Misplaced Pages

#915084

115-408: Óc Eo ( Vietnamese ) is an archaeological site in modern-day Óc Eo commune of Thoại Sơn District in An Giang Province of southern Vietnam . Located in the Mekong Delta , Óc Eo was a busy port of the kingdom of Funan between the 2nd century BC and 12th century AD and it may have been the port known to the Greeks and Romans as Cattigara . Scholars use the term Óc Eo culture to refer to

230-640: A distributary of the Mekong entered the Gulf of Thailand during the Funan period in the vicinity of Ta Keo, which was then on the shore but since then become separated from the sea by some distance as a result of siltation . At that time, Ta Keo was connected by a canal with Óc Eo, allowing it access to the Gulf. The distributary of the Mekong revealed in the aerial photography was probably

345-437: A logographic script using Chinese characters ( chữ Hán ) to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, together with many locally invented characters representing other words. Early linguistic work in the late 19th and early 20th centuries ( Logan 1852, Forbes 1881, Müller 1888, Kuhn 1889, Schmidt 1905, Przyluski 1924, and Benedict 1942) classified Vietnamese as belonging to

460-636: A minor syllable occurred). These fricatives were not present in Proto-Viet–Muong, as indicated by their absence in Mường , but were evidently present in the later Proto-Vietnamese stage. Subsequent loss of the minor-syllable prefixes phonemicized the fricatives. Ferlus 1992 proposes that originally there were both voiced and voiceless fricatives, corresponding to original voiced or voiceless stops, but Ferlus 2009 appears to have abandoned that hypothesis, suggesting that stops were softened and voiced at approximately

575-563: A Pre-Angkorian stone inscription in the Province of Kampong Speu Baset District, which he tentatively dated to 633 CE. According to him, the inscription would “prove that Suvarnabhumi was the Khmer Empire.” The inscription, translated, read: “The great King Isanavarman is full of glory and bravery. He is the King of Kings, who rules over Suvarnabhumi until the sea, which is the border, while the kings in

690-620: A certain task   ...". The Sanskrit inscription (K.5) of Tháp Mười (known as "Prasat Pram Loven" in Khmer), which is now on display in the Museum of Vietnamese History in Ho Chi Minh City , refers to a Prince Guṇavarman, younger son ( nṛpasunu—bālo pi ) of a king Ja[yavarman] who was "the moon of the Kauṇḍinya line ( ...   kauṇḍi[n]ya[vaṅ]śaśaśinā   ... ) and chief "of a realm wrested from

805-493: A collection of city-states that sometimes warred with one another and at other times constituted a political unity. The ethnic and linguistic origins of the Funanese people have consequently been subject to scholarly debate, and no firm conclusions can be drawn based on the evidence available. The Funanese may have been Cham or from another Austronesian group, or they may have been Khmer or from another Austroasiatic group. It

920-617: A divine bow to him and had directed him to embark on a large merchant junk. In the morning, he proceeded to the temple, where he found a bow at the foot of the genie's tree. He then boarded a ship, which the genie caused to land in Fúnán. The queen of the country, Liǔyè ( 柳葉 , "Willow Leaf"; Queen Soma , Middle Chinese : Iiu-iap ) wanted to pillage the ship and seize it, so Hùntián shot an arrow from his divine bow which pierced through Liǔyè's ship. Frightened, she gave herself up, and Hùntián took her for his wife. But unhappy to see her naked, he folded

1035-564: A fair amount of research on Funan sites in the lower Mekong region. Many of the mounds show evidence of material culture and landscape modification (inclusive of species-genera biological regimes) ranging from the metal age through the post-Angkorian period and later as evidenced by 13th through 16th century CE Chinese, Thai, Vietnamese, and Cham ceramics. The evidence suggests a 2000-year or longer period of urbanization, continuous activity, and relatively strong albeit indirect and multi-nodal connections to long-distance value chains. Nevertheless, it

1150-630: A key position with regard to the maritime trade routes, and was inevitably a port of call both for the navigators who went through the Straits of Malacca and for those – probably more numerous – who made the transit over one of the isthmuses of the Malay Peninsula. Fu-nan may even have been the terminus of voyages from the Eastern Mediterranean, if it is the case that the Kattigara mentioned by Ptolemy

1265-524: A large population of South Asians colonized Funan. Dutch historian J.C. van Leur stressed that it was the local rulers who recognized the benefits of associating with their relatively advanced social technologies and drew from the Indian traditions by encouraging migration of Brahmin clerks to help with the administration. As per O.W. Wolters, there was a mutual sharing process in the evolution of Indianized statecraft and no mass influx of Brahmans. He said that it

SECTION 10

#1732851810916

1380-541: A local legend to document Funan's origin, that a foreigner named "Huntian (混填)" [pinyin: Hùntián] established the Kingdom of Funan around the 1st century CE in the Mekong Delta of southern Vietnam. Archeological evidence shows that extensive human settlement in the region may go as far back as the 4th century BCE. Though treated by Chinese historians as a single unified empire, according to some modern scholars Funan may have been

1495-447: A main vowel component followed by a shorter semivowel offglide /j/ or /w/ . There are restrictions on the high offglides: /j/ cannot occur after a front vowel (i, ê, e) nucleus and /w/ cannot occur after a back vowel (u, ô, o) nucleus. The correspondence between the orthography and pronunciation is complicated. For example, the offglide /j/ is usually written as i ; however, it may also be represented with y . In addition, in

1610-437: A name the people of Funan gave to their polity. Some scholars argued that ancient Chinese scholars has found the records from Yuán Shǐ , the history records of Yuan Dynasty. "Syam Kok and Lo Hu Kok, formerly the Kingdom of Funan, were located to the west of Linyi Kok (Champa Kingdom in central Vietnam). The maritime distance was from the capital of Linyi Kok to the capital of Funan Kok. They are separated by about 3,000 li." Like

