Misplaced Pages

#257742

61-728: He was born in Boulogne , educated there, and studied medicine at the Collège Charlemagne in Paris (1824–27). In 1828, he served in the St Louis Hospital. Beginning in 1824, he contributed literary articles, the Premier lundis of his collected Works , to the newspaper Globe , and in 1827 he came, by a review of Victor Hugo 's Odes et Ballades , into close association with Hugo and the Cénacle ,

122-608: A French civilian guided the Canadians to a "secret passage" leading into the walled old town and by-passing the German defenders. To replace the destroyed urban infrastructure, affordable housing and public facility projects in functional, brutalist building styles were carried out in the 1950s and 60s. Boulogne-sur-Mer is in Northern France, at the edge of the Channel and in the mouth of

183-509: A French way of thinking detested in Germany. Ida Overbeck's translation appeared in 1880 under the title Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts ( Men of the 18th Century ). Nietzsche wrote to Ida Overbeck on August 18, 1880: "An hour ago I received the Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts , [...] It is just a marvellous book. I think I've cried." Ida Overbeck's translation is an important document of

244-498: A castle museum) of Boulogne, in the fortified town, houses the most important exhibition of masks from Alaska in the world, the second largest collection of Greek ceramics in France (after the Louvre), collections of Roman and medieval sculptures, paintings (15th–20th century), an Egyptian collection, African Arts etc. As these collections are exhibited in a medieval castle, one can also discover

305-516: A church there dedicated to Notre-Dame de Boulogne , " Our Lady of Boulogne[-sur-Mer]". The foundation of the city known to the Romans as Gesoriacum is credited to the Celtic Boii . In the past, it was sometimes conflated with Caesar 's Portus Itius , but that is now thought to have been a site near Calais which has since silted up. A tall lighthouse was built at Gesoriacum circa 39 AD by order of

366-455: A distinctive literary tradition. The Ch'ti language was re-popularised by the 2008 French comedy film Welcome to the Sticks ( French : Bienvenue chez les Ch'tis ; French pronunciation: [bjɛ̃vny ʃe le ʃti] ) which broke nearly every box office record in France and earned over $ 245,000,000 worldwide on an 11 million euro budget. The first person plural often appears in spoken Picard in

427-586: A language distinct from French. A 1999 report by Bernard Cerquiglini, the director of the Institut national de la langue française (National Institute of the French Language) stated: The gap has continued to widen between French and the varieties of langues d'oïl , which today we would call "French dialects"; Franc-comtois , Walloon , Picard, Norman , Gallo , Poitevin , Saintongeais , Bourguignon-morvandiau , Lorrain must be accepted among

488-515: A large number are unique to Picard—principally terms relating to mining or farming . Here are several typical phrases in Picard, accompanied by French and English translations: Cardinal numbers in Picard from 1 to 20 are as follows: Picard is not taught in French schools (apart from a few one-off and isolated courses) and is generally only spoken among friends or family members. It has nevertheless been

549-491: A regional language along with Walloon , Gaumais ( Lorraine ), Champenois ( Champagne ) and Lorraine German in its 1990 decree. The French government has not followed suit and has not recognized Picard as an official regional language (in line with its policy of linguistic unity, which allows for only one official language in France, as per the French Constitution ), but some reports have recognized Picard as

610-620: A variety of very closely related dialects. It is difficult to list them all accurately in the absence of specific studies on the dialectal variations, but these varieties can probably provisionally be distinguished: Amiénois, Vimeu-Ponthieu, Vermandois, Thiérache, Beauvaisis, "chtimi" (Bassin Minier, Lille ), dialects in other regions near Lille (Roubaix, Tourcoing, Mouscron, Comines), "rouchi" ( Valenciennois ) and Tournaisis, Borain, Artésien rural, Boulonnais. The varieties are defined by specific phonetic, morphological and lexical traits and sometimes by

671-616: Is a coastal city in Northern France . It is a sub-prefecture of the department of Pas-de-Calais . Boulogne lies on the Côte d'Opale , a touristic stretch of French coast on the English Channel between Calais and Normandy, and the most visited location in the region after the Lille conurbation. Boulogne is its department's second-largest city after Calais , and the 183rd-largest in France. It

