Misplaced Pages

#873126

84-516: The Ingrid Jonker Prize is a literary prize for the best debut work of Afrikaans or English poetry. It was instituted in honour of Ingrid Jonker after her death in 1965. The yearly prize, consisting of R10,000 and a medal, is awarded alternately to an Afrikaans or English poet who has published a first volume in the previous two years. Afrikaans Afrikaans ( / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s / AF -rih- KAHNSS , / ˌ ɑː f -, - ˈ k ɑː n z / AHF -, -⁠ KAHNZ )

168-635: A common proto-language, but are today split into at least three separate and unrelated language families ( Khoe-Kwadi , Tuu and Kxʼa ). It has been suggested that the Khoekhoe may represent Late Stone Age arrivals to Southern Africa, possibly displaced by Bantu expansion reaching the area roughly between 1,500 and 2,000 years ago. Sān are popularly thought of as foragers in the Kalahari Desert and regions of Botswana, Namibia, Angola, Zambia, Zimbabwe, Lesotho and Northern South Africa. The word sān

252-455: A decreasing number of first language Afrikaans speakers in South Africa from 13.5% in 2011 to 10.6% in 2022. The South African Institute of Race Relations (SAIRR) projects that a growing majority of Afrikaans speakers will be Coloured . Afrikaans speakers experience higher employment rates than other South African language groups, though as of 2012 half a million were unemployed. Despite

336-472: A dozen dialects, with no clear-cut delineation between them. Sands et al. (2010) propose a division into four clusters: The Khoi (Khoe) family is divided into a Khoikhoi ( Khoekhoe and Khoemana dialects) and a Kalahari (Tshu–Khwe) branch. The Kalahari branch of Khoe includes Shua and Tsoa (with dialects), and Kxoe , Naro , Gǁana and ǂHaba (with dialects). Khoe also has been tentatively aligned with Kwadi ("Kwadi–Khoe"), and more speculatively with

420-558: A national, but not official, language. There is a much smaller number of Afrikaans speakers among Zimbabwe's white minority, as most have left the country since 1980. Afrikaans was also a medium of instruction for schools in Bophuthatswana , an Apartheid-era Bantustan . Eldoret in Kenya was founded by Afrikaners. There are also around 30.000 South-Africans in the Netherlands , of which

504-608: A second language. It is widely taught in South African schools, with about 10.3 million second-language students. Afrikaans is offered at many universities outside South Africa, including in the Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Russia and the United States. In Afrikaans grammar, there is no distinction between the infinitive and present forms of verbs, with the exception of the verbs 'to be' and 'to have'. In addition, verbs do not conjugate differently depending on

588-468: A self-designation after the end of apartheid in the late 1990s. Since the 2010s, there has been a "Khoisan activist" movement, demanding recognition and land rights from the government and white minority which owns large parts of the country's private land. It is suggested that the ancestors of the modern Khoisan expanded to southern Africa (from East or Central Africa ) before 150,000 years ago, possibly as early as before 260,000 years ago, so that by

672-501: A single negation. Certain words in Afrikaans would be contracted. For example, moet nie , which literally means 'must not', usually becomes moenie ; although one does not have to write or say it like this, virtually all Afrikaans speakers will change the two words to moenie in the same way as do not is contracted to don't in English. Khoisan Many Khoesān peoples are

756-511: Is "a pure and proper language" for religious purposes, especially among the deeply Calvinist Afrikaans religious community that previously had been sceptical of a Bible translation that varied from the Dutch version that they were used to. In 1983 a fresh translation marked the 50th anniversary of the 1933 version. The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen. This translation

840-653: Is a West Germanic language , spoken in South Africa , Namibia and (to a lesser extent) Botswana , Zambia and Zimbabwe . It evolved from the Dutch vernacular of South Holland ( Hollandic dialect ) spoken by the predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony , where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the 17th and 18th centuries. Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German and

