Misplaced Pages

#372627

106-474: A firman ( Persian : فرمان , romanized :  farmān ; Turkish : ferman ), at the constitutional level, was a royal mandate or decree issued by a sovereign in an Islamic state . During various periods such firmans were collected and applied as traditional bodies of law. The English word firman comes from the Persian farmān meaning "decree" or "order". Farmān is the modern Persian form of

212-588: A Dari dialect. In the 19th century, under the Qajar dynasty , the dialect that is spoken in Tehran rose to prominence. There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. In addition, under the Qajar rule, numerous Russian , French , and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology. The first official attentions to

318-418: A dictionary called Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), which was completed in the future and renamed Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ). The first academy for the Persian language was founded on 20 May 1935, under the name Academy of Iran . It was established by the initiative of Reza Shah Pahlavi , and mainly by Hekmat e Shirazi and Mohammad Ali Foroughi , all prominent names in

424-500: A language name is first attested in English in the mid-16th century. Farsi , which is the Persian word for the Persian language, has also been used widely in English in recent decades, more often to refer to Iran's standard Persian. However, the name Persian is still more widely used. The Academy of Persian Language and Literature has maintained that the endonym Farsi is to be avoided in foreign languages, and that Persian

530-417: A literary language considerably different from the spoken Persian of the time. This became the basis of what is now known as "Contemporary Standard Persian". There are three standard varieties of modern Persian: All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from

636-490: A male human head, the body of a lion or bull, and wings. They have heads carved in the round, but the body at the side is in relief . They weigh up to 27 tonnes (30 short tons). In 1847 Layard brought two of the colossi weighing 9 tonnes (10 short tons) each including one lion and one bull to London. After 18 months and several near disasters he succeeded in bringing them to the British Museum . This involved loading them onto

742-606: A new royal mansion of superior size, bigger than previous monarchs'. The kings of Assyria continued to be buried in Assur , but their queens were buried in Kalhu. Kalhu is known today as Nimrud because the archaeologists of the 19th and 20th centuries gave it that name, believing it was the legendary city of the biblical Nimrod , which is mentioned in the Book of Genesis. A grand opening ceremony with festivities and an opulent banquet in 864 BC

848-529: A period of several centuries, Ottoman Turkish (which was highly Persianised itself) had developed toward a fully accepted language of literature, and which was even able to lexically satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained in those works increased at times up to 88%. In the Ottoman Empire, Persian was used at the royal court, for diplomacy, poetry, historiographical works, literary works, and

954-580: A speaker of Persian. Persian is a member of the Western Iranian group of the Iranian languages , which make up a branch of the Indo-European languages in their Indo-Iranian subdivision . The Western Iranian languages themselves are divided into two subgroups: Southwestern Iranian languages, of which Persian is the most widely spoken, and Northwestern Iranian languages, of which Kurdish and Balochi are

1060-465: A tradition attached to it, of a palace having been built there by Nimrod". However, the name became the cause of significant debate amongst Assyriologists in the mid-nineteenth century, with much of the discussion focusing on the identification of four Biblical cities mentioned in Genesis 10 : "From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, the city Rehoboth-Ir , Calah and Resen ". The site

1166-444: A valid extension of religious law as a result of the ruler's right to exercise legal judgement on behalf of the community." When issued by the sultan in the Ottoman Empire, firmans' importance was often displayed by the layout of the document; the more blank space at the top of the document, the more important the firman was. In this firman, Sultan Murad I recognises a decree created by his father Sultan Orhan (c. 1324–1360). He gives

SECTION 10

#1732848243373

1272-740: A war crime". The president of the Syriac League in Lebanon compared the losses at the site to the destruction of culture by the Mongol Empire . In November 2016, aerial photographs showed the systematic leveling of the Ziggurat by heavy machines. On 13 November 2016, the Iraqi Army recaptured the city from ISIL. The Joint Operations Command stated that it had raised the Iraqi flag above its buildings and also captured

1378-460: A wheeled cart. They were lowered with a complex system of pulleys and levers operated by dozens of men. The cart was towed by 300 men. He initially tried to hook up the cart to a team of buffalo and have them haul it. However the buffalo refused to move. Then they were loaded onto a barge which required 600 goatskins and sheepskins to keep it afloat. After arriving in London a ramp was built to haul them up

1484-663: Is fermān , whereas the Arabized plural form of the word is farāmīn . In the Ottoman Empire, the Sultan derived his authority from his role as upholder of the Shar'ia, but the Shar'ia did not cover all aspects of Ottoman social and political life. Therefore, in order to regulate relations and status, duties, and the dress of aristocracy and subjects, the Sultan created firmans. Firmans were gathered in codes called " kanun ". The kanun were "a form of secular and administrative law considered to be

