Coahuilteco was one of the Pakawan languages that was spoken in southern Texas (United States) and northeastern Coahuila (Mexico). It is now extinct .
58-407: Coahuilteco was grouped in an eponymous Coahuiltecan family by John Wesley Powell in 1891, later expanded by additional proposed members by e.g. Edward Sapir . Ives Goddard later treated all these connections with suspicion, leaving Coahuilteco as a language isolate . Manaster Ramer (1996) argues Powell's original more narrow Coahuiltecan grouping is sound, renaming it Pakawan in distinction from
116-1118: A bien morir, Troike describes two of Coahuilteco's less common syntactic traits: subject-object concord and center-embedding relative clauses. In each of these sentences, the object Dios 'God' is the same, but the subject is different, and as a result different suffixes ( -n for first person, -m for second person, and -t for third person) must be present after the demonstrative tupo· (Troike 1981:663). Dios God tupo·-n DEM - 1CON naxo-xt'e·wal 1pS-annoy wako· CAUS Dios tupo·-n naxo-xt'e·wal wako· God DEM- 1CON 1pS-annoy CAUS 'We annoyed God' Dios God tupo·-m DEM - 2CON xa-ka·wa 2S -love xo AUX e? Q Dios tupo·-m xa-ka·wa xo e? God DEM- 2CON 2S-love AUX Q 'Do you love God?' Dios God tupo·-t DEM - 3CON a-pa-k'tace·y 3S - SUB -pray( PL ) Dios tupo·-t a-pa-k'tace·y God DEM- 3CON 3S- SUB -pray(PL) 'that (all) pray to God' Troike (2015:135) notes that relative clauses in Coahuilteco can appear between
174-474: A chapel, often atop the destroyed temple for the indigenous spirituality. This chapel played a role in bringing the rest of the people of the town to the Church. The Franciscans in particular wanted an indigenous priesthood, and built schools to teach indigenous elite about humanistic studies. The clergy were most interested in converting the souls of the indigenous, by any means possible. Therefore, in many instances,
232-411: A husband bring his many wives to the church, and had each state her reasons for being the one true wife. The friars then decided who was the wife, and performed the sacrament. In addition to religious changes, Spanish missionaries also brought about secular changes. With each generation of natives, there was a gradual shift in what they ate, wore and how the economy within the missions worked. Therefore,
290-837: A large swath of the indigenous populations they were colonizing—provided an argument for the Crown’s interest in incorporating the Catholic Church into their colonization of the Americas. Franciscan missionaries were the first to arrive in New Spain, in 1523, following the Cortes expeditions in Mexico, and soon after began establishing missions across the continents. The Franciscan missionaries were split evenly and sent to Mexico, Texcoco, and Tlaxcala. In addition to their primary goal of spreading Christianity,
348-430: A midwife. Many missionaries even allowed for natives to keep some aspects of their original ritual in place, like giving the child or newborn a small arrowhead or broom to represent their future roles in society, as long as it complied with Catholic beliefs. Other sacraments, like Matrimony , were fairly different from native practices. Many natives were polygamous. To perform the sacrament of marriage, Franciscan friars had
406-407: A missionary, saw the need for a change in faith. He decided the best approach was to adapt to their way of life. He learned their language and participated in their conversations and games. Despite having a stutter, he was a successful translator of Nahuatl and Spanish. Additionally, Pedro de Gante was a big advocate of education of the youth, where he established schools throughout Mexico to cater to
464-583: A pivotal role in dismantling the practice of "encomenderos", with the establishment of the New Laws in 1542 . These laws were intended to prevent the exploitation and mistreatment of the indigenous peoples of the Americas by the encomenderos , by strictly limiting their power and dominion over groups of natives. To promote conversions, the Catholic Missionaries in the Americas received Royal approval to create provinces, or parishes. These parishes echoed
522-514: A way of establishing a common language. They translated hymns, prayers, and religious texts into Nahuatl to make Catholicism more widely spread and understood. The clergy in Peru used Quechua and Aymara in similar ways. Early into the existence of the community, the European clergy formed a cofradía, which is a lay brotherhood meant to raise funds to construct and support the parish church, provide aid to
580-673: Is estimated that every 20 years or so, a new epidemic wiped out the adult population of natives in many missions, giving no chance for recovery. It is imperative, at this moment, to illustrate the loss of life in the Native population by using the example of the small province known as Jemez in New Mexico. Scientists say that upon the arrival of the Spanish missionaries in 1541, approximately 5,000 to 8,000 natives lived in Jemez. Through examination of plants within
638-579: The Indigenous people of the Americas was viewed as crucial for colonization. The missions created by members of the Catholic orders were often located on the outermost borders of the colonies. The missions facilitated the expansion of the Spanish empire through the religious conversion of the indigenous peoples occupying those areas. While the Spanish Crown dominated the political, economic, and social realms of
