Misplaced Pages

#69930

111-446: Codex Osuna is an Aztec codex on European paper, with indigenous pictorials and alphabetic Nahuatl text from 1565. It has seven parts, with most being economic in content, particularly tribute, with one part having historical content. It was named after the Spanish nobleman, Mariano Francisco de Borja José Justo Téllez-Girón y Beaufort-Spontin , twelfth Duke of Osuna , in whose library

222-501: A calpixqui or nobleman in his palace, some of them dealing with tribute. After the conquest of Tenochtitlan, indigenous nations continued to produce painted manuscripts, and the Spaniards came to accept and rely on them as valid and potentially important records. The native tradition of pictorial documentation and expression continued strongly in the Valley of Mexico several generations after

333-537: A Nahua village. It was particularly strong in San Pablito in Puebla as many of the villages around it believed this paper has special power when used in rituals. The making of paper here until the 1960s was strictly the purview of the shamans , who kept the process secret, making paper primarily to be used for cutting gods and other figures for ritual. However, these shamans came into contact with anthropologists, learning of

444-403: A catalog of such manuscripts that were published without the forgeries being known at the time. Another mixed alphabetic and pictorial source for Mesoamerican ethnohistory is the late sixteenth-century Relaciones geográficas , with information on individual indigenous settlements in colonial Mexico, created on the orders of the Spanish crown. Each relación was ideally to include a pictorial of

555-488: A census. They list 130 manuscripts for Central Mexico. A large section at the end has reproductions of pictorials, many from central Mexico. Continued scholarship of the codices has been influential in contemporary Mexican society, particularly for contemporary Nahuas who are now reading these texts to gain insight into their own histories. Research on these codices has also been influential in Los Angeles , where there

666-535: A male scribe. Rather than being produced from Trema micrantha from which modern amate is made, the amate found at Huitzilapa is made from Ficus tecolutensis (now F. aurea ). Iconography (in stone) dating from the period contains depictions of items thought to be paper. For example, Monument 52 from the Olmec site of San Lorenzo Tenochtitlán illustrates an individual adorned with ear pennants of folded paper. The oldest known surviving book made from amate paper may be

777-429: A mixture of iconography and writing proper, and those with semasiographical perspectives, which consider them a system of graphic communication which admits the presence of glyphs denoting sounds (glottography). In any case, both schools coincide in the fact that most of the information in these manuscripts was transmitted by images, rather than by writing, which was restricted to names. According to Donald Robertson,

888-509: A small scale in Mexico City along with other Otomi handcrafts. What the sale of these figures did was to make the bark paper a commodity. The paper was not sacred until and unless a shaman cut it as part of a ritual. The making of the paper and non-ritualistic cutting did not interfere with the ritual aspects of paper in general. This allowed a product formerly reserved only for ritual to become something with market value as well. It also allowed

999-536: Is Alfonso García Téllez of San Pablito. He strongly states that the cutting rituals are not witchcraft, but rather a way to honor the spirits of the natural world and a way to help those who have died, along with their families. García Téllez also creates cut out books about the various Otomi deities, which he has not only sold but also exhibited at museums such as the San Pedro Museo de Arte in Puebla . Amate paper

1110-538: Is a growing interest in Nahua language and culture in the 21st century. Amate Amate ( Spanish : amate [aˈmate] from Nahuatl languages : āmatl [ˈaːmat͡ɬ] ) is a type of bark paper that has been manufactured in Mexico since the precontact times . It was used primarily to create codices . Amate paper was extensively produced and used for both communication, records, and ritual during

1221-571: Is absent. In contrast, post-Conquest codices present the use of European contour lines varying in width, and illusions of tridimensionality and perspective. Later on, Elizabeth Hill-Boone gave a more precise definition of the Aztec pictorial style, suggesting the existence of a particular Aztec style as a variant of the Mixteca-Puebla style, characterized by more naturalism and the use of particular calendrical glyphs that are slightly different from those of

SECTION 10

#1732855249070

1332-493: Is also exported to the United States, especially to Miami . However, about 50 percent of all Otomi paper production is still done in standard 40 cm by 60 cm size and sold to Nahua painters from Guerrero, the market segment which made the mass commercialization of the product possible. Seventy percent of all the craft production of these Otomi and Nahuas is sold on the national market with about thirty percent reaching

1443-468: Is augmented by documentation in Spanish found by Luis Chávez Orozco in the Archivo General de la Nación , giving contextual information for the pictorial Codex Osuna, and is perhaps the "lost portion." The Spanish documentation includes the review of an indigenous official's tenure, or residencia , and is typical of Spanish official documentation of the era. Aztec codices Before the start of

1554-475: Is best cut in the spring when it is new, which does less damage. It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily. The commercialization of the product has meant that a wider range of area needs to be searched for appropriate trees. This has specialized the harvesting of bark to mostly people from outside San Pablito, with only a few paper makers harvesting their own bark. These bark collectors generally come to

1665-477: Is done inside the home by those who are dedicated to it either full or part-time. If the paper is made only part-time, then the work is done sporadically and usually only by women and children. A more recent phenomenon is the development of large workshops which hire artisans to do the work, supervised by the family which owns the enterprise. These are often established by families who have invested money sent home by migrant worker into materials and equipment. Most of