924-549: Is a groundswell movement within Afrikaans to be inclusive, and to promote itself along with the indigenous official languages. In Namibia, the percentage of Afrikaans speakers declined from 11.4% (2001 Census) to 10.4% (2011 Census). The major concentrations are in Hardap (41.0%), ǁKaras (36.1%), Erongo (20.5%), Khomas (18.5%), Omaheke (10.0%), Otjozondjupa (9.4%), Kunene (4.2%), and Oshikoto (2.3%). Some native speakers of Bantu languages and English also speak Afrikaans as

SECTION 10

#1732855845874

1008-512: Is absent from the other West Germanic standard languages. For example: Both French and San origins have been suggested for double negation in Afrikaans. While double negation is still found in Low Franconian dialects in West Flanders and in some "isolated" villages in the centre of the Netherlands (such as Garderen ), it takes a different form, which is not found in Afrikaans. The following

1092-469: Is an example: Compare with Ek wil dit nie doen nie , which changes the meaning to 'I want not to do this'. Whereas Ek wil nie dit doen nie emphasizes a lack of desire to act, Ek wil dit nie doen nie emphasizes the act itself. The -ne was the Middle Dutch way to negate but it has been suggested that since -ne became highly non-voiced, nie or niet was needed to complement

1176-446: Is any link to mining and claims the relocation is to preserve the wildlife and ecosystem, even though the San people have lived sustainably on the land for millennia. On the reservations they struggle to find employment, and alcoholism is rampant. The "Khoisan languages" were proposed as a linguistic phylum by Joseph Greenberg in 1955. Their genetic relationship was questioned later in

1260-471: Is from the Khoekhoe language and refers to foragers ("those who pick things up from the ground") who do not own livestock. As such, it was used in reference to all hunter-gatherer populations who came into contact with Khoekhoe-speaking communities, and was largely referring to the lifestyle, distinct from a pastoralist or agriculturalist one, and not to any particular ethnicity. While there are attendant cosmologies and languages associated with this way of life,

1344-465: Is less than a metre (1000 mm; 39.4 in). The contemporary San and Khoi peoples resemble those represented by the ancient Sangoan skeletal remains. Against the traditional interpretation that finds a common origin for the Khoi and San, other evidence has suggested that the ancestors of the Khoi peoples are relatively recent pre-Bantu agricultural immigrants to southern Africa who abandoned agriculture as

1428-555: Is neither a creole nor a direct descendant of Dutch, but a fusion of two transmission pathways. Most of the first settlers whose descendants today are the Afrikaners were from the United Provinces (now Netherlands), with up to one-sixth of the community of French Huguenot origin, and a seventh from Germany. African and Asian workers, Cape Coloured children of European settlers and Khoikhoi women, and slaves contributed to

1512-528: Is seen as the dawn of a new era in Afrikaans cinema. Several short films have been created and more feature-length movies, such as Poena Is Koning and Bakgat (both in 2008) have been produced, besides the 2011 Afrikaans-language film Skoonheid , which was the first Afrikaans film to screen at the Cannes Film Festival . The film Platteland was also released in 2011. The Afrikaans film industry started gaining international recognition via

1596-554: Is used to determine when different subgroups separated from one another, and hence their last common ancestry. The authors of these studies suggested that the San may have been one of the first populations to differentiate from the most recent common paternal ancestor of all extant humans. Various Y-chromosome studies since confirmed that the Khoisan carry some of the most divergent (oldest) Y-chromosome haplogroups . These haplogroups are specific sub-groups of haplogroups A and B ,

1680-405: The -ne . With time the -ne disappeared in most Dutch dialects. The double negative construction has been fully grammaticalised in standard Afrikaans and its proper use follows a set of fairly complex rules as the examples below show: A notable exception to this is the use of the negating grammar form that coincides with negating the English present participle . In this case there is only

1764-588: The Evangelie volgens Markus ( Gospel of Mark , lit. 'Gospel according to Mark'); however, this translation was never published. The manuscript is to be found in the South African National Library, Cape Town. The first official translation of the entire Bible into Afrikaans was in 1933 by J. D. du Toit , E. E. van Rooyen, J. D. Kestell, H. C. M. Fourie, and BB Keet . This monumental work established Afrikaans as 'n suiwer en ordentlike taal , that