1590-605: Is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages . Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran , Afghanistan , and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties , respectively Iranian Persian (officially known as Persian ), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik since 1999). It

1696-644: Is a continuation of Middle Persian , an official language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian , which was used in the Achaemenid Empire (550–330 BCE). It originated in the region of Fars ( Persia ) in southwestern Iran. Its grammar is similar to that of many European languages. Throughout history, Persian was considered prestigious by various empires centered in West Asia , Central Asia , and South Asia . Old Persian

1802-610: Is a direct descendant of Middle and Old Persian. Gernot Windfuhr considers new Persian as an evolution of the Old Persian language and the Middle Persian language but also states that none of the known Middle Persian dialects is the direct predecessor of Modern Persian. Ludwig Paul states: "The language of the Shahnameh should be seen as one instance of continuous historical development from Middle to New Persian." The known history of

1908-812: Is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan , as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran . It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet , a derivative of the Arabic script , and within Tajikistan in the Tajik alphabet , a derivative of the Cyrillic script . Modern Persian

2014-654: Is attested in Old Persian cuneiform on inscriptions from between the 6th and 4th century BC. Middle Persian is attested in Aramaic -derived scripts ( Pahlavi and Manichaean ) on inscriptions and in Zoroastrian and Manichaean scriptures from between the third to the tenth centuries (see Middle Persian literature ). New Persian literature was first recorded in the ninth century, after the Muslim conquest of Persia , since then adopting

2120-425: Is conventionally divided into three stages: Early New Persian remains largely intelligible to speakers of Contemporary Persian, as the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable. New Persian texts written in the Arabic script first appear in the 9th-century. The language is a direct descendant of Middle Persian, the official, religious, and literary language of

2226-456: Is described in an inscribed stele discovered during archeological excavations. By 800 BC Nimrud had grown to 75,000 inhabitants making it the largest city in the world. King Ashurnasirpal's son Shalmaneser III (858–823 BC) continued where his father had left off. At Nimrud he built a palace that far surpassed his father's. It was twice the size and it covered an area of about 5 hectares (12 acres) and included more than 200 rooms. He built

SECTION 20

#1732848243373

2332-434: Is in progress. Kalhu was located on a prosperous route and was built of an earlier business community under Shalmaneser I (1274-1245 BCE). Through the centuries, it was in disrepair. The city was established from a previous settlement during the rule of Shalmaneser I (1274-1245 BCE). Ashurnasirpal I ordered the removal of debris from the towers and walls and wanted the construction of a new city. This new city would have

2438-455: Is not actually attested until 600 years later when it appears in the Sassanid era (224–651 AD) inscriptions, so any form of the language before this date cannot be described with any degree of certainty. Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. From the 8th century onward, Middle Persian gradually began yielding to New Persian, with

2544-468: Is one of Afghanistan's two official languages, together with Pashto . The term Dari , meaning "of the court", originally referred to the variety of Persian used in the court of the Sasanian Empire in capital Ctesiphon , which was spread to the northeast of the empire and gradually replaced the former Iranian dialects of Parthia ( Parthian ). Tajik Persian ( форси́и тоҷикӣ́ , forsi-i tojikī ),

2650-570: Is one of the earliest attested Indo-European languages. According to certain historical assumptions about the early history and origin of ancient Persians in Southwestern Iran (where Achaemenids hailed from), Old Persian was originally spoken by a tribe called Parsuwash , who arrived in the Iranian Plateau early in the 1st millennium BCE and finally migrated down into the area of present-day Fārs province. Their language, Old Persian, became

2756-486: Is the appropriate designation of the language in English, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Iranian historian and linguist Ehsan Yarshater , founder of the Encyclopædia Iranica and Columbia University 's Center for Iranian Studies, mentions the same concern in an academic journal on Iranology , rejecting

2862-486: The Encyclopædia Iranica notes that the Iranian, Afghan, and Tajiki varieties comprise distinct branches of the Persian language, and within each branch a wide variety of local dialects exist. The following are some languages closely related to Persian, or in some cases are considered dialects: More distantly related branches of the Iranian language family include Kurdish and Balochi . The Glottolog database proposes

2968-502: The Kalila wa Dimna . The language spread geographically from the 11th century on and was the medium through which, among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and urban culture. New Persian was widely used as a trans-regional lingua franca , a task aided due to its relatively simple morphology, and this situation persisted until at least the 19th century. In the late Middle Ages, new Islamic literary languages were created on

3074-651: The British colonization , Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent . It took prominence as the language of culture and education in several Muslim courts on the subcontinent and became the sole "official language" under the Mughal emperors . The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers, and clerics. Thousands of Persian books and manuscripts were published in Bengal. The period of

