Misplaced Pages

#949050

145-654: Joseph ( / ˈ dʒ oʊ z ə f , - s ə f / ; Hebrew : יוֹסֵף , romanized :  Yōsēp̄ , lit.   'He shall add') is an important Hebrew figure in the Bible's Book of Genesis . He was the first of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's twelfth named child and eleventh son). He is the founder of the Tribe of Joseph among the Israelites . His story functions as an explanation for Israel's residence in Egypt. He

290-674: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew

435-583: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect

580-649: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to

725-463: A cup to give mine enemy a lasting wink which draft to me were cordial. Theobald Walter was the first Chief Butler of Ireland. Although the terms "cup-bearer" and "butler" are sometimes used interchangeably, they were two distinct roles at the coronation feast. The pohárnokmester ( Master of the Cupbearers ), also called the főpohárnok , was the supervisor of the cupbearers at court and across

870-562: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and

1015-445: A dreamer; this leads him into trouble as, out of envy, his brothers sell him into slavery. The next two instances of dream interpretation establish his reputation as a great interpreter of dreams; first, he begins in a low place, interpreting the dreams of prisoners. Then Joseph is summoned to interpret the dreams of Pharaoh himself. Impressed with Joseph's interpretations, Pharaoh appoints him as second-in-command (Gen 41:41). This sets up

1160-409: A golden floor. Graciously Hêbê served them nectar, as with cups of gold they toasted one another, looking down toward the stronghold of Ilion . Hêbê's role of cup bearer ended when she was then replaced by Ganymede . She then married the deified hero Heracles , who joined Hêbê among the gods and goddesses and started a family. The Roman gods are also closely related to Greek mythology, with

1305-579: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with

1450-494: A hostage. Then he had their donkeys prepared with grain and sent the other brothers back to Canaan. Unbeknownst to them, Joseph had also returned their money to their money sacks ( Genesis 42:1–28 ). The remaining brothers returned to their father in Canaan, and told him all that had transpired in Egypt. They also discovered that all of their money sacks still had money in them, and they were dismayed. Then they informed their father that

1595-463: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with

SECTION 10

#1732852235950

1740-532: A literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published the finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of

1885-665: A lively image of Christ is presented." In addition, some Christian authors have argued that this typological interpretation finds its origin in the speech of Stephen in Acts 7:9–15 , as well as the Gospel of Luke and the parables of Jesus , noting strong verbal and conceptual collocation between the Greek translation of the portion of Genesis concerning Joseph and the Parable of the Wicked Tenants and

2030-507: A mandate that, because the people would be sowing and harvesting seed on government property, a fifth of the produce should go to the Pharaoh. This mandate lasted until the days of Moses ( Genesis 47:20–31 ). In the second year of famine, Joseph's half brothers were sent to Egypt to buy goods. When they came to Egypt, they stood before the Vizier but did not recognize him as their brother Joseph, who

2175-536: A portion more of Canaanite property than he had to his other sons; land that he fought for against the Amorites . ( Genesis 48:1–22 ) Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. To Joseph he declared: Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall. The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: But his bow abode in strength, and

2320-535: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In

2465-454: A son; and said, God hath taken away my reproach" (Genesis 30:23); Yosēf is then identified with the similar root יסף ( y-s-p ), meaning "to add": "And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son." (Genesis 30:24). Joseph, son of Jacob and Rachel , lived in the land of Canaan with ten half-brothers, one full brother, and at least one half-sister. He was Rachel's firstborn and Jacob's eleventh son. Of all

2610-652: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After

2755-468: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of

2900-549: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in

3045-560: A while. His father then remarked, "Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive." ( Genesis 46:1–34 ) Afterward, Joseph's family personally met the Pharaoh of Egypt. The Pharaoh honored their stay and even proposed that if there were any qualified men in their house, then they may elect a chief herdsman to oversee Egyptian livestock. Because the Pharaoh had such a high regard for Joseph, practically making him his equal, it had been an honor to meet his father. Thus, Israel

SECTION 20

#1732852235950

3190-511: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have

3335-568: Is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of the Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and