SECTION 20

#1732855845874

1848-678: The Arabic alphabet : see Arabic Afrikaans . Later, Afrikaans, now written with the Latin script , started to appear in newspapers and political and religious works in around 1850 (alongside the already established Dutch). In 1875 a group of Afrikaans-speakers from the Cape formed the Genootskap vir Regte Afrikaaners ('Society for Real Afrikaners'), and published a number of books in Afrikaans including grammars, dictionaries, religious materials and histories. Until

1932-489: The German Colonial Empire between 1904 and 1908. In Botswana , many of the indigenous San people have been forcibly relocated from their land to reservations. To make them relocate, they were denied access to water on their land and faced arrest if they hunted, which was their primary source of food. Their lands lie in the middle of the world's richest diamond field. Officially, the government denies that there

2016-530: The Khoisan languages , an estimated 90 to 95% of the vocabulary of Afrikaans is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form . The name of the language comes directly from the Dutch word Afrikaansch (now spelled Afrikaans ) meaning 'African'. It

2100-716: The Roman Catholic and Anglican Churches, were involved. Afrikaans descended from Dutch dialects in the 17th century. It belongs to a West Germanic sub-group, the Low Franconian languages . Other West Germanic languages related to Afrikaans are German, English, the Frisian languages , Yiddish , and the unstandardised language Low German . Afrikaans is also widely spoken in Namibia. Before independence, Afrikaans had equal status with German as an official language. Since independence in 1990, Afrikaans has had constitutional recognition as

2184-494: The Sandawe language of Tanzania ("Khoe–Sandawe"). The Hadza language of Tanzania has been associated with the Khoisan group due to the presence of click consonants. The Khoisan are one of the only populations with epicanthic folds outside of East Asia. They typically have hair texture of the tightest possible curl, a form of kinky hair sometimes referred to as "peppercorn" because of how it can roll into separate rounds on

2268-576: The Senate , in which the Afrikaans language was declared a variety of Dutch. The Constitution of 1961 reversed the position of Afrikaans and Dutch, so that English and Afrikaans were the official languages, and Afrikaans was deemed to include Dutch. The Constitution of 1983 removed any mention of Dutch altogether. The Afrikaans Language Monument is on a hill overlooking Paarl in the Western Cape Province . Officially opened on 10 October 1975, it

2352-528: The Synod of Dordrecht of 1618 and was thus in an archaic form of Dutch. This was hard for Dutch speakers to understand, and increasingly unintelligible for Afrikaans speakers. C. P. Hoogehout, Arnoldus Pannevis  [ af ] , and Stephanus Jacobus du Toit were the first Afrikaans Bible translators. Important landmarks in the translation of the Scriptures were in 1878 with C. P. Hoogehout's translation of

2436-719: The University of the Free State discovered 8,000-year-old carvings made by the Khoisan people. The carvings depicted a hippopotamus, horse, and antelope in the 'Rain Snake' Dyke of the Vredefort impact structure , which may have spiritual significance regarding the rain-making mythology of the Khoisan. In the Herero and Namaqua genocide , about 10,000 Nama , a Khoekhoe group, and an unknown number of San people were killed in an extermination campaign by

2520-660: The Xhosa people . Georg Schmidt, a Moravian Brother from Herrnhut , Saxony, now Germany, founded Genadendal in 1738, which was the first mission station in southern Africa, among the Khoi people in Baviaanskloof in the Riviersonderend Mountains . Early European settlers sometimes intermarried with Khoikhoi women, resulting in a sizeable mixed-race population now known as the Griqua . The Griqua people too would migrate to what

2604-553: The constitution of the Western Cape , which went into effect in 1998, declares Afrikaans to be an official language of the province alongside English and Xhosa . The Afrikaans-language general-interest family magazine Huisgenoot has the largest readership of any magazine in the country. When the British design magazine Wallpaper described Afrikaans as "one of the world's ugliest languages" in its September 2005 article about

