Misplaced Pages

Chorale

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.

A chorale is the name of several related musical forms originating in the music genre of the Lutheran chorale :

#990009

121-476: The chorale originated when Martin Luther translated sacred songs into the vernacular language (German), contrary to the established practice of church music near the end of the first quarter of the 16th century. The first hymnals according to Luther's new method were published in 1524. Luther and his followers not only wrote metrical hymn lyrics , but also composed metrical musical settings for these texts. This music

242-541: A Brockes Passion of 1725, two Christmas Oratorios , made of cantatas, and a Deutsche Messe (German Mass), a Lutheran Mass consisting of Kyrie and Gloria , in German, set for four-part choir, strings and basso continuo. Extant instrumental works include four concerti grossi, many sinfonias, and a concerto for oboe d'amore . He also wrote for organ and harpsichord. His five operas, Diomedes (1718), Narcissus , Valeria , Artemisia , and Orion , have not survived. Stölzel

363-544: A Dominican friar , was sent to Germany by the Roman Catholic Church to sell indulgences to raise money in order to rebuild St. Peter's Basilica in Rome. Tetzel's experiences as a preacher of indulgences, especially between 1503 and 1510, led to his appointment as general commissioner by Albrecht von Brandenburg, Archbishop of Mainz , who, already deeply in debt to pay for a large accumulation of benefices, had to contribute

484-633: A lay group , and Eisenach in 1498. The three schools focused on the so-called " trivium ": grammar, rhetoric, and logic. Luther later compared his education there to purgatory and hell . In 1501, at age 17, Martin entered the University of Erfurt , which he later described as a beerhouse and whorehouse. He was made to awaken at 4 a.m. for "a day of rote learning and often wearying spiritual exercises." He received his master's degree in 1505. In accordance with his father's wishes, Luther enrolled in law but dropped out almost immediately, believing that law

605-856: A "Little Chorale" and a "Great Chorale" in his L'Histoire du soldat (1918) and a chorale concluding his Symphonies of Wind Instruments (1920, rev. 1947). "By the leeks of Babylon" is a chorale in The Seasonings , an oratorio which appeared on An Hysteric Return , a 1966 P. D. Q. Bach album. Chorales appear in Olivier Messiaen 's music, for instance in Un vitrail et des oiseaux  [ fr ] (1986–1988) and La ville d'en haut (1989), two late works for piano and orchestra  [ fr ] . Stand-alone orchestral chorales were adapted from works by Johann Sebastian Bach: for instance Leopold Stokowski orchestrated, among other similar pieces,

726-726: A "common understanding of justification by God's grace through faith in Christ," the Catholic Church has never lifted the 1521 excommunication. The enforcement of the ban on the Ninety-five Theses fell to the secular authorities. On 17 April 1521, Luther appeared as ordered before the Diet of Worms . This was a general assembly of the estates of the Holy Roman Empire that took place in Worms ,

847-447: A cantata ( BWV 80b ). Bach's Jesu, meine Freude motet contains several such chorales. Larger-scale compositions, such as Passions and oratorios , often contain multiple four-part chorale settings which in part define the composition's structure: for instance in Bach's St John and St Matthew Passions they often close units (scenes) before a next part of the narrative follows, and in

968-525: A cantata with a four-part chorale setting, whether or not the libretto of the cantata already contained verses of a Lutheran hymn. Bach set several of the Meiningen librettos in 1726, and Stölzel expanded the librettos of Benjamin Schmolck 's Saitenspiel cycle with a closing chorale for each half cantata, when he set that cycle in the early 1720s . Two of such closing chorales by Telemann inadvertently ended up in

1089-399: A chorale melody of his own invention in his 1849 opera Le prophète . The chorale tune was the basis for Franz Liszt 's organ composition Fantasy and Fugue on the chorale "Ad nos, ad salutarem undam" (1850). Joachim Raff included Luther's "Ein feste Burg ist unser Gott" in his Overture Op.  127 (1854, revised 1865) and had his Fifth Symphony ( Lenore , Op. 177, 1872) end on

1210-453: A chorale. The Finale of Camille Saint-Saëns 's 1855 First Symphony contains a homorhythmic chorale. One of the themes in the Finale of his 1886 Third Symphony , that is the theme that was adopted in the 1978 " If I Had Words " song, is a chorale. Anton Bruckner 's 1873 Third Symphony and his 1876 Fifth Symphony both end on a chorale played by brass instruments . Bruckner also used

1331-412: A composition by Johann Sebastian Bach, in 1935. The trio sonata in F minor for 2 violins or oboes and basso continuo was published in 1937. In 1938 Wolfgang Schmidt-Weiss wrote a thesis about Stölzel's instrumental music, which was published as a book in 1939. The 1940s and 1950s saw a number of score publications: The New Bach Edition republished the three Bach-related pieces in the second half of