3480-563: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew

3625-471: Is in verse 25. Then the Hebrew phrase ʼnāshîm midyanîm sōĥrîm in verse 28 describes Midianite traders. A fourth group in verse 36 is named in Hebrew as m‘danîm that is properly identified as Medanites . The final group, where a transaction is made, is among the Egyptians in the same verse. After identifying the Hebrew names, Rabbi Judah claims that Joseph was sold four times: First his brothers sold Joseph to

3770-573: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Cup-bearer The cup-bearer as an honorific role, for example as the Egyptian hieroglyph for "cup-bearer",

3915-551: Is sometimes depicted wearing the nemes headdress of an Egyptian vizier . The Lutheran Church–Missouri Synod commemorates him as a patriarch on 31 March. In addition to honoring him, there was a strong tendency in the patristic period to view his life as a typological precursor to Christ. This tendency is represented in John Chrysostom who said that Joseph's suffering was "a type of things to come", Caesarius of Arles who interpreted Joseph's famous coat as representative of

4060-464: Is the favourite son of the patriarch Jacob, and his envious brothers sell him into slavery in Biblical Egypt , where he eventually ends up incarcerated. After correctly interpreting the dreams of Pharaoh , however, he rises to second-in-command in Egypt and saves Egypt during a famine. Jacob's family travels to Egypt to escape the famine, and it is through him that they are given leave to settle in

4205-560: Is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around

4350-453: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of

4495-536: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting

Joseph (Genesis) - Misplaced Pages Continue

4640-630: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of

4785-805: The Four Valleys , states that "the fragrance of his garment blowing from the Egypt of Baha," referring to Joseph. Bahá'í commentaries have described these as metaphors with the garment implying the recognition of a manifestation of God. In the Qayyumu'l-Asma' , the Báb refers to Bahá'u'lláh as the true Joseph and makes an analogous prophecy regarding Bahá'u'lláh suffering at the hands of his brother, Mírzá Yahyá . Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית ‎, ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ‎ ʿÎbrit )

4930-705: The Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ‎), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of

5075-833: The Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on 26 July. In the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite , he is known as "Joseph the all-comely", a reference not only to his physical appearance, but more importantly to the beauty of his spiritual life. They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas ) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week ). In icons , he

5220-534: The Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms the widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore,

5365-509: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which

5510-520: The Hittites . ( Genesis 49:33–50:14 ) After their father died, the brothers of Joseph feared retribution for being responsible for Joseph's deliverance into Egypt as a slave. Joseph wept as they spoke and told them that what had happened was God's purpose to save lives and the lives of his family. He comforted them and their ties were reconciled. ( Genesis 50:15–21 ) Joseph lived to the age of 110, living to see his great-grandchildren. Before he died, he made

5655-562: The Land of Goshen (the eastern part of the Nile Delta ). Scholars hold different opinions about the historical background of the Joseph story, as well as the date and development of its composition. Some scholars argue that the narrative was "a multigenerational work, with both early and late, old and new components, that was produced over a long time and in a complex way, extending from the monarchic into

5800-491: The Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though

5945-655: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew

Joseph (Genesis) - Misplaced Pages Continue

6090-561: The Parable of the Prodigal Son . Gregory of Tours claimed that Joseph built the pyramids and they were used as granaries. Joseph ( Arabic : يوسُف , Yūsuf ) is regarded by the Quran as a prophet ( Quran 6:84 ), and a whole chapter Surah Yusuf 12 is devoted to him, the only instance in the Quran in which an entire chapter is devoted to a complete story of a person. It is described in

6235-525: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along

6380-482: The children of Israel swear that when they left the land of Egypt they would take his bones with them, and on his death his body was embalmed and placed in a coffin in Egypt. ( Genesis 50:22–26 ) The children of Israel remembered their oath, and when they left Egypt during the Exodus , Moses took Joseph's bones with him. ( Exodus 13:19 ) The bones were buried at Shechem , in the parcel of ground which Jacob bought from

6525-455: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into

6670-609: The official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around

6815-537: The ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c.  1000 BCE and c.  400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes

6960-592: The 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after the city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became

7105-547: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,

7250-601: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of

7395-594: The 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit.   ' the holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl.  ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl.  "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to