3180-655: The Sultanate of Rum , Turkmen beyliks of Anatolia , Delhi Sultanate , the Shirvanshahs , Safavids , Afsharids , Zands , Qajars , Khanate of Bukhara , Khanate of Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , Ottomans , and also many Mughal successors such as the Nizam of Hyderabad . Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. A branch of

3286-688: The Turkic , Armenian , Georgian , & Indo-Aryan languages . It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the Middle Ages. Some of the world's most famous pieces of literature from the Middle Ages, such as the Shahnameh by Ferdowsi , the works of Rumi , the Rubáiyát of Omar Khayyám , the Panj Ganj of Nizami Ganjavi , The Divān of Hafez , The Conference of

Firman - Misplaced Pages Continue

3392-483: The ezāfe construction, expressed through ī (modern e/ye ), to indicate some of the relations between words that have been lost with the simplification of the earlier grammatical system. Although the "middle period" of the Iranian languages formally begins with the fall of the Achaemenid Empire, the transition from Old to Middle Persian had probably already begun before the 4th century BC. However, Middle Persian

3498-585: The " Persianized " Turko-Mongol dynasties during the 12th to 15th centuries, and under restored Persian rule during the 16th to 19th centuries. Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent . It was also the official and cultural language of many Islamic dynasties, including the Samanids, Buyids , Tahirids , Ziyarids , the Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians ,

3604-505: The Assyrian village of Numaniya, on the edge of the town. By the time Nimrud was retaken, around 90% of the excavated part of the city had been destroyed entirely. Every major structure had been damaged, the Ziggurat of Nimrud had been flattened, only a few scattered broken walls remained of the palace of Ashurnasirpal II, the Lamassu that once guarded its gates had been smashed and scattered across

3710-672: The Birds by Attar of Nishapur , and the miscellanea of Gulistan and Bustan by Saadi Shirazi , are written in Persian. Some of the prominent modern Persian poets were Nima Yooshij , Ahmad Shamlou , Simin Behbahani , Sohrab Sepehri , Rahi Mo'ayyeri , Mehdi Akhavan-Sales , and Forugh Farrokhzad . There are approximately 130 million Persian speakers worldwide, including Persians , Lurs , Tajiks , Hazaras , Iranian Azeris , Iranian Kurds , Balochs , Tats , Afghan Pashtuns , and Aimaqs . The term Persophone might also be used to refer to

3816-516: The British Museum by Layard and the British archaeologist Hormuzd Rassam . Also in the British Museum is the famous Black Obelisk of Shalmaneser III , discovered by Layard in 1846. This stands six-and-a-half-feet tall and commemorates with inscriptions and 24 relief panels the king's victorious campaigns of 859–824 BC. It is shaped like a temple tower at the top, ending in three steps. Series of

3922-612: The Middle Ages by a number of Arabic geographers including Yaqut al-Hamawi , Abu'l-Fida and Ibn Sa'id al-Maghribi , using the name "Athur" (meaning Assyria) near Selamiyah. The name Nimrud in connection with the site in Western writings was first used in the travelogue of Carsten Niebuhr , who was in Mosul in March 1760. Niebuhr In 1830, traveller James Silk Buckingham wrote of "two heaps called Nimrod-Tuppé and Shah-Tuppé... The Nimrod-Tuppé has

4028-558: The Middle Ages, and is because of the lack of the phoneme /p/ in Standard Arabic. The standard Persian of Iran has been called, apart from Persian and Farsi , by names such as Iranian Persian and Western Persian , exclusively. Officially, the official language of Iran is designated simply as Persian ( فارسی , fārsi ). The standard Persian of Afghanistan has been officially named Dari ( دری , dari ) since 1958. Also referred to as Afghan Persian in English, it

4134-656: The Mosque of the Prophet Jonah in Mosul. In early 2015, they announced their intention to destroy many ancient artifacts, which they deemed idolatrous or otherwise un-Islamic; they subsequently destroyed thousands of books and manuscripts in Mosul's libraries. In February 2015, ISIL destroyed Akkadian monuments in the Mosul Museum , and on March 5, 2015, Iraq announced that ISIL militants had bulldozed Nimrud and its archaeological site on

4240-635: The Muslims do not destroy the monastery for God-fearing men live there. To this day there is a protected zone around the monastery administered by the Egyptian government, and there are very good relations between the 20 or so monks, mainly from Greece, and the local community there. Firmans were issued in some Islamic empires and kingdoms in India such as the Mughal Empire and the Nizam of Hyderabad . Notable were Emperor Aurangzeb 's various firmans. The term "firman"