1725-448: A paper published in 1856. Later, in 1920, French-Polish linguist Jean Przyluski found that Mường is more closely related to Vietnamese than other Mon–Khmer languages, and a Viet–Muong subgrouping was established, also including Thavung , Chut , Cuoi , etc. The term "Vietic" was proposed by Hayes (1992), who proposed to redefine Viet–Muong as referring to a subbranch of Vietic containing only Vietnamese and Mường . The term " Vietic "

1840-539: A piece of material to make a garment through which he made her pass her head. Then he governed the country and passed power on to his son, who was the founder of seven cities." Nearly the same story appeared in the Jìn shū 晉書 ( Book of Jin ), compiled by Fáng Xuánlíng in 648 CE; however, in the Book of Jin the names given to the foreign conqueror and his native wife are "Hùnhuì" 混湏 and "Yèliǔ" 葉柳 . Some scholars have identified

1955-402: A powerful trading state. Excavations at Angkor Borei in southern Cambodia have likewise delivered evidence of an important settlement. Since Óc Eo was linked to a port on the coast and to Angkor Borei by a system of canals, it is possible that all of these locations together constituted the heartland of Funan. Some scholars have advanced speculative proposal regarding the origin and meaning of

2070-532: A process of tonogenesis , in which distinctions formerly expressed by final consonants became phonemic tonal distinctions when those consonants disappeared. These characteristics have become part of many of the genetically unrelated languages of Southeast Asia; for example, Tsat (a member of the Malayo-Polynesian group within Austronesian ), and Vietnamese each developed tones as a phonemic feature. After

2185-626: A representative on the Government Council for Nationalities, an advisory body of the Czech Government for matters of policy towards national minorities and their members. It also grants the community the right to use Vietnamese with public authorities and in courts anywhere in the country. Vietnamese is taught in schools and institutions outside of Vietnam, a large part contributed by its diaspora . In countries with Vietnamese-speaking communities Vietnamese language education largely serves as

2300-534: A role to link descendants of Vietnamese immigrants to their ancestral culture. In neighboring countries and vicinities near Vietnam such as Southern China, Cambodia, Laos, and Thailand, Vietnamese as a foreign language is largely due to trade, as well as recovery and growth of the Vietnamese economy. Since the 1980s, Vietnamese language schools ( trường Việt ngữ/ trường ngôn ngữ Tiếng Việt ) have been established for youth in many Vietnamese-speaking communities around

2415-453: A ruler of Funan who in the year 357 CE sent tamed elephants as tribute to Emperor Mu of Jin (r. 344–361); personal name: Sīmǎ Dān ( 司馬聃 ): "He [Qiáochénrú] was originally a Brahmin from India. There a voice told him: 'you must go reign over Fúnán,' and he rejoiced in his heart. In the south, he arrived at Pánpán ( 盤盤 ). The people of Fúnán appeared to him; the whole kingdom rose up with joy, went before him, and chose him king. He changed all

SECTION 20

#1732851810916

2530-575: A sojourn in Java by Jayavarman II . The "Mountain Kings" of Funan were claimed as the forebears of the Malacca Sultanate and Brunei Sultanate . Keeping in mind that Funanese records did not survive in the modern period, much of what is known came from archaeological excavation. Excavations yielded discoveries of brick wall structures, precious metals and pot from southern Cambodia and Vietnam. Also found

2645-511: A stage commonly termed Middle Vietnamese ( tiếng Việt trung đại ). The pronunciation of the "rime" of the syllable, i.e. all parts other than the initial consonant (optional /w/ glide, vowel nucleus, tone and final consonant), appears nearly identical between Middle Vietnamese and modern Hanoi pronunciation. On the other hand, the Middle Vietnamese pronunciation of the initial consonant differs greatly from all modern dialects, and in fact

2760-492: A third of the Vietnamese lexicon in all realms, and may account for as much as 60% of the vocabulary used in formal texts. Vietic languages were confined to the northern third of modern Vietnam until the "southward advance" ( Nam tiến ) from the late 15th century. The conquest of the ancient nation of Champa and the conquest of the Mekong Delta led to an expansion of the Vietnamese people and language, with distinctive local variations emerging. After France invaded Vietnam in

2875-516: A two-syllable Chinese word to transcribe a three-syllable word from another language. The story of Kaundinya is also set forth briefly in the Sanskrit inscription C. 96 of the Cham king Prakasadharma found at Mỹ Sơn . It is dated Sunday, 18 February 658 CE (and thus belongs to the post-Funanese period) and states in relevant part (stanzas XVI-XVIII): "It was there [at the city of Bhavapura] that Kauṇḍinya,

2990-751: A wide spectrum of results ranging from the late centuries BCE to the Angkorian period. A significant canal system linking the site of Oc Eo has also been researched and dated. Phon Kaseka led a Royal Academy of Cambodia and Ministry of Culture and Fine Arts team (also with Royal University of Fine Arts personnel) conducted Iron Age to Funan period burial excavations at neighboring Phnom Borei. Large landscape features, notable settlement mounds, and other sites exhibiting Funan material culture and settlement patterns extend from at least Phnom Chisor through Oc Eo and numerous sites in Vietnam. Vietnamese archaeologists have also conducted

3105-516: Is also spoken by the Jing people traditionally residing on three islands (now joined to the mainland) off Dongxing in southern Guangxi Province , China . A large number of Vietnamese speakers also reside in neighboring countries of Cambodia and Laos . In the United States, Vietnamese is the sixth most spoken language , with over 1.5 million speakers, who are concentrated in a handful of states. It

3220-580: Is dispute among scholars. According to the majority of Vietnamese academics, for example, Mac Duong, stipulates that "Funan's core population certainly were the Austronesians, not Khmer;" the fall of Funan and the rise of Zhenla from the north in the 6th century indicate "the arrival of the Khmer to the Mekong Delta." That thesis received support from D. G. E. Hall . Recent archaeological research lends weight to

