This is an accepted version of this page
100-458: The Maya Biosphere Reserve ( Spanish : Reserva de la Biosfera Maya ) is a nature reserve in Guatemala managed by Guatemala's National Council of Protected Areas (CONAP). The Maya Biosphere Reserve covers an area of 21,602 km, one-fifth of the country's total land area. The park is home to a large number of species of fauna including Morelet's crocodile and the ocellated turkey . It
200-711: A Spanish-based creole language called Chavacano developed in the southern Philippines. However, it is not mutually intelligible with Spanish. The number of Chavacano-speakers was estimated at 1.2 million in 1996. The local languages of the Philippines also retain significant Spanish influence, with many words derived from Mexican Spanish , owing to the administration of the islands by Spain through New Spain until 1821, until direct governance from Madrid afterwards to 1898. Maya peoples The Maya ( / ˈ m aɪ ə / ) are an ethnolinguistic group of indigenous peoples of Mesoamerica . The ancient Maya civilization
300-588: A considerable number of words from Arabic , as well as a minor influence from the Germanic Gothic language through the period of Visigoth rule in Iberia. In addition, many more words were borrowed from Latin through the influence of written language and the liturgical language of the Church. The loanwords were taken from both Classical Latin and Renaissance Latin , the form of Latin in use at that time. According to
400-517: A dramatic change in the pronunciation of its sibilant consonants , known in Spanish as the reajuste de las sibilantes , which resulted in the distinctive velar [x] pronunciation of the letter ⟨j⟩ and—in a large part of Spain—the characteristic interdental [θ] ("th-sound") for the letter ⟨z⟩ (and for ⟨c⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩ ). See History of Spanish (Modern development of
500-476: A first language by Spaniards and educated Filipinos ( Ilustrados ). Despite a public education system set up by the colonial government, by the end of Spanish rule in 1898, only about 10% of the population had knowledge of Spanish, mostly those of Spanish descent or elite standing. Spanish continued to be official and used in Philippine literature and press during the early years of American administration after
600-426: A half-million people driven from their homes, and at least 100,000 women raped; most of the victims were Maya. The genocide against Mayan people took place throughout the whole civil war because indigenous people were seen as supporting the leftist guerillas, but most acts against humanity occurred during Efraín Ríos Montt 's presidency (1982–1983). Ríos Montt instituted a campaign of state terror intended to destroy
700-471: A long history in the territory of the current-day United States dating back to the 16th century. In the wake of the 1848 Guadalupe Hidalgo Treaty , hundreds of thousands of Spanish speakers became a minoritized community in the United States. The 20th century saw further massive growth of Spanish speakers in areas where they had been hitherto scarce. According to the 2020 census, over 60 million people of
800-452: A national identity. In the case of the Maya, the many national identities have been constructed because of the growing demands placed on them by cultural tourism. By focusing on lifeways through costumes, rituals, diet, handicrafts, language, housing, or other features, the identity of the economy shifts from the sale of labor to that of the sale of culture. Global tourism is now considered one of
900-528: A period the Maya state of Chan Santa Cruz was recognized as an independent nation by the British Empire , particularly in terms of trading with British Honduras. Francisco Luna-Kan was elected governor of the state of Yucatán from 1976 to 1982. Luna-Kan was born in Mérida, Yucatán , and he was a doctor of medicine, then a professor of medicine before his political offices. He was first appointed as overseer of
1000-495: A person's home town. Women's clothing consists of a shirt and a long skirt. The Maya religion is Roman Catholicism combined with the indigenous Maya religion to form the unique syncretic religion which prevailed throughout the country and still does in the rural regions. Beginning from negligible roots prior to 1960, however, Protestant Pentecostalism has grown to become the predominant religion of Guatemala City and other urban centers, and mid-sized towns. The unique religion
1100-498: A primarily Hassaniya Arabic -speaking territory, Spanish was officially spoken as the language of the colonial administration during the late 19th and 20th centuries. Today, Spanish is present in the partially-recognized Sahrawi Arab Democratic Republic as its secondary official language, and in the Sahrawi refugee camps in Tindouf ( Algeria ), where the Spanish language is still taught as
SECTION 10
#17328487495721200-778: A rebellion against the Mexican state, Chiapas in January 1994, declared itself to be an indigenous movement and drew its strongest and earliest support from Chiapan Maya. Today its number of supporters is relevant. (see also the EZLN and the Chiapas conflict ) Maya groups in Chiapas include the Tzotzil and Tzeltal , in the highlands of the state, the Tojolabalis concentrated in the lowlands around Las Margaritas ,
1300-599: A second language features characteristics involving the variability of the vowel system. While far from its heyday during the Spanish protectorate in Morocco , the Spanish language has some presence in northern Morocco , stemming for example from the availability of certain Spanish-language media. According to a 2012 survey by Morocco's Royal Institute for Strategic Studies (IRES), penetration of Spanish in Morocco reaches 4.6% of
