Misplaced Pages

#10989

84-603: The Koreng , also spelled Goreng , are an indigenous Noongar people of south-west of Western Australia . Koreng belonged to the Nyungic language family , and, specifically, the Koreng appear to have spoken the Wilmun dialect of Nyungar . The total area of lands of which the Koreng are traditional owners is 15,600 square kilometres (6,023 sq mi) from the Gairdner River to

168-696: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce

252-587: A contraceptive effect. As early as 10,000 BP local people utilised quartz , replacing chert flint for spear and knife edges when the chert deposits were submerged by sea level rise during the Flandrian transgression . Before the arrival of Europeans , the Noongar population has been variously estimated at between 6,000 and some tens of thousands. Colonisation by the British brought both violence and new diseases, taking

336-658: A different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to

420-404: A heavy toll on the population. The Noongar, like many other Aboriginal peoples, saw the arrival of Europeans as the returning of deceased people, often imagining them as relatives who deserved accommodation. As they approached from the west, the newcomers were called djaanga (or djanak ), meaning "white spirits". Initially, relations were generally cordial. Matthew Flinders recognised

504-463: A judgment which recognised native title in an area over the city of Perth and its surrounds, known as Bennell v State of Western Australia [2006] FCA 1243. An appeal was subsequently lodged and was heard in April 2007. The remainder of the larger "Single Noongar Claim" area, covering 193,956 km (74,887 sq mi) of the south-west of Western Australia, remains outstanding, and will hinge on

588-522: A little over two decades, these had been reduced to 200 (1880). Koreng people were buried in oval sandpits, roughly 3 feet (0.9 m) deep, facing east. The knees are bent up and then bound, with the right hand forefinger and thumb, the latter's nail having previously been burnt off, tied in a ligature. The purpose of this nail burning and bondage is to ensure that the dead person will not dig his way out of his grave, and, returning, be capable of wielding his spears. The overburden of earth dug out to excavate

672-518: A living by hunting and trapping a variety of game, including kangaroos, possums and wallabies; for people close to the coastal zone or riverine systems, spear-fishing or culling fish in traps was customary. An extensive range of edible wild plants were also available, including yams and wattle seeds. Nuts of the zamia palm , eaten during the Djeran season (April–May) required extensive treatment to remove their toxicity , and for women, they may have had

756-554: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over

840-420: Is also severe, and has resulted in a high proportion of plants and animals being included in the categories of rare, threatened and endangered species. In modern times many Aboriginal men were employed intermittently as rabbiters, and rabbit became an important part of Noongar diet in the early 20th century. The Noongar territory also happens to conform closely with the south-west Indian Ocean Drainage Region, and

924-462: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and

SECTION 10

#1732852223011

1008-698: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )

1092-625: Is now considered a Noongar hero, by many to have been one of the first indigenous resistance fighters. Matters escalated with conflicts between the settlement of Thomas Peel and the Pindjarup people, resulting in the Pinjarra massacre . Similarly, struggles with Ballardong people in the Avon Valley continued until violently suppressed by Lieutenant Henry William St Pierre Bunbury . Notwithstanding this violence, extraordinary acts of goodwill existed. In

1176-554: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of

1260-540: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from

1344-559: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use

1428-646: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,

1512-750: The Bremer Bay inland to Jerramungup , Pingrup and west to Tambellup and Gnowangerup . Their neighbouring tribes were the Wiilman to the north, the Njakinjaki , northeast by north, the Mineng , directly south, the Wiilman to the north, the Pibelmen in the southwest, and the Kaneang on their western flank. Koreng lands began to be expropriated in 1859, at a time when white settlers estimated their numbers to be about 500. Within

1596-602: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,

1680-513: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in

1764-543: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,

SECTION 20

#1732852223011

1848-510: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from

1932-532: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang

2016-524: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In

2100-508: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although

2184-419: The south-west corner of Western Australia , from Geraldton on the west coast to Esperance on the south coast. There are 14 different groups in the Noongar cultural bloc: Amangu , Ballardong , Yued , Kaneang , Koreng , Mineng , Njakinjaki , Njunga , Pibelmen , Pindjarup , Wadandi , Whadjuk , Wiilman and Wudjari . The Noongar people refer to their land as Noongar boodja . The members of

2268-557: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,

2352-462: The 2011 Australian census, 10,549 people identified as indigenous in the south-west of Western Australia. By 2021, this number had increased to 14,355. The endonym of the Noongar comes from a word originally meaning "man" or "person". At the time of European settlement, it is believed that the peoples of what became the Noongar community spoke thirteen dialects, of which five still have speakers with some knowledge of their respective versions of

