they marched south. Moreover, serious SWAPO losses were already having a negative effect on morale. ANC operations fared little better. Most high-profile terrorist attacks were foiled or offered negative publicity from
2812-452: The SADF began focusing on taking a more aggressive stance to the ongoing war against communist-supported liberation and anti- Apartheid movements in South Africa and Namibia (then South West Africa ) and targeting neighboring countries that offered them support. This was partially justified as a new structure intended to turn back a "total onslaught" on the republic from abroad. The post-colonial rise of newly independent black governments on
2886-567: The TDF. Holomisa had been detained by the Government as he had apparently agitated against the role of the white officers in the TDF as well as stirring disaffection on the basis of the Matanzima government. By 23 September 1987, TDF soldiers served resignation letters on the Transkei cabinet. President G.M. Matanzima resigned in the wake of mounting evidence of corruption. Ms Stella Sigcau was elected as
2960-470: The Transkei Defence Force, its forebear. 11 Field Postal Unit South African Defence Force The South African Defence Force ( SADF ) ( Afrikaans : Suid-Afrikaanse Weermag ) comprised the armed forces of South Africa from 1957 until 1994. Shortly before the state reconstituted itself as a republic in 1961, the former Union Defence Force was officially succeeded by the SADF, which
3034-512: The Transkei. Rumours of a coup attempt by the former State President K.D. Matanzima followed the expulsions. The botched raid also earned Transkei the enmity of South Africa which had considered the Rhodesians to be a stabilising factor. President G.M Matanzima announced Brigadier Holomisa who had been released due to public pressure after nine weeks detention would be promoted to major general and would succeed General Zondwa Mtirara as commander of
Transkei Defence Force - Misplaced Pages Continue
3108-661: The administration's doorstep created a perceived menace to the existing structure, and Pretoria's occupation of Namibia threatened to bring it into direct confrontation with the world community. On the ground, militant guerrilla movements such as the African National Congress (ANC), South West African People's Organisation (SWAPO) and the Pan Africanist Congress of Azania (PAC) challenged South Africa with force of arms. In 1984, at least 6,000 such insurgents were being trained and armed by Tanzania , Ethiopia ,
3182-460: The armed forces continued under former defence minister Pieter Willem Botha , who became state president in 1984. Shortly after Botha took office, the SADF numbered some 83,400 men (including 53,100 conscripts and 5,400 non-whites): one armoured brigade, one mechanised infantry brigade, four motorised brigades, one parachute brigade , a special reconnaissance regiment , one Marine brigade, twenty artillery regiments, supporting specialist units,
3256-447: The challenges of demotion and emigration that it faces in South Africa, the Afrikaans vernacular remains competitive, being popular in DSTV pay channels and several internet sites, while generating high newspaper and music CD sales. A resurgence in Afrikaans popular music since the late 1990s has invigorated the language, especially among a younger generation of South Africans. A recent trend is
3330-504: The development of Afrikaans. The slave population was made up of people from East Africa, West Africa, Mughal India , Madagascar , and the Dutch East Indies (modern Indonesia). A number were also indigenous Khoisan people, who were valued as interpreters, domestic servants, and labourers. Many free and enslaved women married or cohabited with the male Dutch settlers. M. F. Valkhoff argued that 75% of children born to female slaves in
3404-455: The early 20th century Afrikaans was considered a Dutch dialect , alongside Standard Dutch , which it eventually replaced as an official language. Before the Boer wars , "and indeed for some time afterwards, Afrikaans was regarded as inappropriate for educated discourse. Rather, Afrikaans was described derogatorily as 'a kitchen language' or 'a bastard jargon', suitable for communication mainly between
3478-944: The few recruits tried for serious disciplinary offences. Before 1957, the Union of South Africa had relied on small standing cadres for defence, expanding during wartime through the use of white conscripts. During the Second World War the Union Defence Force initially fielded only 3,353 full-time soldiers, with another 14,631 active in reserve roles. These troops were not prepared to fight in Europe proper, as they had hitherto been trained only in basic light infantry tactics and bush warfare. However, Jan Christiaan Smuts proved remarkably resourceful in raising 345,049 men for overseas operations; South African soldiers went on to distinguish themselves as far abroad as Italy and Egypt. After 1957,
3552-473: The government for Afrikaans, in terms of education, social events, media (TV and radio), and general status throughout the country, given that it now shares its place as official language with ten other languages. Nevertheless, Afrikaans remains more prevalent in the media – radio, newspapers and television – than any of the other official languages, except English. More than 300 book titles in Afrikaans are published annually. South African census figures suggest
3626-595: The hope that this merger would be realised. On 19 February 1987, a truckload of Transkei special forces entered the Ciskeian capital Bisho, and unsuccessfully attacked the home of the Ciskei President, Chief Lennox Sebe . The raid was apparently under the control of the former members of the Rhodesian Security Forces , although Matanzima refused to admit Transkeian involvement. The raid appeared to be aimed at