SECTION 10

#1732845441258

732-572: Is also higher than in said southern English locations. Between 1981 and 2010 the precipitation days averaged 125.3 annually, although overall precipitation increased somewhat in the next averages of 1991 to 2020. Boulogne is close to the A16 motorway (Paris-Amiens-Calais-Dunkerque). Metropolitan bus services are operated by "Marinéo". The company Flixbus proposed establishing a bus line connecting Paris to Boulogne. There are coach services to Calais and Dunkerque. The city has several railway stations, of which

793-701: Is also the country's largest fishing port, specialising in herring . Boulogne is an ancient town and was the main Roman port for trade and communication with its Province of Britain . After a period of Germanic presence following the collapse of the Empire, Boulogne was integrated into the County of Boulogne of the Kingdom of France during the Middle Ages . It was occupied by the Kingdom of England numerous times due to conflict between

854-500: Is an exhaustive history of the Jansenist abbey of Port-Royal-des-Champs , near Paris. It not only influenced the historiography of religious belief , i.e., the method of such research, but also the philosophy of history and the history of esthetics . He was made Senator in 1865, in which capacity he distinguished himself by his pleas for freedom of speech and of the press. According to Jules Amédée Barbey d'Aurevilly , "Sainte-Beuve

915-501: Is one of 56 listed Belfries of Belgium and France , all in northeastern France and Belgium, with shared World Heritage Site status because of their architecture and testimony to the rise of municipal power in the region. It is the oldest building in the upper city of Boulogne, and currently serves as the home to a museum of Celtic remains from the Roman occupation. Founded as the Count's dungeon,

976-610: Is one of the langues d'oïl and belongs to the Gallo - Roman family of languages. It consists of all the varieties used for writing ( Latin : scriptae ) in the north of France from before 1000 (in the south of France at that time the Occitan language was used). Often, the langues d'oïl are referred to simply as Old French . Picard is phonetically quite different from the North-central langues d'oïl , which evolved into modern French. Among

1037-441: Is similar to that of French. It is undoubtedly the easiest for French speakers to understand but can also contribute the stereotype that Picard is only a corruption of French rather than a language in its own right. Various spelling methods have been proposed since the 1960s to offset the disadvantage and to give Picard a visual identity that is distinct from French. There is now a consensus, at least between universities, in favor of

1098-533: Is situated in the town centre, about 5 minutes from the Boulogne Tintelleries railway station. Two health centres are located in Boulogne, the public Hospital Duchenne and the private Clinique de la côte d'opale. Boulogne's football club, US Boulogne Côte d'Opale (US refers to Union Sportive), is one of the oldest in France due to the city's proximity to England, founded in 1898. The club currently play in

1159-471: The English Channel ( La Manche ), the town of Boulogne-sur-Mer has European and American influences in local cuisine. They include: Boulogne-sur-Mer is twinned with: Picard language Picard ( / ˈ p ɪ k ɑːr d / , also US : / p ɪ ˈ k ɑːr d , ˈ p ɪ k ər d / , French: [pikaʁ] ) is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in

1220-596: The Latin Bononia , which was also the Roman name for Bologna in Italy. Both places – and Vindobona ( Vienna ) – are thought to have derived from native Celtic placenames , with bona possibly meaning "foundation", "citadel", or "granary". The French epithet sur - Mer ("on sea") distinguishes the city from Boulogne-Billancourt on the edge of Paris. In turn, the Boulogne in Boulogne-Billancourt originates from

1281-635: The Pas-de-Calais department in 1800 due to the territorial re-organisation in Revolutionary France. France became the French Empire in 1804; in 1803 Boulogne became an Imperial City (Ville Impériale) . The 19th century was a prosperous one for Boulogne, which became a bathing resort for wealthy Parisians after the 1848 completion of the Longueau–Boulogne railway connecting the town with