1776-472: Is known about the paper's manufacture in the pre-Hispanic period. Stone beaters dating from the 6th century CE have been found, and these tools are most often found where amate trees grow. Most are made of volcanic stone with some made of marble and granite. They are usually rectangular or circular with grooves on one or both sides to macerate the fibers. These beaters are still used by Otomi artisans, and almost all are volcanic, with an additional groove added on

1887-553: Is not considered true paper by some. Like its predecessors, it was made from the inner bark of the wild fig tree, beaten, stretched, and dried. There are also records of paper made from agave , which was coarse and bumpy, and was probably used for purposes other than writing. After the Spanish conquest of the Aztec Empire , the Aztecs began using paper imported by the Spanish for works such as

1998-458: Is not known exactly where or when papermaking began in Mesoamerica. The oldest known amate paper dates back to 75 CE. It was discovered at the site of Huitzilapa , Jalisco. Huitzilapa is a shaft tomb culture site located northwest of Tequila Volcano near the town of Magdalena . The crumpled piece of paper was found in the southern chamber of the site's shaft tomb, possibly associated with

2109-504: Is one of a number of paper crafts of Mexico, along with papel picado and papier-mâché (such as Judas figures, alebrijes or decorative items such as strands of chili peppers called ristras ). However, amate paper has been made as a commodity only since the 1960s. Prior to that time, it was made for mostly ritual purposes. The success of amate paper has been as the base for the creation of other products based both in traditional Mexican handcraft designs and more modern uses. Because of

2220-927: Is one of the most widely distributed Mexican handcrafts nationally and internationally. It has received artistic and academic attention at both levels as well. In 2006, an annual event called the Encuentro de Arte in Papel Amate was begun in the village, which includes events such as processions, Dance of the Voladors , Huapango music and more. The main event is the exhibition of works by various artists such as Francisco Toledo , Sergio Hernández, Gabriel Macotela, Gustavo MOnrroy, Cecilio Sánchez, Nicolás de Jesús, David Correa, Héctor Montiel, José Montiel, Laura Montiel, Santiago Regalado Juan Manuel de la Rosa, Ester González, Alejandra Palma Padilla, Nicéforo Hurbieta Moreles, Jorge Lozano and Alfonso García Tellez. The Museo de Arte Popular and

2331-546: Is related to young men who have returned from working abroad. In Chicontepec, there are cut outs related to gods or spirits linked to natural phenomena such as lightning, rain, mountains, mangos seeds and more, with those cut from dark paper called "devils" or represent evil spirits. However, figures can also represent people living or dead. Those made of light paper represent good spirits and people who make promises. Female figures are distinguished by locks of hair. Some figures have four arms and two heads in profile, and other have

SECTION 20

#1732855249070

2442-407: Is similar. Figures are cut from light or dark paper, which each figure and each color having significance. There are two types of paper. Light or white paper is used for images of gods or humans. Dark paper is connected with evil characters or sorcery. In Chicontepec, the light paper is made from mulberry trees, and the dark paper is made from classic amate or fig trees. The older the tree the darker

2553-513: Is still disputed, with some scholars being in favour of them being pre-Hispanic, and some against. The types of information in manuscripts fall into several categories: calendrical, historical, genealogical, cartographic, economic/tribute, economic/census and cadastral, and economic/property plans. A census of 434 pictorial manuscripts of all of Mesoamerica gives information on the title, synonyms, location, history, publication status, regional classification, date, physical description, description of

2664-536: Is that it evokes Mexico's pre-Columbian past in addition to the customary designs painted on it. The success of these paintings led to the Nahuas buying just about all of the Otomis' paper production in that decade. It also attracted the attention of the government, which was taking an interest in indigenous crafts and promoting them to tourists. The FONART agency became involved for two years, buying Otomi paper to make sure that

2775-688: Is the introduction of caustic soda and other industrial chemicals into the process, which not only gets into the environment and water supply, can also directly poison artisans who do not handle it properly. Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías , the Universidad Autónoma Metropolitana -Iztapalapa, the Universidad Veracruzana and the Instituto de Artesanías e Industrias Populares de Puebla have been working on ways to make amate paper making more sustainable. One aspect

2886-495: Is to manage the collection of bark. Another is to find a substitute for caustic soda to soften and prepare the fibers without losing quality. Not only is the soda polluting, it has had negative effects on artisans' health. As of 2010, the group has reported advances in its investigations such as ways of including new types of bark from other species. In addition, the Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

2997-532: The tlacuilo (codex painter) tradition endured the transition to colonial culture; scholars now have access to a body of around 500 colonial-era codices. Some prose manuscripts in the indigenous tradition sometimes have pictorial content, such as the Florentine Codex , Codex Mendoza , and the works of Durán , but others are entirely alphabetic in Spanish or Nahuatl. Charles Gibson has written an overview of such manuscripts, and with John B. Glass compiled

3108-596: The Codex Borbonicus and some stylistic elements of trees in Codex Boturini. Similarly, the Matrícula de Tributos seems to imitate European paper proportions, rather than native ones. However, Robertson's views, which equated Mixtec and Aztec style, have been contested by Elizabeth-Hill Boone, who considered a more naturalistic quality of the Aztec pictorial school. Thus, the chronological situation of these manuscripts