4346-532: The Ottoman Empire all spoke Persian, such as Sultan Selim I , despite being Safavid Iran's archrival and a staunch opposer of Shia Islam . It was a major literary language in the empire. Some of the noted earlier Persian works during the Ottoman rule are Idris Bidlisi 's Hasht Bihisht , which began in 1502 and covered the reign of the first eight Ottoman rulers, and the Salim-Namah , a glorification of Selim I. After

Firman - Misplaced Pages Continue

4452-521: The Persian language can be divided into the following three distinct periods: As a written language , Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions. The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription , dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC). Examples of Old Persian have been found in what is now Iran , Romania ( Gherla ), Armenia , Bahrain , Iraq , Turkey, and Egypt . Old Persian

4558-425: The Persian language, a language historically called Dari, emerged in present-day Afghanistan. The first significant Persian poet was Rudaki . He flourished in the 10th century, when the Samanids were at the height of their power. His reputation as a court poet and as an accomplished musician and singer has survived, although little of his poetry has been preserved. Among his lost works are versified fables collected in

4664-401: The Persian model: Ottoman Turkish , Chagatai Turkic , Dobhashi Bengali , and Urdu, which are regarded as "structural daughter languages" of Persian. "Classical Persian" loosely refers to the standardized language of medieval Persia used in literature and poetry . This is the language of the 10th to 12th centuries, which continued to be used as literary language and lingua franca under

4770-848: The Perso-Arabic script. Persian was the first language to break through the monopoly of Arabic on writing in the Muslim world , with Persian poetry becoming a tradition in many eastern courts. It was used officially as a language of bureaucracy even by non-native speakers, such as the Ottomans in Anatolia , the Mughals in South Asia, and the Pashtuns in Afghanistan. It influenced languages spoken in neighboring regions and beyond, including other Iranian languages,

4876-479: The Sasanian Empire (224–651). However, it is not descended from the literary form of Middle Persian (known as pārsīk , commonly called Pahlavi), which was spoken by the people of Fars and used in Zoroastrian religious writings. Instead, it is descended from the dialect spoken by the court of the Sasanian capital Ctesiphon and the northeastern Iranian region of Khorasan , known as Dari. The region, which comprised

4982-575: The Sassanids (who were Persians, i.e. from the southwest) from the preceding Arsacids (who were Parthians, i.e. from the northeast). While Ibn al-Muqaffa' (eighth century) still distinguished between Pahlavi (i.e. Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e. Middle Persian), this distinction is not evident in Arab commentaries written after that date. "New Persian" (also referred to as Modern Persian)

5088-457: The Seljuks, the Sultanate of Rum , took Persian language, art, and letters to Anatolia. They adopted the Persian language as the official language of the empire. The Ottomans , who can roughly be seen as their eventual successors, inherited this tradition. Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. The educated and noble class of

5194-620: The UK's Arts and Humanities Research Council funded the "Nimrud Project", directed by Eleanor Robson , whose aims were to write the history of the city in ancient and modern times, to identify and record the dispersal history of artefacts from Nimrud, distributed amongst at least 76 museums worldwide (including 36 in the United States and 13 in the United Kingdom). In 2015, the terrorist organization Islamic State announced its intention to destroy

5300-413: The ancient Near East, and were in a palace storeroom and other locations. These are mainly in the British Museum and the National Museum of Iraq , as well as other museums. Another storeroom held the Nimrud Bowls, about 120 large bronze bowls or plates, also imported. The "Treasure of Nimrud" unearthed in these excavations is a collection of 613 pieces of gold jewelry and precious stones. It has survived

5406-441: The area of Lake Urmia in the records of Shalmaneser III . The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian pārsa itself coming directly from the older word * pārćwa . Also, as Old Persian contains many words from another extinct Iranian language, Median , according to P. O. Skjærvø it is probable that Old Persian had already been spoken before

SECTION 50

#1732848243373

5512-443: The basis of a cuneiform reading of "Levekh" which he connected to the city following Ainsworth and Rich's connection of Xenophon's Larissa to the site. Initial excavations at Nimrud were conducted by Austen Henry Layard , working from 1845 to 1847 and from 1849 until 1851. Following Layard's departure, the work was handed over to Hormuzd Rassam in 1853-54 and then William Loftus in 1854–55. After George Smith briefly worked

5618-405: The basis that the city of Birtha described by Ptolemy and Ammianus Marcellinus has the same etymological meaning as Rehoboth in Hebrew. Sir Henry Rawlinson mentioned that the Arabic geographers referred to it as Athur . British traveler Claudius James Rich mentions, "one or two of the better informed with whom I conversed at Mosul said it was Al Athur or Ashur, from which the whole country

5724-499: The basis that they were blasphemous. A member of ISIL filmed the destruction, declaring, "These ruins that are behind me, they are idols and statues that people in the past used to worship instead of Allah. The Prophet Muhammad took down idols with his bare hands when he went into Mecca . We were ordered by our prophet to take down idols and destroy them , and the companions of the prophet did this after this time, when they conquered countries ." ISIL declared an intention to destroy