SECTION 50

#1732852235950

7540-746: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,

7685-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by

7830-416: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as

7975-432: The Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be

8120-437: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into

8265-433: The Hebrew word (elsewhere translated as "cup-bearer") is here sometimes rendered as " butler ". The phrase "chief of the butlers" ( Genesis 40:2 ) accords with the fact that there were often a number of such officials under one as chief. In the Post-exilic period, Nehemiah rose to the high ranking palace position of cup-bearer to King Artaxerxes , the sixth King of the Median / Persian Empire. The position placed his life on

8410-507: The Ishmaelites (Yishma'elîm), then the Ishmaelites sold him to the Midianite traders (ʼnāshîm midyanîm sōĥrîm), the Midianite traders to the Medanites (m‘danîm), and the Medanites into Egypt. Rav Huna adds one more sale by concluding that after the Medanites sold him to the Egyptians, a fifth sale occurred when the Egyptians sold him to Potiphar . ( Genesis Rabbah 84:22) Joseph had good reasons not to have an affair with Potiphar's wife: he did not want to abuse his master's trust; he believed in

8555-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew

8700-536: The Jews , the name of Potiphar's wife is Zuleikha and when she was enticing Joseph to give up to her sinful passion, God appeared unto him, holding the foundation of earth ( Eben Shetiyah ), that He would destroy the world if Joseph touched her. Jewish tradition holds that Joseph had his steward plant his personal silver cup in Benjamin's sack to test his brothers. He wanted to know if they would be willing to risk danger in order to save their half brother Benjamin. Since Joseph and Benjamin were born from Rachel, this test

8845-407: The King’s measuring cup was found in his bag. Similarly, the eldest son of Jacob had decided not to leave the land because of the oath taken to protect Benjamin beforehand. When Jacob learned their story after their return, he cried in grief for so long that he lost his eyesight because of sorrow. He thus charged his sons to go and inquire about Joseph and his brother and despair not of God's mercy. It

SECTION 60

#1732852235950

8990-417: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as

9135-464: The Pharaoh to store surplus grain. Following the prediction, Joseph became Vizier , under the name of Zaphnath-Paaneah ( Hebrew: צָפְנַת פַּעְנֵחַ Ṣāp̄naṯ Paʿnēaḥ ), and was given Asenath , the daughter of Potipherah , priest of On , to be his wife. During the seven years of abundance, Joseph ensured that the storehouses were full and that all produce was weighed. In the sixth year, Asenath bore two children to Joseph: Manasseh and Ephraim . When

9280-444: The Pharaoh, and the elders of the houses Israel and Egypt beyond the Jordan River . They stopped at Atad where they observed seven days of mourning. Here, their lamentation was so great that it caught the attention of surrounding Canaanites who remarked "This is a deep mourning of the Egyptians." So they named this spot Abel Mizraim . Then Joseph buried Israel in the cave of Machpelah , the property of Abraham when he bought it from

9425-420: The Pharaoh, were thrown into the prison. Both men had dreams, and Joseph, being able to interpret dreams, asked to hear them. The cup-bearer's dream was about a vine with three branches that was budding. And as it was budding, its blossoms came out and they produced grapes. The cup-bearer took those grapes and squeezed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand. Joseph interpreted this dream as

9570-420: The Quran as the 'best of stories'. Joseph is said to have been extremely handsome, which attracted his Egyptian master's wife to attempt to seduce him. Muhammad is believed to have once said, "One half of all the beauty God apportioned for mankind went to Joseph and his mother; the other one half went to the rest of mankind." The story has a lot in common with the biblical narrative, but with certain differences. In

9715-429: The Quran the brothers ask Jacob (" Yaqub ") to let Joseph go with them. Joseph is thrown into a well, and was taken as a slave by a passing caravan. When the brothers claimed to the father that a wolf had eaten Joseph, he observed patience. In the Bible, Joseph discloses himself to his brethren before they return to their father the second time after buying grain. But in Islam they returned leaving behind Benjamin because

9860-463: The Roman goddess of youth Juventas being the counterpart to Greek Hebe . One of the palatine officers who was in the service of the Visigothic kings was called Comes Scanciorum , or "Count of the Cup-bearers." The count headed the scancia (singular scancium ), which in English would be called cellars or buttery and in French échansonnerie , which is a cognate to the Latinized Gothic term used in Spain. The count would have poured