3219-516: The Codex Mendoza . There were 42 amate producing Aztec villages prior to the Spanish Conquest, all of which have ceased their operations by the modern day. The Otomi people in Mexico still make amate today but have trouble meeting demand due to a dwindling supply of fig and mulberry trees, which are in danger of extinction. Amate paper has a long history. This history is not only because

3330-548: The Grolier Codex , which Michael D. Coe and other researchers have asserted is authentic and dated to the 12th–13th century CE. Arguments from the 1940s to the 1970s have centered on a time of 300 CE of the use of bark clothing by the Maya people. Ethnolinguistic studies lead to the names of two villages in Maya territory that relate the use of bark paper, Excachaché ("place where white bark trusses are smoothed") and Yokzachuún ("over

3441-545: The Spanish colonization of the Americas , the Mexica and their neighbors in and around the Valley of Mexico relied on painted books and records to document many aspects of their lives. Painted manuscripts contained information about their history, science, land tenure, tribute, and sacred rituals. According to the testimony of Bernal Díaz del Castillo , Moctezuma had a library full of such books, known as amatl , or amoxtli, kept by

Codex Osuna - Misplaced Pages Continue

3552-572: The Triple Alliance ; however, after the Spanish conquest , its production was mostly banned and replaced by European paper. Amate paper production never completely died, nor did the rituals associated with it. It remained strongest in the rugged, remote mountainous areas of northern Puebla and northern Veracruz states. Spiritual leaders in the small village of San Pablito, Puebla were described as producing paper with "magical" properties . Foreign academics began studying this ritual use of amate in

3663-639: The 1563-66 inquiry by Jerónimo de Valderrama. In this codex, indigenous leaders claim non-payment for various goods and for various services performed by their people, including building construction and domestic help. A modest black and white facsimile was published in Mexico by the Instituto Indigenista Interamericano in 1947, reproduced from the 1878 edition published in Madrid. The Mexican edition includes 158 pages of documentation in Spanish found in

3774-453: The 1980s, many men in the area began to leave as migrant workers, mostly to the United States, sending remittances home. This then became the main source of income to San Pablito, and made paper making not only secondary, but mostly done by women. The basic equipment used are stones to beat the fibers, wooden boards, and pans to boil the bark. All of these come from sources outside San Pablito. The stones come from Tlaxcala . The boards come from

3885-541: The 20th century, often in venues that cater to tourists. However, through wholesalers, the paper also ends up in handicraft stores, open bazaars, specialty shops and the Internet. Much of it is used to create paintings, and the finest of these have been exhibited in both national and international museums and galleries. The paper is sold retail in the town to tourists as well as in shops in cities such as Oaxaca , Tijuana , Mexico City, Guadalajara , Monterrey and Puebla . It

3996-431: The 5th century. It was made from the inner bark of the wild fig tree. It was cut and stretched thin rather than made of randomly woven fibers, which according to one source, disqualified it as true paper. The Maya made codices out of huun . The Toltecs and Aztecs also had their own form of paper. The Aztec amatl (amate) was used for writing, decorations, rituals, and as material for masks. Aztec paper, like Maya paper,

4107-565: The Archivo General de la Nacion (Mexico) added by Luis Chávez Orozco. The codex was originally solely pictorial in nature. Nahuatl text was then entered onto the documents during its review by Spanish authorities, and a Spanish translation of the Nahuatl was added. The Nahuatl text was translated by Ignacio M. Castillo and the Spanish paleography rendered into modern Spanish by María del Carmen Camacho. The pictorial of folio 471v (p. 198 of

4218-621: The Bazar del Sábado in San Ángel in Mexico City in the 1960s. The Otomi were selling paper and other crafts and the Nahua were selling their traditionally painted pottery. The Nahua transferred many of their pottery painting designs onto amate paper, which is easier to transport and sell. The Nahua called the paintings by their word for bark paper, which is "amatl." Today, the word is applied to all crafts which use

4329-538: The Egyptian embassy in Mexico held an exhibition in 2008 on amate and papyrus with over sixty objects on display comparing the two ancient traditions. One of the most noted artists in the medium is shaman Alfonso Margarito García Téllez, who has exhibited his work in museums such as the San Pedro Museo de Arte in Puebla . While amate is made in a few small villages in northern Puebla, northern Veracruz and southern Hidalgo state , only San Pablito in Puebla manufactures

4440-584: The Mexican edition) shows the Viceroy Don Luís de Velasco, with indigenous lords in colonial attire for their rank, as well as a nahuatlato or Nahuatl translator in Spanish attire. The illustration is the cover for Charles Gibson (historian) 's classic publication, The Aztecs Under Spanish Rule. Other important pictorial elements include depictions of Spaniards punishing indigenous (folio 474v, page 204), lists of encomienda holders, including ones reverting to

4551-525: The Mixtec codices. Regarding local schools within the Aztec pictorial style, Robertson was the first to distinguish three of them: A large number of prehispanic and colonial indigenous texts have been destroyed or lost over time. For example, when Hernan Cortés and his six hundred conquistadores landed on the Aztec land in 1519, they found that the Aztecs kept books both in temples and in libraries associated to palaces such as that of Moctezuma. For example, besides

