101-501: German New Guinea ( German : Deutsch-Neuguinea ) consisted of the northeastern part of the island of New Guinea and several nearby island groups and was the first part of the German colonial empire . The mainland part of the territory, called Kaiser-Wilhelmsland , became a German protectorate in 1884. Other island groups were added subsequently. The Bismarck Archipelago ( New Britain , New Ireland and several smaller islands), and
202-460: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it
303-402: A second language , and 75–100 million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220 million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90 million people, or 16% of
404-592: A smallholder crop. In former years copra was collected by traders going from island to island and port to port in the Pacific Ocean but South Pacific production is now much diminished, with the exception of Papua New Guinea , the Solomon Islands and Vanuatu . Copra production begins on coconut plantations. Coconut trees are generally spaced 9 m (30 ft) apart, allowing a density of 100–160 coconut trees per hectare. A standard tree bears around 50–80 nuts
505-587: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become
606-779: A Queensland Police Magistrate in March 1883 to proclaim the annexation on behalf of the Queensland government of New Guinea east of the Dutch boundary at 141E. When news of this reached London, the Secretary of State for the Colonies , Lord Derby promptly repudiated the act. When the matter came before Parliament, Lord Derby advised that the British Imperial Government “were not ready to annex New Guinea in view of its vast size and unknown interior,
707-504: A colonial policy. The most important ones were the Kolonialverein of 1882 and the Society for German Colonization ( Gesellschaft für Deutsche Kolonisation ) founded in 1884. The reasons for Bismarck's lack of enthusiasm when it came to the subject of Germany's colonial possessions is reflected in his curt response in 1888 to the procolonial, expansionist remarks of Eugen Wolf , reflected in
808-414: A continuous drying process. In a hybrid solar drying system, solar energy is utilized during daylight and energy from burning biomass is used when sunlight is not sufficient or during night time. Sun drying requires little more than racks and sufficient sunlight. Halved nuts are drained of water, and left with the meat facing the sky; they can be washed to remove mold -creating contaminants. After two days
909-556: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from
1010-453: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained
1111-630: A political party "considered to represent the interests of the plantation owners in Queensland", drew it to the attention of the Queensland governor together with the general situation in New Guinea and urged annexation of the island. He also instructed the London Agent for Queensland to urge the Imperial Colonial Office to an act of annexation. "Impatient with the lack of results from this procedure" Premier McIlwraith on his own authority ordered
SECTION 10
#17328454827921212-679: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In
1313-526: A protectorate and were administered from German New Guinea. The Marshall Islands , which had been a German protectorate since 1885, were annexed to German New Guinea in 1906. To expand the highly profitable plantations, the Germans needed more workers. The government sent military expeditions to take direct control of more areas from 1899 to 1914. Instead of voluntary recruitment it became a matter of forced mobilisation. The government enforced new laws that required
1414-471: A residue in the production of copra oil is used in animal feeds. The ground cake is known as coconut or copra meal. Copra has traditionally been grated and ground, then boiled in water to extract coconut oil . It was used by Pacific island cultures and became a valuable commercial product for merchants in the South Seas and South Asia in the 1860s. Nowadays, coconut oil (70%) is extracted by crushing copra;
1515-475: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it
1616-771: A source of high-quality protein for cattle, sheep and deer, because it does not break down in the rumen . Coconut oil can be extracted using either mechanical expellers or solvents ( hexane ). Mechanically expelled copra meal is of higher feeding value, because it contains typically 8–12% oil, whereas the solvent-extracted copra meal contains only 2–4% oil. Premium quality copra meal can also contain 20–22% crude protein, and <20ppb aflatoxin . High-quality copra meal contains <12% non-structural carbohydrate (NSC), which makes it well suited for feeding to horses that are prone to ulcers , insulin resistance, colic , tying up , and acidosis . Copra has been classed with dangerous goods due to its spontaneously combustive nature. It