1400-518: A second language, largely by Cuban educators. The number of Spanish speakers is unknown. Spanish is also an official language of the African Union . Spanish was an official language of the Philippines from the beginning of Spanish administration in 1565 to a constitutional change in 1973. During Spanish colonization , it was the language of government, trade, and education, and was spoken as
1500-543: A series of letters sent to the King of Spain in the 16th and 17th centuries. The noble Maya families at that time signed documents to the Spanish royal family; surnames mentioned in those letters are Pech, Camal, Xiu, Ucan, Canul, Cocom, and Tun, among others. A large 19th-century revolt by the native Maya people of Yucatán (Mexico), known as the Caste War of Yucatán , was one of the most successful modern Native American revolts. For
1600-416: Is cognate to the root word of satisfacer ("to satisfy"), and hecho ("made") is similarly cognate to the root word of satisfecho ("satisfied"). Compare the examples in the following table: Some consonant clusters of Latin also produced characteristically different results in these languages, as shown in the examples in the following table: In the 15th and 16th centuries, Spanish underwent
1700-683: Is 36% of the Maya Biosphere Reserve. In multiple-use zones (8484.40 km; 40%) and the buffer zone (4975 km; 24%), which comprises the southern portion of the Reserve, certain regulated economic activities are allowed. These include the sustainable harvesting of wood and traditional forest products which include chicle , a sap used in the manufacture of chewing gum, xate , an ornamental palm plant used in floral arrangements, and pimenta or allspice. The Guatemalan government has granted forest concessions to local communities, giving them
1800-640: Is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe . Today, it is a global language with about 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain , and about 600 million when including second language speakers. Spanish is the official language of 20 countries , as well as one of the six official languages of
1900-401: Is also rich in flora including breadnut , mahogany , Swietenia humilis , Bloma prisca , Vitex gaumeri , cedar , Bucida buceras , Haematoxylum campechianum , Rhizophora mangle , and Pimenta dioica . The area ranges from wetlands, to low mountain ranges, and has several bodies of water, including lakes, rivers, streams and cenotes . The Reserve was created in 1990 to protect
2000-449: Is estimated that about 486 million people speak Spanish as a native language , making it the second most spoken language by number of native speakers . An additional 75 million speak Spanish as a second or foreign language , making it the fourth most spoken language in the world overall after English, Mandarin Chinese, and Hindi with a total number of 538 million speakers. Spanish is also
2100-740: Is heavily influenced by Venezuelan Spanish. In addition to sharing most of its borders with Spanish-speaking countries, the creation of Mercosur in the early 1990s induced a favorable situation for the promotion of Spanish language teaching in Brazil . In 2005, the National Congress of Brazil approved a bill, signed into law by the President , making it mandatory for schools to offer Spanish as an alternative foreign language course in both public and private secondary schools in Brazil. In September 2016 this law
SECTION 20
#17328487495722200-407: Is home to a large concentration of ancient Maya cities, many of which are under excavation. Tikal is the most famous of these, attracting about 120,000 to 180,000 visitors per year. The Mirador Basin , in the northern part of the Reserve, contains numerous interconnected Maya cities. The project is directed by Richard Hansen , an archaeologist at El Mirador, the largest of the sites, dating from
2300-562: Is known for its zoo and colossal stone sculptures dating to the Olmec civilization . The grand Museo de Historia de Tabasco chronicles the area from prehistoric times, while the Museo Regional de Antropología has exhibits on native Maya and Olmec civilizations. In Guatemala , indigenous people of Maya descent comprise around 42% of the population. Many Maya still experience discrimination and oppression . The largest Maya populations are found in
2400-445: Is reflected in the local saint, Maximón , who is associated with the subterranean force of masculine fertility and prostitution. Always depicted in black, he wears a black hat and sits on a chair, often with a cigar placed in his mouth and a gun in his hand, with offerings of tobacco, alcohol, and Coca-Cola at his feet. The locals know him as San Simon of Guatemala. The Popol Vuh is the most significant work of Guatemalan literature in
2500-721: Is related to Castile ( Castilla or archaically Castiella ), the kingdom where the language was originally spoken. The name Castile , in turn, is usually assumed to be derived from castillo ('castle'). In the Middle Ages , the language spoken in Castile was generically referred to as Romance and later also as Lengua vulgar . Later in the period, it gained geographical specification as Romance castellano ( romanz castellano , romanz de Castiella ), lenguaje de Castiella , and ultimately simply as castellano (noun). Different etymologies have been suggested for
2600-806: Is spoken by very small communities in Angola due to Cuban influence from the Cold War and in South Sudan among South Sudanese natives that relocated to Cuba during the Sudanese wars and returned for their country's independence. Spanish is also spoken in the integral territories of Spain in Africa, namely the cities of Ceuta and Melilla and the Canary Islands , located in the Atlantic Ocean some 100 km (62 mi) off