SECTION 10
#1732855667907696-609: The St. Augustine area at Gracia Real de Santa Teresa de Mose (Fort Mose), the first settlement of former slaves in North America . Spain also settled the California region with a number of African and mulatto Catholics, including at least ten of the recently re-discovered Los Pobladores , the founders of Los Angeles in 1781. Catholic missions were installed throughout the Americas in an effort to integrate native populations as part of
754-460: The 16th and 19th century and their languages were unrecorded. In 1886, ethnologist Albert Gatschet found perhaps the last surviving speakers of Coahuiltecan languages : 25 Comecrudo, 1 Cotoname, and 2 Pakawa. They were living near Reynosa, Mexico . In 1690, the population of Indians in northeastern Mexico and southern Texas may have been 100,000. The Coahuiltecans were sold into slavery, died of introduced European diseases, and were absorbed by
812-754: The Americas and people indigenous to the region, the Catholic Church dominated the religious and spiritual realm. In some regions, missionaries attempted to create settlements of indigenous people ruled by the Catholic missionaries and beholden to the Crown but independent of secular colonial authorities. Missionaries usually followed a strategy of creating reductions to concentrate indigenous people into Spanish-style settlements in which they were instructed in Christianity and Spanish customs. In general and over centuries,
870-492: The Catholic Church. It demonstrates the intricate relationship the political expansion of the colonies had with Catholicism. The expansion of Catholic missions around the Americas afforded the Crown an increasing income from the levied taxes and control over tithe income. That economic interest—along with the Crown’s control over the Church’s educational and charitable institutions, which directly interacted with and deeply influenced
928-471: The Christian faith to his native brothers and sisters. During this time, the mentality of the Spanish people proscribed empowering the indigenous people with knowledge, because they believed that would motivate them to retaliate against the Spanish rulers. Nevertheless, Pedro de Gante saw the ritualistic practices of the indigenous, which traditionally involved human sacrifices (specially from enemy tribes), and as
986-623: The Coahuiltecan region as one of linguistic diversity. A few words are known from seven different languages: Comecrudo , Cotoname , Aranama , Solano , Mamulique , Garza , and Coahuilteco or Pakawa. Coahuilteco or Pakawa seems to have been a lingua franca of Texas Coahuiltecans living at or near the Catholic Missions established at San Antonio in the 18th century. Almost certainly, many more languages were spoken, but numerous Coahuiltecan bands and ethnic groups became extinct between
1044-471: The Crown and the Church to be legal minors, so much of the motivation for this paternalism comes from the desire of the Church to protect their “children” from the harsh and corrupt Europeans. In converting natives, missionaries had to find various ways of implementing sacramental practices among them. Some sacraments , like Baptism , were already similar to the Nahuatl rituals during birth, usually performed by
1102-413: The Crown with the exclusive task of exploiting indigenous labor. The Catholic orders profited tremendously from the expansion of the parishes and from the conversion of the indigenous peoples, along with the exploitation of their labor. The Jesuits , among other orders, became extremely wealthy as a result. The Jesuits gained landholdings in the 17th century, becoming prominent property owners throughout
1160-456: The Dominicans, Augustinians, and Jesuits followed. These orders are discussed in more detail previously in this article. To begin the process of constructing a new parish, the priests entered an indigenous village and first converted the leaders and nobles, called caciques . These conversions were often public. Once the caciques were converted, the clergy collaborated with the elites to construct
1218-506: The King to fund missions. Having friars taking money was controversial within the church. In addition, the colonial government claimed missionaries were mistreating indigenous people working on the missions. On the other hand, the Franciscan missionaries claimed that the Spanish government enslaved and mistreated indigenous people. Present day efforts are to show where Franciscan missionaries protected
SECTION 20
#17328556679071276-457: The Spanish King’s control over the Church in the Americas. It clarified the Crown’s responsibility to promote the conversion of the indigenous Americans to Catholicism, as well as total authority over the Church, educational, and charitable institutions. It authorized the Crown’s control over the Church’s tithe income, the tax levied on agricultural production and livestock, and the sustenance of
1334-535: The Spanish colonization of the Americas. Many hundreds of missions , durable and ephemeral, created by numerous Catholic religious orders were scattered throughout the entirety of the Spanish colonies, which extended southward from the United States and Mexico to Argentina and Chile . The relationship between Spanish colonization and the Canonicalization of the Americas is inextricable. The conversion of