SECTION 10

#1732852473991

1452-548: A copy of this edition to Carl Friedrich Zelter , leader of the Sing-Akademie zu Berlin . In 1832 Pölchau published a selection of Stölzel's choral music. In the first half of the 19th century one of Stölzel's masses was copied by Johann Gottfried Schicht , and, with the orchestral part arranged for organ by Carl Ferdinand Becker , performed in Leipzig. Becker also arranged some of Stölzel's music for organ solo. The pieces from

1573-418: A dreary church-like chorale in the work. Mahler replied that Bruckner had included chorales in his symphonies, to which she replied " Der darf, du nicht!" ( He [Bruckner] can do that, you shouldn't). In her memoir, she continues that she then tried to convince her husband that his strength lay elsewhere than in the adoption of churchy chorales in his music. Busoni continued to compose Bach-inspired chorales in

1694-526: A more conciliatory approach. Luther made certain concessions to the Saxon, who was a relative of the Elector and promised to remain silent if his opponents did. The theologian Johann Eck , however, was determined to expose Luther's doctrine in a public forum. In June and July 1519, he staged a disputation with Luther's colleague Andreas Karlstadt at Leipzig and invited Luther to speak. Luther's boldest assertion in

1815-784: A movement based on the Lutheran chorale " Nun danket alle Gott ". Lutheran hymns also appear in the composer's chorale cantatas , some of his organ compositions, and the sketches of his unfinished Christus oratorio . In the first half of the 19th century, chorale-like symphony finales were also composed by Louis Spohr (" Begrabt den Leib in seiner Gruft " concludes his 1832 Fourth Symphony, named Die Weihe der Töne ), Niels Gade (Second Symphony, 1843) and others. Otto Nicolai wrote concert overtures on " Vom Himmel hoch, da komm ich her " ( Christmas Overture , 1833) and on ""Ein feste Burg ist unser Gott"" ( Ecclesiastical Festival Overture , 1844). Giacomo Meyerbeer set "Ad nos, ad salutarem undam" to

1936-602: A musical point of view: its opera had been reopened shortly before, which Stölzel liked to visit. He became acquainted with Melchior Hoffmann , at the time music director of the Neukirche and conductor of the Collegium Musicum , both in succession of Georg Philipp Telemann , who had left Leipzig in 1705. Perfecting his art under Hoffmann, Stölzel also acted as his copyist, and started composing: initially Hoffmann performed these compositions as his own, Stölzel gradually coming to

2057-508: A new edition of the 1725 cantata Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis were published in 2003. Stölzel's 1725 setting of the Brockes-Passion was also published in the first decade of the 21st century. The 1772 St. John Passion pasticcio which included four movements by Stölzel was published as Vol. 7.1 in Series IV of C. P. E. Bach's complete works. The German Te Deum

2178-560: A pre-existing chorale melody Chorale preludes, e.g. Erster Theil etlicher Choräle (Pachelbel), Clavier-Übung III (Bach) Not based on pre-existing hymn tunes, e.g. César Franck's Trois chorals In symphonies, e.g. Mendelssohn, Bruckner, Saint-Saëns, Mahler Chorales for solo piano are included in, for instance, Franck's Prélude, Choral et Fugue (1884), Satie's Sports et divertissements (1914, published c.  1923 ), and Busoni's Fantasia contrappuntistica (multiple versions, early 1910s). That last composition also exists in

2299-458: A renewed attack on Archbishop Albrecht of Mainz, whom he shamed into halting the sale of indulgences in his episcopates, and a Refutation of the Argument of Latomus , in which he expounded the principle of justification to Jacobus Latomus , an orthodox theologian from Louvain . In this work, one of his most emphatic statements on faith, he argued that every good work designed to attract God's favor

2420-955: A repeated first phrase, called Stollen , and a concluding second phrase. The harmonisation of such a chorale melody may repeat the same harmonisation for both passes of the Stollen , or may present a variant harmonisation on the second pass of the first phrase of the melody. Hymnals: Collections, e.g. Bach's four-part chorale editions Colla parte accompaniment, e.g. closing chorales of Bach-cantatas Chorale fantasia , e.g. opening movement of St Matthew Passion (in English rather called Chorus than Chorale) Voice and continuo, e.g. Schemellis Gesangbuch (1736) – rather called Lied in German In instrumental chorale settings, as well emulations of four-part homophony, as chorale fantasia type of approaches exist. Originally Choralbearbeitung , i.e. setting of

2541-730: A short commentary on Galatians and his Work on the Psalms . This early part of Luther's career was one of his most creative and productive. Three of his best-known works were published in 1520: To the Christian Nobility of the German Nation , On the Babylonian Captivity of the Church , and On the Freedom of a Christian . Archbishop Albrecht did not reply to Luther's letter containing

SECTION 20

#1732852473991

2662-572: A town on the Rhine . It was conducted from 28 January to 25 May 1521, with Emperor Charles V presiding. Prince Frederick III, Elector of Saxony , obtained a safe conduct for Luther to and from the meeting. Johann Eck, speaking on behalf of the empire as assistant of the Archbishop of Trier , presented Luther with copies of his writings laid out on a table and asked him if the books were his and whether he stood by their contents. Luther confirmed he