2700-510: Is taught at the college and graduate level; beginning, intermediate, and advanced courses in Maya have been taught at Indiana University since 2010. The Open School of Ethnography and Anthropology offers immersion Maya courses in a six-week intensive summer program. Chiapas was for many years one of the regions of Mexico that was least touched by the reforms of the Mexican Revolution . The Zapatista Army of National Liberation , launched
2800-804: Is the de facto national language of the country, Spanish is often used in public services and notices at the federal and state levels. Spanish is also used in administration in the state of New Mexico . The language has a strong influence in major metropolitan areas such as those of Los Angeles , Miami , San Antonio , New York , San Francisco , Dallas , Tucson and Phoenix of the Arizona Sun Corridor , as well as more recently, Chicago , Las Vegas , Boston , Denver , Houston , Indianapolis , Philadelphia , Cleveland , Salt Lake City , Atlanta , Nashville , Orlando , Tampa , Raleigh and Baltimore-Washington, D.C. due to 20th- and 21st-century immigration. Although Spanish has no official recognition in
2900-715: The Chiapas conflict and the Lacandon Jungle ). The Maya population in Belize is concentrated in the Corozal , Cayo , Toledo and Orange Walk districts, but are scattered throughout the country. The Maya are thought to have been in Belize and the Yucatán region since the second millennium BC. Much of Belize's original Maya population died as a result of new infectious diseases and conflicts between tribes and with Europeans. They are divided into
3000-622: The Chʼol in the jungle, and in the south eastern uplands , the endangered Mochó and the Kaqchikel , also widely spoken in the Guatemalan highlands . (See map. Note. The Zoque are not Maya .) The most traditional of Maya groups are the Lacandon , a small population avoiding contact with outsiders until the late 20th century by living in small groups in the Lacandon Jungle . These Lacandon Maya came from
3100-575: The Chʼortiʼ . The northern lowland Petén region includes the Itza , whose language is near extinction but whose agroforestry practices, including use of dietary and medicinal plants may still tell us much about pre-colonial management of the Maya lowlands. The Classic period of Mesoamerican civilization corresponds to the height of the Maya civilization . It is represented by countless sites throughout Guatemala, although
Maya Biosphere Reserve - Misplaced Pages Continue
3200-597: The Kʼicheʼ language , and one of the most important works of Pre-Columbian American literature. It is a compendium of Maya stories and legends, aimed to preserve Maya traditions. The first known version of this text dates from the 16th century and is written in Quiché transcribed in Latin characters. It was translated into Spanish by the Dominican priest Francisco Ximénez in the beginning of
3300-745: The Petén Basin during the late classical period from 650 to 800 A.D. Lidar technology digitally removed the tree canopy to reveal ancient remains and showed that Maya cities like Tikal were bigger than previously thought. Houses, palaces, elevated highways, and defensive fortifications were unearthed because of the lidar. According to the archaeologist Stephen Houston, it is overwhelming finding in over 150 years of Maya archaeology. Ecosystems in Maya Biosphere Reserve face numerous threats from human activities, including illegal logging , farming, and ranching in protected areas, as well as drug trafficking , poaching , and looting of Maya artifacts . The forest area of
3400-557: The Spanish as a First Foreign Language (SAFFL) initiative in March 2005. Spanish has historically had a significant presence on the Dutch Caribbean islands of Aruba , Bonaire and Curaçao ( ABC Islands ) throughout the centuries and in present times. The majority of the populations of each island (especially Aruba) speaking Spanish at varying although often high degrees of fluency. The local language Papiamentu (Papiamento on Aruba)
3500-508: The Spanish–American War but was eventually replaced by English as the primary language of administration and education by the 1920s. Nevertheless, despite a significant decrease in influence and speakers, Spanish remained an official language of the Philippines upon independence in 1946, alongside English and Filipino , a standardized version of Tagalog . Spanish was briefly removed from official status in 1973 but reimplemented under
3600-534: The United Nations . Spanish is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese ; the world's fourth-most spoken language overall after English , Mandarin Chinese, and Hindustani ( Hindi - Urdu ); and the world's most widely spoken Romance language. The country with the largest population of native speakers is Mexico . Spanish is part of the Ibero-Romance language group , in which
3700-676: The Yucatec , Kekchi , and Mopan . These three Maya groups now inhabit the country. The Yucatec Maya (many of whom came from Yucatán, Mexico to escape the Caste War of the 1840s) there have been evidence of several Yucatec Maya groups living by the Yalbac area of Belize and in the Orange Walk district near the present day Lamanai at the time the British reach. The Mopan (indigenous to Belize but were forced out by
3800-584: The rainforest . To halt the migration, the government decided in 1971 to declare a large part of the forest (614,000 hectares, or 6140 km ) a protected area: the Montes Azules Biosphere Reserve . They appointed only one small population group (the 66 Lacandon families) as tenants (thus creating the Lacandon Community), thereby displacing 2000 Tzeltal and Chʼol families from 26 communities, and leaving non-Lacandon communities dependent on
3900-475: The 13th century. Spanish colonialism in the early modern period spurred the introduction of the language to overseas locations, most notably to the Americas. As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin. Around 75% of modern Spanish vocabulary is Latin in origin, including Latin borrowings from Ancient Greek. Alongside English and French , it is also one of the most taught foreign languages throughout