5830-405: The city, as well as introducing Eastern Aramaic as the lingua franca of the empire, whose dialects still endure among the Christian Assyrians of the region today. However, in 706 BC Sargon II (722–705 BC) moved the capital of the empire to Dur Sharrukin , and after his death, Sennacherib (705–681 BC) moved it to Nineveh . It remained a major city and a royal residence until the city

5936-457: The code fas for the dialects spoken across Iran and Afghanistan. This consists of the individual languages Dari ( prs ) and Iranian Persian ( pes ). It uses tgk for Tajik, separately. In general, the Iranian languages are known from three periods: namely Old, Middle, and New (Modern). These correspond to three historical eras of Iranian history ; Old era being sometime around the Achaemenid Empire (i.e., 400–300 BC), Middle era being

6042-512: The collapse of the Sassanid state, Parsik came to be applied exclusively to (either Middle or New) Persian that was written in the Arabic script . From about the 9th century onward, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. That writing system had previously been adopted by

6148-509: The confusions and looting after the invasion of Iraq in 2003 in a bank vault, where it had been put away for 12 years and was "rediscovered" on June 5, 2003. One panel of the Black Obelisk of Shalmaneser III has an inscription which includes the name Ia-ú-a mar Hu-um-ri-i Whilst Rawlinson originally translated this in 1850 as "Yahua, son of Hubiri", a year later reverend Edward Hincks , suggested it refers to king Jehu of Israel (2 Kings 9:2 ff. Whilst other interpretations exist,

6254-405: The director of the Polish project, with the permission of the Iraqi excavation team, had the whole site documented on film—in slide film and black-and-white print film. Every relief that remained in situ, as well as the fallen, broken pieces that were distributed in the rooms across the site were photographed. Meuszyński also arranged with the architect of his project, Richard P. Sobolewski, to survey

6360-418: The distinctive Assyrian shallow reliefs were removed from the palaces and sections are now found in several museums (see gallery below), in particular the British Museum . These show scenes of hunting, warfare, ritual and processions. The Nimrud Ivories are a large group of ivory carvings, probably mostly originally decorating furniture and other objects, that had been brought to Nimrud from several parts of

6466-430: The extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. Words borrowed from Persian are still quite commonly used in certain Indo-Aryan languages, especially Hindi - Urdu (also historically known as Hindustani ), Punjabi , Kashmiri , and Sindhi . There is also a small population of Zoroastrian Iranis in India, who migrated in the 19th century to escape religious execution in Qajar Iran and speak

SECTION 60

#1732848243373

6572-573: The following phylogenetic classification: Nimrud The name Nimrud was recorded as the local name by Carsten Niebuhr in the mid-18th century. In the mid 19th century, biblical archaeologists proposed the Assyrian name Kalḫu (the Biblical Calah ), based on a description of the travels of Nimrod in Genesis 10 . Archaeological excavations at the site began in 1845, and were conducted at intervals between then and 1879, and then from 1949 onwards. Many important pieces were discovered, with most being moved to museums in Iraq and abroad. In 2013,

6678-444: The formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia , and South Asia . Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia , Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. The basis in general for the introduction of Persian language into the subcontinent was set, from its earliest days, by various Persianized Central Asian Turkic and Afghan dynasties. For five centuries prior to

6784-421: The formation of the Achaemenid Empire and was spoken during most of the first half of the first millennium BCE. Xenophon , a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BCE, which is when Old Persian was still spoken and extensively used. He relates that the Armenian people spoke a language that to his ear sounded like

6890-413: The god of writing and the arts, and as extensive fortifications. In 1988, the Iraqi Department of Antiquities discovered four queens' tombs at the site. Nimrud has been one of the main sources of Assyrian sculpture , including the famous palace reliefs. Layard discovered more than half a dozen pairs of colossal guardian figures guarding palace entrances and doorways. These are lamassu , statues with

6996-437: The history of the alphabet. Nimrud's various monuments had faced threats from exposure to the harsh elements of the Iraqi climate. Lack of proper protective roofing meant that the ancient reliefs at the site were susceptible to erosion from wind-blown sand and strong seasonal rains. In mid-2014, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) occupied the area surrounding Nimrud. ISIL destroyed other holy sites, including

7102-405: The landscape. A renovation program started in July 2017 with the support of UNESCO . The first phase included conducting studies of the damage caused to the site, assembling an Iraqi maintenance and rehabilitation team, preservation and archiving of the city's cultural heritage in co-operation with the American Smithsonian Institution . Phase 2 was launched in October 2019 with the goal to restore