2783-562: A whore and bath attendant. He had several brothers and sisters and is known to have been close to one of them, Jacob. Hans Luther, Martin's father, was ambitious for himself and his family. He was determined to see Martin, his eldest son, become a lawyer. He sent Martin to Latin schools in Mansfeld, then Magdeburg in 1497, where he attended the Brethren of the Common Life , a school operated by

2904-643: A year, he spent some time in Innsbruck , and travelled over Linz to Prague where he worked for nearly three years (1715–17). In 1715 the post of Kapellmeister at the court of Schwarzburg-Sondershausen became vacant. Stölzel applied, but Prince Christian William I promoted Johann Balthasar Christian Freißlich , the court organist, to Kapellmeister in 1716. Court musicians such as Johann Christoph Rödiger felt disappointed with their master's choice. In Prague Stölzel premiered three more operas, several oratorios, masses, and many instrumental compositions. Stölzel

3025-549: Is chorale , however almost exclusively refers to the musical forms that originated in the German Reformation . The bulk of Lutheran hymn texts and chorale melodies was created before the end of the 17th century. Johann Pachelbel 's Erster Theil etlicher Choräle , a set of organ chorales, was published in the last decade of the 17th century. Johann Sebastian Bach 's earliest extant compositions, works for organ which he possibly wrote before his fifteenth birthday, include

3146-402: Is a sin. All humans are sinners by nature, he explained, and God's grace alone (which cannot be earned) can make them just. On 1 August 1521, Luther wrote to Melanchthon on the same theme: "Be a sinner, and let your sins be strong, but let your trust in Christ be stronger, and rejoice in Christ who is the victor over sin, death, and the world. We will commit sins while we are here, for this life

3267-473: Is captive to the Word of God. I cannot and will not recant anything since it is neither safe nor right to go against conscience. May God help me. Amen. At the end of this speech, Luther raised his arm "in the traditional salute of a knight winning a bout." Michael Mullett considers this speech as a "world classic of epoch-making oratory." Eck informed Luther that he was acting like a heretic, saying, Martin, there

3388-458: Is in this same format. Later, for his 1720s second cantata cycle , Bach developed a chorale cantata format where the inner movements paraphrased (rather than quoted) text of the inner verses of the hymn on which the cantata was based. Each of the Meiningen cantata librettos contained a single chorale-based movement, on which it ended. Composers of the first half of the 18th century, such as Bach, Stölzel and Georg Philipp Telemann , often closed

3509-448: Is nevertheless an undercurrent of challenge in several of the theses, particularly in Thesis 86, which asks: "Why does the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus , build the basilica of St. Peter with the money of poor believers rather than with his own money?" Luther objected to a saying attributed to Tetzel that, "As soon as the coin in the coffer rings,

3630-537: Is no one of the heresies which have torn the bosom of the church, which has not derived its origin from the various interpretation of the Scripture. The Bible itself is the arsenal whence each innovator has drawn his deceptive arguments. It was with Biblical texts that Pelagius and Arius maintained their doctrines. Arius, for instance, found the negation of the eternity of the Word—an eternity which you admit, in this verse of

3751-541: Is not a place where justice resides." In the summer of 1521, Luther widened his target from individual pieties like indulgences and pilgrimages to doctrines at the heart of Church practice. In On the Abrogation of the Private Mass , he condemned as idolatry the idea that the mass is a sacrifice, asserting instead that it is a gift, to be received with thanksgiving by the whole congregation. His essay On Confession, Whether

Chorale - Misplaced Pages Continue

3872-507: Is proper." Over the next three years he deployed a series of papal theologians and envoys against Luther, which served only to harden the reformer's anti-papal theology. First, the Dominican theologian Sylvester Mazzolini drafted a heresy case against Luther, whom Leo then summoned to Rome. The Elector Frederick persuaded the pope to have Luther examined at Augsburg, where the Imperial Diet

3993-448: Is reputed to have composed over 18 orchestral suites alone (none survive), as well as 90 serenatas (vocal pieces performed as "table music"). Half of Stölzel's output, never engraved, is lost. Out of what had to have been thousands of compositions in Gotha, only twelve manuscripts survive there today. The archive at Schloss Sondershausen retains many of his manuscripts, found in a box behind

4114-601: The Bach-Werke-Verzeichnis (BWV): the fifth movements of the cantatas BWV 218 and 219 , in the catalogue of Telemann's vocal works adopted as Nos. 1:634/5 and 1:1328/5 respectively. These closing chorales almost always conformed to these formal characteristics: Around 400 of such settings by Bach are known, with the colla parte instrumentation surviving for more than half of them. They do not only appear as closing movements of church cantatas: they can appear in other places in cantatas, even, exceptionally, opening

4235-538: The Sonntags- und Fest-Andachten cantata libretto cycle, published in Meiningen in 1704, contained such extended cantata texts. The chorale cantata , called per omnes versus (through all verses) when its libretto was an entire unmodified Lutheran hymn, was also a format modernised from earlier types. Dieterich Buxtehude composed six per omnes versus chorale settings. BWV 4 , an early Bach-cantata composed in 1707,