4000-469: The 18th century. Due to its combination of historical, mythical, and religious elements, it has been called the Maya Bible. It is a vital document for understanding the culture of Pre-Columbian America. The Rabinal Achí is a dramatic work consisting of dance and text that is preserved as it was originally represented. It is thought to date from the 15th century and narrates the mythical and dynastic origins of
4100-404: The 2021–2022 school year alone. The local business process outsourcing industry has also helped boost the language's economic prospects. Today, while the actual number of proficient Spanish speakers is around 400,000, or under 0.5% of the population, a new generation of Spanish speakers in the Philippines has likewise emerged, though speaker estimates vary widely. Aside from standard Spanish,
Maya Biosphere Reserve - Misplaced Pages Continue
4200-574: The 20th century, Spanish was introduced to Equatorial Guinea and the Western Sahara , and to areas of the United States that had not been part of the Spanish Empire, such as Spanish Harlem in New York City . For details on borrowed words and other external influences upon Spanish, see Influences on the Spanish language . Spanish is the primary language in 20 countries worldwide. As of 2023, it
4300-622: The British; they returned from Guatemala to evade slavery in the 19th century), and Kekchi (also fled from slavery in Guatemala in the 19th century). The latter groups are chiefly found in the Toledo District. The Mexican state of Tabasco is home to the Chontal Maya . Tabasco is a Mexican state with a northern coastline fringing the Gulf of Mexico. In its capital, Villahermosa , Parque Museo la Venta
4400-539: The Campeche/Petén area (north-east of Chiapas ) and moved into the Lacandon rain-forest at the end of the 18th century. In the course of the 20th century, and increasingly in the 1950s and 1960s, other people (mainly the Maya and subsistence peasants from the highlands), also entered into the Lacandon region; initially encouraged by the government. This immigration led to land-related conflicts and an increasing pressure on
4500-639: The Equatoguinean education system and is the primary language used in government and business. Whereas it is not the mother tongue of virtually any of its speakers, the vast majority of the population is proficient in Spanish. The Instituto Cervantes estimates that 87.7% of the population is fluent in Spanish. The proportion of proficient Spanish speakers in Equatorial Guinea exceeds the proportion of proficient speakers in other West and Central African nations of their respective colonial languages. Spanish
4600-831: The Highlands of Western Guatemala). They speak the language which anthropologists term " Yucatec Maya ", but is identified by speakers and Yucatecos simply as "Maya". Among Maya speakers, Spanish is commonly spoken as a second or first language. There is a significant amount of confusion as to the correct terminology to use—Maya or Mayan—and the meaning of these words with reference to contemporary or pre-Columbian peoples, to Maya peoples in different parts of Mexico, Guatemala, Belize, and to languages or peoples. oxlahun ahau u katunil u 13 he›cob cah mayapan: maya uinic u kabaob: uaxac ahau paxci u cabobi: ca uecchahi ti peten tulacal: uac katuni paxciob ca haui u maya-bulub ahau u kaba u katunil hauci u maya kabaob maya uinicob: christiano u kabaob "Ahau
4700-691: The Iberian Peninsula. These languages included Proto-Basque , Iberian , Lusitanian , Celtiberian and Gallaecian . The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of modern Spanish are from the 9th century. Throughout the Middle Ages and into the modern era , the most important influences on the Spanish lexicon came from neighboring Romance languages — Mozarabic ( Andalusi Romance ), Navarro-Aragonese , Leonese , Catalan/Valencian , Portuguese , Galician , Occitan , and later, French and Italian . Spanish also borrowed
4800-516: The Maya language as Yucatec or Yucatec Maya to distinguish it from other Mayan languages . This norm has often been misinterpreted to mean that the people are also called Yucatec Maya; that term refers to only the language, and the correct name for the people is simply Maya (not Mayans). (Yucatec) Maya is one language in the Mayan language family. Confusion of the term Maya/Mayan as an ethnic label occurs because Maya women who use traditional dress identify by
4900-543: The Mayas in the name of countering "communist subversion" and ridding the country of its indigenous culture. This was also known as Operation Sofia. Within Operation Sofia, the military followed through with "scorched earth policies" which allowed them to destroy whole villages, including killing livestock, destroying cultural symbols, destroying crops, and murdering civilians. In some areas, government forces killed about 40% of
5000-529: The Old Spanish sibilants) for details. The Gramática de la lengua castellana , written in Salamanca in 1492 by Elio Antonio de Nebrija , was the first grammar written for a modern European language. According to a popular anecdote, when Nebrija presented it to Queen Isabella I , she asked him what was the use of such a work, and he answered that language is the instrument of empire. In his introduction to
5100-511: The Reserve has shrunk by 13 percent over the last 21 years according to the non-profit organization Rainforest Alliance , which has several community development projects in the region. Since 2000, illegal cattle ranches have cleared about 8 percent of the reserve. Some of the most extreme deforestation has occurred in the Laguna del Tigre and Sierra del Lancandon National Parks. In Laguna del Tigre National Park analysis of aerial images in 2020, found evidence of large-scale cattle ranching in 87% of