3335-473: Is frequently used in geographical terms to mean "South"; Chinese scholars used it in this sense in naming other locations or regions of Southeast Asia, such as Annam . Thus, Funan may be an originally Chinese word, and may not be a transcription at all. Jacques proposed that use of the name Funan should be abandoned in favour of the names, such as Bhavapura , Aninditapura , Shresthapura and Vyadhapura , which are known from inscriptions to have been used at

3450-460: Is highly analytic and is tonal . It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers . Its vocabulary has had significant influence from Middle Chinese and loanwords from French . Although it is often mistakenly thought as being an monosyllabic language, Vietnamese words typically consist of from one to many as eight individual morphemes or syllables;

3565-624: Is impossible to assert that Funan as an area and its dominant groups were anything but Khmer". According to British Historian Robert Nichol, When Funan kingdom collapsed under Khmer invasions, during the year 680, the Sailendra Dynasty set up rump states of Funan in the small kingdoms of Sarawak in Borneo across the South China sea, from Funan. He also posited blood relations with the Visayans in

Óc Eo - Misplaced Pages Continue

3680-415: Is notated i or y (with the difference between the two often indicating differences in the quality or length of the preceding vowel), and after /ð/ and /β/ , where it is notated ĕ . This ĕ , and the /j/ it notated, have disappeared from the modern language. Note that b [ɓ] and p [p] never contrast in any position, suggesting that they are allophones. The language also has three clusters at

3795-472: Is often mistaken for a tilde in modern reproductions of early Vietnamese writing. As a result of emigration , Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia , East Asia , North America , Europe , and Australia . Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic . As the national language, Vietnamese is the lingua franca in Vietnam. It

3910-473: Is possible that they are the ancestors of those indigenous people dwelling in the southern part of Vietnam today who refer themselves as "Khmer" or "Khmer Krom." The Khmer term "krom" means "below" or "lower part of" and is used to refer to territory that was later colonized by Vietnamese immigrants and taken up into the modern state of Vietnam. While no conclusive study to determine whether Funan's ethnolinguistic components were Austronesian or Austroasiatic, there

4025-674: Is pronounced with one of six inherent tones , centered on the main vowel or group of vowels. Tones differ in: Tone is indicated by diacritics written above or below the vowel (most of the tone diacritics appear above the vowel; except the nặng tone dot diacritic goes below the vowel). The six tones in the northern varieties (including Hanoi), with their self-referential Vietnamese names, are: Kingdom of Funan Funan ( Chinese : 扶南 ; pinyin : Fúnán ; Khmer : ហ៊្វូណន , romanized :  Hvunân , Khmer pronunciation: [fuːnɑːn] ; Vietnamese : Phù Nam , Chữ Hán : 夫南 ; Sanskrit : व्याधपूर, Vyādhapūra )

4140-613: Is quite evident that periods of intense production, consumption, activity, commercial and political centrality fluctuated. The Funan period seems to have been the heyday and Angkor Borei may have been Funan's premiere capital for much of that period. However, many of the settlements did not necessarily spring up out of nowhere or vanish quickly. They were certainly well integrated into pre-Funan, Funan, Zhenla [Chenla], Angkorian and post-Angkorian socio-economic and political networks. The urbanization and networking processes demonstrate significant continuity, evolution and longevity before and after

4255-410: Is significantly closer to the modern Saigon dialect than the modern Hanoi dialect. The following diagram shows the orthography and pronunciation of Middle Vietnamese: ^1 [p] occurs only at the end of a syllable. ^2 This letter, ⟨ ꞗ ⟩ , is no longer used. ^3 [j] does not occur at the beginning of a syllable, but can occur at the end of a syllable, where it

4370-460: Is the first language of the majority of the Vietnamese population, as well as a first or second language for the country's ethnic minority groups . In the Czech Republic , Vietnamese has been recognized as one of 14 minority languages, on the basis of communities that have resided in the country either traditionally or on a long-term basis. This status grants the Vietnamese community in the country

4485-634: Is the third-most spoken language in Texas and Washington; fourth-most in Georgia, Louisiana, and Virginia; and fifth-most in Arkansas and California. Vietnamese is the third most spoken language in Australia other than English, after Mandarin and Arabic. In France, it is the most spoken Asian language and the eighth most spoken immigrant language at home. Vietnamese is the sole official and national language of Vietnam. It

4600-413: Is used, among others, by Gérard Diffloth , with a slightly different proposal on subclassification, within which the term "Viet–Muong" refers to a lower subgrouping (within an eastern Vietic branch) consisting of Vietnamese dialects, Mường dialects, and Nguồn (of Quảng Bình Province ). Austroasiatic is believed to have dispersed around 2000 BC. The arrival of the agricultural Phùng Nguyên culture in

4715-446: Is written with two Chinese characters or in a composite character made of two different characters. This conveys the transformation of the Vietnamese lexicon from sesquisyllabic to fully monosyllabic under the pressure of Chinese linguistic influence, characterized by linguistic phenomena such as the reduction of minor syllables; loss of affixal morphology drifting towards analytical grammar; simplification of major syllable segments, and

Óc Eo - Misplaced Pages Continue

4830-512: The Khmer Krom of the lower Mekong region the belief is held that they are the descendants of ancient Funan, the core of Suvarnabhumi/Suvarnadvipa, which covered a vast extent of Southeast Asia including present day Cambodia, southern Vietnam, Thailand, Laos, Burma, Malaya, Sumatra and other parts of Indonesia. In December 2017, Dr Vong Sotheara, of the Royal University of Phnom Penh, discovered

4945-953: The Mon–Khmer branch of the Austroasiatic language family (which also includes the Khmer language spoken in Cambodia , as well as various smaller and/or regional languages , such as the Munda and Khasi languages spoken in eastern India, and others in Laos , southern China and parts of Thailand). In 1850, British lawyer James Richardson Logan detected striking similarities between the Korku language in Central India and Vietnamese. He suggested that Korku , Mon , and Vietnamese were part of what he termed "Mon–Annam languages" in

