Misplaced Pages

#414585

42-629: Shilin Night Market ( Chinese : 士林夜市 ; pinyin : Shìlín Yèshì ) is a night market in Shilin District , Taipei , Taiwan , often considered to be the largest and most famous night market in Taiwan. The night market encompasses two distinct sections sharing a symbiotic relationship: a section formerly housed in the old Shilin Market building, containing mostly food vendors and small restaurants; and

84-584: A retronym applied to non-simplified character sets in the wake of widespread use of simplified characters. Traditional characters are commonly used in Taiwan , Hong Kong , and Macau , as well as in most overseas Chinese communities outside of Southeast Asia. As for non-Chinese languages written using Chinese characters, Japanese kanji include many simplified characters known as shinjitai standardized after World War II, sometimes distinct from their simplified Chinese counterparts . Korean hanja , still used to

126-503: A certain extent in South Korea , remain virtually identical to traditional characters, with variations between the two forms largely stylistic. There has historically been a debate on traditional and simplified Chinese characters . Because the simplifications are fairly systematic, it is possible to convert computer-encoded characters between the two sets, with the main issue being ambiguities in simplified representations resulting from

168-564: A newer temporary structure a few hundred meters away, next to the Jiantan Station of the Taipei metro . Plans for the renovated site began in 1999. Work commenced in 2006 after the relocation of the vendors to the temporary site. The renovated site re-opened in 2011. Shilin Night Market is accessible via the Tamsui–Xinyi line (Taipei Metro) at Jiantan Station. A number of bus routes also serve

210-850: Is 産 (also the accepted form in Japan and Korea), while in Hong Kong, Macau and Taiwan the accepted form is 產 (also the accepted form in Vietnamese chữ Nôm ). The PRC tends to print material intended for people in Hong Kong, Macau and Taiwan, and overseas Chinese in traditional characters. For example, versions of the People's Daily are printed in traditional characters, and both People's Daily and Xinhua have traditional character versions of their website available, using Big5 encoding. Mainland companies selling products in Hong Kong, Macau and Taiwan use traditional characters in order to communicate with consumers;

252-605: Is an island, but is nevertheless commonly considered to be part of the "mainland" politically, because its government, legal and political systems do not differ from the rest of the PRC. Nonetheless, Hainanese people still refer to the geographic mainland as "the mainland" and call its residents "mainlanders". Before 1949, the Kinmen and Matsu islands, were jointly governed with the rest of Fujian Province under successive Chinese governments. The two territories are generally considered to belong to

294-483: The Chinese Commercial News , World News , and United Daily News all use traditional characters, as do some Hong Kong–based magazines such as Yazhou Zhoukan . The Philippine Chinese Daily uses simplified characters. DVDs are usually subtitled using traditional characters, influenced by media from Taiwan as well as by the two countries sharing the same DVD region , 3. With most having immigrated to

336-719: The Chinese Civil War . This forced the Kuomintang to relocate the government and institution of the Republic of China to the relative safety of Taiwan , an island which was placed under its control after the surrender of Japan at the end of World War II in 1945. With the establishment of the People's Republic of China on October 1, 1949, the CCP-controlled government saw itself as the sole legitimate government of China, competing with

378-646: The Kensiu language . Mainland China In Taiwan it is also often used to refer to all territories administered by the PRC. The term is widely used in all of the above territories as well as internationally, including by many Overseas Chinese communities. In 1949, the Chinese Communist Party (CCP) and the People's Liberation Army had largely defeated the Kuomintang (KMT)'s National Revolutionary Army in

420-622: The Shanghainese -language character U+20C8E 𠲎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-20C8E —a composition of 伐 with the ⼝   'MOUTH' radical—used instead of the Standard Chinese 嗎 ; 吗 . Typefaces often use the initialism TC to signify the use of traditional Chinese characters, as well as SC for simplified Chinese characters . In addition, the Noto, Italy family of typefaces, for example, also provides separate fonts for

462-538: The inland but still translated mainland in English, is commonly applied by SAR governments to represent non-SAR areas of PRC, including Hainan province and coastal regions of mainland China, such as "Constitutional and Mainland Affairs" ( 政制及內地事務局 ) and Immigration Departments. In the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (as well as the Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement )

SECTION 10

#1732848173415

504-589: The " one country, two systems " policy adopted by the Chinese government towards the regions. The term is also used in economic indicators, such as the IMD Competitiveness Report. International news media often use "China" to refer only to mainland China or the People's Republic of China. The Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China ( Chinese : 中华人民共和国出境入境管理法 ) defines two terms in Chinese that are translated to "mainland": In

546-618: The 1997 opening of two nearby stops on the Taipei Metro system. The night market is closest to Jiantan Station on Tamsui–Xinyi line (Tamsui/Red Line), and can be seen from the station platform. The night market is located near the former location of a wharf on the Keelung River . Agricultural produce from farms in Shilin being shipped to other ports such as Banka and Dadaocheng would typically be sold in this area. The daytime Shilin Market

588-628: The CPG also uses the Chinese characters 内地 "inner land", with the note that they refer to the "customs territory of China". References to the PRC and other lost continental territories as the mainland began appearing in Taiwan state documents as early as 1954. Legal definitions followed in the 1990s. The 1991 Additional Articles of the Constitution of the Republic of China stated that "the handling of people's rights and obligations and other affairs between

630-549: The PRC government refers to itself as "the Central People's Government". In the People's Republic of China, the term 内地 (Nèidì, 'inland') is often contrasted with the term 境外 ('outside the border') for things outside the mainland region. Examples include "Administration of Foreign-funded Banks" ( 中华人民共和国外资银行管理条例 ; 中華人民共和國外資銀行管理條例 ) or the "Measures on Administration of Representative Offices of Foreign Insurance Institutions" ( 外国保险机构驻华代表机构管理办法 ; 外國保險機構駐華代表機構管理辦法 ). Hainan

672-638: The PRC, usage of the two terms is not strictly interchangeable. To emphasise the One-China policy and not give the ROC "equal footing" in cross-strait relations , the term must be used in PRC's official contexts with reference to Taiwan (with the PRC referring to itself as the "mainland side" dealing with the "Taiwan side"). In fact, the PRC government mandates that journalists use “Taiwan” and “the Mainland” (Dàlù) as corresponding concepts. But in terms of Hong Kong and Macau,

714-498: The People's Republic of China, traditional Chinese characters are standardised according to the Table of Comparison between Standard, Traditional and Variant Chinese Characters . Dictionaries published in mainland China generally show both simplified and their traditional counterparts. There are differences between the accepted traditional forms in mainland China and elsewhere, for example the accepted traditional form of 产 in mainland China

756-612: The Regulations on People Relations between Taiwan and mainland China defined the mainland as areas claimed but not controlled by the ROC, corresponding to "areas under control of the Chinese Communists " (within the de facto borders of the People's Republic of China ). Views of the term "mainland China" ( 中國大陸 ) vary on Taiwan. During the Dangguo era , the KMT had previously referred to

798-521: The United States during the second half of the 19th century, Chinese Americans have long used traditional characters. When not providing both, US public notices and signs in Chinese are generally written in traditional characters, more often than in simplified characters. In the past, traditional Chinese was most often encoded on computers using the Big5 standard, which favored traditional characters. However,

840-578: The area with stops at Jiantan Station, nearby Ming Chuan University , and Xiao Bei (Hsiao Pei) Street. Traditional Chinese characters Traditional Chinese characters are a standard set of Chinese character forms used to write Chinese languages . In Taiwan , the set of traditional characters is regulated by the Ministry of Education and standardized in the Standard Form of National Characters . These forms were predominant in written Chinese until

882-523: The claims of the Republic of China, whose authority is now limited to Taiwan and other islands . This resulted in a situation in which two co-existing governments competed for international legitimacy and recognition as the "government of China". With the democratisation of Taiwan in the 1990s and the rise of the Taiwanese independence movement, some people began simply using the term "China" instead. Due to their status as colonies of foreign states during

SECTION 20

#1732848173415

924-444: The establishment of the People's Republic of China in 1949, the phrase "mainland China" excludes Hong Kong and Macau . Since the return of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty in 1997 and 1999 , respectively, the two territories have retained their legal, political, and economic systems. The territories also have their distinct identities. Therefore, "mainland China" generally continues to exclude these territories, because of

966-574: The free area and the mainland can be specially stipulated by law", and used the legal term "mainland area" without defining its geographical boundaries. The 1992 Regulations on the Relations between the People in Taiwan and the Mainland defined "Taiwan" as areas controlled by the ROC and "mainland" as "the territory of the Republic of China." The related Cross-Strait Act called those under PRC jurisdiction - excluding those in Hong Kong and Macau - as "people of