Ingrid Jonker Prize - Misplaced Pages Continue

2688-519: The monument , South African billionaire Johann Rupert (chairman of the Richemont Group ), responded by withdrawing advertising for brands such as Cartier , Van Cleef & Arpels , Montblanc and Alfred Dunhill from the magazine. The author of the article, Bronwyn Davies, was an English -speaking South African. An estimated 90 to 95 percent of the Afrikaans lexicon is ultimately of Dutch origin, and there are few lexical differences between

2772-510: The recent peopling of Eurasia some 70 kya. They were much more widespread than today, their modern distribution being due to their decimation in the course of the Bantu expansion . They were dispersed throughout much of southern and southeastern Africa. There was also a significant back-migration of bearers of L0 towards eastern Africa between 120 and 75 kya. Rito et al. (2013) speculate that pressure from such back-migration may even have contributed to

2856-452: The "language of the white oppressor" by some, pressure has been increased to remove Afrikaans as a teaching language in South African universities, resulting in bloody student protests in 2015. Under South Africa's Constitution of 1996, Afrikaans remains an official language , and has equal status to English and nine other languages. The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate

2940-440: The 20th century, and the term now serves mostly as a convenience term without implying genetic unity, much like " Papuan " and " Australian " are. Their most notable uniting feature is their click consonants . They are categorized in two families, and a number of possible language isolates. The Kxʼa family was proposed in 2010, combining the ǂʼAmkoe (ǂHoan) language with the ǃKung (Juu) dialect cluster. ǃKung includes about

3024-661: The Arabic script. In 1861, L.H. Meurant published his Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar ( Conversation between Nicholas Truthsayer and John Doubter ), which is considered to be the first book published in Afrikaans. The first grammar book was published in 1876; a bilingual dictionary was later published in 1902. The main modern Afrikaans dictionary in use is the Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT). A new authoritative dictionary, called Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT),

3108-688: The Bantu. Local population dropped after the Khoi were exposed to smallpox from Europeans. The Khoi waged more frequent attacks against Europeans when the Dutch East India Company enclosed traditional grazing land for farms. Khoikhoi social organisation was profoundly damaged and, in the end, destroyed by colonial expansion and land seizure from the late 17th century onwards. As social structures broke down, some Khoikhoi people settled on farms and became bondsmen (bondservants) or farm workers; many were incorporated into existing Khoi clan and family groups of

3192-730: The Boers and their servants." In 1925 Afrikaans was recognised by the South African government as a distinct language, rather than simply a vernacular of Dutch. On 8 May 1925, that is 23 years after the Second Boer War ended, the Official Languages of the Union Act, 1925 was passed—mostly due to the efforts of the Afrikaans-language movement —at a joint sitting of the House of Assembly and

3276-640: The Colonial/Apartheid era, Afrikaans-speaking persons with partial Khoesān ancestry were historically also grouped as Cape Blacks ( Afrikaans : Kaap Swartes ) or Western Cape Blacks ( Afrikaans : Wes-Kaap Swartes ) to rather inaccurately distinguish them from the Bantu-speaking peoples , the other indigenous African population of South Africa who also had significant Khoe-San ancestry. The term Khoisan (also spelled KhoiSan , Khoi-San , Khoe-San ) has also been introduced in South African usage as

3360-507: The Dutch Cape Colony between 1652 and 1672 had a Dutch father. Sarah Grey Thomason and Terrence Kaufman argue that Afrikaans' development as a separate language was "heavily conditioned by nonwhites who learned Dutch imperfectly as a second language." Beginning in about 1815, Afrikaans started to replace Malay as the language of instruction in Muslim schools in South Africa, written with

3444-607: The Dutch in 1812) to retain a racist based system of governance because on average only white people owned property adequate to meet the test. In the Herero and Namaqua genocide in German South-West Africa , over 10,000 Nama are estimated to have been killed during 1904–1907. The San of the Kalahari were described in Specimens of Bushman Folklore by Wilhelm H. I. Bleek and Lucy C. Lloyd (1911). They were brought to