5060-587: The Red River Delta at that time may correspond to the Vietic branch. This ancestral Vietic was typologically very different from later Vietnamese. It was polysyllabic, or rather sesquisyllabic , with roots consisting of a reduced syllable followed by a full syllable, and featured many consonant clusters. Both of these features are found elsewhere in Austroasiatic and in modern conservative Vietic languages south of

5175-599: The Saenus mentioned in Ptolemy ’s Geography as the western branch of the Mekong, which Ptolemy called the Cottiaris . The Cattigara in Ptolemy's Geography could be derived from a Sanskrit word , either Kottinagara (Strong City) or Kirtinagara (Renowned City). The remains found at Óc Eo include pottery, tools, jewelry, casts for making jewelry, coins, and religious statues. Among

5290-597: The Vietnamese orthography with the phonetic pronunciation to the right. Some consonant sounds are written with only one letter (like "p"), other consonant sounds are written with a digraph (like "ph"), and others are written with more than one letter or digraph (the velar stop is written variously as "c", "k", or "q"). In some cases, they are based on their Middle Vietnamese pronunciation; since that period, ph and kh (but not th ) have evolved from aspirated stops into fricatives (like Greek phi and chi ), while d and gi have collapsed and converged together (into /z/ in

5405-413: The archaeological culture of the Mekong Delta that is typified by the artifacts recovered at Óc Eo through archaeological investigation . Excavation at Óc Eo began on 10 February 1942, after French archaeologists had discovered the site through the use of aerial photography . The first excavations were led by Louis Malleret , who identified the site as the place called Cattigara by Roman merchants in

5520-481: The material culture of Óc Eo are spread throughout southern Vietnam , but are most heavily concentrated in the area of the Mekong Delta to the south and west of Ho Chi Minh City . The most significant site, aside from Óc Eo itself, is at Tháp Muời north of the Tiền Giang River , where among other remains a stele with a 6th-century Sanskrit text has been discovered. Aerial photography in 1958 revealed that

5635-512: The 1st century CE with its demise by conquest in the 6th to 7th century. Scholars critical of Pelliot's Chinese sources have expressed scepticism regarding his conclusions. First record dated 84 CE in late Han period 后汉书. Chinese records dating from the 3rd century CE, beginning with the Sānguó zhì ( 三國志 , Records of the Three Kingdoms ) completed in 289 CE by Chén Shòu ( 陳壽 ; 233–297), record

5750-537: The 2nd century conquered polities on the isthmus itself, and thus may have controlled the entire trade route from Malaysia to central Vietnam. The Funanese settlement of Óc Eo , located near the Straits of Malacca, provided a port-of-call and entrepot for this international trade route. Archaeological evidence discovered at what may have been the commercial centre of Funan at Óc Eo includes Roman as well as Persian , Indian , and Greek artefacts. The German classical scholar Albrecht Dihle believed that Funan's main port,

5865-516: The 3rd-century king Fan Shiman ( pinyin : Fàn Shīmàn ). Fan Shiman expanded his empire's navy and improved the Funanese bureaucracy, creating a quasi-feudal pattern that left local customs and identities largely intact, particularly in the empire's further reaches. Fan Shiman and his successors also sent ambassadors to China and India to regulate sea trade. The kingdom likely accelerated the process of Indianization of Southeast Asia. Later kingdoms of Southeast Asia such as Chenla may have emulated

SECTION 50

#1732851810916

5980-423: The 4th century BCE. Though regarded by Chinese authors as a single unified polity, some modern scholars suspect that Funan may have been a collection of city-states that sometimes were at war with one another and at other times constituted a political unity. From archaeological evidence, which includes Roman , Chinese, and Indian goods excae centre of Óc Eo in southern Vietnam, it is known that Funan must have been

6095-704: The 5th to 6th centuries, and translated several Buddhist sūtras from Sanskrit (or a prakrit ) into Chinese. Among these texts is the Mahayana Saptaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra , also called the Mahāprajñāpāramitā Mañjuśrīparivarta Sūtra . This text was separately translated by both monks. The bodhisattva Mañjuśrī is a prominent figure in this text. Funan was Southeast Asia's first great economy. It became prosperous through maritime trade and agriculture. The kingdom apparently minted its own silver coinage, bearing

6210-561: The French colonial era. The following diagram shows the phonology of Proto–Viet–Muong (the nearest ancestor of Vietnamese and the closely related Mường language ), along with the outcomes in the modern language: ^1 According to Ferlus, * /tʃ/ and * /ʄ/ are not accepted by all researchers. Ferlus 1992 also had additional phonemes * /dʒ/ and * /ɕ/ . ^2 The fricatives indicated above in parentheses developed as allophones of stop consonants occurring between vowels (i.e. when

6325-418: The Funanese court. The Funanese established a strong system of mercantilism and commercial monopolies that would become a pattern for empires in the region. Funan's dependence on maritime trade is seen as a cause for the beginning of Funan's downfall. Their coastal ports allowed trade with foreign regions that funnelled goods to the north and coastal populations. However, the shift in maritime trade to Sumatra,

6440-437: The Funanese practised slavery and that justice was rendered through trial by ordeal , including such methods as carrying a red-hot iron chain and retrieving gold rings and eggs from boiling water. Archaeological evidence largely corresponds to Chinese records. The Chinese described the Funanese as people who lived on stilt houses , cultivated rice and sent tributes of gold, silver, ivory and exotic animals. Kang Tai's report

6555-470: The Kingdom of Wu to Funan. The writings of these envoys, though no longer extant in their original condition, were excerpted and as such preserved in the later dynastic histories, and form the basis for much of what we know about Funan. Since the publication of Pelliot's article, archaeological excavation in Vietnam and Cambodia, especially excavation of sites related to the Óc Eo culture, have supported and supplemented his conclusion. Chinese sources relate

6670-610: The Philippines with the Vijaya of Sarawak which in turn cause them to be related to Funan people as well as the Srivijaya Empire . The "King of the mountain" was the monarch of Funan. There was a mountain regarded as holy. Mountain in Khmer sounds similar to Funan. The Java-based Sailendras claimed that the Funan monarchs were their ancestors. Cambodia was taken control of after