Codex Osuna - Misplaced Pages Continue

4662-485: The Nahua had sufficient supplies for painting. This was crucial for the development of national and international markets for the paintings and the paper. It also worked to validate the "new" craft as legitimate, using symbols of past and present minority peoples as part of Mexican identity. The paintings started with and still mostly based on traditional designs from pottery although there has been innovation since then. Painted designs began focusing on birds and flowers on

4773-647: The Nahuatl has been translated into English. Also important are the works of Dominican Diego Durán , who drew on indigenous pictorials and living informants to create illustrated texts on history and religion. The colonial-era codices often contain Aztec pictograms or other pictorial elements. Some are written in alphabetic text in Classical Nahuatl (in the Latin alphabet ) or Spanish , and occasionally Latin . Some are entirely in Nahuatl without pictorial content. Although there are very few surviving prehispanic codices,

4884-509: The Otomi connected with the Nahua in the 1960s. The Otomi still sell cut outs in traditional designs, but have also experimented with newer designs, paper sizes, colors and types of paper. These cut outs include depictions of various gods, especially those related to beans, coffee, corn, pineapples, tomatoes and rain. However, these cut outs are not 100% authentic, with exact replicas still reserved to shamans for ritual purposes. Innovation has included

4995-464: The Otomi production of bark paper to ensure that the Nahua would have sufficient supplies. Although this intervention lasted for only about two years, it was crucial for developing sales of amate crafts in national and international markets. Since then, while the Nahua are still the principle buyers of Otomi amate paper, the Otomi have since branched out into different types of paper and have developed some of their own products to sell. Today, amate paper

5106-531: The Sierra Norte de Puebla region. The village manufactures large quantities of paper, still using mostly pre-Hispanic technology and various tree species for raw material. About half of this paper production is still sold to Nahua painters in Guerrero. Paper making has not only brought money into the Otomi population of the community but political clout as well. It is now the most important community economically in

5217-460: The Spanish crown (folios 496v - 498r; pages 250-253); cultivation of cacti for the production of the red dye cochineal (folio 500v, p. 258), and indigenous men laboring in a textile workshop or obraje (folio 500v, p. 258). The last pictorial is of indigenous men laboring to extract and transport stone for the construction of a church (folio 501 v., p. 342), with a written complaint that they had not been paid. The 1947 Mexican edition

5328-710: The Tetzcocans by the Tlaoilolaques and Chimalpanecas, two Toltec tribes from the lands of the Mixtecs. The Mixtec style would be defined by the usage of the native "frame line", which has the primary purpose of enclosing areas of color. as well as to qualify symbolically areas thus enclosed. Colour is usually applied within such linear boundaries, without any modeling or shading. Human forms can be divided into separable, component parts, while architectural forms are not realistic, but bound by conventions. Tridimensionality and perspective

5439-561: The Valley of Mexico. Three Aztec codices have been considered as being possibly pre-Hispanic: Codex Borbonicus , the Matrícula de Tributos and the Codex Boturini . According to Robertson, no pre-Conquest examples of Aztec codices survived, for he considered the Codex Borbonicus and the Codex Boturini as displaying limited elements of European influence, such as the space apparently left to add Spanish glosses for calendric names in

5550-715: The approximately 500 surviving codices, about 16 date to before the conquest and 4 are made of bark paper. These include the Dresden Codex from the Yucatán, the Fejérváry-Mayer Codex from the Mixteca region and the Borgia Codex from Oaxaca . However, paper also had a sacred aspect and was used in rituals along with other items such as incense, copal , maguey thorns and rubber. For ceremonial and religious events, bark paper

5661-463: The area's ruggedness and isolation from central Spanish authority allowed small villages to keep small quantities of paper in production. In fact, this clandestine nature helped it to survive as a way to defy Spanish culture and reaffirm identity. By the mid-20th century, the knowledge of making amate paper was kept alive only in a few small towns in the rugged mountains of Puebla and Veracruz states, such as San Pablito, an Otomi village and Chicontepec,

SECTION 50

#1732855249070

5772-671: The arrival of Europeans, its latest examples reaching into the early seventeenth century. Since the 19th century, the word codex has been applied to all Mesoamerican pictorial manuscripts, regardless of format or date, despite the fact that pre-Hispanic Aztec manuscripts were (strictly speaking) non-codical in form. Aztec codices were usually made from long sheets of fig-bark paper ( amate ) or stretched deerskins sewn together to form long and narrow strips; others were painted on big cloths. Thus, usual formats include screenfold books, strips known as tiras , rolls, and cloths, also known as lienzos. While no Aztec codex preserves its covers, from

5883-437: The bark almost peels off by itself and does less damage to the tree. Other trees such as mulberry do not have to mature as much. The pressure to provide large quantities of bark means that it is taken from younger trees as well. This is negatively affecting the ecosystem of northern Puebla and forcing harvesters to take bark from other species as well as from a wider range, moving into areas such as Tlaxco . Another problem

5994-400: The bark is then rinsed in clean water. The softened fibers are kept in water until they are processed. This needs to be done as quickly as possible so that they do not rot. At this stage, chlorine bleach may be added to either lighten the paper entirely or to create a mix of shades to create a marbled effect. This step has become necessary due to the lack of naturally light bark fibers. If