SECTION 20

#1732845441258

1342-582: The Royal Air Force bombed Boulogne harbour to suppress German naval activity following D-Day . Some of the Lancasters carried Tallboy bombs and the harbour and the surrounding area were completely destroyed. In August 1944 the town was declared a "fortress" by Adolf Hitler but it succumbed to Operation Wellhit , the assault and liberation by the 3rd Canadian Infantry Division in September. In one incident,

1403-585: The Emperor Caligula , possibly in preparation for an invasion of Britain. Known as the Tour d'Ordre, coastal erosion caused it to topple into the sea in 1644. From the time of Claudius 's invasion in AD ;43, Gesoriacum formed the major port connecting the rest of the empire to Britain . It was the chief base of the Roman navy 's Britannic fleet until the rebellion of its admiral Carausius in 286. As part of

1464-630: The French capital. In the 19th century, the Basilica of Notre-Dame de Boulogne was reconstructed by the priest Benoît Haffreingue , who claimed to have received a call from God in 1820 to reconstruct the town's ruined basilica . During the Napoleonic Wars , Napoleon amassed La Grande Armée in Boulogne to invade the United Kingdom in 1805. However, his plans were halted by other European matters and by

1525-519: The Roman walls (in the underground) as well as rooms built in the 13th century (La Barbière, banqueting hall, chapel, covered parapet walk...) La Casa San Martin is currently a museum where José de San Martín the leader of independence struggle in Argentina (also Chile and Peru) died in 1850, from 1930 to 1967 this house was the consulate of Argentina in France. There is a statue dedicated to his colleague Simón Bolívar , other liberator of South America in

1586-405: The Sticks , starring comedian Dany Boon , deals with Ch'ti language and culture and the perceptions of the region by outsiders, and it was the highest-grossing French film of all time at the box office in France until it was surpassed by The Intouchables . Today Picard is primarily a spoken language, but in the medieval period, there is a wealth of literary texts in Picard. However, Picard

1647-410: The capes Gris Nez and Blanc Nez (which are the closest points of France to England), and attractive seaside resorts like Wimereux , Wissant , Hardelot and Le Touquet . The hinterland is mainly rural and agricultural. The city is divided into several parts : Boulogne-sur-Mer has an oceanic climate that has chilly winters not far above freezing and cool summers tempered by its exposure to

1708-542: The ceremonial duty of giving the reception speech fell upon Hugo. Sainte-Beuve published collections of poems and the partly autobiographical novel Volupté in 1834. His articles and essays were collected the volumes Port-Royal and Portraits littéraires . During the rebellions of 1848 in Europe, he lectured at Liège on Chateaubriand and his literary circle . He returned to Paris in 1849 and began his series of topical columns, Causeries du lundi ('Monday Chats') in

1769-634: The cultural transfer between Germany and France in a period of strong tension, but it was largely ignored. It was not until 2014 that a critical and annotated edition of this translation appeared in print. Sainte-Beuve died in Paris, aged 64. Non-fiction Fiction Poetry In English translation Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer ( French: [bulɔɲ syʁ mɛʁ] ; Picard : Boulonne-su-Mér ; Dutch : Bonen ; Latin : Gesoriacum or Bononia ), often called just Boulogne ( UK : / b ʊ ˈ l ɔɪ n / , US : / b uː ˈ l oʊ n , b uː ˈ l ɔɪ n / ),

1830-573: The dead from the hospitals at Boulogne were buried in the Cimetiere de L'Est, one of the town's cemeteries, the Commonwealth graves forming a long, narrow strip along the right hand edge of the cemetery. In the spring of 1918, it was found that space was running short in the Eastern Cemetery in spite of repeated extensions to the south and the site of the new cemetery at Terlincthun was chosen. It also

1891-518: The end of the 4th century. In the Middle Ages Boulogne was the capital of an eponymous county , founded in the mid-9th century. An important Count, Eustace II , assisted William the Conqueror in his conquest of England. His wife founded the city's Notre Dame cathedral, which became a site of pilgrimage from the 12th century onwards, attended by fourteen French kings and five of England. It