SECTION 50
#17328487495725200-424: The Spanish-speaking world, Spanish is called not only español but also castellano (Castilian), the language from the Kingdom of Castile , contrasting it with other languages spoken in Spain such as Galician , Basque , Asturian , Catalan/Valencian , Aragonese , Occitan and other minor languages. The Spanish Constitution of 1978 uses the term castellano to define the official language of
5300-436: The Toj Kʼicheʼ rulers of Rabinal, and their relationships with neighboring Kʼicheʼ of Qʼumarkaj . The Rabinal Achí is performed during the Rabinal festival of January 25, the day of Saint Paul . It was declared a masterpiece of oral tradition of humanity by UNESCO in 2005. The 16th century saw the first native-born Guatemalan writers that wrote in Spanish . There is often a relationship between cultural heritage, tourism, and
5400-502: The U.S. population were of Hispanic or Hispanic American by origin. In turn, 41.8 million people in the United States aged five or older speak Spanish at home, or about 13% of the population. Spanish predominates in the unincorporated territory of Puerto Rico , where it is also an official language along with English. Spanish is by far the most common second language in the country, with over 50 million total speakers if non-native or second-language speakers are included. While English
5500-423: The Yucatán failed. His son, Francisco de Montejo the Younger, fared almost as badly when he first took over: while invading Chichen Itza, he lost 150 men in a single day. European diseases, massive recruitment of native warriors from Campeche and Champoton, and internal hatred between the Xiu Maya and the lords of Cocom eventually turned the tide for Montejo the Younger. Chichen Itza was conquered by 1570. In 1542,
5600-399: The administration of Ferdinand Marcos two months later. It remained an official language until the ratification of the present constitution in 1987, in which it was re-designated as a voluntary and optional auxiliary language. Additionally, the constitution, in its Article XIV, stipulates that the Government shall provide the people of the Philippines with a Spanish-language translation of
5700-566: The classic hispanus or hispanicus took the suffix -one from Vulgar Latin , as happened with other words such as bretón (Breton) or sajón (Saxon). Like the other Romance languages , the Spanish language evolved from Vulgar Latin , which was brought to the Iberian Peninsula by the Romans during the Second Punic War , beginning in 210 BC. Several pre-Roman languages (also called Paleohispanic languages )—some distantly related to Latin as Indo-European languages , and some that are not related at all—were previously spoken in
5800-446: The consonant written b (a bilabial with plosive and fricative allophones). In modern Spanish, there is no difference between the pronunciation of orthographic b and v . Typical of Spanish (as also of neighboring Gascon extending as far north as the Gironde estuary , and found in a small area of Calabria ), attributed by some scholars to a Basque substratum was the mutation of Latin initial f into h- whenever it
5900-404: The country's constitution. In recent years changing attitudes among non-Spanish speaking Filipinos have helped spur a revival of the language, and starting in 2009 Spanish was reintroduced as part of the basic education curriculum in a number of public high schools, becoming the largest foreign language program offered by the public school system, with over 7,000 students studying the language in
6000-436: The course of the succeeding centuries a series of land displacements, re-settlements, persecutions and migrations resulted in a wider dispersal of Qʼeqchiʼ communities, into other regions of Guatemala (Izabal, Petén, El Quiché). They are the second-largest ethnic Maya group in Guatemala (after the Kʼicheʼ) and one of the largest and most widespread throughout Central America. In Guatemala, the Spanish colonial pattern of keeping
6100-464: The distinct populations, societies and ethnic groups because they each had their own particular traditions, cultures and historical identity. It is estimated that seven million Maya were living in this area at the start of the 21st century. Guatemala , southern Mexico and the Yucatán Peninsula , Belize , El Salvador , and western Honduras have managed to maintain numerous remnants of their ancient cultural heritage. Some are quite integrated into
SECTION 60
#17328487495726200-404: The ethnic term mestiza and not Maya. Persons use a strategy of ethnic identification that Juan Castillo Cocom refers to as "ethnoexodus"—meaning that ethnic self-identification as Maya is quite variable, situational, and articulated not to processes of producing group identity, but of escaping from discriminatory processes of sociocultural marginalization. The Yucatán's indigenous population
6300-434: The expense of local tradition and meanings. An example of this can be seen in "Mayanizing Tourism on Roatan Island, Honduras: Archaeological Perspectives on Heritage, Development, and Indignity." Alejandro J. Figueroa et al., combine archaeological data and ethnographic insights to explore a highly contested tourism economy in their discussion of how places on Roatan Island, Honduras, have become increasingly "Mayanized" over
6400-450: The following table: Spanish is marked by palatalization of the Latin double consonants ( geminates ) nn and ll (thus Latin annum > Spanish año , and Latin anellum > Spanish anillo ). The consonant written u or v in Latin and pronounced [w] in Classical Latin had probably " fortified " to a bilabial fricative /β/ in Vulgar Latin. In early Spanish (but not in Catalan or Portuguese) it merged with