6105-414: The board. Lesser quality paper is made from short masses arranged more haphazardly, but still beaten to the same effect. This maceration process liberates soluble carbohydrates that are in the cavities of the cell fibers and act as a kind of glue. The Ficus tree bark contains a high quantity of this substance allowing to make for firm but flexible paper. During the process, the stones are kept moist to keep

6216-505: The classic amate tree, along with several non-ficus species such as Morus celtidifolia , Citrus aurantifolia and Heliocarpos donnell-smithii . However, the taxonomical identification of trees used for amate paper production is not exact, leading estimates of wild supplies to be inaccurate. The softer inner bark is preferred but other parts are used as well. Outer bark and bark from ficus trees tend to make darker paper and inner bark and mulberry bark tends to make lighter paper. Bark

6327-496: The codex was held until his death in 1882. It then became part of the collection of the Biblioteca Nacional in Madrid. It is part of a lawsuit by the indigenous of a Nahua community against Spaniards, and a fragment of a much larger Mexican text; the first numbered folio in the facsimile is 464. The seven separate documents were created in early 1565 to present evidence against the government of Viceroy Luís de Velasco during

6438-423: The colonial period, the Otomi, especially of San Pablito were accused numerous times of witchcraft involving the use of cut outs. Today, some cut out figures are being reinterpreted and sold as handcraft products or folk art, and the use of industrial paper for ritual is common as well. Cut outs made for sale often relate to gods of agriculture, which are less called upon in ritual. These cut outs are also not exactly

6549-497: The development of books, and cut outs of suns, flowers, birds, abstract designs from traditional beadwork and even Valentine hearts with painted flowers. Most cut outs are made of one type of paper, then glued onto a contrasting background. Their sizes range from miniatures in booklets to sizes large enough to frame and hang like a painting. The production and sale of these paper products have brought tourism to San Pablito, mostly from Hidalgo, Puebla and Mexico City, but some come from

6660-416: The distribution of about half of all Otomi production. These wholesalers, as well as artisans such as the Nahua who use the paper as the basis of their own work, have many more contacts and as a result, retail sales of the product are wide-ranging and varied both within Mexico and abroad. Amate paper products are still sold on the streets and markets in Mexico, much as commercialization of the produce began in

6771-436: The dried sheets are to be sold wholesale, they are then simply bundled. If to be sold retail, the edges are then trimmed with a blade. The production process in San Pablito has mostly evolved to make paper as quickly as possible, with labor being divided and specialized and new tools and ingredients added towards this end. Almost all production facilities are family based, but the level of organization varies. Most paper making

SECTION 60

#1732855249070

6882-526: The early colonial period, there was a shortage of European paper, which made it necessary to use the indigenous version on occasion. During the evangelization process, amate, along with a paste made from corn canes was appropriated by missionaries to create Christian images, mostly in the 16th and 17th century. In addition, among the indigenous, paper continued to be made clandestinely for ritual purposes. In 1569, friar Diego de Mendoza observed several indigenous carrying offerings of paper, copal and woven mats to

6993-496: The example of Mixtec codices it is assumed that Aztec screenfold books had wooden covers, perhaps decorated with mosaics in turquoise, as the surviving wooden covers of Codex Vaticanus B suggests. Aztec codices differ from European books in that most of their content is pictorial in nature. In regards to whether parts of these books can be considered as writing, current academics are divided in two schools: those endorsing grammatological perspectives, which consider these documents as

7104-431: The extensive use of bark paper: its light weight and its ease of transport, which translated into great savings in time, space and labor when compared with other raw materials. In the Aztec era, paper retained its importance as a writing surface, especially in the production of chronicles and the keeping of records such as inventories and accounting. Codices were converted into "books" by folding into an accordion pattern. Of

7215-576: The far north and south of Mexico and even from abroad. While there have been some minor innovations, amate paper is still made using the same basic process that was used in the pre-Hispanic period. The process begins with obtaining the bark for its fiber. Traditionally, these are from trees of the fig ( Ficus ) family as this bark is the easiest to process. Some large Ficus trees are considered sacred and can be found surrounded with candles and offering of cut amate paper. Primary species used include F. cotinifolia , F. padifolia and F. petiolaris ,

7326-579: The first scholar to attempt a systematic classification of Aztec pictorial manuscripts, the pre-Conquest style of Mesoamerican pictorials in Central Mexico can be defined as being similar to that of the Mixtec . This has historical reasons, for according to Codex Xolotl and historians like Ixtlilxochitl , the art of tlacuilolli or manuscript painting was introduced to the Tolteca-Chichimeca ancestors of

7437-475: The head and tail of an animal. Those with shoes represent mestizos or bad people who have died in fights, accidents or by drowning, also women who have died in childbirth or children who disrespect their parents. Those without shoes represent indigenous people or good people who have died in sickness or old age. Bad spirits represented in dark paper are burned ceremoniously in order to end their bad influence. Those in light paper are kept as amulets . The origin of

7548-423: The high-end market, geared to well known Nahua artists and other artists that prize the paper's qualities. This is leading to a number of paper makers to be individually recognized like master craftsmen in other fields. The Otomi paper makers generally sell their production to a limited number of wholesalers, because of limited Spanish skills and contact with the outside. This means about ten wholesalers controlling