2436-593: The 2011 award for That Deadman Dance . Yirra Yaakin describes itself as the response to the Aboriginal community's need for positive self-enhancement through artistic expression. It is a theatre company that strives for community development and which also has the drive to create "exciting, authentic and culturally appropriate indigenous theatre". Many local governments in the southwest have developed "compacts" or "commitments" with their local Noongar communities to ensure that sites of significance are protected and that

2520-812: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst

2604-638: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak

Koreng - Misplaced Pages Continue

2688-489: The Noongar are largely urbanised or concentrated in major regional towns, studies have shown that the direct economic impact of the Noongar community on the WA economy was estimated to range between five and seven hundred million dollars per year. Exit polls of tourists leaving Western Australia have consistently shown that "lack of contact with indigenous culture" has been their greatest regret. It has been estimated that this results in

2772-565: The Noongar but in many cases they are unable to receive appropriate government-agency care. The report that was produced after this gathering also stated that Noongar men have a life expectancy of 20 years less than non-Aboriginal men, and go to hospital three times more often. The Noongar still have large extended families and many families have difficulty accessing available structures of sheltered housing in Western Australia. The Western Australian government has dedicated several areas for

2856-668: The Noongar community constituted a united society which had continued to exist despite the disruption resulting from mixed marriage and people being forced off their land and dispersed to other areas as a result of white settlement and later Government policies. In April 2008 the Full Bench of the Federal Court upheld parts of the appeal by the Western Australian and Commonwealth governments against Justice Wilcox's judgment. Other native title claims on Noongar lands include: Since

2940-525: The Noongar language in the general curriculum have been made. In recent years there has been considerable interest in Noongar visual arts. In 2006, Noongar culture was showcased as part of the Perth International Arts Festival . A highlight of the Festival was the unveiling of the monumental "Ngallak Koort Boodja – Our Heart Land Canvas". The 8-metre (26 ft) canvas was commissioned for

3024-601: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has

3108-519: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In

3192-484: The Rottnest Island Deaths Group. The changes also removed rights of notification and appeal for traditional owners seeking to protect their heritage. A legal ruling on 1 April 2015 overturned the government's actions on some of the sites deregistered which were found to be truly sacred. Elders are increasingly asked on formal occasions to provide a " Welcome to Country ", and the first steps of teaching

3276-501: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of

3360-451: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into

3444-732: The Western Australian Youth Orchestra. The Noongar people occupied and maintained the Mediterranean climate lands of the south-west ecoregion of Western Australia, and made sustainable use of seven biogeographic regions of their territory, namely: These seven regions have been acknowledged as a biodiversity hot-spot, having a generally greater number of endemic species than most other regions in Australia. The ecological damage done to this region through clearing, introduced species, by feral animals and non-endemic plants

Koreng - Misplaced Pages Continue

3528-415: The burial site must not be used to fill the grave, which is otherwise covered with bark, rushes and sticks. A fire is then kindled, his worldly goods, including his broken spears, are then laid nearby, and trees are scarred with rings to mark the site. A considerable amount of information concerning Koreng mythology was written down in the 1880s by Edith Hassell, wife of Albert Young Hassell . The manuscript

3612-457: The bush, or digging vegetables on what had been their own land. It quickly became a "place of torment, deprivation and death", and it has been estimated that there may be as many as 369 Aboriginal graves on the island, of which five were for prisoners who had been hanged. Except for a short period between 1849 and 1855, during which the prison was closed, some 3,700 Aboriginal men and boys, many of them Noongars, but also many others from all parts of

3696-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell

3780-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of

3864-502: The city at night. Endonym An exonym (also known as xenonym ) is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into

3948-429: The coastal plains, the plateau, and the plateau margins; all areas are characterized by relatively infertile soil. The north is characterized by casuarina, acacia, and melaleuca thickets, and the south by mulga scrubland, but it also supports dense forest stands. Several rivers run to the coast, and lakes and wetlands provided the Noongar people with their distinctive food and vegetation resources. Generally, Noongar made

4032-541: The collective Noongar cultural bloc descend from people who spoke several languages and dialects that were often mutually intelligible . What is now classified as the Noongar language is a member of the large Pama–Nyungan language family. Contemporary Noongar speak Australian Aboriginal English (a dialect of the English language) laced with Noongar words and occasionally inflected by its grammar. Most contemporary Noongar trace their ancestry to one or more of these groups. In