6785-710: The Red River Delta and into the adjacent uplands, possibly to escape Chinese encroachment. The oldest layer of loans from Chinese into northern Vietic (which would become the Viet–Muong subbranch) date from this period. The northern Vietic varieties thus became part of the Mainland Southeast Asia linguistic area , in which languages from genetically unrelated families converged toward characteristics such as isolating morphology and similar syllable structure. Many languages in this area, including Viet–Muong, underwent

6900-519: The Red River area. The language was non-tonal, but featured glottal stop and voiceless fricative codas. Borrowed vocabulary indicates early contact with speakers of Tai languages in the last millennium BC, which is consistent with genetic evidence from Dong Son culture sites. Extensive contact with Chinese began from the Han dynasty (2nd century BC). At this time, Vietic groups began to expand south from

7015-613: The Southeast Asian sea routes, became a meeting place for craftsmen and traders, which provided adequate conditions for urbanization, receiving foreign influences, notably from India, which in turn stimulated internal development. Funan was part of the region of Southeast Asia referred to in ancient Indian texts as Suvarnabhumi , and may have been the part to which the term was first applied. Vietnamese language Like many languages in Southeast Asia and East Asia , Vietnamese

SECTION 60

#1732851810916

7130-507: The arrival of two Funanese embassies at the court of Lǚ Dài ( 呂待 ), governor in the southern Chinese kingdom of Wú ( 吳 ): the first embassy arrived between 225 and 230 CE, the second in the year 243. Later sources such as the Liáng shū ( 梁書 , Book of Liang ) of Yáo Chá ( 姚察 ; 533–606) and Yáo Sīlián ( 姚思廉 , d. 637), completed in 636, discuss the mission of the 3rd-century Chinese envoys Kang Tai ( 康泰 ) and Zhū Yīng ( 朱應 ) from

7245-471: The beginning of syllables, which have since disappeared: Most of the unusual correspondences between spelling and modern pronunciation are explained by Middle Vietnamese. Note in particular: De Rhodes's orthography also made use of an apex diacritic, as in o᷄ and u᷄ , to indicate a final labial-velar nasal /ŋ͡m/ , an allophone of /ŋ/ that is peculiar to the Hanoi dialect to the present day. This diacritic

7360-497: The beginning of the Zhenguan era (627–649) [when Emperor Taizong of Tang ruled]." The first inscription in the Khmer language is dated shortly after the fall of Funan. A concentration of later Khmer inscriptions in southern Cambodia may suggest the even earlier presence of a Khmer population. Despite absence of compelling evidence as to the ethnicity of the Funanese, modern scholar Michael Vickery has stated that "on present evidence it

7475-488: The change of suprasegment instruments. For example, the modern Vietnamese word "trời" (heaven) was read as *plời in Old/Ancient Vietnamese and as blời in Middle Vietnamese. The writing system used for Vietnamese is based closely on the system developed by Alexandre de Rhodes for his 1651 Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum . It reflects the pronunciation of the Vietnamese of Hanoi at that time,

7590-639: The city of Nafuna" ( Middle Chinese : *nâ-piiidt-nâ ). The Book of Sui (complied in 636) states: "The Kingdom of Zhenla is to the southwest of Linyi and was originally subject to Funan… The surname of its [former] king was that of the Cha-li clan; his given name was Zhiduo-si-na 質多斯那. His ancestors had gradually become more powerful and flourishing until the time of Zhi-duo-sina himself, who annexed Funan and possessed it." The New Book of Tang (c. 1060) tells that "Yīshēnàxiāndài (伊奢那先代), son of Citrasena- Mahendravarman , subdued Funan and annexed Funan territory in

7705-423: The conclusion that Funan was a Mon-Khmer polity. In his Funan review, Michael Vickery expresses himself a strong supporter of Funan's Khmer predominance theory. It is also possible that Funan was a multicultural society, including various ethnic and linguistic groups. In the late 4th and 5th centuries, Indianization advanced more rapidly, in part through renewed impulses from the south Indian Pallava dynasty and

7820-520: The conqueror Hùntián of the Book of Liang with the Brahmin Kauṇḍinya who married a nāga (snake) princess named Somā, as set forth in a Sanskrit inscription found at Mỹ Sơn and dated 658 CE (see below). Other scholars have rejected this identification, pointing out that the word "Hùntián" has only two syllables, while the word "Kauṇḍinya" has three, and arguing that Chinese scholars would not have used

7935-466: The daughter languages from distinctions in the initial and final consonants. Vietnamese tones developed as follows: Glottal-ending syllables ended with a glottal stop /ʔ/ , while fricative-ending syllables ended with /s/ or /h/ . Both types of syllables could co-occur with a resonant (e.g. /m/ or /n/ ). At some point, a tone split occurred, as in many other mainland Southeast Asian languages . Essentially, an allophonic distinction developed in

8050-442: The diphthongs [āj] and [āːj] the letters y and i also indicate the pronunciation of the main vowel: ay = ă + /j/ , ai = a + /j/ . Thus, tay "hand" is [tāj] while tai "ear" is [tāːj] . Similarly, u and o indicate different pronunciations of the main vowel: au = ă + /w/ , ao = a + /w/ . Thus, thau "brass" is [tʰāw] while thao "raw silk" is [tʰāːw] . The consonants that occur in Vietnamese are listed below in

8165-516: The epigraphist Claude Jacques pointed out that this explanation was based on a mistranslation of the Sanskrit word parvatabùpála in the ancient inscriptions as equivalent to the Khmer word bnaṃ and a mis-identification of the King Bhavavarman I mentioned in them as the conqueror of Funan. It has also been observed that in Chinese the character 南 ( pinyin : nán , Vietnamese : nam )