10005-449: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as

10150-406: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it

10295-415: The Vizier (Joseph) confronted them about the silver cup, he demanded that the one who possessed the cup in his bag become his slave. In response, Judah pleaded with the Vizier that Benjamin be allowed to return to his father, and that he himself be kept in Benjamin's place as a slave ( Genesis 44 ). Judah appealed to the Vizier begging that Benjamin be released and that he be enslaved in his stead, because of

10440-524: The Vizier demanded that Benjamin be brought before him to demonstrate that they were honest men. Jacob became greatly distressed, feeling deprived of successive sons: Joseph, Simeon, and (prospectively) Benjamin. After they had consumed all of the grain that they brought back from Egypt, Jacob told his sons to go back to Egypt for more grain. With Reuben and Judah's persistence, they persuaded their father to let Benjamin join them for fear of Egyptian retribution ( Genesis 42:29–43:15 ). Upon their return to Egypt,

10585-480: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of

10730-470: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as

10875-672: The arms of his hands were made strong by the hands of the Mighty God of Jacob (From thence is the Shepherd, the Stone of Israel), Even by the God of your father who shall help thee; and by the Almighty who shall bless thee With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lieth under, Blessings of the breasts and of the womb. The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto

11020-502: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as

11165-535: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,

11310-479: The brothers began their journey back to Canaan. Joseph ordered the steward to go after the brothers and to question them about the "missing" silver cup. When the steward caught up with the brothers, he seized them and searched their sacks. The steward found the cup in Benjamin's sack - just as he had planted it the night before. This caused a stir amongst the brothers. However, they agreed to be escorted back to Egypt. When

11455-681: The brothers plot his demise. In Genesis 37, Vayeshev , Joseph's half-brothers were envious of him. Most of them plotted to kill him in Dothan , except Reuben , who suggested they throw Joseph into an empty cistern ; he intended to rescue Joseph himself later. Unaware of this plan to rescue Joseph, the others agreed with Reuben. Upon imprisoning Joseph, the brothers saw a camel caravan carrying spices and perfumes to Egypt, and sold Joseph to these merchants. The guilty brothers painted goat's blood on Joseph's coat and showed it to Jacob, who therefore believed Joseph had died. In Genesis 39, Vayeshev , Joseph

11600-498: The climax of the story, which many regard to be the moment Joseph reveals his identity to his brothers (Gen 45:3). In the midrash , the selling of Joseph was part of God's divine plan for him to save his tribes. The favoritism Israel showed Joseph and the plot against him by his brothers were divine means of getting him into Egypt. Maimonides comments that even the villager in Shechem, about whom Joseph inquired his brother's whereabouts,

11745-596: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general

11890-410: The content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in the region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as

12035-433: The core of the story could be traced back to a 2nd millennium BCE context. Thomas Römer argues that “The date of the original narrative can be the late Persian period, and while there are several passages that fit better into a Greek, Ptolemaic context, most of these passages belong to later revisions.” The motif of dreams/dream interpretation contributes to a strong story-like narrative. The plot begins by showing Joseph as

12180-418: The cup-bearer being restored as cup-bearer to the Pharaoh within three days. The baker's dream was about three baskets full of bread for the Pharaoh, and birds were eating the bread out of those baskets. Joseph interpreted this dream as the baker being hanged within three days and having his flesh eaten by birds. Joseph requested that the cup-bearer mention him to Pharaoh to secure his release from prison, but

12325-434: The cup-bearer, reinstalled in office, forgot Joseph. After two more years, the Pharaoh dreamt of seven lean cows which devoured seven fat cows; and of seven withered ears of grain which devoured seven fat ears. When the Pharaoh's advisers failed to interpret these dreams, the cup-bearer remembered Joseph. Joseph was then summoned. He interpreted the dream as seven years of abundance followed by seven years of famine and advised

12470-530: The cupbearers" is now given a different derivation and explained as "chief of the officers" or "princes". In Greek mythology , Hebe , the goddess of youth, was the original cup-bearer to the Greek gods of Mount Olympus , serving them nectar and ambrosia . Hebe is the daughter of Zeus and Hera and is described performing her duties as cup-bearer in the Iliad : The gods were seated near to Zeus in council, upon

12615-563: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;