4356-456: The Wer ist der, so von Edom kömmt Passion pasticcio the narrative is carried by interspersed four-part chorale settings of nearly all stanzas of the " Christus, der uns selig macht " hymn. Vocal church music of this period also contained other types of chorale settings, the general format of which is indicated as chorale fantasia : one voice, not necessarily the voice with the highest pitch, carries

4477-500: The Ephesians 2:8–10 . Against the teaching of his day that the righteous acts of believers are performed in cooperation with God, Luther wrote that Christians receive such righteousness entirely from outside themselves; that righteousness not only comes from Christ but actually is the righteousness of Christ, imputed to Christians (rather than infused into them) through faith. "That is why faith alone makes someone just and fulfills

4598-614: The Holy Roman Empire . Luther was baptized the next morning on the feast day of Martin of Tours . In 1484, his family moved to Mansfeld , where his father was a leaseholder of copper mines and smelters and served as one of four citizen representatives on the local council; in 1492, he was elected as a town councilor. The religious scholar Martin Marty describes Luther's mother as a hard-working woman of "trading-class stock and middling means", contrary to Luther's enemies, who labeled her

4719-680: The Messiah . "This one and firm rock, which we call the doctrine of justification", he writes, "is the chief article of the whole Christian doctrine, which comprehends the understanding of all godliness." Luther came to understand justification as entirely the work of God. This teaching by Luther was clearly expressed in his 1525 publication On the Bondage of the Will , which was written in response to On Free Will by Desiderius Erasmus (1524). Luther based his position on predestination on St. Paul's epistle to

4840-516: The Ninety-five Theses . He had the theses checked for heresy and in December 1517 forwarded them to Rome. He needed the revenue from the indulgences to pay off a papal dispensation for his tenure of more than one bishopric . As Luther later notes, "the pope had a finger in the pie as well, because one half was to go to the building of St. Peter's Church in Rome". Pope Leo X was used to reformers and heretics, and he responded slowly, "with great care as

4961-653: The Protestant Reformation , and his theological beliefs form the basis of Lutheranism . He is widely regarded as one of the most influential figures in Western and Christian history . Luther was ordained to the priesthood in 1507. He came to reject several teachings and practices of the Roman Catholic Church ; in particular, he disputed the view on indulgences . Luther attempted to resolve these differences amicably, first proposing an academic discussion of

Chorale - Misplaced Pages Continue

5082-524: The Smalcald Articles : The first and chief article is this: Jesus Christ, our God and Lord, died for our sins and was raised again for our justification (Romans 3:24–25). He alone is the Lamb of God who takes away the sins of the world ( John 1:29), and God has laid on Him the iniquity of us all ( Isaiah 53:6). All have sinned and are justified freely, without their own works and merits, by His grace, through

5203-459: The University of Wittenberg . He received two bachelor's degrees, one in biblical studies on 9 March 1508, and another in the Sentences by Peter Lombard in 1509. On 19 October 1512, he was awarded his Doctor of Theology . On 21 October 1512, Luther was received into the senate of the theological faculty of the University of Wittenberg , succeeding von Staupitz as chair of theology. He spent

5324-503: The gymnasium in Gera , where he further practiced music under Emanuel Kegel , the director of the court chapel . Some of his educators took a dim view of music, and tried to divert his attention from it: apart from engaging in poetry and oratory, Stölzel nonetheless continued to develop his interest in music. In 1707 he became a student of theology in Leipzig . The city had a lot to offer from

5445-565: The papal bull (edict) Exsurge Domine that he risked excommunication unless he recanted 41 sentences drawn from his writings, including the Ninety-five Theses , within 60 days. That autumn, Eck proclaimed the bull in Meissen and other towns. Von Miltitz attempted to broker a solution, but Luther, who had sent the pope a copy of On the Freedom of a Christian in October, publicly set fire to

5566-411: The recitative , which was published as Abhandlung vom Recitativ in the 20th century. The last two years of his life Stölzel suffered from ill health, becoming feeble-minded ("im Haupte schwach"). Some of Stölzel's manuscripts were sold to cover expenses. He died 27 November 1749 in Gotha, less than 60 years old. Mizler printed Stölzel's obituary as second of three (of which Johann Sebastian Bach's

5687-560: The "Invocavit Sermons". In these sermons, he hammered home the primacy of core Christian values such as love, patience, charity, and freedom, and reminded the citizens to trust God's word rather than violence to bring about necessary change. Do you know what the Devil thinks when he sees men use violence to propagate the gospel? He sits with folded arms behind the fire of hell and says with malignant looks and frightful grin: "Ah, how wise these madmen are to play my game! Let them go on; I shall reap

5808-620: The 1960s for Philips , in 1977 with the English Chamber Orchestra conducted by Charles Mackerras , and in 1983 with the Academy of St. Martin-in-the-Fields conducted by Neville Marriner . In 1971 he recorded Stölzel's Concerto Grosso a Quatri Chori with five other trumpetists, Pierre Pierlot on the oboe and the Jean-François Paillard Chamber Orchestra conducted by Philippe Caillard . In 1980 André recorded