Ingrid Jonker Prize - Misplaced Pages Continue

3528-432: The Khoisan in both matrilineal and patrilineal groupings is a further indicator that they represent a population historically distinct from other Africans. Some genomic studies have further revealed that Khoisan groups have been influenced by 9 to 30% genetic admixture in the last few thousand years from an East African population who carried a Eurasian admixture component. Furthermore, they place an East African origin for

3612-625: The Khoisan. The San populations ancestral to the Khoisan were spread throughout much of southern and eastern Africa throughout the Late Stone Age after about 75 ka. A further expansion dated to about 20 ka has been proposed based on the distribution of the L0d haplogroup. Rosti et al. suggest a connection of this recent expansion with the spread of click consonants to eastern African languages ( Hadza language ). The Late Stone Age Sangoan industry occupied southern Africa in areas where annual rainfall

3696-480: The Tanzanian Luxmanda . Geneticists in 2024 sampled ancient 10,000 year old remains from South Africa, Oakhurst Rockshelter. The examined population had a strong genetic continuity with the San and Khoe. The later advent of pastoralism and farming groups in the last 2,000 years would transform the genepool of most parts of Southern Africa, but many Khoisan preserve, and are identical to the genetic signature of

3780-544: The beginning of the Common Era , gave rise to the Khoe people, who were pastoralists . This group carried DNA from Eurasian as well as some Neanderthal groups. Due to their early expansion and separation, the populations ancestral to the Khoisan have been estimated as having represented the "largest human population" during the majority of the anatomically modern human timeline, from their early separation before 150 kya until

3864-594: The beginning of the MIS 5 " megadrought " 130,000 years ago, there were two ancestral population clusters in Africa, bearers of mt-DNA haplogroup L0 in southern Africa ancestral to the Khoi-San, and bearers of haplogroup L1-6 in central/eastern Africa ancestral to everyone else. This group gave rise to the San population of hunter gatherers . A much later wave of migration, around or before

3948-447: The challenges of demotion and emigration that it faces in South Africa, the Afrikaans vernacular remains competitive, being popular in DSTV pay channels and several internet sites, while generating high newspaper and music CD sales. A resurgence in Afrikaans popular music since the late 1990s has invigorated the language, especially among a younger generation of South Africans. A recent trend is

4032-448: The climate dried and either joined the San as hunter-gatherers or retained pastoralism. With the hypothesized arrival of pastoralists & bantoid agro-pastoralists in southern Africa starting around 2,300 years ago, linguistic development is later seen in the click consonants and loan words from ancient Khoe-san languages into the evolution of blended agro-pastoralist & hunter-gatherer communities that would eventually evolve into

4116-762: The course of the 18th century. As early as the mid-18th century and as recently as the mid-20th century, Afrikaans was known in standard Dutch as a 'kitchen language' (Dutch: kombuistaal ), lacking the prestige accorded, for example, even by the educational system in Africa, to languages spoken outside Africa. Other early epithets setting apart Kaaps Hollands (' Cape Dutch ', i.e. Afrikaans) as putatively beneath official Dutch standards included geradbraakt , gebroken and onbeschaafd Hollands ('mutilated, broken, or uncivilised Dutch'), as well as verkeerd Nederlands ('incorrect Dutch'). Historical linguist Hans den Besten theorises that modern Standard Afrikaans derives from two sources: So Afrikaans, in his view,

4200-649: The defeat of the Xhosa rebellion in 1853, the new Cape Government endeavoured to grant the Khoi political rights to avert future racial discontent. The government enacted the Cape franchise in 1853, which decreed that all male citizens meeting a low property test, regardless of colour, had the right to vote and to seek election in Parliament. The property test was an indirect way by the British Cape Government (who took over from

4284-435: The descendants of a very early dispersal of anatomically modern humans to Southern Africa before 150,000 years ago. (However, see below for recent work supporting a multi-regional hypothesis that suggests the Khoisan may be a source population for anatomically modern humans.) Their languages show a vague typological similarity, largely confined to the prevalence of click consonants . They are not verifiably derived from