7659-446: The history and knowledge of the indigenous people. Some of the important codices of this type include Codex Sierra , Codex La Cruz Badiano and Codex Florentino . The Codex Mendocino was commissioned by viceroy Antonio de Mendoza in 1525 to learn about the tribute system and other indigenous practices to be adapted to Spanish rule. However, it is on European paper. Although bark paper was banned, it did not completely disappear. In

7770-521: The indigenous to Catholicism, which included the mass burning of codices, which contained most of the native history as well as cultural and natural knowledge. Only 16 of 500 surviving codices were written before the Conquest. The other, post-conquest books were written on bark paper although a few were written on European paper, cotton, or animal hides. They were largely the work of missionaries, such as Bernardino de Sahagún , who were interested in recording

7881-461: The interest that people on the outside had for their paper and their culture. But although the ritual cutting of paper remained important for the Otomi people of northern Puebla, the use of amate paper was declining, with industrial paper or tissue paper replacing amate paper in rituals. One stimulus for amate's commercialization was the shamans' growing realization of the commercial value of the paper; they began to sell cutouts of bark paper figures on

7992-405: The international market. As most amate paper is sold as the backing for these paintings, many consumers assume the Nahua produce the paper as well. The amate paper paintings are a combination of Nahua and Otomi traditions. The Otomi produce the paper, and the Nahua have transferred and adapted painting traditions associated with ceramics to the paper. The Nahuatl word "amate" is applied to both

8103-554: The lakes inside the Nevado de Toluca volcano as offerings. The most successful at keeping paper making traditions alive were certain indigenous groups living in the La Huasteca , Ixhuatlán and Chicontepec in the north of Veracruz and some villages in Hidalgo. The only records of bark paper making after the early 1800s refer to these areas. Most of these areas are dominated by the Otomi and

8214-428: The late 2000s cut sales by about half forcing more to migrate out for work. Before the crisis, the inhabitants of the village were making two thousand sheets per day. While the paper has been commercialized in San Pablito, it has not lost its ritual character here or in other areas such as Texcatepec and Chicontepec , where it is still made for ritual purposes. In these communities, the making and ritual use of paper

8325-407: The making of paper to become open to the population of San Pablito and not only to shamans. However, most amate paper is sold as the backing for paintings made by Nahua artists from Guerrero state. There are various stories as to how painting on bark paper came about but they are divided between whether it was a Nahua or an Otomi idea. However, it is known that both Nahua and Otomi sold crafts at

8436-581: The mid-20th century, and the Otomi people of the area began producing the paper commercially. Otomi craftspeople began selling it in cities such as Mexico City , where the paper was revived by Nahua painters in Guerrero to create "new" indigenous craft, which was then promoted by the Mexican government. Through this and other innovations, amate paper is one of the most widely available Mexican indigenous handicrafts , sold both nationally and abroad. Nahua paintings of

8547-400: The municipality of Pahuatlán, and the last three municipal governments have been headed by an Otomi, which had not happened before. However, most of the paper making is done by women. One reason for this is that many men still migrate out of the community to work, mostly to the United States. These two sources of income are combined in many households in San Pablito. The economic problems of

8658-552: The paper and the paintings done on the paper. Each Nahua village has its own painting style which was developed for ceramics, originally commercialized in Acapulco and other tourist areas as early as the 1940s. The adaption of this painting to amate paper came in the 1960s and quickly spread to various villages until it became the primary economic activity in eight Nahua villages in Guerrero, Ameyaltepec, Oapan, Ahuahuapan, Ahuelican, Analco, San Juan Tetelcingo, Xalitla and Maxela. The paper

8769-513: The paper commercially. San Pablito is a village in the municipality of Pahuatlán located in the Sierra Norte de Puebla . Tulancingo , Hidalgo is the closest urban center. The area is very mountainous and the village itself is on the side of a mountain called the Cerro del Brujo. The making of the paper is the primary economic activity of the community and has alleviated poverty in the village. Before

8880-442: The paper from sticking to it. The finished flat mass is then usually smoothed over with rounded orange peels. If there are any gaps after the maceration process, these are usually filled in by gluing small pieces of paper. Remaining on their boards, the pounded sheets are taken outside to dry. Drying times vary due to weather conditions. On dry and sunny days, this can take an hour or two, but in humid conditions it can take days. If

8991-401: The paper is to be colored, strong industrial dyes are used. These can vary from purple, red, green or pink, whatever the demand is. Wooden boards are sized to the paper being made. They are rubbed with soap so that the fibers do not stick. The fibers are arranged on wooden boards and beaten together into a thin flat mass. The best paper is made with long fibers arranged in a grid pattern to fit

9102-497: The paper, which is also called "amate," receive the most attention, but Otomi paper makers have also received attention not only for the paper itself but for crafts made with it such as elaborate cut-outs . There is some uncertainty as to whether or not the Mesoamerican paper can be considered true paper owing to the thorough destruction of their civilization by the Spanish. The Maya used a writing material called huun starting from

9213-578: The paper. Ritual paper acquires a sacred value only when shamans cut it ritually. The cutting technique is most important, not necessarily artistic although many have aesthetic qualities. In San Pablito, the cut outs are of gods or supernatural beings related to the indigenous worldview, but never of Catholic figures. Most of the time, the cut out ceremonies relate to petitions such as good crops and health, although as agriculture declines in importance economically, petitions for health and protection have become more important. One particularly popular ceremony