1717-673: A summary of the article under the heading "German annexation of New Guinea". The argument lifted from the German paper began by stating that New Guinea fell into the Australian sphere but had been neglected; although the Portuguese had explored in the 16th century, it was the Dutch from the 17th century "who seemed better satisfied with the country than other European nations had been" but they had over-reached themselves and had fallen back towards Java , Sumatra and Celebes . Recent explorations had given
1818-572: A year, and average earnings in Vanuatu (1999) were US$ 0.20 per kg (one kg equals 8 nuts)—so a farmer could earn approximately US$ 120 to US$ 320 yearly for each planted hectare. Copra has since more than doubled in price, and was quoted at US$ 540 per ton in the Philippines on a CIF Rotterdam basis (US$ 0.54 per kg) by the Financial Times on 9 November 2012. In 2017 the value of global exports of copra
1919-688: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and the Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and
2020-580: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as
2121-596: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German
SECTION 20
#17328454827922222-546: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic
2323-472: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German
2424-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25 million speak it as
2525-520: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in
2626-595: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as
2727-559: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are
2828-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and
2929-587: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as
3030-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German
3131-424: Is sweet, soft, oily and is cream-coloured instead of being white. Coconut meat can be dried using direct heat and smoke from a fire, using simple racks to suspend the coconut over the fire. The smoke residue can help preserve the half-dried meat but the process overall suffers from unpredictable results and the risk of fires. While there are some large plantations with integrated operations, copra remains primarily
German New Guinea - Misplaced Pages Continue
3232-510: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c. 1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period
3333-566: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish
3434-433: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers
3535-673: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to
3636-627: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as
3737-557: The Caroline , and the Marshall Islands . By the end of 1875, one German trader reported: "German trade and German ships are encountered everywhere, almost at the exclusion of any other nation". In the late 1870s and early 1880s, an active minority, stemming mainly from a right-wing National Liberal and Free Conservative background, had organised various colonial societies all over Germany to persuade Chancellor Bismarck to embark on
3838-816: The Carolines , Palau , the Marianas (except for Guam ), the Marshall Islands , and Nauru . The total land area of German New Guinea was 249,500 square kilometres (96,300 sq mi). The first Germans in the South Pacific were probably sailors on the crew of ships of the Dutch East India Company : during Abel Tasman 's first voyage, the captain of the Heemskerck was one Holleman (or Holman), born in Jever in northwest Germany. Hanseatic League merchant houses were
3939-522: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share
4040-417: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language
4141-592: The German Solomon Islands . Albert Hahl (1868–1945) joined the German Colonial Office in 1895 and until 1914 played a major part in New Guinea's administration. He was an imperial judge at Herbertshöhe (1896–98), deputy governor of New Guinea (1899–1901), and governor (1902–14). As a judge he made three reforms: the appointment of 'luluais' [village chiefs], attempts to integrate the Tolais people into
German New Guinea - Misplaced Pages Continue
4242-514: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout
4343-724: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in
4444-747: The New Guinea campaign ) when it was merged with the Australian territory of Papua to become the Territory of Papua and New Guinea , which eventually became modern Papua New Guinea . The islands north of the equator became the Japanese League of Nations Mandate for the South Seas Islands . After Japan's defeat in World War II, the former Japanese mandate islands were administered by the United States as
4545-540: The North Solomon Islands were declared a German protectorate in 1885. The Caroline Islands , Palau , and the Mariana Islands (except for Guam ) were bought from Spain in 1899. German New Guinea annexed the formerly separate German Protectorate of Marshall Islands , which also included Nauru , in 1906. German Samoa , though part of the German colonial empire, was not part of German New Guinea. Following
4646-644: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c. 765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in