1008-493: The inverse is equally true as well. In digital media, many cultural phenomena imported from Hong Kong and Taiwan into mainland China, such as music videos, karaoke videos, subtitled movies, and subtitled dramas, use traditional Chinese characters. In Hong Kong and Macau , traditional characters were retained during the colonial period, while the mainland adopted simplified characters. Simplified characters are contemporaneously used to accommodate immigrants and tourists, often from

1050-517: The largest and most well-known night market in Taiwan, especially with regards to food, and is a favorite focal point for Taipei's nightlife among residents and visitors alike. Due to safety, sanitation and fire hazard concerns, the old Shilin Market structure was demolished in October 2002 by the Taipei City Government; the food vendors formerly based within the old structure were relocated to

1092-684: The mainland area", and used " free area of the Republic of China " to describe areas under ROC control. The issue on the mainland's territory also stated in the Judicial Yuan Interpretation No. 328 in 1993. In 2012, the Supreme Court of the Republic of China 's judgment #900 labeled the Macao Special Administrative Region as the "Mainland's Macau Area". The 2002 amendments to the Implementation Rules of

1134-725: The mainland. The increasing use of simplified characters has led to concern among residents regarding protecting what they see as their local heritage. Taiwan has never adopted simplified characters. The use of simplified characters in government documents and educational settings is discouraged by the government of Taiwan. Nevertheless, with sufficient context simplified characters are likely to be successfully read by those used to traditional characters, especially given some previous exposure. Many simplified characters were previously variants that had long been in some use, with systematic stroke simplifications used in folk handwriting since antiquity. Traditional characters were recognized as

1176-682: The majority of Chinese text in mainland China are simplified characters , there is no legislation prohibiting the use of traditional Chinese characters, and often traditional Chinese characters remain in use for stylistic and commercial purposes, such as in shopfront displays and advertising. Traditional Chinese characters remain ubiquitous on buildings that predate the promulgation of the current simplification scheme, such as former government buildings, religious buildings, educational institutions, and historical monuments. Traditional Chinese characters continue to be used for ceremonial, cultural, scholarly/academic research, and artistic/decorative purposes. In

1218-975: The merging of previously distinct character forms. Many Chinese online newspapers allow users to switch between these character sets. Traditional characters are known by different names throughout the Chinese-speaking world. The government of Taiwan officially refers to traditional Chinese characters as 正體字 ; 正体字 ; zhèngtǐzì ; 'orthodox characters'. This term is also used outside Taiwan to distinguish standard characters, including both simplified, and traditional, from other variants and idiomatic characters . Users of traditional characters elsewhere, as well as those using simplified characters, call traditional characters 繁體字 ; 繁体字 ; fántǐzì ; 'complex characters', 老字 ; lǎozì ; 'old characters', or 全體字 ; 全体字 ; quántǐzì ; 'full characters' to distinguish them from simplified characters. Some argue that since traditional characters are often

1260-400: The middle of the 20th century, when various countries that use Chinese characters began standardizing simplified sets of characters, often with characters that existed before as well-known variants of the predominant forms. Simplified characters as codified by the People's Republic of China are predominantly used in mainland China , Malaysia, and Singapore. "Traditional" as such is

1302-469: The north of the New Territories ). Additionally, the islands contained within Hong Kong (e.g. Hong Kong Island ) and Macau are much closer to mainland China than Taiwan and Hainan, and are much smaller. In Hong Kong and Macau, the terms "mainland China" and "mainlander" are frequently used for people from PRC-governed areas (i.e. not Taiwan, Hong Kong, and Macau). The Chinese term Neidi ( 內地 ), meaning

Shilin Night Market - Misplaced Pages Continue

1344-665: The official script in Singapore until 1969, when the government officially adopted Simplified characters. Traditional characters still are widely used in contexts such as in baby and corporation names, advertisements, decorations, official documents and in newspapers. The Chinese Filipino community continues to be one of the most conservative in Southeast Asia regarding simplification. Although major public universities teach in simplified characters, many well-established Chinese schools still use traditional characters. Publications such as