1392-538: The Spanish culture; from the point of view of the Monarchy, naturals of America were seen as Crown subjects in need of care, instruction and protection from the military and settlers, many of which were in the pursuit of wealth, land and nobility titles. The missionaries goal was to convert natives to Christianity, because diffusion of Christianity was deemed to be a requirement of the religion. Spanish Vice-royalties in America had
1450-404: The Spanish wanted. This caused strain between colonial governments and Franciscan friars, which eventually led to several friars fleeing to present day western Mexico and the dissolution of Franciscan parishes. Other issues also contributed to the dissolution of Franciscan parishes, including the vow of poverty and accusations from colonial governments. However, Spanish missions often used money from
1508-760: The United States primarily came under the Spanish flag. Esteban , an African Catholic enslaved by Spaniards, was among the first European group to enter the region in 1528, via what would become Florida . He would go on to serve on various other North American expeditions. As early as the 17th century, Spanish Florida acted as a haven for fugitive slaves from the Southern colonies . The Spanish colonial authorities in Florida freed slaves who reached their territory if they converted to Roman Catholicism. Most such freedmen settled in
1566-510: The adults in European methods of construction, manufacturing, and, to a certain extent, agriculture. By 1732, there were thirty villages populated by approximately 140,000 Indians located from Northern Mexico down to Paraguay. Spanish settlers were prohibited from living or working in reductions. This led to a strained relationship between Jesuit missionaries and the Spanish because in surrounding Spanish settlements people were not guaranteed food, shelter, and clothing. Another major Jesuit effort
1624-465: The clergy used indigenous religions to gain trust and legitimacy. In fact, many members of the clergy learned indigenous languages so they could be more accessible and understandable to those wanted to convert. They even selected indigenous languages to be used as lingua franca in areas that had linguistic diversity. In New Spain, which is modern-day Mexico and Central America, the friars taught Nahuatl to indigenous Americans who had not spoken it prior, as
1682-459: The colonies. Unlike other methods used for property accumulation, like land seizure or royal grant, the Jesuits gained property from purchase and donation. The Jesuits also amassed wealth from tithes and clerical fees, as well as from profits made from the production of agricultural and other commercial products. The Jesuits, along with the other religious orders, fully participated in and profited off of
1740-499: The concentration of the indigenous people into reductions facilitated the spread of Old World diseases such as smallpox . Epidemics were frequent and often reduced the mission population by more than one-half. The Patronato Real , or Royal Patronage, was a series of papal bulls constructed in the 15th and early 16th Century that set the secular relationship between the Spanish Crown and the Catholic Church, effectively pronouncing
1798-485: The conflict, the Spanish abandoned their policy of "peace by purchase (tribute)" in favor of "war of fire and blood." With resistance and revolts, the native population dropped drastically with the introduction of Spanish missions. However, the main factor for the overwhelming losses were due to epidemics in the missions. Despite being affected before the introduction of missions, the buildings allowed rodents to infiltrate living areas and spread disease more rapidly. Some of
Coahuilteco language - Misplaced Pages Continue
1856-434: The corrupt encomenderos and other European settlers. The Church and its clergy were meant to be advocates for the interests of the indigenous, as well as to provide them with social services. To do this, the indigenous parishes had different laws, different economies, different government styles, all with the intention of keeping them separate, and protected from the European society. The indigenous Americans were considered by
1914-508: The ecclesiastical hierarchies, physical facilities, and activities. It provided the Crown with the right to approve or veto Papal dispatches to the Americas, to ensure their adherence to the Patronato Real. It determined the founding of churches, convents, hospitals, and schools, as well as the appointment and payment of secular clergy. It is clear that the Patronato Real provided the Spanish Crown with an unprecedented level of authority over
1972-459: The implementation of Encomienda systems by the Vice-royal authorities, which forced native labor onto land granted to Europeans by the Spanish Crown and led to oppression. Much of the expressed goals of the spread of Catholicism was to bring salvation to the souls of the indigenous peoples. The Church and the Crown alike viewed the role and presence of the Church in the Americas as a buffer against
2030-517: The indigenous communities. His influence spanned so wide, others like him followed by example. Of the future missionaries to come to America, at least three of his compatriots came. By 1532, approximately 5,000 native children were educated by the Franciscan missionaries in newly built monasteries spread throughout central Mexico. Many of these children resided in cities such as Cholula, Tlalmanalco, Texcoco, Huejotzingo, Tepeaca, Cuautitlán, Tula, Cuernavaca, Coyoacán, Tlaxcala and Acapistla. Pedro De Gante