3700-406: The increased availability of pre-school educational CDs and DVDs. Such media also prove popular with the extensive Afrikaans-speaking emigrant communities who seek to retain language proficiency in a household context. Afrikaans-language cinema showed signs of new vigour in the early 21st century. The 2007 film Ouma se slim kind , the first full-length Afrikaans movie since Paljas in 1998,
3774-529: The language distance for Anglophones once remarked that the differences between (Standard) Dutch and Afrikaans are comparable to those between the Received Pronunciation and Southern American English . Afrikaans is an official language of the Republic of South Africa and a recognised national language of the Republic of Namibia. Post-apartheid South Africa has seen a loss of preferential treatment by
SECTION 50
#17328592290123848-576: The language of instruction for half the subjects taught in non-White schools (with English continuing for the other half). Although English is the mother tongue of only 8.2% of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans. Afrikaans is more widely spoken than English in the Northern and Western Cape provinces, several hundred kilometres from Soweto. The Black community's opposition to Afrikaans and preference for continuing English instruction
3922-513: The likes of big Afrikaans Hollywood film stars, like Charlize Theron ( Monster ) and Sharlto Copley ( District 9 ) promoting their mother tongue. SABC 3 announced early in 2009 that it would increase Afrikaans programming due to the "growing Afrikaans-language market and [their] need for working capital as Afrikaans advertising is the only advertising that sells in the current South African television market". In April 2009, SABC3 started screening several Afrikaans-language programmes. There
3996-530: The majority are of Afrikaans-speaking Afrikaner and Coloured South-African descent. A much smaller and unknown number of speakers also reside in the Dutch Caribbean . Contrary to popular belief, the majority of Afrikaans speakers today are not Afrikaners or Boers , but Coloureds . In 1976, secondary-school pupils in Soweto began a rebellion in response to the government's decision that Afrikaans be used as
4070-498: The military could more easily maintain and operate sophisticated hardware than black African forces drawn from underdeveloped regions. In an unusual contrast with Southern Africa's other white armies, the SADF had a stern sense of bureaucratic hierarchy. Commanders deferred to civilian supervisors and normally could not aspire to political power. The SADF's technical performance had also improved greatly, owing largely to realistic and efficient training procedures. The army in particular
4144-415: The more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form . The name of the language comes directly from the Dutch word Afrikaansch (now spelled Afrikaans ) meaning 'African'. It was previously referred to as 'Cape Dutch' ( Kaap-Hollands or Kaap-Nederlands ),
4218-688: The new South African Defence Force was faced with a post-war upsurge in African nationalism , and forced to expand its resources accordingly. In 1963 its total strength stood at around 25,000 men. By 1977, the United Nations was imposing arms sanctions on the republic due to its controversial policy of racial apartheid. South Africa responded by developing a powerful domestic arms industry, capable of producing quality hardware, including jet fighters , drones , guided missiles , armoured cars , multiple rocket launchers , and small arms . SADF units fought in
4292-423: The new prime minister, but the TDF took over the administration of the Transkei in a bloodless coup on 30 December 1987, after only 86 days. Major General Holomisa declared martial law and suspended the Transkei constitution, alleging Ms. Sigcau had been involved in the corruption as well. A military council was formed and remained in power. In November 1990, a group of six white and black soldiers attempted to mount
4366-514: The other official languages. In 1996, for example, the South African Broadcasting Corporation reduced the amount of television airtime in Afrikaans, while South African Airways dropped its Afrikaans name Suid-Afrikaanse Lugdiens from its livery . Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now display the name of the country only in English and their host country's language, and not in Afrikaans. Meanwhile,
4440-410: The other way round. Mutual intelligibility thus tends to be asymmetrical, as it is easier for Dutch speakers to understand Afrikaans than for Afrikaans speakers to understand Dutch. In general, mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is far better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish . The South African poet writer Breyten Breytenbach , attempting to visualise
4514-502: The overthrow of Lennox Sebe, but the plan failed, after it was leaked to Brigadier Bantu Holomisa . This together with resistance to the raid from elements within the Transkei, played an important role in the ascendance to power of Stella Sigcau and Brigadier Bantu Holomisa. By April 1987, the contracts of 27 white military officers, including the former Rhodesians, were terminated and a group of 20 of these men including their commander, Major General Ronald Reid-Daly were expelled from
SECTION 60