7208-410: The language of the Persians. Related to Old Persian, but from a different branch of the Iranian language family, was Avestan , the language of the Zoroastrian liturgical texts. The complex grammatical conjugation and declension of Old Persian yielded to the structure of Middle Persian in which the dual number disappeared, leaving only singular and plural, as did gender. Middle Persian developed

7314-432: The middle-period form only continuing in the texts of Zoroastrianism . Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, "of Pars ", Old Persian Parsa , New Persian Fars . This is the origin of the name Farsi as it is today used to signify New Persian. Following

7420-465: The monks all they owned during his father's reign, ordering that no one can oppress them or claim their land. Following the defeat of Uzun Hasan , Mehmed the Conqueror took over Şebinkarahisar and consolidated his rule over the area. From Şebinkarahisar he sent a series of letters announcing his victory, including an unusual missive in the Uyghur language addressed to the Turkomans of Anatolia . The decree ( yarlık ) had 201 lines and

7526-502: The monument known as the Great Ziggurat , and an associated temple. Nimrud remained the capital of the Assyrian Empire during the reigns of Shamshi-Adad V (822–811 BC), Adad-nirari III (810–782 BC), Queen Semiramis (810–806 BC), Adad-nirari III (806–782 BC), Shalmaneser IV (782–773 BC), Ashur-dan III (772–755 BC), Ashur-nirari V (754–746 BC), Tiglath-Pileser III (745–727 BC) and Shalmaneser V (726–723 BC). Tiglath-Pileser III in particular, conducted major building works in

7632-525: The most widely spoken. The term Persian is an English derivation of Latin Persiānus , the adjectival form of Persia , itself deriving from Greek Persís ( Περσίς ), a Hellenized form of Old Persian Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), which means " Persia " (a region in southwestern Iran, corresponding to modern-day Fars ). According to the Oxford English Dictionary , the term Persian as

7738-461: The nationalist movement of the time. The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. During the 1930s and 1940s, the academy led massive campaigns to replace the many Arabic , Russian , French , and Greek loanwords whose widespread use in Persian during the centuries preceding the foundation of the Pahlavi dynasty had created

7844-495: The necessity of protecting the Persian language against foreign words, and to the standardization of Persian orthography , were under the reign of Naser ed Din Shah of the Qajar dynasty in 1871. After Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah ordered the establishment of the first Persian association in 1903. This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. The ultimate goal

7950-414: The next period most officially around the Sasanian Empire , and New era being the period afterward down to present day. According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian; that is, New Persian

8056-493: The northern palace. As of 2020, archaeologists from the Nimrud Rescue Project have carried out two seasons of work at the site, training native Iraqi archaeologists on protecting heritage and helping preserve the remains. Plans for reconstruction and tourism are in the works but will likely not be implemented within the next decade. The first major excavation works, launched in mid-October 2022 by an excavation team from

8162-713: The northern part of Greece). Vardar Yenicesi differed from other localities in the Balkans insofar as that it was a town where Persian was also widely spoken. However, the Persian of Vardar Yenicesi and throughout the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. The difference was apparent to such a degree that the Ottomans referred to it as "Rumelian Persian" ( Rumili Farsisi ). As learned people such as students, scholars and literati often frequented Vardar Yenicesi, it soon became

8268-616: The obelisk is widely viewed by biblical archaeologists as therefore including the earliest known dedication of an Israelite. Note: all the kings of Israel were called "sons of Omri" by the Assyrians (mar means son). A number of other artifacts considered important to Biblical history were excavated from the site, such as the Nimrud Tablet K.3751 and the Nimrud Slab . The bilingual Assyrian lion weights were important to scholarly deduction of

8374-529: The official language of the Achaemenid kings. Assyrian records, which in fact appear to provide the earliest evidence for ancient Iranian (Persian and Median) presence on the Iranian Plateau, give a good chronology but only an approximate geographical indication of what seem to be ancient Persians. In these records of the 9th century BCE, Parsuwash (along with Matai , presumably Medians) are first mentioned in

8480-400: The palace entrance. The large number of inscriptions dealing with king Ashurnasirpal II provide more details about him and his reign than are known for any other ruler of this epoch. The palaces of Ashurnasirpal II , Shalmaneser III, and Tiglath-Pileser III have been located. Portions of the site have been also been identified as temples to Ninurta and Enlil , a building assigned to Nabu ,

8586-628: The present territories of northwestern Afghanistan as well as parts of Central Asia, played a leading role in the rise of New Persian. Khorasan, which was the homeland of the Parthians, was Persianized under the Sasanians. Dari Persian thus supplanted Parthian language , which by the end of the Sasanian era had fallen out of use. New Persian has incorporated many foreign words, including from eastern northern and northern Iranian languages such as Sogdian and especially Parthian. The transition to New Persian