4747-683: The Sokehs rebellion . The government responded by sending 4 warships with 745 troops to defeat the Sokehs workers and impose the forced labour policy. They arrived in January 1911 and by February 1911 the Sokehs leader had surrendered. Following the outbreak of World War I , Australian troops captured Kaiser-Wilhelmsland and the nearby islands in 1914, after a short resistance led by Captain Carl von Klewitz and Lt. Robert "Lord Bob" von Blumenthal , while Japan occupied most of
4848-640: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung
4949-536: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit. ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this
5050-440: The Treaty of Versailles of 1919, Germany lost all its colonial possessions, including German New Guinea. In 1923, the League of Nations gave Australia a trustee mandate over Nauru, with the United Kingdom and New Zealand as co-trustees. Other lands south of the equator became the Territory of New Guinea , a League of Nations Mandate Territory under Australian administration until 1949 (interrupted by Japanese occupation during
5151-656: The Trust Territory of the Pacific Islands , a United Nations trust territory . In 1914 a series of drafts were made for proposed coats of arms and flags for the German colonies . However, World War I broke out before the designs were finished and implemented, and the symbols were never actually put into use. Following its defeat in the war, Germany lost all its colonies, and the prepared coats of arms and flags were therefore never used. 4°12′S 152°11′E / 4.200°S 152.183°E / -4.200; 152.183 German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] )
SECTION 50
#17328454827925252-551: The United States . The Carolines (as the Federated States of Micronesia ), the Marshall Islands , Nauru and Palau are independent countries. The islands to the east of Kaiser-Wilhelmsland, on annexation, were renamed the Bismarck Archipelago (formerly the New Britannia Archipelago) and the two largest islands renamed Neupommern ('New Pomerania ', today's New Britain ) and Neumecklenburg ('New Mecklenburg ', now New Ireland ). Due to their accessibility by water, however, these outlying islands were, and have remained,
5353-400: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German
5454-464: The coconut from which coconut oil is extracted. Traditionally, the coconuts are sun-dried, especially for export, before the oil, also known as copra oil, is pressed out. The oil extracted from copra is rich in lauric acid , making it an important commodity in the preparation of lauryl alcohol , soaps, fatty acids, cosmetics, etc. and thus a lucrative product for many coconut-producing countries. The palatable oil cake, known as copra cake, obtained as
5555-408: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from
5656-614: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In
5757-434: The European economy, and the protection of village lands, which led him to recommend the ending of all alienation of indigenous land. After 1901 Hahl attempted to apply his system to the whole of New Guinea, and although his success was limited, exports rose from one million marks in 1902 to eight million in 1914. He was forced to retire because of disagreements with Berlin officials, and became an active writer on New Guinea and
5858-414: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of
5959-417: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of
6060-399: The German states; the invention of the printing press c. 1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of
6161-623: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by
SECTION 60
#17328454827926262-547: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are
6363-644: The Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German
6464-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c. thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c. 1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy
6565-441: The basis for reconsideration: it "is considered useful by geology and biology people as holding in its forests the key to solve problems... a profitable field for cultivation" but London had only sent missionaries to save souls. "As we Germans have learnt a little about conducting colonial policy, and as our wishes and plans turn with a certain vivacity towards New Guinea... according to our opinion it might be possible to create out of
6666-506: The by-product is known as copra cake or copra meal (30%). The coconut cake which remains after the oil is extracted is 18–25% protein , but contains so much dietary fiber it cannot be eaten in large quantities by humans. Instead, it is normally fed to ruminants . The production of copra – removing the shell, breaking it up, drying – is usually done where the coconut palms grow. Copra can be made by smoke drying, sun drying , or kiln drying. Hybrid solar drying systems can also be used for