6500-466: The former British colony of Belize (known until 1973 as British Honduras ) where English is the sole official language, according to the 2022 census, 54% of the total population are able to speak the language. Due to its proximity to Spanish-speaking countries and small existing native Spanish speaking minority, Trinidad and Tobago has implemented Spanish language teaching into its education system. The Trinidadian and Tobagonian government launched
6600-405: The government for granting their rights to land. In the decades that followed the government carried out numerous programs to keep the problems in the region under control, using land distribution as a political tool; as a way of ensuring loyalty from different campesino groups. This strategy of divide and rule led to great disaffection and tensions among population groups in the region. (see also
6700-454: The grammar, dated 18 August 1492, Nebrija wrote that "... language was always the companion of empire." From the 16th century onwards, the language was taken to the Spanish-discovered America and the Spanish East Indies via Spanish colonization of America . Miguel de Cervantes , author of Don Quixote , is such a well-known reference in the world that Spanish is often called la lengua de Cervantes ("the language of Cervantes"). In
6800-601: The handling of the case. The ex-president appeared in court again on January 5, 2015, amongst protest from his lawyers regarding his health conditions and on August 25, 2015, it was deliberated that a re-trial of the 2013 proceedings could find Ríos Montt guilty or not, but that the sentence would be suspended. Ríos Montt died on April 1, 2018, of a heart attack. The Maya people are known for their brightly colored, yarn -based, textiles that are woven into capes, shirts, blouses, huipiles and dresses. Each village has its own distinctive pattern, making it possible to distinguish
6900-658: The images. Large ranches were encouraged by the government in the 1960s and from circa 2002 narcos , laundered cash by buying land and cattle and selling the meat for money that cannot be traced to drug activity. Campesinos (small-scale farmers) have smaller plots and tend to grow food crops as well as pasture, whereas drug traffickers clear dozens of hectares which are rectangular, have long straight lines and tractor tyre marks may be seen. 17°25′48″N 90°53′26″W / 17.43000°N 90.89056°W / 17.43000; -90.89056 Spanish language Spanish ( español ) or Castilian ( castellano )
7000-659: The inhabitants. Due to this, the cultural section of the government of Yucatán began on-line classes for grammar and proper pronunciation of Maya. Maya people from Yucatán Peninsula living in the United States of America have been organizing Maya language lessons and Maya cooking classes since 2003 in California and other states: clubs of Yucatec Maya are registered in Dallas and Irving, Texas ; Salt Lake City in Utah; Las Vegas, Nevada ; and California , with groups in San Francisco; San Rafael; Chino; Pasadena; Santa Ana; Garden Grove; Inglewood; Los Angeles; Thousand Oaks; Oxnard; San Fernando Valley and Whittier. Maya language
7100-416: The language is also known as Castilian ( castellano ). The group evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo , a prominent city of the Kingdom of Castile , in
7200-535: The language's hegemony in an intensely centralising Spanish state were established from the 18th century onward. Other European territories in which it is also widely spoken include Gibraltar and Andorra . Spanish is also spoken by immigrant communities in other European countries, such as the United Kingdom , France , Italy , and Germany . Spanish is an official language of the European Union . Today,
7300-919: The largest area of American tropical forest remaining north of the Amazon. The biosphere reserve model, implemented by UNESCO , seeks to promote a balance between human activities and the biosphere by including sustainable economic development in conservation planning. The Maya Biosphere Reserve is divided into several zones, each with a different protected status. The core zones are formed by several national parks and biotopes (wildlife preserves), in which no human settlement, logging, or extraction of resources are allowed. These include Laguna del Tigre National Park , Sierra del Lacandón National Park , Mirador-Río Azul National Park , Tikal National Park , El Zotz Biotope, Naachtún-Dos Lagunas Biotope, Cerro Cahuí Biotope, Laguna del Tigre Biotope, and El Pilar Natural Monument . The core zones cover an area of 7670 km, which
7400-575: The largest concentration is in Petén . This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states , and contact with other Mesoamerican cultures. This lasted until approximately 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed . The Maya abandoned many of the cities of the central lowlands or were killed by a drought-induced famine . The 36-year-long Guatemalan Civil War from 1960 to 1996 left more than 200,000 people dead,
7500-531: The largest scale movement of goods, services, and people in history and a significant catalyst for economic development and sociopolitical change. Estimated that between 35 and 40 per cent of tourism today is represented by cultural tourism or heritage tourism, this alternative to mass tourism offers opportunities for place-based engagement that frames context for interaction by the lived space and everyday life of other peoples, as well as sites and objects of global historical significance. In this production of tourism
7600-604: The majority westernised mestizo cultures of the nations in which they reside, while others continue a more traditional, culturally distinct life, often speaking one of the Mayan languages as a primary language . One of the largest groups of Maya live in the Yucatan Peninsula, which includes the Mexican states of Yucatán State , Campeche , and Quintana Roo as well as the nation of Belize . These people identify themselves as "Maya" with no further ethnic subdivision (unlike in