8692-578: The region during the following centuries. Persian continued to act as a courtly language for various empires in Punjab through the early 19th century serving finally as the official state language of the Sikh Empire , preceding British conquest and the decline of Persian in South Asia. Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent. Evidence of Persian's historical influence there can be seen in

8798-540: The reign of Sultan Ghiyathuddin Azam Shah is described as the "golden age of Persian literature in Bengal". Its stature was illustrated by the Sultan's own correspondence and collaboration with the Persian poet Hafez ; a poem which can be found in the Divan of Hafez today. A Bengali dialect emerged among the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi ; meaning mixed language . Dobhashi Bengali

8904-450: The restored city gates in Nineveh . ISIL went on to do demolition work at the later Parthian ruined city of Hatra . On April 12 2015, an online militant video purportedly showed ISIL militants hammering, bulldozing, and ultimately using explosives to blow up parts of Nimrud. Irina Bokova , the director general of UNESCO , stated "deliberate destruction of cultural heritage constitutes

9010-482: The site and record it in plan and in elevation. As a result, the entire relief compositions were reconstructed, taking into account the presumed location of the fragments that were scattered around the world. Excavations revealed remarkable bas-reliefs, ivories, and sculptures. A statue of Ashurnasirpal II was found in an excellent state of preservation, as were colossal winged man-headed lions weighing 10 short tons (9.1 t) to 30 short tons (27 t) each guarding

9116-497: The site because of its "un-Islamic" Assyrian nature. In March 2015, the Iraqi government reported that Islamic State had used bulldozers to destroy excavated remains of the city. Several videos released by ISIL showed the work in progress. In November 2016, Iraqi forces retook the site, and later visitors also confirmed that around 90% of the excavated portion of city had been completely destroyed. The ruins of Nimrud have remained guarded by Iraqi forces ever since. Reconstruction work

9222-472: The site in 1873 and Rassam returned there from 1877 to 1879, Nimrud was left untouched for almost 60 years. A British School of Archaeology in Iraq team led by Max Mallowan resumed digging at Nimrud in 1949; these excavations resulted in the discovery of the 244 Nimrud Letters . The work continued until 1963 with David Oates becoming director in 1958 followed by Julian Orchard in 1963. Subsequent work

9328-607: The site of a flourishing Persianate linguistic and literary culture. The 16th-century Ottoman Aşık Çelebi (died 1572), who hailed from Prizren in modern-day Kosovo , was galvanized by the abundant Persian-speaking and Persian-writing communities of Vardar Yenicesi, and he referred to the city as a "hotbed of Persian". Many Ottoman Persianists who established a career in the Ottoman capital of Constantinople (modern-day Istanbul ) pursued early Persian training in Saraybosna, amongst them Ahmed Sudi . The Persian language influenced

9434-561: The standard Persian of Tajikistan, has been officially designated as Tajik ( тоҷикӣ , tojikī ) since the time of the Soviet Union . It is the name given to the varieties of Persian spoken in Central Asia in general. The international language-encoding standard ISO 639-1 uses the code fa for the Persian language, as its coding system is mostly based on the native-language designations. The more detailed standard ISO 639-3 uses

9540-687: The standard Persian. The Hazaragi dialect (in Central Afghanistan and Pakistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects. Persian-speaking peoples of Iran, Afghanistan, and Tajikistan can understand one another with a relatively high degree of mutual intelligibility . Nevertheless,

9646-545: The steps and into the museum on rollers. Additional 27-tonne (30-short-ton) colossi were transported to Paris from Khorsabad by Paul Emile Botta in 1853. In 1928 Edward Chiera also transported a 36-tonne (40-short-ton) colossus from Khorsabad to Chicago. The Metropolitan Museum of Art in New York has another pair. The Statue of Ashurnasirpal II , Stela of Shamshi-Adad V and Stela of Ashurnasirpal II are large sculptures with portraits of these monarchs, all secured for

9752-478: The use of Farsi in foreign languages. Etymologically, the Persian term Farsi derives from its earlier form Pārsi ( Pārsik in Middle Persian ), which in turn comes from the same root as the English term Persian . In the same process, the Middle Persian toponym Pārs ("Persia") evolved into the modern name Fars. The phonemic shift from /p/ to /f/ is due to the influence of Arabic in

9858-569: The value assessed. They also make illegal demands for additional food supplies. One of the most important firmans governing relations between Muslims and Christians is a document kept at the Saint Catherine's Monastery on the Sinai Peninsula in Egypt. This monastery is Greek Orthodox and constitutes the autonomous Sinai Orthodox Church. The firman bears the hand print of Muhammad , and requests