2088-534: The indigenous people from Spanish cruelties and supported empowering the native peoples. The Jesuits had a wide-spread impact from their arrival in the New World about 1570 until their expulsion in 1767. The Jesuits, especially in the southeastern part of South America, followed a widespread Spanish practice of creating settlements called " reductions " to concentrate the widespread native populations in order to better rule, Christianize, exploit their labor, and protect
2146-536: The internal trade economy of the Americas. In addition to the encomienda system, the aggressive implementation of missions and their forcible establishment of reductions and congregations led to resistance and sometimes revolt in the native populations being colonized. Many natives agreed to join the reductions and congregations out of fear, but many were initially still allowed to quietly continue some of their religious practices. However, as treatment of natives grew worse and suppression of native customs increased, so did
2204-580: The languages. The Coahuiltecan languages and cultures are now extinct. The names of many bands have been preserved, including the Ervipiame , Mayeye , Pajalat , Quems , Quepano , Solano , and Xarames . Spanish missions in the Americas The Spanish missions in the Americas were Catholic missions established by the Spanish Empire during the 16th to 19th centuries in the period of
2262-499: The later more expanded proposal. This proposal has been challenged by Campbell, who considers its sound correspondences unsupported and considers that some of the observed similarities between words may be due to borrowing. Coahuilteco has both short and long vowels. Based primarily on study of one 88-page document, Fray Bartolomé García's 1760 Manual para administrar los santos sacramentos de penitencia, eucharistia, extrema-uncion, y matrimonio: dar gracias despues de comulgar, y ayudar
2320-554: The missionaries studied the native languages, taught children to read and write, and taught adults trades such as carpentry and ceramics. Pedro de Gante was a Flemish Franciscan missionary who desired assimilation of Native American communities to further educational discourse amongst indigenous communities. He was so influential in his work, he became known as "The first teacher of the Americas". Originally, Peeter Van der Moere, Pedro de Gante, came to New Spain , in 1523 also known as Mexico. A missionary, Pedro de Gante, wanted to spread
2378-401: The most common diseases were typhus, measles and smallpox. Many natives were living in cramped spaces with poor hygiene and poor nutrition. This led not only to high mortality rate, but to low fertility rates as well. In specific areas where natives were dispersed in various regions, friars created new villages to divide the natives from Europeans and simultaneously systemize their teachings. It
Coahuilteco language - Misplaced Pages Continue
2436-528: The native populace. The Jesuit Reductions were socialist societies in which each family had a house and field, and individuals were clothed and fed in return for work. Additionally, the communities included schools, churches, and hospitals, and native leaders and governing councils overseen by two Jesuit missionaries in each reduction. Like the Franciscans, the Jesuit missionaries learned the local languages and trained
2494-455: The noun and its demonstrative (NP → N (Srel) Dem), leading to a center-embedding structure quite distinct from the right-branching or left-branching structures more commonly seen in the world's languages. One example of such a center-embedded relative clause is the following: saxpame· sins pinapsa· i you [xami·n ( OBJ ) e i-Obj xa-p-xo·] 2 - sub -know Coahuiltecan languages Coahuiltecan
2552-447: The physical setting of south Texas led linguists to believe that the languages of the region were also similar. The Coahuiltecan language family was proposed to include all the languages of the region, including Karankawa and Tonkawa . Linguistic connections were proposed with Hokan , a language family of several Native American peoples living in California , Arizona , and Baja California . Most modern linguists, by contrast, see
2610-403: The poor, aged, or infirmed and to widows and orphans, and to organize religious processions and festivals for Catholic holidays. That said, the creation of the parish also depended on the labor of the recently converted indigenous people to build schools, offices, houses, and other infrastructure for economic production. This need for labor led to conflict with the encomenderos, who were charged by
2668-443: The reductions succeeded in achieving the widespread adoption by indigenous people of Christianity and Spanish customs. Spanish authorities and missionaries forced the indigenous people to live in the reductions. Resistance to and revolts against the missionaries were frequent. The missionaries helped, with varying success, to protect indigenous people from slave raiders and Spanish colonists wishing to exploit indigenous labor. However,
2726-593: The resistance of the natives. An example of rebellion against colonization and missionaries is the Pueblo Revolt in 1680, in which the Zuni , Hopi , as well as Tiwa , Tewa , Towa , Tano , and Keres -speaking Pueblos took control of Santa Fe and drove the Spanish colonists of New Mexico with heavy casualties on the Spanish side, including the killing of 21 of the 33 Franciscan missionaries in New Mexico. The region remained independent under native control until 1692 when it