Charles Augustin Sainte-Beuve - Misplaced Pages Continue

1952-489: The first World Esperanto Congress was held in Boulogne-sur-Mer, where the historic Declaration of Boulogne was ratified. L. L. Zamenhof , the creator of Esperanto , was among the attendees. In 2005, there was an anniversary celebration to mark the centenary with more than 500 attendees. In 2018, 40,664 people lived in the city, while its metropolitan area had a population of 160,130. Boulogne-sur-Mer hosts one of

2013-509: The form of the neutral third person in ; however, the written form prioritizes os (as in French, where on is used for nous ). On the other hand, the spelling of conjugated verbs will depend on the pronunciation, which varies within the Picard domain. For instance southern Picard would read il étoait / étoét while northern Picard would read il étot . This is noted as variants in the following: The majority of Picard words derive from Vulgar Latin . Many words are very similar to French, but

2074-480: The ideas first voiced in those essays in À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time). In 1880 Friedrich Nietzsche , though an avowed opponent of Sainte-Beuve, prompted the wife of his friend Franz Overbeck , Ida Overbeck, to translate the Causeries du lundi into German. Until then, Sainte-Beuve was never published in German despite his great importance in France, since it was considered representative of

2135-540: The imperial response, the junior emperor Constantius Chlorus successfully besieged it by land and sea in 293. The name of the settlement was changed to Bononia at some point between the sack of Gesoriacum and 310, possibly as a consequence of its refounding or possibly by the replacement of the sacked and lower-lying city by another nearby community. The city was an important town of the Morini (the 'sea people'), and Zosimus called it Germanorum ("Germanic-speaking") at

2196-455: The literary circle that strove to define the ideas of the rising Romanticism and struggle against classical formalism . Sainte-Beuve became friendly with Hugo after publishing a favourable review of the author's work but later had an affair with Hugo's wife, Adèle Foucher , which resulted in their estrangement. Curiously, when Sainte-Beuve was made a member of the French Academy in 1845,

2257-710: The modern French form of chasser . Because of the proximity of Paris to the northernmost regions of France, French (that is, the languages that were spoken in and around Paris) greatly influenced Picard and vice versa. The closeness between Picard and French causes the former to not always be recognised as a language in its own right, but rather a "distortion of French" as it is often viewed. Despite being geographically and syntactically affiliated according to some linguists due to their inter-comprehensible morphosyntactic features, Picard in Picardy, Ch'timi and Rouchi still intrinsically maintain conspicuous discrepancies. Picard includes

2318-494: The more populated region of Nord-Pas-de-Calais it is called Ch'ti or Ch'timi (sometimes written as Chti or Chtimi ). This is the area that makes up Romance Flanders , around the metropolis of Lille and Douai , and northeast Artois around Béthune and Lens . Picard is also named Rouchi around Valenciennes , Roubaignot around Roubaix , or simply patois in general French. In 1998, Picard native speakers amounted to 700,000 individuals,

2379-697: The most important is Boulogne-Ville station , located in the south of the city. Boulogne-Tintelleries station is used by regional trains. It is located near the university and the city centre. The former Boulogne-Maritime and Boulogne-Aéroglisseurs stations served as a boat connection (to England) for the railway. Boulogne-Ville was the terminus of the Chemin de fer de Boulogne à Bonningues (CF de BB), which extended their line from Saint-Martin-Boulogne on 12 May 1902. Within Boulogne were also halts at Rue de la Lampe, Rue de la Liane, Abbatoir and La Madelaine. The CF de BB closed to passenger traffic on 31 December 1935. It

2440-586: The most notable traits, the evolution in Picard towards palatalization is less marked than in the central langues d'oïl in which it is particularly striking; /k/ or /ɡ/ before /j/ , tonic /i/ and /e/ , as well as in front of tonic /a/ and /ɔ/ (from earlier *au ; the open /o/ of the French p o rte ) in central Old French but not in Picard: The effects of palatalization can be summarised as this: There are striking differences, such as Picard cachier ('to hunt') ~ Old French chacier , which later took