6767-447: The certainty of native objections and administrative expense”. On his return to Germany from his 1879–1882 Pacific expedition, Otto Finsch joined a small, informal group interested in German colonial expansion into the South Seas led by the banker, Adolph von Hansemann . Finsch encouraged them to pursue the founding of a colony on the north-east coast of New Guinea and the New Britain Archipelago even providing them with an estimate of
6868-399: The change in German colonial policy: annexations would now proceed but by grants of charters to private companies. The edition of 27 November 1882 of the Augsburger Allgemeine Zeitung carried an article which the Colonial Secretary of the British colony of New South Wales drew to the attention of the editor of the Sydney Morning Herald and, on 7 February 1883, the paper published
6969-479: The colonial administration and the locals. The latter, at first, rejected European customs and norms of social behaviour, with few embracing Christianity. In 1921, the Rhenish Mission territory was handed over to the United Evangelical Lutheran Church of Australia. Missionaries sponsored by the Catholic Church in Germany had better resources and influence, and proved more successful. They put more emphasis on tradition and less on modernisation, and were more in line with
7070-635: The colony surrendered. However, Lieutenant (later Hauptmann) Hermann Detzner , a German officer, and some 20 local policemen evaded capture in the interior of New Guinea for the entire war. Detzner was on a surveying expedition to map the border with Australian-held Papua at the outbreak of war, and remained outside militarised areas. Detzner claimed to have penetrated the interior of the German portion (Kaiser Wilhelmsland) in his 1920 book Vier Jahre unter Kannibalen ("Four Years Among Cannibals"). These claims were heavily disputed by various German missionaries, and Detzner recanted most of his claims in 1932. After
7171-432: The copra in the kiln, and finishing the process with sunlight. Starting with sun drying requires careful inspection to avoid contamination with mold while starting with kiln-drying can harden the meat and prevent it from drying out completely in the sun. In India, small but whole coconuts can be dried over the course of eight months to a year, and the meat inside removed and sold as a whole ball. Meat prepared in this fashion
7272-665: The costs of such a venture. In 1884, the New Guinea Company was founded in Berlin by Adolph von Hansemann and a syndicate of German bankers for the purpose of colonizing and exploiting resources on Neuguinea (German New Guinea). On 3 November 1884, under the auspices of the Deutsche Neuguinea-Compagnie ( New Guinea Company ), the German flag was flown over Kaiser-Wilhelmsland , the Bismarck Archipelago and
7373-478: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with
7474-452: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in
7575-507: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of
7676-686: The first to establish footholds in the South Pacific: Johann Cesar Godeffroy & Sohn of Hamburg , headquartered at Samoa from 1857, operated a South Seas network of trading stations especially dominating the copra trade and carrying German immigrants to various South Pacific settlements; in 1877 another Hamburg firm, Hernsheim and Robertson, established a German community on Matupi Island, in Blanche Bay (the north-east coast of New Britain) from which it traded in New Britain ,
7777-505: The growth of molds and their production of aflatoxins if not dried properly. Aflatoxins can be highly toxic, and are among the most potent known natural carcinogens , particularly affecting the liver. Aflatoxins in copra cake, fed to animals, can be passed on to milk or meat from livestock, leading to human illnesses. Copra meal is used as fodder for horses and cattle. Its high oil and protein levels are fattening for stock. The protein in copra meal has been heat treated and provides
7878-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,
7979-474: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of
8080-667: The island a German Java, a great trade and plantation colony, which would form a stately foundation stone for a German colonial kingdom of the future." The publication of the Sydney Morning Herald article caused a sensation and not just in the colony of New South Wales : over the border, in the British colony of Queensland where the shipping lanes of the Torres Strait and the beche-de-mer trade were of commercial significance. The Queensland Premier, Sir Thomas McIlwraith who led
8181-409: The largest concentrations of German speakers are in the states of Rio Grande do Sul (where Riograndenser Hunsrückisch developed), Santa Catarina , and Espírito Santo . Copra Copra (from Malayalam : കൊപ്ര , Koppara/Kopra ; Kannada : ಕೊಬ್ಬರಿ , Kobbari ; Telugu : కొబ్బరి , Kobbari ; Tamil : கொப்பரை , Kopparai ) is the dried, white flesh of