4116-562: The culture is respected. At the same time, the Western Australian Barnett government, also from November 2014, had been forcing the Aboriginal Cultural Material Committee to deregister 300 Aboriginal sacred sites in Western Australia. Although falling most heavily upon Pilbara and Kimberley sites this government policy also was having an impact on Noongar lands according to Ira Hayward-Jackson, Chairman of

4200-855: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of

4284-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source

SECTION 50

#1732852223011

4368-498: The festival by representatives of the united elders and families from across the Noongar nation. It was painted by leading Noongar artists Shane Pickett , Tjyllyungoo , Yvonne Kickett, Alice Warrell and Sharyn Egan . October 2021 saw the opening of the first Noongar opera Koolbardi wer Wardong . Written by Gina Williams and Guy Ghouse, the opera was performed at His Majesty's Theatre by members of West Australian Opera , West Australian Young Voices, Noongar Children's Choir and

4452-543: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with

4536-657: The home of up to one-third of the population. It is estimated that 10 to 25% of Noongar children were forcibly "adopted" during these years, in part of what has become known as the Stolen Generations . Noongar people live in many country towns throughout the south-west as well as in the major population centres of Perth , Mandurah , Bunbury , Geraldton , Albany and Esperance . Many country Noongar people have developed long-standing relationships with non-Noongar farmers and continue to hunt kangaroo and gather bush tucker (food) as well as teach their children stories about

4620-562: The island, the Colonial Secretary announced in June 1839 that the island would become a penal establishment for Aboriginal people and was officially designated as such in 1841. From that time until 1903, when the indigenous section was closed, Rottnest Island was used as a prison to transfer Aboriginal prisoners "overseas". To "pacify" the Aboriginal population, men were rounded up and chained for offences ranging from spearing livestock, burning

4704-702: The kodj. In Perth, the Noongar believe that the Darling Scarp is said to represent the body of a Wagyl , a snakelike Dreamtime creature that is a common deity in Noongar culture, that meandered over the land creating rivers, waterways, and lakes. It is thought that the Wagyl created the Swan River . The Wagyl has been associated with Wonambi naracoutensis , part of the extinct megafauna of Australia that disappeared between 15 and 50,000 years ago. Also in Perth, Mount Eliza

4788-515: The land. In a few areas in the south-west, visitors can go on bush tucker walks, trying foods such as kangaroo , emu , quandong jam or relish, bush tomatoes , witchetty grub pâté and bush honey. The buka is a traditional cloak of the Noongar people made of kangaroo skin. The kodj ( "to be hit on the head" ) or kodja is a Noongar hafted axe . Kojonup, Western Australia and The Kodja Place visitor centre, in Kojonup, are named after

4872-428: The language. No speakers use it over the complete range of everyday speaking situations, and the full resources of the language are available only to a few individuals. The Noongar peoples have six seasons whose time frame is defined by specific observable changes to the environment, with a dry period varying from as few as three to as many as eleven months. Tribes are spread over three different geological systems:

4956-806: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,

5040-411: The location of the former Swan Brewery which has been a source of contention between local Noongar groups (who would like to see the land, which was reclaimed from the river in the late 19th century, "restored" to them) and the title-holders who wished to develop the site. A Noongar protest camp existed here for several years in the late 1990s and early 2000s. Noongar culture is particularly strong with

5124-529: The loss of many millions of dollars worth of foregone tourist revenue. As a consequence of the Stolen Generations and problems integrating with modern westernised society, many difficult issues face the present day Noongar. For example, the Noongar Men of the SouthWest gathering in 1996 identified major community problems associated with cultural dispossession such as: Many of these issues are not unique to

SECTION 60

#1732852223011

5208-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,

5292-585: The outcome of this appeal process. In the interim, the Noongar people together will continue to be involved in native title negotiations with the Government of Western Australia , and are represented by the South West Aboriginal Land and Sea Council . Justice Wilcox's judgment is noteworthy for several reasons. It highlights Perth's wealth of post-European settlement writings which provide an insight into Aboriginal life, including laws and customs, around

5376-544: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on

5460-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and

5544-467: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District

5628-632: The purpose of building communities specifically for the Noongar people, such as the (now closed) Swan Valley Noongar Community . The Noongar themselves are tackling their own issues; for example, the Noongar Patrol, which is an Aboriginal Advancement Council initiative. It was set up to deter Aboriginal young people from offending behaviour and reduce the likelihood of their contact with the criminal justice system. The patrol uses mediation and negotiation with indigenous youth in an attempt to curb anti-social and offending behaviour of young people who come into