9324-651: The paper. Experimentation led to landscape painting, especially scenes related to rural life such as farming, fishing, weddings, funerals and religious festivals. It even has included the painting of picture frames. Some painters have become famous in their own right for their work. Painter Nicolás de Jesús , from Ameyaltepec has gained international recognition for his paintings, exhibiting abroad in countries such as France, Germany, England and Italy. His works generally touch on themes such as death, oppression of indigenous peoples and various references to popular culture in his local community. Others have innovated ways to speed up

9435-494: The paper. The new painting form found great demand from the start, and at first, the Nahua would buy almost all of the Otomi's paper production. Painting on bark paper quickly spread to various villages in Guerrero and by the end of the 1960s, became the most important economic activity in eight Nahua villages Ameyaltepec , Oapan , Ahuahuapan , Ahuelican , Analco , San Juan Tetelcingo , Xalitla and Maxela . (page 106) Each Nahua village has its own painting styles developed from

9546-782: The product's versatility, both Otomi artisans and others have developed a number of variations to satisfy the tastes of various handicraft consumers. The paper is sold plain, dyed in a variety of colors and decorated with items such as dried leaves and flowers. Although the Nahua people of Guerrero remain the principal buyers of Otomi paper, other wholesale buyers have used it to create products such as lampshades, notebooks, furniture covers, wallpaper, fancy stationery and more. The Otomi themselves have innovated by creating paper products such as envelopes, book separators, invitation cards as well as cut out figures mostly based on traditional ritual designs. The Otomi have also established two categories of paper, standard quality and that produced for

9657-476: The production of all these facilities is plain sheet of 40 cm by 60 cm, but the larger workshops make the greatest variety of products including giant sheets of 1.2 by 2.4 meters in size. The commercialization of amate paper has had negative environmental effects. In pre-Hispanic times, bark was taken only from the branches of adult trees, allowing for regeneration. Ficus trees should be optimally no younger than 25 years old before cutting. At that age

9768-402: The production was concentrated in the modern state of Morelos , where Ficus trees are abundant because of the climate. This paper was assigned to the royal sector, to be used as gifts on special occasions or as rewards for warriors. It was also sent to the religious elites for ritual purposes. The last share was allotted to royal scribes for the writing of codices and other records. Little

9879-609: The raw materials for its manufacture have persisted but also that the manufacture, distribution and uses have adapted to the needs and restrictions of various epochs. This history can be roughly divided into three periods: the pre-Hispanic period, the Spanish colonial period to the 20th century, and from the latter 20th century to the present, marked by the paper's use as a commodity. The development of paper in Mesoamerica parallels that of ancient China, which used mulberry pulp for paper, as well as ancient Egypt, which used papyrus . It

9990-427: The same as those made for ritual, with changes made in order to keep the ritual aspect separate. In San Pablito, the making and cutting of paper is not restricted to shamans, as the rest of the villagers may engage in this. However, only shamans may do paper cutting rituals and the exact techniques of paper making is guarded by the residents of the village from outsiders. The best known shaman related to cut out ritual

10101-415: The side to help hold the stone. According to some early Spanish accounts, the bark was left overnight in water to soak, after which the finer inner fibers were separated from coarser outer fibers and pounded into flat sheets. But it is not known who did the work, or how the labor was divided. As a tribute item, amate was assigned to the royal sector because it was not considered to be a commodity. This paper

10212-415: The surviving manuscripts during the early colonial period, burning them because they considered them idolatrous. The large extant body of manuscripts that did survive can now be found in museums, archives, and private collections. There has been considerable scholarly work on the classification, description, and analysis of these codices. A major publication project by scholars of Mesoamerican ethnohistory

10323-425: The testimony of Bernal Díaz quoted above, the conquistador Juan Cano de Saavedra describes some of the books to be found at the library of Moctezuma, dealing with religion, genealogies, government, and geography, lamenting their destruction at the hands of the Spaniards, for such books were essential for the government and policy of indigenous nations. Further loss was caused by Catholic priests, who destroyed many of

10434-403: The town, usually done by an indigenous resident connected with town government. Although these manuscripts were created for Spanish administrative purposes, they contain important information about the history and geography of indigenous polities. Particularly important colonial-era codices that are published with scholarly English translations are Codex Mendoza , the Florentine Codex , and

10545-417: The tradition of painting ceramics, and this allowed works to be classified. The rise of amate paper occurred during a time when government policies towards rural indigenous people and their crafts were changing, with the latter being encourage especially to help develop the tourism industry. FONART became part of the consolidation of distribution efforts for amate paper. Much of this involved buying all of

10656-400: The two nearby villages of Zoyotla and Honey and the boiling pans are obtained by local hardware stores from Tulancingo . In the pre-Hispanic period, the bark was first soaked for a day or more to soften it before it was worked. An innovation documented from at least the 20th century is to boil the bark instead, which is faster. To shorten the boiling time, ashes or lime were introduced into

10767-412: The use of these cut outs is not known. It may extend back to the pre-Hispanic period, but there are now 16th century chronicles documenting the practice. It may have been a post Conquest invention, after the Spanish destroyed all other forms of representing the gods. It was easy to carry, mold, make and hide. Many of the religious concepts related to the cut outs do have pre-Hispanic roots. However, during