8282-409: The latter's autobiography. After Bismarck had patiently listened to Wolf enthusiastically laying out his plans that he sought to pitch employing several illustrative maps, Bismarck finally interrupted his monologue: Your map of Africa there is very nice I have to admit. But you know, my map of Africa is here ... in Europe. You see here is Russia, over there is [..] France. And us, we are here – right in
8383-449: The meat can be removed from the shell with ease, and the drying process is complete after three to five more days (up to seven in total). Sun drying is often combined with kiln drying, eight hours of exposure to sunlight means the time spent in a kiln can be reduced by a day and the hot air the shells are exposed to in the kiln is more easily able to remove the remaining moisture. This process can also be done in reverse order: partially drying
8484-466: The middle between those two. That's my map of Africa. Despite his personal objections, it was Bismarck himself who eventually organised the acquisition of much of what would become the German colonial empire . The first attempts at the new policy came in 1884 when Bismarck had to put German trading interests in southwestern Africa under imperial protection. Bismarck told the Reichstag on 23 June 1884 of
8585-481: The most economically viable part of the territory. With the exception of German Samoa , the German islands in the Western Pacific formed the "Imperial German Pacific Protectorates". These were administered as part of German New Guinea and included the Bismarck Archipelago ( New Britain , New Ireland , and several smaller islands), the North Solomon Islands ( Buka , Bougainville , and several smaller islands),
8686-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted
8787-630: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from
8888-529: The outbreak of the First World War in 1914, Kaiser-Wilhelmsland and nearby islands fell to Australian forces , while Japan occupied most of the remaining German possessions in the Pacific. The mainland part of German New Guinea ( Kaiser-Wilhelmsland ), the Bismarck Archipelago and the North Solomon Islands are now part of Papua New Guinea . The Northern Mariana Islands are an unincorporated territory of
8989-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation
9090-706: The remaining German possessions in the Pacific. The only significant battle occurred on 11 September 1914 when the Australian Naval and Military Expeditionary Force attacked the low-power wireless station at Bita Paka (near Rabaul) on the island of New Britain, then Neu Pommern . The Australians suffered six dead and four wounded – the first Australian military casualties of the First World War. The German forces fared much worse, with one German officer and 30 local policemen killed and one German officer and ten local policemen wounded. On 21 September all German forces in
9191-541: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,
9292-496: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in
9393-563: The tribes to furnish four weeks of labour per person annually and payment of a poll tax in cash, thereby forcing reluctant local inhabitants into the work force. The government did explore the choice of voluntary recruitment of labourers from China, Japan, and Micronesia, but only a few hundred came. After 1910 the government tried to ameliorate the impact by ending the recruitment of women in some areas and entirely closing other areas to recruiting. The planters protested German forced labor policies vehemently and initiated what would go on to be called
9494-543: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during
9595-701: The world-views and traditions of the locals. European morality and discipline were often adopted, as were notions of dignity and prestige. Table: German Mission societies in New Guinea By the German–Spanish Treaty of 1899 , Germany bought from Spain the Caroline Islands and the Mariana Islands (excluding Guam , which had been ceded to the US after the 1898 Spanish–American War ) for 25 million pesetas (equivalent to 16,600,000 goldmarks ). These islands became
9696-579: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching
9797-473: Was $ 145-146 Million. The largest exporter was Papua New Guinea with 35% of the global total, followed by Indonesia (20%), Solomon Islands (13%) and Vanuatu (12%). The largest importer of copra is the Philippines , which imports $ 93.4 Million or 64% of the global total. A very large number of small farmers and tree owners produce copra, which is a vital part of their income. Copra is highly susceptible to
9898-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of
9999-487: Was a leader in German colonial societies between the wars. By the mid-1880s German church authorities had devised a definite program for missionary work in New Guinea and assigned it to the Rhenish Mission , under the direction of Friedrich Fabri (1824–91), a Lutheran . The missionaries faced extraordinary difficulties, including repeated sickness, as well as psychological and sometimes violent tensions and fights between
10100-530: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially
10201-485: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which
#791208