1386-700: The original standard forms, they should not be called 'complex'. Conversely, there is a common objection to the description of traditional characters as 'standard', due to them not being used by a large population of Chinese speakers. Additionally, as the process of Chinese character creation often made many characters more elaborate over time, there is sometimes a hesitation to characterize them as 'traditional'. Some people refer to traditional characters as 'proper characters' ( 正字 ; zhèngzì or 正寫 ; zhèngxiě ) and to simplified characters as 簡筆字 ; 简笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'simplified-stroke characters' or 減筆字 ; 减笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'reduced-stroke characters', as

1428-622: The same historical region, Fujian Province, which has been divided since 1949 as a result of the civil war. However, because they are not controlled by the PRC, they are not included as part of "mainland China." Hong Kong and Macau have been territories of the PRC since 1997 and 1999 respectively. However, due to the One Country, Two Systems policy, the two regions maintain a degree of autonomy, hence they are not governed as part of mainland China. Geographically speaking, Hong Kong and Macau are both connected to mainland China in certain areas (e.g.

1470-647: The surrounding businesses and shops selling other nonfood items. The food court holds 539 stalls, and the second floor serves as a parking lot for 400 cars. In addition to the food court, side streets and alleys are lined with storefronts and roadside stands. Cinemas, video arcades, and karaoke bars are also prevalent in the area. Like most night markets in Taiwan, the local businesses and vendors begin opening around 16:00. As students begin returning home from school, crowds reach their peak between 20:00 and 23:00. Businesses continue operating well past midnight, closing around 01:00 or 02:00. Tourist traffic has increased since

1512-604: The term "China" ( 中國 ). The former term is generally preferred by the Pan-Blue Coalition led by the KMT, while the latter term is preferred by the Pan-Green Coalition led by the Democratic Progressive Party (DPP), which opposes the term "mainland" and its suggestion that Taiwan is part of China. This has caused many political debates. Other geography-related terms which are used to avoid mentioning

1554-527: The territories under the control of the Chinese Communist Party (CCP) by several different names, e.g. "(territory controlled by the) Communist bandits ", "occupied/unfree area (of China)", "Communist China" (as opposed to either "Nationalist China" or "Democratic China"), "Red China" (as opposed to "Blue China"), and "mainland China (area)". In modern times, many of these terms have fallen out of use. The terms "mainland China" ( 中國大陸 ) or "the mainland" ( 大陸 ) still remain in popular use, but some also simply use

1596-578: The traditional character set used in Taiwan ( TC ) and the set used in Hong Kong ( HK ). Most Chinese-language webpages now use Unicode for their text. The World Wide Web Consortium (W3C) recommends the use of the language tag zh-Hant to specify webpage content written with traditional characters. In the Japanese writing system , kyujitai are traditional forms, which were simplified to create shinjitai for standardized Japanese use following World War II. Kyūjitai are mostly congruent with

1638-970: The traditional characters in Chinese, save for minor stylistic variation. Characters that are not included in the jōyō kanji list are generally recommended to be printed in their traditional forms, with a few exceptions. Additionally, there are kokuji , which are kanji wholly created in Japan, rather than originally being borrowed from China. In the Korean writing system , hanja —replaced almost entirely by hangul in South Korea and totally replaced in North Korea —are mostly identical with their traditional counterparts, save minor stylistic variations. As with Japanese, there are autochthonous hanja, known as gukja . Traditional Chinese characters are also used by non-Chinese ethnic groups. The Maniq people living in Thailand and Malaysia use Chinese characters to write

1680-509: The ubiquitous Unicode standard gives equal weight to simplified and traditional Chinese characters, and has become by far the most popular encoding for Chinese-language text. There are various input method editors (IMEs) available for the input of Chinese characters . Many characters, often dialectical variants, are encoded in Unicode but cannot be inputted using certain IMEs, with one example being

1722-571: The words for simplified and reduced are homophonous in Standard Chinese , both pronounced as jiǎn . The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han dynasty c.  200 BCE , with the sets of forms and norms more or less stable since the Southern and Northern dynasties period c.  the 5th century . Although

Shilin Night Market - Misplaced Pages Continue

1764-613: Was formally established in this area in 1909, and the market was inaugurated in 1913. With the influx of customers, many new businesses and food vendors began to establish themselves in the area and the Shilin Night Market was born. The most prominent landmark inside the night market is the centuries-old Matsu Temple, known as Shilin Cixian Temple  [ zh ] , which was first established in 1796 and moved to its current location in 1864. Shilin Night Market has since become

#414585