7700-686: The majority of the Spanish speakers live in Hispanic America . Nationally, Spanish is the official language—either de facto or de jure —of Argentina , Bolivia (co-official with 36 indigenous languages), Chile , Colombia , Costa Rica , Cuba , Dominican Republic , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Honduras , Mexico (co-official with 63 indigenous languages), Nicaragua , Panama , Paraguay (co-official with Guaraní ), Peru (co-official with Quechua , Aymara , and "the other indigenous languages"), Puerto Rico (co-official with English), Uruguay , and Venezuela . Spanish language has
7800-523: The native population legally separate and subservient continued well into the 20th century. This resulted in many traditional customs being retained, as the only other option than traditional Maya life open to most Maya was entering the westeren culture at the very bottom rung. Because of this many Guatemalan Maya, especially women, continue to wear traditional clothing, that varies according to their specific local identity. The southeastern region of Guatemala (bordering with Honduras ) includes groups such as
7900-711: The northwest of the African mainland. The Spanish spoken in the Canary Islands traces its origins back to the Castilian conquest in the 15th century , and, in addition to a resemblance to Western Andalusian speech patterns, it also features strong influence from the Spanish varieties spoken in the Americas, which in turn have also been influenced historically by Canarian Spanish. The Spanish spoken in North Africa by native bilingual speakers of Arabic or Berber who also speak Spanish as
8000-636: The other hand, currently uses the term español in its publications. However, from 1713 to 1923, it called the language castellano . The Diccionario panhispánico de dudas (a language guide published by the Royal Spanish Academy) states that, although the Royal Spanish Academy prefers to use the term español in its publications when referring to the Spanish language, both terms— español and castellano —are regarded as synonymous and equally valid. The term castellano
8100-529: The population. Many northern Moroccans have rudimentary knowledge of Spanish, with Spanish being particularly significant in areas adjacent to Ceuta and Melilla. Spanish also has a presence in the education system of the country (through either selected education centers implementing Spain's education system, primarily located in the North, or the availability of Spanish as foreign language subject in secondary education). In Western Sahara , formerly Spanish Sahara ,
8200-437: The preclassic Maya period. Other cities in the region include El Tintal , Nakbe , and Wakna. In 2018, 60.000 uncharted structures were revealed by archaeologists with the help of the revolutionary technology lasers called ' lidar ' in northern Guatemala. The project was mapped near the Maya Biosphere Reserve. Unlike previous assumptions, thanks to the new findings, archaeologists believe that 7-11 million Maya people inhabited
8300-499: The right to practice sustainable forestry in delineated areas for 25 years. International monitoring groups such as the Forest Stewardship Council certify logging activities as sustainable. In 2005, 4,500 km (1,700 sq mi) were certified. In other parts of the multiple-use zone, farming communities have been granted the right to continue farming in so-called agricultural polygons. The Maya Biosphere Reserve
8400-635: The state's rural medical system. He was the first governor of the modern Yucatán Peninsula to be of full Maya ancestry. In the early 21st century, dozens of politicians, including deputies, mayors and senators, are of full or mixed Maya heritage from the Yucatán Peninsula. According to the National Institute of Geography and Informatics (Mexico's INEGI ), in Yucatán State there were 1.2 million Mayan speakers in 2009, representing just under 60% of
8500-528: The term español (Spanish). According to the Royal Spanish Academy, español derives from the Occitan word espaignol and that, in turn, derives from the Vulgar Latin * hispaniolus ('of Hispania'). Hispania was the Roman name for the entire Iberian Peninsula . There are other hypotheses apart from the one suggested by the Royal Spanish Academy. Spanish philologist Ramón Menéndez Pidal suggested that
8600-444: The theories of Ramón Menéndez Pidal , local sociolects of Vulgar Latin evolved into Spanish, in the north of Iberia, in an area centered in the city of Burgos , and this dialect was later brought to the city of Toledo , where the written standard of Spanish was first developed, in the 13th century. In this formative stage, Spanish developed a strongly differing variant from its close cousin, Leonese , and, according to some authors,
8700-623: The third most used language on the Internet , after English and Chinese. Spanish is the official language of Spain . Upon the emergence of the Castilian Crown as the dominant power in the Iberian Peninsula by the end of the Middle Ages, the Romance vernacular associated with this polity became increasingly used in instances of prestige and influence, and the distinction between "Castilian" and "Spanish" started to become blurred. Hard policies imposing
8800-521: The total population; the campaign destroyed at least 626 Mayan villages. On January 26, 2012, former president Ríos Montt was formally indicted in Guatemala for overseeing the massacre of 1,771 civilians of the Ixil Maya group and appeared in court for genocide and crimes against humanity for which he was then sentenced to 80 years in prison on May 10, 2013. This ruling was overturned by the constitutional court on May 20, 2013, over alleged irregularities in