12760-524: The diverse nations who would follow Christ, Ambrose of Milan who interpreted the standing sheaf as prefiguring the resurrection of Christ, and others. This tendency, although greatly diminished, was followed throughout late antiquity , the Medieval Era , and into the Reformation . Even John Calvin, sometimes hailed as the father of modern grammatico-historical exegesis , writes "in the person of Joseph,

12905-423: The earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to

13050-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words

13195-518: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus

13340-414: The eldest Mannasseh's head and his right hand on the youngest Ephraim's head and blessed Joseph. However, Joseph was displeased that his father's right hand was not on the head of his firstborn, so he switched his father's hands. But Israel refused saying, "but truly his younger brother shall be greater than he," a declaration he made just as Israel himself was to his firstborn brother Esau. To Joseph, he gave

13485-424: The events that had happened and told them not to fear, that what they had meant for evil, God had meant for good. Then he commanded them to go and bring their father and his entire household into Egypt to live in the province of Goshen , because there were five more years of famine left. So Joseph supplied them Egyptian transport wagons, new garments, silver money, and twenty additional donkeys carrying provisions for

13630-417: The famine came, it was so severe that people from surrounding nations came to Egypt to buy bread. The narrative also indicates that they went straight to Joseph or were directed to him, even by the Pharaoh himself ( Genesis 41:37–57 ). As a last resort, all of the inhabitants of Egypt, less the Egyptian priestly class, sold their properties and later themselves (as slaves) to Joseph for seed; wherefore Joseph set

13775-703: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote

13920-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained

14065-658: The interpretation of dreams. ˹O˺ Originator of the heavens and the earth! You are my Guardian in this world and the Hereafter. Allow me to die as one who submits and join me with the righteous.” There are numerous mentions of Joseph in Bahá'í writings . These come in the forms of allusions written by the Báb and Bahá'u'lláh . In the Kitáb-i-Aqdas , Bahá'u'lláh states that "from my laws, the sweet-smelling savour of my garment can be smelled" and, in

14210-516: The journey. ( Genesis 45:1–28 ) Thus, Jacob (also known as Israel) and his entire house of seventy gathered up with all their livestock and began their journey to Egypt. As they approached Egyptian territory, Judah went ahead to ask Joseph where the caravan should unload. They were directed into the province of Goshen and Joseph readied his chariot to meet his father there. It had been over twenty years since Joseph had last seen his father. When they met, they embraced each other and wept together for quite

14355-736: The king's wine or drink personally while the other cup-bearers served other distinguished guests at the royal table. The King of Bohemia ranked as Arch-Cupbearer of the Holy Roman Empire . His duties were normally performed only during coronations. At other times, the Count of Limpurg and, after 1714, Count of Althann served as cupbearers for the Emperor . The office of butler or cup-bearer ( pincerna in Medieval Latin ) in Anglo-Saxon England

14500-402: The land of Canaan to be buried with his forefathers. Joseph was sworn to do as his father asked of him. ( Genesis 47:27–31 ) Later, Joseph came to visit his father having with him his two sons, Ephraim and Manasseh. Israel declared that they would be heirs to the inheritance of the house of Israel, as if they were his own children, just as Reuben and Simeon were. Then Israel laid his left hand on

14645-456: The language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which

14790-458: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of

14935-464: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making

15080-527: The line every day, but gave Nehemiah authority and high pay. He was held in high esteem by Artaxerxes, as the record shows. His financial ability would indicate that the office was a lucrative one. Cup-bearers are mentioned further in 1 Kings 10:5 , and 2 Chronicles 9:4 , where they, among other evidences of royal splendor, are stated to have impressed the Queen of Sheba with Solomon 's glory. The title Rabshakeh ( Isaiah 36:2 ), once thought to mean "chief of

15225-457: The money, and brought out their brother Simeon. Then he brought the brothers into the house of Joseph and received them hospitably. When the Vizier (Joseph) appeared, they gave him gifts from their father. Joseph saw and inquired of Benjamin, and was overcome by emotion but did not show it. He withdrew to his chambers and wept. When he regained control of himself, he returned and ordered a meal to be served. The Egyptians would not dine with Hebrews at