5929-622: The 19th century Ludwig van Beethoven chose a chorale-like ending for his Sixth Symphony (1808). Chorale analogies are even stronger in the choral finale of his Ninth Symphony (1824). Felix Mendelssohn , champion of the 19th-century Bach Revival , included a chorale (" Ein feste Burg ist unser Gott ") in the finale of his Reformation Symphony (1830). His first oratorio, Paulus , which premièred in 1836, featured chorales such as " Allein Gott in der Höh sei Ehr " and " Wachet auf, ruft uns die Stimme ". His Lobgesang Symphony-Cantata (1840) contained

6050-507: The 20th century, for instance including chorale subsections in his Fantasia contrappuntistica (1910s). Sports et divertissements , written by Erik Satie in 1914, opens with "Choral inappétissant" (unsavoury chorale), in which the composer put, according to his preface, everything he knew about tedium, and which he dedicated to all who disliked him. As with much of Satie's music, it was written down without metre. Igor Stravinsky included chorales in some of his compositions: among others,

6171-508: The 20th century. The Concerto for Oboe and Violin in ;major was published in 1963. In the 1970s Jean Thilde published, in a series named after Maurice André , several compositions of the baroque era in an arrangement for trumpet, including, by Stölzel, the ;major oboe concerto (1972), the F major double concerto (in 1975 with a piano reduction of the orchestral material and in 1976 with

SECTION 50

#1732852473991

6292-518: The Anna Magdalena and Wilhelm Friedemann Bach notebooks, "Bist du bei mir" and Partita di Signore Steltzeln , were published by the Bach Gesellschaft in the second half of the 19th century. Stölzel's solo cantata Die Rose bleibt der Blumen Königin was published in 1884. Arnold Schering published Stölzel's Concerto Grosso a quattro Chori in 1907. The aria BWV 200 was first published, as

6413-485: The Catholic Church in new ways. He became convinced that the church was corrupt in its ways and had lost sight of what he saw as several of the central truths of Christianity. The most important for Luther was the doctrine of justification —God's act of declaring a sinner righteous—by faith alone through God's grace. He began to teach that salvation or redemption is a gift of God's grace , attainable only through faith in Jesus as

6534-542: The Christmas season 1736–37 in Sondershausen, released as Christmas Oratorio on two CDs: Rémy's recordings of the 16 chamber cantatas H. WK A 12–27 were released on two CDs, in 2002 and 2004 respectively. C. P. E. Bach's 1772 Johannes-Passion pasticcio, containing some movements by Stölzel, was recorded in 2003. Rémy's Cantatas for Pentecost CD was released in 2004, containing: Two CDs recorded by

6655-561: The Finale of Johannes Brahms 's First Symphony (1876) is a chorale. In 1881 Sergei Taneyev described chorale harmonisations, such as those ending Bach's cantatas, rather as a necessary evil: inartistic, but unavoidable, even in Russian church music. From the 1880s Ferruccio Busoni was adopting chorales in his instrumental compositions, often adapted from or inspired by models by Johann Sebastian Bach: for example BV  186 ( c.  1881 ), an introduction and fugue on "Herzliebster Jesu

6776-491: The G minor Oboe Concerto was published in 1979. The cantata Ich bin beide was published in 1981. Stölzel's O wie ist die Barmherzigkeit des Herrn so groß was published in 1989. Two sonatas, Nos. 3 and 4 of the eight sonatas à quattro for oboe, violin, horn and basso continuo collection, were published in 1993. Hofmeister published the fifth Sonata à Quattro for oboe, violin, horn and basso continuo in 2001. Stölzel's Ave Regina , Sind wir denn Kinder , Ehre sei Gott , and

6897-597: The Handel's Company conducted by Rainer Johannes Homburg contained the Epistle cantatas and the Gospel cantatas of the 1728 Christmas Oratorio respectively, along with a selection of other works by Stölzel: Rémy recorded the serenatas Alles, was sonst lieblich heisset (H. WK A 7) and Seid wilkommen, schöne Stunden (H. WK A 11) in 2007. The first decade of the 21st century saw new recordings, and reissues of older recordings, of

7018-529: The New Testament— Joseph knew not his wife till she had brought forth her first-born son ; and he said, in the same way that you say, that this passage enchained him. When the fathers of the Council of Constance condemned this proposition of Jan Hus— The church of Jesus Christ is only the community of the elect , they condemned an error; for the church, like a good mother, embraces within her arms all who bear

7139-527: The Pope has the Power to Require It rejected compulsory confession and encouraged private confession and absolution , since "every Christian is a confessor." In November, Luther wrote The Judgement of Martin Luther on Monastic Vows . He assured monks and nuns that they could break their vows without sin, because vows were an illegitimate and vain attempt to win salvation. Luther made his pronouncements from Wartburg in