SECTION 50

#1732855845874

4368-504: The development of Afrikaans. The slave population was made up of people from East Africa, West Africa, Mughal India , Madagascar , and the Dutch East Indies (modern Indonesia). A number were also indigenous Khoisan people, who were valued as interpreters, domestic servants, and labourers. Many free and enslaved women married or cohabited with the male Dutch settlers. M. F. Valkhoff argued that 75% of children born to female slaves in

4452-415: The dispersal of East African populations out of Africa at about 70 kya. Recent work has suggested that the multi-regional hypothesis may be supported by current human population genetic data. A 2023 study published in the journal Nature suggests that current genetic data may be best understood as reflecting internal admixtures of multiple population sources across Africa, including ancestral populations of

4536-455: The early 20th century Afrikaans was considered a Dutch dialect , alongside Standard Dutch , which it eventually replaced as an official language. Before the Boer wars , "and indeed for some time afterwards, Afrikaans was regarded as inappropriate for educated discourse. Rather, Afrikaans was described derogatorily as 'a kitchen language' or 'a bastard jargon', suitable for communication mainly between

4620-833: The end of Apartheid in 1994, the term "Khoisan" has gradually come to be used as a self-designation by South African Khoikhoi as representing the "first nations" of South Africa vis-a-vis the ruling Bantu majority. A conference on "Khoisan Identities and Cultural Heritage" was organised by the University of the Western Cape in 1997. and "Khoisan activism" has been reported in the South African media beginning in 2015. The South African government allowed Khoisan families (up until 1998) to pursue land claims which existed prior to 1913. The South African Deputy Chief Land Claims Commissioner, Thami Mdontswa, has said that constitutional reform would be required to enable Khoisan people to pursue further claims to land from which their direct ancestors were removed prior to 9 June 1913. In 2019, scientists from

4704-591: The further away the labourer was from Cape Town, the more difficult it became to transport agricultural produce to the markets. The issuing of grazing licences north of the Berg River in what was then the Tulbagh Basin propelled colonial expansion in the area. This system of land relocation led to the Khoijhou losing their land and livestock as well as dramatic change in the social, economic and political development. After

4788-550: The globalised world's attention in the 1950s by South African author Laurens van der Post in a six-part television documentary. The Ancestral land conflict in Botswana concerns the Central Kalahari Game Reserve (CKGR), established in 1961 for wildlife, while the San were permitted to continue their hunter-gatherer lifestyle. In the 1990s, the government of Botswana began a policy of "relocating" CKGR residents outside

4872-473: The government for Afrikaans, in terms of education, social events, media (TV and radio), and general status throughout the country, given that it now shares its place as official language with ten other languages. Nevertheless, Afrikaans remains more prevalent in the media – radio, newspapers and television – than any of the other official languages, except English. More than 300 book titles in Afrikaans are published annually. South African census figures suggest

4956-406: The increased availability of pre-school educational CDs and DVDs. Such media also prove popular with the extensive Afrikaans-speaking emigrant communities who seek to retain language proficiency in a household context. Afrikaans-language cinema showed signs of new vigour in the early 21st century. The 2007 film Ouma se slim kind , the first full-length Afrikaans movie since Paljas in 1998,

5040-529: The language distance for Anglophones once remarked that the differences between (Standard) Dutch and Afrikaans are comparable to those between the Received Pronunciation and Southern American English . Afrikaans is an official language of the Republic of South Africa and a recognised national language of the Republic of Namibia. Post-apartheid South Africa has seen a loss of preferential treatment by

5124-576: The language of instruction for half the subjects taught in non-White schools (with English continuing for the other half). Although English is the mother tongue of only 8.2% of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans. Afrikaans is more widely spoken than English in the Northern and Western Cape provinces, several hundred kilometres from Soweto. The Black community's opposition to Afrikaans and preference for continuing English instruction

SECTION 60

#1732855845874

5208-513: The likes of big Afrikaans Hollywood film stars, like Charlize Theron ( Monster ) and Sharlto Copley ( District 9 ) promoting their mother tongue. SABC 3 announced early in 2009 that it would increase Afrikaans programming due to the "growing Afrikaans-language market and [their] need for working capital as Afrikaans advertising is the only advertising that sells in the current South African television market". In April 2009, SABC3 started screening several Afrikaans-language programmes. There