8280-586: The finds are gold jewellery imitating coins from the Roman Empire of the Antonine period. Roman golden medallions from the reign of Antoninus Pius , and possibly his successor Marcus Aurelius , have been discovered at Óc Eo, which was near Chinese-controlled Jiaozhou and the region where Chinese historical texts claim the Romans first landed before venturing further into China to conduct diplomacy in 166. Many of

8395-494: The first centuries of the Roman Empire . The site covers 450 hectares . Óc Eo is situated within a network of ancient canals that crisscross the low flatland of the Mekong Delta . One of the canals connects Óc Eo to the town's seaport while another goes 68 kilometres (42 mi) north-northeast to Angkor Borei . Óc Eo is longitudinally bisected by a canal, and there are four transverse canals along which pile-supported houses were perhaps ranged. Archaeological sites reflecting

8510-400: The foremost among brahmins, planted the spear which he had obtained from Droṇa's Son Aśvatthāman, the best of brahmins. There was a daughter of a king of serpents, called "Somā", who founded a family in this world. Having attained, through love, to a radically different element, she lived in the abode of man. She was taken as wife by the excellent Brahmin Kauṇḍinya for the sake of (accomplishing)

8625-411: The historical kingdom of Funan (扶南) that flourished in the Mekong Delta between the 2nd century BC and the 12th century CE. The kingdom of Funan is known to us from the works of ancient Chinese historians, especially writers of dynastic histories, who in turn drew from the testimony of Chinese diplomats and travellers, and of foreign (including Funanese) embassies to the Chinese imperial courts. Indeed,

8740-455: The historical polity of Funan. The discoveries at Óc Eo and related sites are our primary source for the material culture of Funan. The Vietnamese archaeologist and historian Hà Văn Tấn has written that at the present stage of knowledge, it was impossible to demonstrate the existence of a Funan culture, widely spread from the Mekong Delta through the Chao Praya delta to Burma, with Óc Eo as

8855-406: The human world. The nāga king drinks the sea around the island and confers the name "Kampuchea Thipdei", which is derived from the Sanskrit ( Kambujādhipati ) and may be translated into English as "the lord of Cambodia". In another version, it is stated that Preah Thaong fights Neang Neak. Kaundinya II Even if the Chinese "Hùntián" is not the proper transcription of the Sanskrit "Kaundinya",

8970-513: The image of the crested argus or hamsa bird. Funan came into prominence at a time when the trade route from India to China consisted of a maritime leg from India to the Isthmus of Kra , the narrow portion of the Malay peninsula, a portage across the isthmus, and then a coast-hugging journey by ship along the Gulf of Siam , past the Mekong Delta, and along the Vietnamese coast to China. Funanese kings of

9085-726: The immense sea he attacked more than ten kingdoms   ... he extended his territory five or six thousand li ." Fan Shih-man died on a military expedition to Chin-lin, "Frontier of Gold". He was followed by Chin-cheng, Fan Chan, Ch'ang and then Fan Hsun, in successive assassinations. Before his death, Fan Chan sent embassies to India and China in 243. Around 245, Funan was described as having "walled villages, palaces, and dwellings. They devote themselves to agriculture   ... they like to engrave ornaments and chisel. Many of their eating utensils are silver. Taxes are paid in gold, silver, pearls, perfumes. There are books and depositories of archives and other things." The Indianised ruler Chan-T'an

9200-414: The language of Funan is not possible, the evidence suggests that the population was Khmer. However, several studies demonstrates that inhabitants of Funan probably spoke Malayo-Polynesian languages , as in neighboring Champa . The results of archaeology at Oc Eo have demonstrated "no true discontinuity between Oc Eo and pre-Angkorian levels", indicating ancient Mon-he region may have gone as far back as

9315-579: The last few decades, and it is precisely this region that reputedly housed the capital or capitals of Funan. However, archaeological surveys and excavations were carried out by joint Cambodian (Ministry of Culture and Fine Arts; Royal University of Fine Arts) and international teams at Angkor Borei since 1994 continuing into the 2000s. The research included excavation and dating of human burials at Wat Kamnou. Numerous brick features, architectural remains, and landscape features such as mounds, canals and reservoirs have also been identified. Some have been dated with

9430-446: The late 19th century, French gradually replaced Literary Chinese as the official language in education and government. Vietnamese adopted many French terms, such as đầm ('dame', from madame ), ga ('train station', from gare ), sơ mi ('shirt', from chemise ), and búp bê ('doll', from poupée ), resulting in a language that was Austroasiatic but with major Sino-influences and some minor French influences from

9545-439: The laws to conform to the system of India." Keneth Hall remarks that the basic details of the Chinese legend are reiterated elsewhere in Indian and Southeast Asian folklore. The historian Gabriel Ferrand believed that some Indian merchants might have immigrated to the region and established relations with the natives and that's how the myth emerged. Some Indian historians have taken this myth to extreme length and speculate that

9660-427: The main syllable). When a minor syllable occurred, the main syllable's initial consonant was intervocalic and as a result suffered lenition , becoming a voiced fricative. The minor syllables were eventually lost, but not until the tone split had occurred. As a result, words in modern Vietnamese with voiced fricatives occur in all six tones, and the tonal register reflects the voicing of the minor-syllable prefix and not

9775-461: The majority of Vietnamese vocabulary are disyllabic and trisyllabic words. Vietnamese is written using the Vietnamese alphabet ( chữ Quốc ngữ ). The alphabet is based on the Latin script and was officially adopted in the early 20th century during French rule of Vietnam . It uses digraphs and diacritics to mark tones and some phonemes . Vietnamese was historically written using chữ Nôm ,

9890-438: The mud". The legend of Kaundinya is paralleled in modern Khmer folklore, where the foreign prince is known as "Preah Thaong" and the queen as "Neang Neak". In this version of the story, Preah Thaong arrives by sea to an island marked by a giant thlok tree, native to Cambodia. On the island, he finds the home of the nāgas and meets Neang Neak, daughter of the nāga king. He marries her with blessings from her father and returns to