7260-575: The Savior and Comforter, and made of him the jailer and hangman of my poor soul." Johann von Staupitz , his superior, concluded that Luther needed more work to distract him from excessive introspection and ordered him to pursue an academic career. On 3 April 1507, Jerome Schultz, the Bishop of Brandenburg , ordained Luther in Erfurt Cathedral . The following year, in 1508, Luther began teaching theology at

7381-576: The Sonata in D major, reconstructed and orchestrated by Thilde after Stölzel. André Bernard's recording of the D major trumpet concerto appeared in 1973. The Ricercar Consort recorded and released the Sonata à 4 of the Brussels Conservatory in 1988. Stölzel's Brockes Passion , in a performance conducted by Ludger Rémy , was recorded in 1997. Rémy also recorded ten (half) cantatas from

SECTION 60

#1732852473991

7502-417: The benefit. I delight in it." But when he sees the Word running and contending alone on the battle-field, then he shudders and shakes for fear. The effect of Luther's intervention was immediate. After the sixth sermon, the Wittenberg jurist Jerome Schurf wrote to the elector: "Oh, what joy has Dr. Martin's return spread among us! His words, through divine mercy, are bringing back every day misguided people into

7623-453: The bull and decretals in Wittenberg on 10 December 1520, an act he defended in Why the Pope and his Recent Book are Burned and Assertions Concerning All Articles . Luther was excommunicated by Pope Leo X on 3 January 1521, in the bull Decet Romanum Pontificem . And although the Lutheran World Federation , Methodists and the Catholic Church's Pontifical Council for Promoting Christian Unity agreed (in 1999 and 2006, respectively) on

7744-407: The chorale as a compositional device in Two Aequali . Further, he included chorales in masses and motets (e.g. Dir, Herr, dir will ich mich ergeben , In jener letzten der Nächte ), and in part 7 of his festive cantata Preiset den Herrn . In his setting of Psalm 22 and in the Finale of his Fifth Symphony he used a chorale in contrast to and combination with a fugue . One of the themes in

7865-451: The chorale fantasia format (others are fugues, or homorhythmic settings). In the first half of the 18th century, chorales also appear in Hausmusik (music performance in family circle), e.g. BWV 299 in Notebook for Anna Magdalena Bach , and/or are used for didactical purposes, e.g. BWV 691 in the Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach . Most of Bach's four-part chorales , around 370 of them, were published for

7986-626: The chorale tune, with the other voices rather contrapuntal than homorhythmic, often with other melodies than the chorale tune, and instrumental interludes between the singing. For instance, the four cantatas with which Bach opened his second cantata cycle each start with a choral movement in chorale fantasia format, where the chorale tune is respectively sung by the soprano ( BWV 20 , 11 June 1724), alto ( BWV 2 , 18 June 1724), tenor ( BWV 7 , 24 June 1724) and bass ( BWV 135 , 25 June 1724) voices. Chorale fantasia settings are not necessarily choral movements: for instance,

8107-514: The chorales BWV 700 , 724 , 1091, 1094, 1097, 1112, 1113 and 1119 . In the early 18th century Erdmann Neumeister introduced the cantata format, originally consisting exclusively of recitatives and arias , in Lutheran liturgical music. Within a few years, the format was combined with other pre-existing liturgical formats such as the chorale concerto , resulting in church cantatas that consisted of free poetry, for instance used in recitatives and arias, dicta and/or hymn-based movements:

8228-407: The composer's arrangement for two pianos (early 1920s). Martin Luther Bible Translators Theologians Martin Luther OSA ( / ˈ l uː θ ər / LOO -thər ; German: [ˈmaʁtiːn ˈlʊtɐ] ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian , author, hymnwriter , professor, and Augustinian friar . Luther was the seminal figure of

8349-582: The composer's death. In 1778 Benda wrote: "... Only the best works of my predecessor, which could be used even today for church music, are saved, because already a long time ago I separated them from useless junk and kept them in my own house." Through Benda's neglect manuscripts of Stölzel's works in Gotha were lost. In Sondershausen Stölzel's works were copied, performed and conserved. Surprisingly Johann Gottlob Immanuel Breitkopf did not list any church cantatas by Stölzel in his catalogues of 1761, 1764 and 1770. Johann Kirnberger considered Stölzel to be one of

8470-424: The composer, and recordings of his work. Before he settled in Gotha for the last thirty years of his life Stölzel had already seen his music performed from Germany to Italy. His operas had been staged in several major cities in the 1710s. His sacred music was performed from Catholic Prague to the Protestant German principalities. Even after his music production became concentrated on Gotha and Sondershausen, his music

8591-421: The considerable sum of ten thousand ducats toward the rebuilding of the basilica. Albrecht obtained permission from Pope Leo X to conduct the sale of a special plenary indulgence (i.e., remission of the temporal punishment of sin), half of the proceeds of which Albrecht was to claim to pay the fees of his benefices. On 31 October 1517, Luther wrote to his bishop, Albrecht von Brandenburg, protesting against