5292-530: The majority are of Afrikaans-speaking Afrikaner and Coloured South-African descent. A much smaller and unknown number of speakers also reside in the Dutch Caribbean . Contrary to popular belief, the majority of Afrikaans speakers today are not Afrikaners or Boers , but Coloureds . In 1976, secondary-school pupils in Soweto began a rebellion in response to the government's decision that Afrikaans be used as

5376-505: The now extant, amalgamated modern native linguistic communities found in South Africa, Botswana & Namibia (e.g. in South African Xhosa , Sotho , Tswana , Zulu people.) Today these groups represent the quantitative majority of extant admixed ancient Khoe-San descendants by the millions. The Khoikhoi enter the historical record with their first contact with Portuguese explorers, about 1,000 years after their displacement by

5460-428: The older hunter-gatherers. On 21 September 2020, the University of Cape Town launched its new Khoi and San Centre, with an undergraduate degree programme planned to be rolled out in the following years. The centre will support and consolidate this collaborative work on research commissions on language (including Khoekhoegowab ), sacred human remains, land and gender. Many descendants of Khoisan people still live on

5544-514: The other official languages. In 1996, for example, the South African Broadcasting Corporation reduced the amount of television airtime in Afrikaans, while South African Airways dropped its Afrikaans name Suid-Afrikaanse Lugdiens from its livery . Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now display the name of the country only in English and their host country's language, and not in Afrikaans. Meanwhile,

5628-410: The other way round. Mutual intelligibility thus tends to be asymmetrical, as it is easier for Dutch speakers to understand Afrikaans than for Afrikaans speakers to understand Dutch. In general, mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is far better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish . The South African poet writer Breyten Breytenbach , attempting to visualise

5712-411: The past tense is also often replaced with the perfect.) When telling a longer story, Afrikaans speakers usually avoid the perfect and simply use the present tense, or historical present tense instead (as is possible, but less common, in English as well). A particular feature of Afrikaans is its use of the double negative ; it is classified in Afrikaans as ontkennende vorm and is something that

5796-469: The paternal haplogroup E1b1b found in these Southern African populations, as well as the introduction of pastoralism into the region. The paper also noted that the Bantu expansion had a notable genetic impact in a number of Khoisan groups. On the basis of PCA projections, the East African ancestry identified in the genomes of Khoe-Kwadi speakers and other southern Africans is related to an individual from

5880-516: The reserve. In 2002, the government cut off all services to CKGR residents. A legal battle began, and in 2006 the High Court of Botswana ruled that the residents had been forcibly and unconstitutionally removed. The policy of relocation continued, however, and in 2012 the San people (Basarwa) appealed to the United Nations to force the government to recognise their land and resource rights. Following

5964-463: The scalp. Charles Darwin wrote about the Khoisan and sexual selection in The Descent of Man in 1882, commenting that their steatopygia , seen primarily in females, evolved through sexual selection in human evolution , and that "the posterior part of the body projects in a most wonderful manner". Historically, some females were observed by anthropologists to exhibit elongated labia minora , which sometimes projected as much as 10 cm below

6048-488: The settlement also began to attract other Khoi, Xhosa and mixed-race groups of the Cape. The so-called "Bushman wars" were to a large extent the response of the San after their dispossession. At the start of the 18th century, the Khoikhoi in the Western Cape lived in a state dominated by the Dutch. By the end of the century the majority of the Khoisan operated as 'wage labourers', not that dissimilar to slaves. Geographically,

6132-442: The subject. For example, Only a handful of Afrikaans verbs have a preterite , namely the auxiliary wees ('to be'), the modal verbs , and the verb dink ('to think'). The preterite of mag ('may') is rare in contemporary Afrikaans. All other verbs use the perfect tense, het + past participle (ge-), for the past. Therefore, there is no distinction in Afrikaans between I drank and I have drunk . (In colloquial German,