15370-720: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew

15515-403: The period between the 7th century BCE and the third quarter of the 5th century BCE. By the early 1990s, a majority of modern scholars agreed that the Joseph story was a Wisdom novella constructed by a single author and that it reached its current form in the 5th century BCE at the earliest—with Soggin suggesting the possibility of a first or early second century BCE date. Some scholars argue that

15660-525: The phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include

15805-454: The postmonarchic period of ancient Israel." In Jewish tradition, he is the ancestor of a second Messiah called " Mashiach ben Yosef ", who will wage war against the forces of evil alongside Mashiach ben David and die in combat with the enemies of God and Israel. The Bible offers two explanations of the name Yosēf: first, it is compared to the triliteral א־ס־ף ( ʾ-s-p ), meaning "to gather, remove, take away": "And she conceived, and bore

15950-582: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry

16095-620: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and

16240-711: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek

16385-475: The royal court system, a chief court officer/dignitary. The first mention of him dates from 1148. The cup-bearer ( Polish : cześnik , Lithuanian : taurininkas ) was a court office in Poland and Lithuania until the end of the 13th century. The holder was responsible for the wine cellar of the King and Grand Duke, serving him cups of wine at banquets. Since the 14th century, it has been an honorary court title in

16530-424: The same table, as doing so was considered loathsome, thus the sons of Israel were served at a separate table ( Genesis 43:16–44:34 ). That night, Joseph ordered his steward to load the brothers' donkeys with food and all their money. The money they had brought was double what they had offered on the first trip. Deceptively, Joseph also ordered the steward to put his silver cup in Benjamin's sack. The following morning

16675-645: The sanctity of marriage; and it went against his ethical, moral and religious principles taught to him by his father Jacob. According to the Midrash , Joseph would have been immediately executed by the sexual assault charge against him by Potiphar's wife. Abravanel explains that she had accused other servants of the same crime in the past. Potiphar believed that Joseph was incapable of such an act and petitioned Pharaoh to spare his life. However, punishment could not have been avoided because of her class status and limited public knowledge of her scheme. According to Legends of

16820-454: The silver cup found in Benjamin's sack. The Vizier broke down into tears. He could not control himself any longer and so he sent the Egyptian men out of the house. Then he revealed to the Hebrews that he was in fact their brother, Joseph. He wept so loudly that even the Egyptian household heard it outside. The brothers were frozen and could not utter a word. He brought them closer and relayed to them

16965-451: The sons of Hamor ( Joshua 24:32 ), which has traditionally been identified with site of Joseph's Tomb , before Jacob and all his family moved to Egypt. Shechem was in the land which was allocated by Joshua to the Tribe of Ephraim , one of the tribes of the House of Joseph , after the conquest of Canaan . In 1970, Donald B. Redford argued that the composition of the story could be dated to

17110-500: The sons, Joseph was preferred by his father, who gave him a "long coat of many colors ". When Joseph was seventeen years old, he shared with his brothers two dreams he had: in the first dream, Joseph and his brothers gathered bundles of grain, of which those his brothers gathered, bowed to his own. In the second dream, the sun (father), the moon (mother), and eleven stars (brothers) bowed to Joseph himself. These dreams, implying his supremacy, angered his brothers ( Genesis 37:1–11 ) and made

17255-485: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among

17400-468: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in

17545-436: The steward of Joseph's house received the brothers. When they were brought to Joseph's house, they were apprehensive about the returned money in their money sacks. They thought that the missed transaction would somehow be used against them as way to induct them as slaves and to confiscate their possessions. So they immediately informed the steward of what had transpired. The steward put them at ease, telling them not to worry about

17690-465: The term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps the Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare

17835-428: The third day, he brought them out of prison to reiterate that he wanted their youngest brother brought to Egypt to demonstrate their veracity. The brothers conferred amongst themselves speaking in Hebrew, reflecting on the wrong they had done to Joseph. Joseph understood what they were saying and removed himself from their presence because he was caught in emotion. When he returned, the Vizier took Simeon and bound him as

17980-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as

18125-404: The utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren. After relaying his prophecies, Israel died. The family, including the Egyptians, mourned him seventy days. Joseph had his father embalmed , a process that took forty days. Then he prepared a great ceremonial journey to Canaan leading the servants of

18270-501: The word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to the language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to