2784-698: The same structure as the Vice-Royalties in Spanish provinces. The Catholic church depended on the Kings administratively, but in doctrine was subjected, as always, to Rome. Spain had a long battle with the Moors, and Catholicism was an important factor unifying the Spaniards against the Muslims. Further, the religious practices of American natives alarmed the Spanish, so they banned and prosecuted those practices. The role of missionaries
2842-432: The structures of European towns—created with the explicit intention of converting the indigenous peoples who constructed and lived in them. These territories were separate from the jurisdictions of the Crown, with separate laws and structures. The papacy sent multiple religious orders to set up towns in areas along the borderlands to prevent a single order from becoming too powerful. First the Franciscans set up parishes, then
2900-592: The surrounding Hispanic population. Linguists have postulated a Comecrudan language family with Comecrudo, Mamulique, and Garza as related and Coahuilteco and Cotoname possibly related. Comecrudo and Cotoname are the best known of the languages. They were spoken in the delta of the Rio Grande . Not enough information exists to classify Solano and Aranama. However, linguistic conservatives say that all these languages should be considered language isolates , with insufficient data to establish relationships between and among
2958-500: The village, scientists were able to determine the age gap of plant life to better understand the loss of human interaction with vegetation. By 1680, scientists concluded that the Jemez village was populated by approximately 850 natives. This 87% decrease in population size illustrates the tragic effects of diseases of the time, combined with the introduction of a new culture influenced by the Spanish missionaries. The first African Catholic slaves that arrived in what would eventually become
SECTION 50
#17328556679073016-527: The younger generation of natives were the most imperative in the eyes of the Spanish mission. The missionaries began educating the native youth by separating the children from their families and placing them in Christian-based schooling systems. To reach their audience, the Spanish missionaries devoted much time to learning the native culture. This cultural shift can best be seen in the very first trilingual dictionary dating back to 1540 in Mexico. This book that
3074-538: Was a proposed language family in John Wesley Powell's 1891 classification of Native American languages . Most linguists now reject the view that the Coahuiltecan peoples of southern Texas and adjacent Mexico spoke a single or related languages. Coahuiltecan continues to be a convenient collective term for the languages and people of this region. Similarities among the cultures among the indigenous people and
3132-464: Was primarily to replace indigenous religions with Christianity, which facilitated integration of the native populations into the Spanish colonial societies. One symbolic example of this was the practice of constructing churches and cathedrals, such as Santa Domingo and Cathedral Basilica of Our Lady of the Assumption , on top of demolished native temples. Establishment of missions was often followed by
3190-522: Was reconquered by the Spanish whose regime thereafter became less oppressive. The Tepehuan Revolt from 1616 to 1620 was likewise stirred by hostilities against the missionaries, which arose due to the concurrent and explosive rise in disease that accompanied their arrival. The Tepehuan associated the rise in death directly with these missionaries and their reductions, which spread disease and facilitated exploitative labor to encomanderos and miners. The revolt caused heavy casualties on both sides. During
3248-476: Was recorded to have the largest class of approximately 600 natives in Mexico City. The first missionaries to arrive in the New World were Franciscan friars from the observant faction, which believed in a strict and limited practice of religion. Because the friars believed teaching and practicing can only be done through "meditation and contemplation," Franciscans were not able to convert as many people as quickly as
3306-583: Was that of Eusebio Kino S.J. , in the region then known as the Pimería Alta – modern-day Sonora in Mexico and southern Arizona in the United States . The Dominicans were centralized in the Caribbean and Mexico and, despite a much smaller representation in the Americas, had one of the most notable histories of native rights activism. Bartolomé de las Casas was the first Dominican bishop in Mexico and played
3364-788: Was uncovered took the printed version of author Antonio Nebrija’s dictionary titled Grammar and Dictionary (focused on spanish and Latin translations), and added handwritten translations of Nahuatl language within the document. Although the author of these edits is unknown, it is a tangible example of how Spanish missionaries began the process of catholic transformation in Native territories. Missionaries introduced adobe style houses for nomadic natives and domesticated animals for meat rather than wild game. The Spanish colonists also brought more foods and plants from Europe and South American to regions that initially had no contact with nations there. Natives began to dress in European-style clothing and adopted
#906093