6216-421: The term is an economic designator rather than a cultural or ethnic one. The compound term Khoisan / Khoesān is a modern anthropological convention in use since the early-to-mid 20th century. Khoisan is a coinage by Leonhard Schulze in the 1920s and popularised by Isaac Schapera . It entered wider usage from the 1960s based on the proposal of a " Khoisan " language family by Joseph Greenberg . During

6300-455: The two earliest branches on the human Y-chromosome tree. Similar to findings from Y-chromosome studies, mitochondrial DNA studies also showed evidence that the Khoisan people carry high frequencies of the earliest haplogroup branches in the human mitochondrial DNA tree. The most divergent (oldest) mitochondrial haplogroup, L0d , has been identified at its highest frequencies in the southern African Khoi and San groups. The distinctiveness of

6384-537: The two languages. Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling. There is a high degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. Afrikaans acquired some lexical and syntactical borrowings from other languages such as Malay , Khoisan languages , Portuguese, and Bantu languages , and Afrikaans has also been significantly influenced by South African English . Dutch speakers are confronted with fewer non-cognates when listening to Afrikaans than

6468-449: The vulva when standing. Though well documented, the motivations behind this practice and the voices of the women who perform it are rarely explored in the research. In the 1990s, genomic studies of the world's peoples found that the Y chromosome of San men share certain patterns of polymorphisms that are distinct from those of all other populations. Because the Y chromosome is highly conserved between generations, this type of DNA test

6552-545: Was by that time the frontierlands of the Xhosa native reserves and establish Griqualand East, which contained a mostly Xhosa population. Andries Stockenström facilitated the creation of the "Kat River" Khoi settlement near the eastern frontier of the Cape Colony. The settlements thrived and expanded, and Kat River quickly became a large and successful region of the Cape that subsisted more or less autonomously. The people were predominantly Afrikaans-speaking Gonaqua Khoi, but

6636-574: Was erected on the 100th anniversary of the founding of the Society of Real Afrikaners , and the 50th anniversary of Afrikaans being declared an official language of South Africa in distinction to Dutch. The earliest Afrikaans texts were some doggerel verse from 1795 and a dialogue transcribed by a Dutch traveller in 1825. Afrikaans used the Latin alphabet around this time, although the Cape Muslim community used

6720-559: Was influenced by Eugene Nida 's theory of dynamic equivalence which focused on finding the nearest equivalent in the receptor language to the idea that the Greek, Hebrew or Aramaic wanted to convey. A new translation, Die Bybel: 'n Direkte Vertaling was released in November 2020. It is the first truly ecumenical translation of the Bible in Afrikaans as translators from various churches, including

6804-399: Was previously referred to as 'Cape Dutch' ( Kaap-Hollands or Kaap-Nederlands ), a term also used to refer to the early Cape settlers collectively, or the derogatory 'kitchen Dutch' ( kombuistaal ) from its use by slaves of colonial settlers "in the kitchen". The Afrikaans language arose in the Dutch Cape Colony , through a gradual divergence from European Dutch dialects , during

6888-649: Was the translation of the whole Bible into Afrikaans. While significant advances had been made in the textual criticism of the Bible, especially the Greek New Testament , the 1933 translation followed the Textus Receptus and was closely akin to the Statenbijbel . Before this, most Cape Dutch-Afrikaans speakers had to rely on the Dutch Statenbijbel . This Statenvertaling had its origins with

6972-531: Was under development As of 2018. The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls , compiled by Die Taalkommissie . The Afrikaners primarily were Protestants, of the Dutch Reformed Church of the 17th century. Their religious practices were later influenced in South Africa by British ministries during the 1800s. A landmark in the development of the language

7056-622: Was underlined when the government rescinded the policy one month after the uprising: 96% of Black schools chose English (over Afrikaans or native languages) as the language of instruction. Afrikaans-medium schools were also accused of using language policy to deter Black African parents. Some of these parents, in part supported by provincial departments of education, initiated litigation which enabled enrolment with English as language of instruction. By 2006 there were 300 single-medium Afrikaans schools, compared to 2,500 in 1994, after most converted to dual-medium education. Due to Afrikaans being viewed as

#873126