18415-579: The world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew" is derived from Old French Ebrau , via Latin from

18560-421: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of

18705-485: Was a "divine messenger" working behind the scene. A midrash asked, How many times was Joseph sold? In analyzing Genesis Chapter 37 , there are five different Hebrew names used to describe five different groups of people involved in the transaction of selling Joseph, according to Rabbi Judah and Rav Huna . The first group identified, are Joseph's brothers when Judah brings up the idea of selling Joseph in verses 26 and 27. The first mention of Ishmaelites (Yishma'elîm)

18850-557: Was able to bless the Pharaoh ( Genesis 47:1–47:12 ). The family was then settled in Goshen. The house of Israel acquired many possessions and multiplied exceedingly during the course of seventeen years, even through the worst of the seven-year famine. At this time, Joseph's father was 147 years old and bedridden. He had fallen ill and lost most of his vision. Joseph was called into his father's house and Israel pleaded with his son that he not be buried in Egypt. Rather, he requested to be carried to

18995-453: Was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew

19140-536: Was during this return to Egypt that Joseph disclosed his real identity to his brothers. He admonished and forgave them, he sent also his garment which healed the patriarch's eyes as soon as it was cast unto his face. The remaining verses describe the migration of Jacob's family to Egypt and the emotional meeting of Jacob and his long lost son, Joseph. The family prostrated before him hence the fulfilment of his dream aforetime. The story concludes by Joseph praying, “My Lord! You have surely granted me authority and taught me

19285-501: Was necessary to reveal if they would betray Benjamin as they did with Joseph when he was seventeen. Because Joseph the Dreamer predicts the future by analyzing dreams, alternative Jewish tradition claims that he practiced divination using this silver cup as the steward charged and as Joseph himself claimed in Genesis 44:15 . In one Talmudic story, Joseph was buried in the Nile river , as there

19430-487: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including

19575-422: Was now in his late 30s; but Joseph did recognize them and did not speak at all to them in his native tongue of Hebrew . After questioning them, he accused them of being spies. After they mentioned a younger brother at home, the Vizier (Joseph) demanded that he be brought to Egypt as a demonstration of their veracity. This was Joseph's full brother, Benjamin . Joseph placed his brothers in prison for three days. On

19720-728: Was occupied by aristocrats who were in charge of drinks at royal feasts. In the tenth and eleventh centuries they were appointed from among the thegns , the third rank of nobles, after the king and ealdormen . Camillo in The Winter's Tale is cupbearer to Leontes, King of Sicily, and Polixenes, King of Bohemia. When Leontes becomes convinced of his wife Hermione's infidelity with Polixenes, he entreats Camillo to use his privileged position as his cupbearer to poison Polixenes: Ay, and thou his cupbearer, whom I from meaner form have benched and reared to worship, who mayst see plainly, as heaven sees earth sees heaven, how I am gallèd, might bespice

19865-553: Was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of a modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently

20010-618: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in

20155-477: Was sold to Potiphar , the captain of Pharaoh's guard. Later, Joseph became Potiphar's servant, and subsequently his household's superintendent. Here, Potiphar's wife (later called Zulaykha ) tried to seduce Joseph, which he refused. Angered by his running away from her, she made a false accusation of rape so he would be imprisoned. The warden put Joseph in charge of the other prisoners and soon afterward Pharaoh's chief cup-bearer and chief baker, who had offended

20300-458: Was some dispute as to which province should be honored by having his tomb within its boundaries. Moses , led there by an ancient holy woman named Serach , was able by a miracle to raise the sarcophagus and to take it with him at the time of the Exodus . Joseph is mentioned in the New Testament as an example of faith ( Hebrews 11:22 ). Joseph is commemorated as one of the Holy Forefathers in

20445-527: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being

20590-540: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in

20735-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of

20880-566: Was used as late as 196 BC in the Rosetta Stone for the Kanephoros cup-bearer Areia, daughter of Diogenes; each Ptolemaic Decree starting with the Decree of Canopus honored a cup-bearer. A much older role was the appointment of Sargon of Akkad as cup-bearer in the 23rd century BC . Cup-bearers are mentioned several times in the Bible. The position is first mentioned in Genesis 40:1, although

21025-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to

#949050