9964-404: The word and descends from Middle Persian (Pahlavi) framān , ultimately from Old Persian framānā ( fra = "fore"). The difference between the modern Persian and Old Persian forms stems from "dropping the ending ā and insertion of a vowel owing to the initial double consonant". This feature (i.e. fra- ) was still used in the Middle Persian form. The Turkish form of the word farmān

10070-578: Was already complete by the era of the three princely dynasties of Iranian origin, the Tahirid dynasty (820–872), Saffarid dynasty (860–903), and Samanid Empire (874–999). Abbas of Merv is mentioned as being the earliest minstrel to chant verse in the New Persian tongue and after him the poems of Hanzala Badghisi were among the most famous between the Persian-speakers of the time. The first poems of

10176-652: Was by the Directorate of Antiquities of the Republic of Iraq (1956, 1959–60, 1969–78 and 1982–92), the Polish Centre of Mediterranean Archaeology University of Warsaw directed by Janusz Meuszyński (1974–76), Paolo Fiorina (1987–89) with the Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino who concentrated mainly on Fort Shalmaneser, and John Curtis (1989). In 1974 to his untimely death in 1976 Janusz Meuszyński,

10282-467: Was denominated." Prior to 1850, Layard believed that the site of "Nimroud" was part of the wider region of "Nineveh" (the debate as to which excavation site represented the city of Nineveh had yet to be resolved), which also included the two mounds today identified as Nineveh -proper, and his excavation publications were thus labeled. Henry Rawlinson identified the city with the Biblical Calah on

10388-479: Was described in more detail by the British traveler Claudius James Rich in 1820, shortly before his death. Rich identified the site with the city of Larissa in Xenophon , and noted that the locals "generally believe this to have been Nimrod 's own city; and one or two of the better informed with whom I conversed at Mousul said it was Al Athur or Ashur, from which the whole country was denominated." The site of Nimrud

10494-518: Was largely destroyed during the fall of the Assyrian Empire at the hands of an alliance of former subject peoples, including the Babylonians , Chaldeans , Medes , Persians , Scythians , and Cimmerians (between 616 BC and 599 BC). Ruins of a similarly located Assyrian city named "Larissa" were described by Xenophon in his Anabasis in the 5th century BC. A similar locality was described in

10600-586: Was patronised and given official status under the Sultans of Bengal , and was a popular literary form used by Bengalis during the pre-colonial period, irrespective of their religion. Following the defeat of the Hindu Shahi dynasty, classical Persian was established as a courtly language in the region during the late 10th century under Ghaznavid rule over the northwestern frontier of the subcontinent . Employed by Punjabis in literature, Persian achieved prominence in

10706-600: Was taught in state schools, and was also offered as an elective course or recommended for study in some madrasas . Persian learning was also widespread in the Ottoman-held Balkans ( Rumelia ), with a range of cities being famed for their long-standing traditions in the study of Persian and its classics, amongst them Saraybosna (modern Sarajevo , Bosnia and Herzegovina), Mostar (also in Bosnia and Herzegovina), and Vardar Yenicesi (or Yenice-i Vardar, now Giannitsa , in

10812-484: Was to prevent books from being printed with wrong use of words. According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راه‌آهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention. A scientific association was founded in 1911, resulting in

10918-551: Was translated into Hebrew from Turkish by Advocate Yosef Hai Fenizil, and shows that the business was located in Rehov Hayehudim and had permission to undertake printing in Turkish, Arabic, Hebrew, English, German, French and Italian. Persian language Russia Persian ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -⁠shən ), also known by its endonym Farsi ( فارسی , Fārsī [fɒːɾˈsiː] ),

11024-567: Was used by the archeologist / novelist Elizabeth Peters for official permission from the Egyptian Department of Antiquities to carry on an excavation. A similar authority was cited by Austen Henry Layard for excavations at Nimrud which he mistakenly believed was Nineveh . In the Old Yishuv Court Museum is held a firman for the 1890 opening of the printing business of Eliezer Menahem Goldberg, Jerusalem resident. The firman

11130-471: Was visited by William Francis Ainsworth in 1837. Ainsworth, like Rich, identified the site with Larissa (Λάρισσα) of Xenophon 's Anabasis , concluding that Nimrud was the Biblical Resen on the basis of Bochart 's identification of Larissa with Resen on etymological grounds. The site was subsequently visited by James Phillips Fletcher in 1843. Fletcher instead identified the site with Rehoboth on

11236-452: Was written by Şeyhzade Abdurrezak Bahşı on 30 August 1473: Completed when Karahisar was reached on the date of eight hundred and seventy eight, 5th day of the month Rebiülahir, the year of the Snake. In this firman, the monks of Mount Athos report that the administrative officials charged with the collection of taxes come at a later date than they are supposed to and demand more money than

#372627