8712-529: The context of rapid developments at Wittenberg, of which he was kept fully informed. Andreas Karlstadt, supported by the ex-Augustinian Gabriel Zwilling , embarked on a radical programme of reform there in June 1521, exceeding anything envisaged by Luther. The reforms provoked disturbances, including a revolt by the Augustinian friars against their prior, the smashing of statues and images in churches, and denunciations of

8833-405: The court in Gotha, restaged church music of his predecessor, sometimes with score revisions, until 1768: Passion settings and many cantatas such as the 1728–29 double cantata cycle (restaged in the liturgical years 1752–53, 1763–64 and 1765–66) were included in such repeat performances. Stölzel's legacy was however disintegrating through sales of manuscripts, which court musicians had continued after

8954-451: The debate was that Matthew 16:18 does not confer on popes the exclusive right to interpret scripture, and that therefore neither popes nor church councils were infallible. For this, Eck branded Luther a new Jan Hus , referring to the Czech reformer and heretic burned at the stake in 1415. From that moment, he devoted himself to Luther's defeat. On 15 June 1520, the Pope warned Luther with

9075-697: The decision on Luther's sadness over the deaths of two friends. Luther himself seemed saddened by the move. Those who attended a farewell supper walked him to the door of the Black Cloister. "This day you see me, and then, not ever again," he said. His father was furious over what he saw as a waste of Luther's education. Luther dedicated himself to the Augustinian order , devoting himself to fasting , long hours in prayer , pilgrimage , and frequent confession . Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair. He said, "I lost touch with Christ

9196-525: The door of All Saints' Church in Wittenberg on 31 October 1517. Scholars Walter Krämer, Götz Trenkler, Gerhard Ritter, and Gerhard Prause contend that the story of the posting on the door, although it has become one of the pillars of history, has little foundation in truth. The story is based on comments made by Luther's collaborator Philip Melanchthon , though it is thought that he was not in Wittenberg at

9317-612: The early 1950s, and again, for Deutsche Grammophon , in 1965. Erik van Nevel , conducting the Ricercar Consort , recorded this cantata in 1991. Günter Wand recorded the Concerto grosso a quattro chori in 1956. Carl Schuricht 's performance of the work at the Salzburger Festspiele was recorded in 1961. Maurice André performed the D major Oboe Concerto as a trumpet concerto, and recorded it several times, for example in

9438-552: The fact that Luther did not directly advocate the murdering of Jews, some historians contend that his rhetoric contributed to the development of antisemitism in Germany and the emergence, centuries later, of the Nazi Party . Martin Luther was born on 10 November 1483 to Hans Luder (or Ludher, later Luther) and his wife Margarethe (née Lindemann) in Eisleben , County of Mansfeld , in

9559-500: The fifth movement of the cantata BWV 10 is a duet for alto and tenor voices in that format. Quarter of a century after Bach had composed that duet, he published it in an arrangement for organ, as fourth of the Schübler Chorales , showing that the chorale fantasia format adapts itself very well to purely instrumental genres such as the chorale prelude for organ. Around 200 of Bach's chorale preludes are extant, many of them in

9680-526: The first time between 1765 and 1787: these were the only works by the composer published between The Art of Fugue (1751) and the 50th anniversary of the composer's death in 1800. In the late 18th century symphonies could include a chorale movement: for instance the third movement of Joseph Martin Kraus 's 1792 Symphonie funèbre is a chorale on (the Swedish version of) " Nun lasst uns den Leib begraben ". Early in

9801-552: The free gift of God's grace through the believer's faith in Jesus Christ , who is the sole redeemer from sin. Luther's theology challenged the authority and office of the pope by teaching that the Bible is the only source of divinely revealed knowledge, and opposed sacerdotalism by considering all baptized Christians to be a holy priesthood . Those who identify Luther's wider teachings are called Lutherans, though Luther opposed

9922-682: The greatest contrapuntists, and illustrated his Die Kunst des reinen Satzes with music by Stölzel. C. P. E. Bach adopted several movements of Stölzel's Sechs geistlichen Betrachtungen des leidenden und sterbenden Jesus in his 1771 Lukas-Passion and his 1772 Johannes-Passion pasticcios . After C. P. E. Bach's death in 1788 three of Stölzel's cantata cycles were found in his legacy. Reference works by Johann Adam Hiller (1784) and Ernst Ludwig Gerber (early 1790s) contain biographies of Stölzel. Hiller describes part of Stölzel's music production as "heard today and forgotten tomorrow": over-all light in spirit and, according to

10043-447: The last movement of Gustav Mahler 's Third Symphony (1896) : In his Fifth Symphony , the first version of which was composed 1901–1902, Gustav Mahler included a chorale near the end of Part I (2nd movement). The chorale melody reappears in a transformed version in the last movement of the symphony (Part III, 5th movement). Shortly after Mahler had completed the symphony, his wife Alma reproached him to have included

10164-596: The law," he writes. "Faith is that which brings the Holy Spirit through the merits of Christ." Faith, for Luther, was a gift from God; the experience of being justified by faith was "as though I had been born again." His entry into Paradise, no less, was a discovery about "the righteousness of God"—a discovery that "the just person" of whom the Bible speaks (as in Romans 1:17) lives by faith. He explains his concept of "justification" in