10005-427: The name "Funan" itself is an artifact of the Chinese histories, and does not appear in the paleographic record of ancient Vietnam or Cambodia. From the Chinese sources, however, it can be determined that a polity called "Funan" by the Chinese was the dominant polity located in the Mekong Delta region. As a result, archeological discoveries in that region that can be dated to the period of Funan have been identified with

10120-436: The name "Kaundinya" [Kauṇḍinya, Koṇḍañña, Koṇḍinya, etc.] is nevertheless an important one in the history of Funan. Chinese sources mention another person of the name "Qiáochénrú" ( 僑陳如 ). A person of that name is mentioned in the Book of Liang in a story that appears somewhat after the story of Hùntián. According to this source, Qiáochénrú was one of the successors of the king Tiānzhú Zhāntán ( 天竺旃檀 , "Candana from India"),

10235-438: The names, such as Aninditapura , Bhavapura , Shresthapura and Vyadhapura , which are known from inscriptions to have been used at the time for cities in the region and provide a more accurate idea of the true geography of the ancient Khmer territory. Hà Văn Tấn argued that, from the late neolithic or early metal age, Óc Eo gradually emerged as an economic and cultural centre of the Mekong Delta and, with an important position on

10350-581: The neighbouring states honour his order to their heads”. Huntian/ Kaundinya I The Book of Liang records a local legend to document Funan's origin, that of the foundation of Funan by the foreigner Hùntián ( 混塡 , Middle Chinese pronunciation /ɦwən tɦian/): "He came from the southern country Jiào ( 徼 , an unidentified location, perhaps on the Malaysian Peninsula or in the Indonesian archipelago) after dreaming that his personal genie had delivered

10465-604: The north Indian Gupta Empire . The only extant local writings from the period of Funan are paleographic Pallava Grantha inscriptions in Sanskrit of the Pallava dynasty , a scholarly language used by learned and ruling elites throughout South and Southeast Asia. These inscriptions give no information about the ethnicity or vernacular tongue of the Funanese. Funan may have been the Suvarnabhumi referred to in ancient Indian texts. Among

10580-497: The north and /j/ in the south). Not all dialects of Vietnamese have the same consonant in a given word (although all dialects use the same spelling in the written language). See the language variation section for further elaboration. Syllable-final orthographic ch and nh in Vietnamese has had different analyses. One analysis has final ch , nh as being phonemes /c/, /ɲ/ contrasting with syllable-final t , c /t/, /k/ and n , ng /n/, /ŋ/ and identifies final ch with

10695-405: The plain-voiced stops became voiceless and the allotones became new phonemic tones. The implosive stops were unaffected, and in fact developed tonally as if they were unvoiced. (This behavior is common to all East Asian languages with implosive stops.) As noted above, Proto-Viet–Muong had sesquisyllabic words with an initial minor syllable (in addition to, and independent of, initial clusters in

10810-548: The remains have been collected and are on exhibition in Museum of Vietnamese History in Ho Chi Minh City . Among the coins found at Óc Eo by Malleret were eight made of silver bearing the image of the hamsa or Vietnamese crested argus , apparently minted in Funan. In July 2023, a stone slab that is roughly the size and shape of an anvil was discovered at Óc Eo, marking the earliest known example of spice processing in Southeast Asia. Óc Eo has been regarded as belonging to

10925-542: The rise in the Srivijaya trade empire, and the taking of trade routes all throughout Southeast Asia by China, leads to economic instability in the south, and forces politics and economy northward. Funan was superseded and absorbed in the 6th century by the Khmer polity of the Chenla Kingdom (Zhenla). "The king had his capital in the city of T'e-mu. Suddenly his city was subjugated by Chenla, and he had to migrate south to

11040-546: The same except that ơ [əː] is of normal length while â [ə] is short – the same applies to the vowels long a [aː] and short ă [a] . The centering diphthongs are formed with only the three high vowels (i, ư, u). They are generally spelled as ia, ưa, ua when they end a word and are spelled iê, ươ, uô, respectively, when they are followed by a consonant. In addition to single vowels (or monophthongs ) and centering diphthongs, Vietnamese has closing diphthongs and triphthongs . The closing diphthongs and triphthongs consist of

11155-465: The same time, according to the following pattern: ^3 In Middle Vietnamese , the outcome of these sounds was written with a hooked b (ꞗ), representing a /β/ that was still distinct from v (then pronounced /w/ ). See below. ^4 It is unclear what this sound was. According to Ferlus 1992, in the Archaic Vietnamese period (c. 10th century AD, when Sino-Vietnamese vocabulary

11270-484: The split from Muong around the end of the first millennium AD, the following stages of Vietnamese are commonly identified: After expelling the Chinese at the beginning of the 10th century, the Ngô dynasty adopted Classical Chinese as the formal medium of government, scholarship and literature. With the dominance of Chinese came wholesale importation of Chinese vocabulary. The resulting Sino-Vietnamese vocabulary makes up about

11385-505: The syllable-initial ch /c/ . The other analysis has final ch and nh as predictable allophonic variants of the velar phonemes /k/ and /ŋ/ that occur after the upper front vowels i /i/ and ê /e/ ; although they also occur after a , but in such cases are believed to have resulted from an earlier e /ɛ/ which diphthongized to ai (cf. ach from aic , anh from aing ). (See Vietnamese phonology: Analysis of final ch , nh for further details.) Each Vietnamese syllable

11500-475: The time for cities in the region, as opposed to Funan or Zhenla which are unknown in the Old Khmer language. The first modern scholar to reconstruct the history of the ancient polity of Funan was Paul Pelliot , who in his ground-breaking article "Le Fou-nan" of 1903 drew exclusively on Chinese historical records to set forth the sequence of documented events connecting the foundation of Funan in approximately

11615-509: The tones, whereby the tones in syllables with voiced initials were pronounced differently from those with voiceless initials. (Approximately speaking, the voiced allotones were pronounced with additional breathy voice or creaky voice and with lowered pitch. The quality difference predominates in today's northern varieties, e.g. in Hanoi , while in the southern varieties the pitch difference predominates, as in Ho Chi Minh City .) Subsequent to this,