10878-439: The village at the end of the week, but numbers of harvesters and amount of bark can vary greatly, depending on the time of year and other factors. The paper makers generally buy the bark fresh then dry it for storage. After drying, the bark can be conserved for about a year. From the beginning of commercialization, the making of a paper brought in most of the village's population into the process in one way or another. However, in

10989-412: The villagers only had very small houses made of wood, but now they have much larger houses made of block. The paper makers here guard the process greatly and will sever contact with anyone seeking to replicate their work. In addition to providing income to the paper makers themselves the craft has been employing an increasing number of people to harvest bark, over an area which now extends over 1,500km2 in

11100-460: The water, later replaced by industrial caustic soda . With the last ingredient, the actual boiling time is between three and six hours, although with set up the process takes anywhere from half to a full day. It can only be done during certain weather conditions (dry days) and it requires constant attention. The amount boiled at one time ranges from 60 to 90 kg with 3.5 kg of caustic soda. The bark needs to be stirred constantly. After boiling,

11211-566: The white paper"). Anthropologist Marion mentions that in Lacandones , in Chiapas , the Maya were still manufacturing and using bark clothing in the 1980s. For these reason, it was probably the Maya who first propagated knowledge about bark-paper-making and spread it throughout southern Mexico, Guatemala , Belize , Honduras , and El Salvador , when it was at its height in the pre-classic period. However, according researcher Hans Lenz , this Maya paper

11322-610: The work itself, a bibliographical essay, list of copies, and a bibliography. Indigenous texts known as Techialoyan manuscripts are written on native paper ( amatl ) are also surveyed. They follow a standard format, usually written in alphabetic Nahuatl with pictorial content concerning a meeting of a given indigenous pueblo's leadership and their marking out the boundaries of the municipality. A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. They contain prayers and mnemonic devices, some of which were deliberately falsified. John B. Glass published

11433-469: The work, such as using silk-screen techniques to make multiple copies. While the Nahua paintings remain the most important craft form related to amate paper, the Otomi have adopted their elaborate cut out figures to the commercial market as well. This began with shamans creating booklets with miniature cut outs of gods with handwritten explanations. Eventually, these began to sell and this success led to their commercialization in markets in Mexico City, were

11544-553: The works by Diego Durán . Codex Mendoza is a mixed pictorial, alphabetic Spanish manuscript. Of supreme importance is the Florentine Codex , a project directed by Franciscan friar Bernardino de Sahagún , who drew on indigenous informants' knowledge of Aztec religion, social structure, natural history, and includes a history of the Spanish conquest of the Aztec Empire from the Mexica viewpoint. The project resulted in twelve books, bound into three volumes, of bilingual Nahuatl/Spanish alphabetic text, with illustrations by native artists;

11655-476: Was brought to fruition in the 1970s: volume 14 of the Handbook of Middle American Indians , Guide to Ethnohistorical Sources: Part Three is devoted to Middle American pictorial manuscripts , including numerous reproductions of single pages of important pictorials. This volume includes John B. Glass and Donald Robertson's survey and catalogue of Mesoamerican pictorials, comprising 434 entries, many of which originate in

11766-571: Was created as part of a line of technologies to satisfy the human need to express and communicate. It was preceded by stone, clay and leather to transmit knowledge first in the form of pictures, and later with the Olmecs and Maya through a form of hieroglyphic writing . Bark paper had important advantages as it is easier to obtain than animal skins and was easier to work than other fibers. It could be bent, shirred, glued and melded for specific finishing touches and for decoration. Two more advantages stimulated

11877-515: Was likely not the amate paper known in later Mesoamerica. The Mayan language word for book is hun [hun] . Amate paper was used most extensively during the Triple Alliance Empire. This paper was manufactured in over 40 villages in territory controlled by the Aztecs and then handed over as tribute by the conquered peoples. This amounted to about 480,000 sheets annually. Most of

11988-428: Was paper cut in the form of long flags or trapezoids and painted with black rubber spots to depict the characteristic of the god being honored. At a certain time of year, these were also used to ask for rain. At this time, the papers were colored blue with plumage at the spearhead. When the Spanish arrived, they noted the production of codices and paper, which was also made from maguey and palm fibers as well as bark. It

12099-429: Was related to power and religion, the way through which the Aztecs imposed and justified their dominance in Mesoamerica. As tribute, it represented a transaction between the dominant groups and the dominated villages. In the second phase, the paper used by the royal authorities and priests for sacred and political purposes was a way to empower and frequently register all the other sumptuary exclusive things. Amate paper

12210-538: Was specifically noted by Pedro Mártir de Anglería. After the Conquest , indigenous paper, especially bark paper lost its value as a tribute item not only because the Spanish preferred European paper but also because bark paper's connection to indigenous religion caused it to be banned. The justification for the banning of amate was that it was used for magic and witchcraft. This was part of the Spaniard's efforts to mass convert

12321-480: Was used in various ways: as decorations used in fertility rituals, yiataztli, a kind of bag, and as an amatetéuitl, a badge used to symbolize a prisoner's soul after sacrifice. It was also used to dress idols, priests and sacrifice victims in forms of crowns, stoles, plumes, wigs, trusses and bracelets. Paper items such as flags, skeletons and very long papers, up to the length of a man, were used as offerings, often by burning them. Another important paper item for rituals

#69930