8900-471: The use of historic symbols, signs, and topics form a new side that characterizes a nation and can play an active role in nation building. With this type of tourism, people argue that ethno-commerce may open unprecedented opportunities for creating value of various kinds. Tourists travel with cultural expectations, which has created a touristic experience sometimes faced with the need to invent traditions of artificial and contrived attractions, often developed at
9000-548: The western Yucatán Peninsula also surrendered to him. Historically, the population in the eastern half of the peninsula was less affected by and less integrated than the western half. In the 21st century in the Yucatán Peninsula (Mexican states of Campeche, Yucatán and Quintana Roo), between 750,000 and 1,200,000 people speak Mayan. However, three times more than that are of Maya origins, hold ancient Maya surnames, and do not speak Mayan languages as their first language. Matthew Restall , in his book The Maya Conquistador , mentions
9100-531: The western highlands where they make up the majority of populations in the departments of Baja Verapaz , Quiché , Totonicapán , Huehuetenango , Quetzaltenango , and San Marcos . The Maya people of the Guatemala highlands include the Achi , Akatek , Chuj , Ixil , Jakaltek , Kaqchikel , Kʼicheʼ , Mam , Poqomam , Poqomchiʼ , Qʼanjobʼal , Qʼeqchiʼ , Tzʼutujil and Uspantek . The Qʼeqchiʼ live in lowland areas of Alta Vera Paz, Peten, and Western Belize. Over
9200-581: The whole of Spain, in contrast to las demás lenguas españolas (lit. "the other Spanish languages "). Article III reads as follows: El castellano es la lengua española oficial del Estado. ... Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas... Castilian is the official Spanish language of the State. ... The other Spanish languages shall also be official in their respective Autonomous Communities... The Royal Spanish Academy ( Real Academia Española ), on
9300-633: The world. Spanish is well represented in the humanities and social sciences . Spanish is also the third most used language on the internet by number of users after English and Chinese and the second most used language by number of websites after English. Spanish is used as an official language by many international organizations , including the United Nations , European Union , Organization of American States , Union of South American Nations , Community of Latin American and Caribbean States , African Union , among others. In Spain and some other parts of
9400-680: Was developed in the cities of Toledo , in the 13th to 16th centuries, and Madrid , from the 1570s. The development of the Spanish sound system from that of Vulgar Latin exhibits most of the changes that are typical of Western Romance languages , including lenition of intervocalic consonants (thus Latin vīta > Spanish vida ). The diphthongization of Latin stressed short e and o —which occurred in open syllables in French and Italian, but not at all in Catalan or Portuguese—is found in both open and closed syllables in Spanish, as shown in
9500-604: Was distinguished by a heavy Basque influence (see Iberian Romance languages ). This distinctive dialect spread to southern Spain with the advance of the Reconquista , and meanwhile gathered a sizable lexical influence from the Arabic of Al-Andalus , much of it indirectly, through the Romance Mozarabic dialects (some 4,000 Arabic -derived words, make up around 8% of the language today). The written standard for this new language
9600-519: Was first exposed to Europeans after a party of Spanish shipwreck survivors came ashore in 1511. One of the sailors, Gonzalo Guerrero , is reported to have taken up with a local woman and started a family; he became a war captain in the Postclassic Mayan state of Chetumal . Later Spanish expeditions to the region were led by Córdoba in 1517, Grijalva in 1518, and Cortés in 1519. From 1528 to 1540, several attempts by Francisco Montejo to conquer
9700-713: Was followed by a vowel that did not diphthongize. The h- , still preserved in spelling, is now silent in most varieties of the language, although in some Andalusian and Caribbean dialects, it is still aspirated in some words. Because of borrowings from Latin and neighboring Romance languages, there are many f -/ h - doublets in modern Spanish: Fernando and Hernando (both Spanish for "Ferdinand"), ferrero and herrero (both Spanish for "smith"), fierro and hierro (both Spanish for "iron"), and fondo and hondo (both words pertaining to depth in Spanish, though fondo means "bottom", while hondo means "deep"); additionally, hacer ("to make")
9800-455: Was formed by members of this group, and today's Maya are generally descended from people who lived within that historical region. Today they inhabit southern Mexico , Guatemala , Belize , and westernmost El Salvador and Honduras . "Maya" is a modern collective term for the peoples of the region; however, the term was not historically used by the indigenous populations themselves. There was no common sense of identity or political unity among
9900-462: Was revoked by Michel Temer after the impeachment of Dilma Rousseff . In many border towns and villages along Paraguay and Uruguay, a mixed language known as Portuñol is spoken. Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country located entirely in Africa, with the language introduced during the Spanish colonial period . Enshrined in the constitution as an official language (alongside French and Portuguese), Spanish features prominently in
10000-399: Was the katun when they founded the cah of Mayapan; they were [thus] called Maya men. In 8 Ahau their lands were destroyed and they were scattered throughout the peninsula. Six katun after they were destroyed they ceased to be called Maya; 11 Ahau was the name of the katun when the Maya men ceased to be called Maya [and] were called Christians." Chilam Balam Chumayel Linguists refer to
#571428