#17328592290124588-411: The past tense is also often replaced with the perfect.) When telling a longer story, Afrikaans speakers usually avoid the perfect and simply use the present tense, or historical present tense instead (as is possible, but less common, in English as well). A particular feature of Afrikaans is its use of the double negative ; it is classified in Afrikaans as ontkennende vorm and is something that
4662-442: The subject. For example, Only a handful of Afrikaans verbs have a preterite , namely the auxiliary wees ('to be'), the modal verbs , and the verb dink ('to think'). The preterite of mag ('may') is rare in contemporary Afrikaans. All other verbs use the perfect tense, het + past participle (ge-), for the past. Therefore, there is no distinction in Afrikaans between I drank and I have drunk . (In colloquial German,
4736-537: The two languages. Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling. There is a high degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. Afrikaans acquired some lexical and syntactical borrowings from other languages such as Malay , Khoisan languages , Portuguese, and Bantu languages , and Afrikaans has also been significantly influenced by South African English . Dutch speakers are confronted with fewer non-cognates when listening to Afrikaans than
4810-459: Was dismantled during the political transition of the early 1990s. Afrikaans Afrikaans ( / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s / AF -rih- KAHNSS , / ˌ ɑː f -, - ˈ k ɑː n z / AHF -, - KAHNZ ) is a West Germanic language , spoken in South Africa , Namibia and (to a lesser extent) Botswana , Zambia and Zimbabwe . It evolved from the Dutch vernacular of South Holland ( Hollandic dialect ) spoken by
4884-424: Was erected on the 100th anniversary of the founding of the Society of Real Afrikaners , and the 50th anniversary of Afrikaans being declared an official language of South Africa in distinction to Dutch. The earliest Afrikaans texts were some doggerel verse from 1795 and a dialogue transcribed by a Dutch traveller in 1825. Afrikaans used the Latin alphabet around this time, although the Cape Muslim community used
4958-406: Was established by the Defence Act (No. 44) of 1957. The SADF, in turn, was superseded by the South African National Defence Force in 1994. The SADF was organised to perform a dual mission: to counter possible insurgency in all forms, and to maintain a conventional military arm which could defend the republic's borders, making retaliatory strikes as necessary. As the military expanded during
5032-412: Was influenced by Eugene Nida 's theory of dynamic equivalence which focused on finding the nearest equivalent in the receptor language to the idea that the Greek, Hebrew or Aramaic wanted to convey. A new translation, Die Bybel: 'n Direkte Vertaling was released in November 2020. It is the first truly ecumenical translation of the Bible in Afrikaans as translators from various churches, including
5106-644: Was known in standard Dutch as a 'kitchen language' (Dutch: kombuistaal ), lacking the prestige accorded, for example, even by the educational system in Africa, to languages spoken outside Africa. Other early epithets setting apart Kaaps Hollands (' Cape Dutch ', i.e. Afrikaans) as putatively beneath official Dutch standards included geradbraakt , gebroken and onbeschaafd Hollands ('mutilated, broken, or uncivilised Dutch'), as well as verkeerd Nederlands ('incorrect Dutch'). Historical linguist Hans den Besten theorises that modern Standard Afrikaans derives from two sources: So Afrikaans, in his view,
5180-470: Was skilled in both counterinsurgency warfare and conventional mechanised operations. In 1984, 11,000 infantrymen were even trained to execute blitzkrieg tactics. White soldiers were for the most part reasonably motivated; conscripts had a sense of defending their own country rather than some far-off foreign venture. Commissioned officers generally accepted in principle recruits of all colours, placed an emphasis on technical efficiency, and preferred to fight
5254-411: Was succeeded by his brother, G.M. Matanzima. In 1985, Apartheid practitioners conceived a plan to merge the Transkei and Ciskei and create a 'united nation of Xhosa speakers' who they thought would support the South African government and help it to stamp out unrest in the Eastern Cape. Matanzima had long held ambitions to rule such a territory, and had opposed the 'independence' of Ciskei in 1981 in
5328-697: Was the translation of the whole Bible into Afrikaans. While significant advances had been made in the textual criticism of the Bible, especially the Greek New Testament , the 1933 translation followed the Textus Receptus and was closely akin to the Statenbijbel . Before this, most Cape Dutch-Afrikaans speakers had to rely on the Dutch Statenbijbel . This Statenvertaling had its origins with
5402-531: Was under development As of 2018. The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls , compiled by Die Taalkommissie . The Afrikaners primarily were Protestants, of the Dutch Reformed Church of the 17th century. Their religious practices were later influenced in South Africa by British ministries during the 1800s. A landmark in the development of the language
5476-622: Was underlined when the government rescinded the policy one month after the uprising: 96% of Black schools chose English (over Afrikaans or native languages) as the language of instruction. Afrikaans-medium schools were also accused of using language policy to deter Black African parents. Some of these parents, in part supported by provincial departments of education, initiated litigation which enabled enrolment with English as language of instruction. By 2006 there were 300 single-medium Afrikaans schools, compared to 2,500 in 1994, after most converted to dual-medium education. Due to Afrikaans being viewed as
#11988