11730-544: The typical first to sixth century CE historic classification scheme. Funanese culture was a mixture of native beliefs and Indian ideas. The kingdom is said to have been heavily influenced by Indian culture, and to have employed Indians for state administration purposes. Sanskrit was the language at the court, and the Funanese advocated Hinduism and, after the fifth century, Buddhist religious doctrines. Records show that taxes were paid in silver, gold, pearls, and perfumed wood. Kang Tai ( 康泰 ) and Zhu Ying ( 朱應 ) reported that

11845-433: The typical representative: the presence of similar artefacts such as jewelry and seals from sites in those areas was simply the result of trade and exchange, while each of the sites bore the signs of their own separate cultural development. He supported the view of Claude Jacques that, in view of the complete lack of any Khmer records relating to a kingdom by the name of Funan, use of this name should be abandoned in favour of

11960-401: The very name of the kingdom, the ethno-linguistic nature of the people is the subject of much discussion among specialists. The leading hypotheses are that the Funanese were mostly Mon–Khmer , or that they were mostly Austronesian , or that they constituted a multi-ethnic society. The available evidence is inconclusive on this issue. Michael Vickery has said that, even though identification of

12075-422: The voicing of the main-syllable stop in Proto-Viet–Muong that produced the fricative. For similar reasons, words beginning with /l/ and /ŋ/ occur in both registers. (Thompson 1976 reconstructed voiceless resonants to account for outcomes where resonants occur with a first-register tone, but this is no longer considered necessary, at least by Ferlus.) Old Vietnamese/Ancient Vietnamese was a Vietic language which

12190-457: The word Funan . It is often said that the name Funan ( Middle Chinese pronunciation of 扶南 : /bju nậm/, Later Han pronunciation: /buɑ nəm/ ) represents a transcription from some local language into Chinese. For example, French scholar Georges Coedès advanced the theory that in using the word Funan , ancient Chinese scholars were transcribing a word related to the Khmer word bnaṃ or vnaṃ (modern: phnoṃ , meaning "mountain"). However,

12305-452: The world such as in the United States , Germany and France . Vietnamese has a large number of vowels . Below is a vowel diagram of Vietnamese from Hanoi (including centering diphthongs ): Front and central vowels (i, ê, e, ư, â, ơ, ă, a) are unrounded , whereas the back vowels (u, ô, o) are rounded. The vowels â [ə] and ă [a] are pronounced very short, much shorter than the other vowels. Thus, ơ and â are basically pronounced

12420-534: Was a large canal system that linked the settlements of Angkor Borei and coastal outlets; this suggests a highly organised government. Funan was a complex and sophisticated society with a high population density, advanced technology, and a complex social system. On the assumption that Funan was a single unified polity, scholars have advanced various linguistic arguments about the location of its "capital". Unfortunately, only limited archaeological research has been conducted on Funan in southern Cambodia and Cochinchina in

12535-487: Was borrowed) it was * r̝ , distinct at that time from * r . The following initial clusters occurred, with outcomes indicated: A large number of words were borrowed from Middle Chinese , forming part of the Sino-Vietnamese vocabulary . These caused the original introduction of the retroflex sounds /ʂ/ and /ʈ/ (modern s , tr ) into the language. Proto-Viet–Muong did not have tones. Tones developed later in some of

12650-551: Was rather the Indianized local Southeast Asian traders who provided the initial contact with Indian cultural traditions and the local rulers followed up. He also stated that Hindu traditions was selectively mobilized by the local rulers to strengthen the political alliances among fragile polity of the states in that period. Successive rulers following Hun-t'ien included Hun-p'an-huang, P'an-p'an, and then Fan Shih-man, "Great King of Funan", who "had large ships built, and sailing all over

12765-414: Was ruling in 357, followed by another Indianised ruler Chiao Chen-ju (Kaundinya) in the fifth century, who "changed all the laws to conform to the system of India." In 480, She-yeh-pa-mo, Jayavarman or "Protege of Victory" reigned until his death in 514. One of his sons, Rudravarman, killed the other, Gunavarman, for the throne, and became the last king of Funan. Funan reached the apex of its power under

12880-812: Was separated from Viet–Muong around the 9th century, and evolved into Middle Vietnamese by 16th century. The sources for the reconstruction of Old Vietnamese are Nom texts, such as the 12th-century/1486 Buddhist scripture Phật thuyết Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh ("Sūtra explained by the Buddha on the Great Repayment of the Heavy Debt to Parents"), old inscriptions, and a late 13th-century (possibly 1293) Annan Jishi glossary by Chinese diplomat Chen Fu (c. 1259 – 1309). Old Vietnamese used Chinese characters phonetically where each word, monosyllabic in Modern Vietnamese,

12995-506: Was the Kattigara referred to by the 2nd century Alexandrian geographer Ptolemy as the emporium where merchants from the Chinese and Roman empires met to trade. Dihle also believed that the location of Óc Eo best fit the details given by Ptolemy of a voyage made by a Graeco-Roman merchant named Alexander to Kattigara, situated at the easternmost end of the maritime trade route from the eastern Roman Empire. Georges Coedès said: "Fu-nan occupied

13110-458: Was the name given by Chinese cartographers , geographers and writers to an ancient Indianized state—or, rather a loose network of states ( Mandala ) —located in mainland Southeast Asia covering parts of present-day Cambodia, Thailand and Vietnam that existed from the first to sixth century CE. The name is found in Chinese historical texts describing the kingdom, and the most extensive descriptions

13225-562: Was unflattering to Funanese civilisation, though Chinese court records show that a group of Funanese musicians visited China in 263 CE. The Chinese emperor was so impressed that he ordered the establishment of an institute for Funanese music near Nanking . The Funanese were reported to have extensive book collections and archives throughout their country, demonstrating a high level of scholarly achievements. Two Buddhist monks from Funan, named Mandrasena and Sanghapala , took up residency in China in

#915084