5712-551: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,

5796-453: The same year, 1834, the Swan River Noongar couple, Migo and Molly Dobbin, alerted to the fact a European child had gone missing, covered 35 kilometres (22 mi) in 10 hours tracking his spoors , and saved him, at the point of death. From August 1838, ten Aboriginal prisoners were sent to Rottnest Island ( Nyungar : Wadjemup , possibly meaning "place across the water" ). After a short period when both settlers and prisoners occupied

5880-420: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,

5964-423: The state, were imprisoned. A notable incident for the Noongar people in the Western Australian Colony was the arrival of Rosendo Salvado in 1846. Salvado was an advocate for the humane treatment of the Australian Aboriginals at the mission he created at New Norcia , in the territory of the Yued . He provided refuge for the Njunga and he defended many on charges of theft, arguing from church doctrine that theft

6048-475: The success of his three-week sojourn as due in good part to Noongar diplomacy, and Noongar rituals celebrated their reception of the newcomers in a ceremonial form. When settlement became more firmly established, however, misunderstandings over the obligations of reciprocity—some of the most productive land was being taken, especially on the Upper Swan—led to sporadic clashes. An example of such misunderstandings

6132-434: The time of settlement in 1829 and also into the beginning of the last century. These documents enabled Justice Wilcox to find that laws and customs governing land throughout the whole Single Noongar Claim (taking in Perth, and many other towns in the greater South West) were those of a single community. The claimants shared a language and had extensive interaction with others in the claim area. Importantly, Justice Wilcox found

6216-456: The tiny settlement at Mandurah for almost half a decade. In June 1832, a Whadjuk leader, Yagan , formerly of good standing among the settler authorities and known in the colony for his handsome bearing, "tall, slender, well-fashioned..of pleasing countenance", was, together with his father Midgegooroo and brother Monday, declared an outlaw after undertaking a series of food raids and a retaliatory murder. Caught and imprisoned, he escaped and

6300-686: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease

6384-455: The use of these water resources played a very important seasonal part in their culture. The Noongar thus have a close connection with the earth and, as a consequence, they divided the year into six distinct seasons that corresponded with moving to different habitats and feeding patterns based on seasonal foods. They are: On 19 September 2006 the Federal Court of Australia brought down

6468-605: The written word. The plays of Jack Davis are on the school syllabus in several Australian states. Davis' first full-length play Kullark , a documentary on the history of Aboriginals in WA, was first produced in 1979. Other plays include: No Sugar, The Dreamers, Barungin: Smell the Wind, In Our Town and for younger audiences, Honey Spot and Moorli and the Leprechaun . Kim Scott won the 2000 Miles Franklin Award for his novel Benang and

6552-532: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or

6636-517: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),

6720-399: Was an important site for the Noongar. It was a hunting site where kangaroos were herded and driven over the edge to provide meat for gathering clans. In this context, the "clan" is a local descent group – larger than a family but based on family links through common ancestry. At the base of Mount Eliza is a sacred site where the Wagyl is said to have rested during its journeys. This site is also

6804-421: Was let alone, as though informally reprieved as a native version of William Wallace . His father was caught and killed without trial by a military firing squad. Yagan himself, with a bounty on his head, was ambushed soon afterwards by an 18-year-old settler youth, after he had stopped two settlers and asked for flour. His corpse was decapitated, and the head was sent to England for display in fairgrounds. Yagan

6888-670: Was neglected until it was turned up by the visiting American anthropologist Daniel Sutherland Davidson in 1930. Davidson edited the material for the English journal Folklore over 1934–1935, and this remains an important resource for reconstructing Koreng traditions. The Wagyl Kaip and Southern Noongar claim for native title was made in September 2006. Noongar The Noongar ( / ˈ n ʊ ŋ ɑːr / , also spelt Noongah , Nyungar / ˈ n j ʊ ŋ ɑːr / , Nyoongar , Nyoongah , Nyungah , Nyugah , and Yunga / ˈ j ʊ ŋ ɑː / ) are Aboriginal Australian people who live in

6972-582: Was not criminal if dictated by dire necessity. While intent on converting, he encouraged the Noongars to maintain their traditional culture. From 1890 to 1958, the lives and lifestyles of Noongar people were subject to the Native Welfare Act. By 1915, 15% of Perth's Noongar had been thrust north and interned at the Moore River Native Settlement . Carrolup (later known as Marribank ) became

7056-498: Was the Noongar land-management practice of setting fires in early summer, mistakenly seen as an act of hostility by the settlers. Conversely, the Noongar saw the settlers' livestock as fair game to replace the dwindling stocks of native animals shot indiscriminately by settlers. The only area that successfully resisted the usurpation of native land for any time was the area around the Murray River , which effectively blocked expansion of

#10989