2501-559: The newspaper, Le Constitutionnel . When Louis Napoleon became Emperor, he made Sainte-Beuve professor of Latin poetry at the Collège de France , but anti-Imperialist students hissed him, and he resigned. After several books of poetry and a couple of failed novels, Sainte-Beuve began to do literary research, of which the most important publication resulting is Port-Royal . He continued to contribute to La Revue contemporaine . Port-Royal (1837–1859), probably Sainte-Beuve's masterpiece,

Charles Augustin Sainte-Beuve - Misplaced Pages Continue

2562-609: The northernmost of France and parts of Hainaut province in Belgium. Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons ( Walloon Picardy ). The language or dialect is referred to by different names, as residents of Picardy call it simply Picard , but in

2623-625: The object of scholarly research at universities in Lille and Amiens , as well as at Indiana University . Since people are now able to move around France more easily than in past centuries, the different varieties of Picard are converging and becoming more similar. In its daily use, Picard is tending to lose its distinctive features and may be confused with regional French. At the same time, even though most Northerners can understand Picard today, fewer and fewer are able to speak it, and people who speak Picard as their first language are increasingly rare, particularly under 50. The 2008 film Welcome to

2684-635: The oldest Universités de l'été – summer courses in French language and culture. It is known as the Université d'été de Boulogne-sur-Mer . The Saint-Louis building of the University of the Côte d'Opale's Boulogne campus opened its doors in 1991, on the site of the former St. Louis Hospital, the front entrance to which remains a predominant architectural feature. Its 6 major specialisms are Modern Languages, French Literature, Sport, Law, History and Economics. The university

2745-557: The regional languages of France ; by placing them on the list [of French regional languages], they will be known from then on as langues d'oïl . Even if it has no official status as a language in France, Picard, along with all the other languages spoken in France, benefits from actions led by the Culture Minister's General Delegation for the French language and the languages of France ( la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ). Picard, like French,

2806-549: The revolutions against Spanish colonial rule in the 1810s. Bolivar planned to head in exile to this very part of France before his death in 1830. Historic emigration in the 19th century from the Nord-Pas de Calais region to Argentina and Chile can explain some cultural ties with South America of the Boulognais and Latino /Ibero-American culture. Nausicaä , the French national sealife centre. As an international maritime port on

2867-614: The river Liane . In a direct line, Boulogne is approximately at 30 kilometres (19 miles) from Calais , 50 kilometres (31 miles) from Folkestone , 100 kilometres (62 miles) from Lille and Amiens , 150 kilometres (93 miles) from Rouen and London and 215 kilometres (134 miles) from Paris. Boulogne is a relatively important city of the North, exercising an influence on the Boulonnais territory (74 towns and villages which surround Boulogne). The coast consists of important tourist natural sites, like

2928-524: The sea. Considering its position, the climate is quite cold in relation to south and east coast locations in England year round. Due to warm winds originating inland, the record temperatures in summer are well above the averages and the warmest day of the year is averaging about 31 °C (88 °F). Summer diurnal temperature variation is low, with normals varying between nights of 15 °C (59 °F) with days at about 20 °C (68 °F). Precipitation

2989-796: The supremacy of the Royal Navy . A nephew of Napoleon Bonaparte, Louis-Napoleon Bonaparte (subsequently the emperor Napoleon III ), returned to France in secret from his exile in Britain, passing through Boulogne in August 1840. He was later jailed for trying to lead a revolt in Strasbourg . During the First World War , this was the entrepôt for the first unit of the British Expeditionary Force to land in France and for many others thereafter. Boulogne

3050-530: The third tier, the Championnat National , and host home matches at the 14,500-capacity Stade de la Libération . Boulogne native and FIFA World Cup finalist Franck Ribéry began his career at the club. Basketball teams in Boulogne include Stade Olympique Maritime Boulonnais and ESSM Le Portel of Pro A (first-tier men's professional basketball league in France). The Château de Boulogne-sur-Mer (now

3111-739: The top floor was added in the 13th century. Damage by a fire in 1712 was built over by 1734. Other than the belfry there are also the following sights: Boulogne-sur-Mer is an important fishing port, with 7,000 inhabitants deriving part, or all, of their livelihoods from fishing. IFREMER (the French Research Institute for Exploitation of the Sea) and the Pasteur Institute are located in Boulogne Port. Certain brands, including Crown and Findus , have regional offices in Boulogne. In 1905,

SECTION 50

#1732845441258

3172-403: The two nations. In 1805 it was a staging area for Napoleon 's troops for several months during his planned invasion of the United Kingdom . The city's 12th-century belfry is recognised by UNESCO as a World Heritage Site (along with other belfries of Belgium and France ), while another popular attraction is the marine conservation centre Nausicaa . The French name Boulogne derives from

3233-476: The vast majority of whom were elderly people (aged 65 and over). Since its daily use had drastically declined, Picard was declared by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation (UNESCO) a "severely endangered language ". However, as of 2023, the Picard language was listed as “vulnerable” by UNESCO. The word ch'ti , chtimi or ch'timi to designate the Picard language

3294-429: Was a clever man with the temper of a turkey!" In his last years, he was an acute sufferer and lived much in retirement. One of Sainte-Beuve's critical contentions was that, in order to understand an artist and his work, it was necessary to understand that artist's biography. Marcel Proust took issue with this notion and repudiated it in a set of essays, Contre Sainte-Beuve ("Against Sainte-Beuve"). Proust developed

3355-601: Was again occupied by the English from 1544 to 1550. In 1550, The Peace of Boulogne ended the war of England with Scotland and France. France bought back Boulogne for 400,000 crowns. A culture of smuggling was present in the city until 1659, when French gains in Flanders from the Treaty of the Pyrenees moved the border northwards. Boulogne received its current status as a subprefecture of

3416-416: Was an important whaling center prior to 1121. The city survived on herring fishing and received its municipal charter from Count Renaud of Dammartin in 1203. The area was fought over by the French and the English, including several English occupations during the course of the Hundred Years War . In 1492 Henry VII laid siege to Boulogne before the conflict was ended by the Peace of Étaples . Boulogne

3477-491: Was invented during the First World War by Poilus from non-Picard speaking areas to refer to their brothers in arms from Picardy and Nord-Pas-de-Calais . It is an onomatopoeia created based on the frequent use of the /ʃ/ ( ch- ) phoneme and of the /ʃti/ ( chti ) sound in Picard: " ch'ti " means the one, as in the sentence " ch'est chti qui a fait cha" ( he is the one who has done that), for instance. Belgium's French Community gave full official recognition to Picard as

3538-458: Was not able to compete with French and was slowly reduced to the status of a regional language. A more recent body of Picard literature, written during the last two centuries, also exists. Modern written Picard is generally a transcription of the spoken language. For that reason, words are often spelled in a variety of different ways (in the same way that English and French were before they were standardized). One system of spelling for Picard words

3599-403: Was one of the three base ports most extensively used by the Commonwealth armies on the Western Front throughout the First World War. It was closed and cleared on 27 August 1914 when the Allies were forced to fall back ahead of the German advance, but was opened again in October and from that month to the end of the war, Boulogne and Wimereux formed one of the chief hospital areas. Until June 1918,

3660-400: Was reopened in November 1942, and closed in 1948. Boulogne has no cross channel ferry services since the closure of the route to Dover by LD Lines in 2010. The regional trains are TER Hauts-de-France run by SNCF . The principal service runs from Gare de Boulogne-Ville via Gare de Calais-Fréthun , Gare de Calais-Ville to Gare de Lille-Flandres . Boulogne's 12th-century belfry

3721-535: Was the site of an Allied (French and British) armaments production conference. On 22 May 1940 during the Battle of France , two British Guards battalions and some pioneers attempted to defend Boulogne against an attack by the German 2nd Panzer Division . Despite fierce fighting, the British were overwhelmed and the survivors were evacuated by Royal Navy destroyers while under direct German gunfire. On 15 June 1944, 297 aircraft (155 Avro Lancasters , 130 Handley Page Halifaxes , and 12 De Havilland Mosquitos ) of

SECTION 60

#1732845441258
#257742