10285-438: The magistracy. After secretly visiting Wittenberg in early December 1521, Luther wrote A Sincere Admonition by Martin Luther to All Christians to Guard Against Insurrection and Rebellion . Wittenberg became even more volatile after Christmas when a band of visionary zealots, the so-called Zwickau prophets , arrived, preaching revolutionary doctrines such as the equality of man, adult baptism , and Christ's imminent return. When

10406-591: The more dramatic form of words." Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate. The emperor presented the final draft of the Edict of Worms on 25 May 1521, declaring Luther an outlaw , banning his literature, and requiring his arrest: "We want him to be apprehended and punished as a notorious heretic." It also made it a crime for anyone in Germany to give Luther food or shelter. It permitted anyone to kill Luther without legal consequence. Luther's disappearance during his return to Wittenberg

10527-512: The name of Christian, all who are called to enjoy the celestial beatitude. Luther refused to recant his writings. He is sometimes also quoted as saying: "Here I stand. I can do no other". Recent scholars consider the evidence for these words to be unreliable since they were inserted before "May God help me" only in later versions of the speech and not recorded in witness accounts of the proceedings. However, Mullett suggests that given his nature, "we are free to believe that Luther would tend to select

10648-483: The name, believing that those who professed faith in Christ should be called "Christian" or "Evangelic". Luther's translation of the Bible into German from Latin made the Bible vastly more accessible to the laity, which had a tremendous impact on both the church and German culture. It fostered the development of a standard version of the German language , added several principles to the art of translation, and influenced

10769-1003: The open as their composer. In 1710 Stölzel went to Breslau in Silesia , where his first opera, Narcissus , on his own libretto, was performed in 1711. Returning to Halle after over two years in Silesia, he composed the operas Valeria , instigated by Johann Theile , for Naumburg , and Rosen und Dornen der Liebe for Gera . In 1713 he composed two further operas on his own librettos, Artemisia and Orion , both premiered in Naumburg. Late in 1713 he travelled to Italy , where he met composers like Johann David Heinichen and Antonio Vivaldi in Venice , Francesco Gasparini in Florence and Domenico Scarlatti and Antonio Bononcini in Rome . Returning after more than

10890-523: The orchestral score), a sonata in D major after the "Sonata V" for two violins (1976), a concertino in ;minor (1976), a concerto in C (1976), and a concerto in B-flat (1976). In 1965 Fritz Hennenberg wrote a two-volume thesis about Stölzel's cantatas. In 1976 an updated version of that thesis was published in one volume as Das Kantatenschaffen von Gottfried Heinrich Stölzel . An Urtext edition of

11011-412: The organ in 1870. Stölzel enjoyed an outstanding reputation in his lifetime. Shortly after his death some of his compositions were still performed, and Friedrich Wilhelm Marpurg rated him slightly above Bach in his list of prominent composers of the 18th century. By the 19th century he was largely forgotten. From the second half of the 20th century there was an increase of musicological research about

11132-538: The pope: "His Holiness abuses Scripture", retorted Luther. "I deny that he is above Scripture". Cajetan's original instructions had been to arrest Luther if he failed to recant, but the legate desisted from doing so. With help from the Carmelite friar Christoph Langenmantel , Luther slipped out of the city at night, unbeknownst to Cajetan. In January 1519, at Altenburg in Saxony, the papal nuncio Karl von Miltitz adopted

11253-598: The practice and efficacy of indulgences in Ninety-five Theses , which he authored in 1517. In 1520, Pope Leo X demanded that Luther renounce all of his writings, and when Luther refused to do so, excommunicated him in January 1521. Later that year, Holy Roman Emperor Charles V condemned Luther as an outlaw at the Diet of Worms . When Luther died in 1546, Pope Leo X's excommunication was still in effect. Luther taught that salvation and, consequently, eternal life are not earned by good deeds; rather, they are received only as

11374-508: The redemption that is in Christ Jesus, in His blood (Romans 3:23–25). This is necessary to believe. This cannot be otherwise acquired or grasped by any work, law, or merit. Therefore, it is clear and certain that this faith alone justifies us ... Nothing of this article can be yielded or surrendered, even though heaven and earth and everything else falls ( Mark 13:31). In 1516, Johann Tetzel ,

11495-621: The repertoire of the organ chorale, also emulating what late Baroque composers such as Bach had produced more than a century before. Entirely new chorale compositions became rare after the Romantic era, but by that time the four-part harmonization technique, as exemplified in four-part chorales, had become part of the canon of Western music. In German , the word Choral may as well refer to Protestant congregational singing as to other forms of vocal (church) music, including Gregorian chant . The English word which derived from this German term, that

11616-494: The rest of his career in this position at the University of Wittenberg. In 1515, he was made provincial vicar of Saxony and Thuringia , which required him to visit and oversee eleven monasteries in his province. From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms, and on the books of Hebrews, Romans, and Galatians. As he studied these portions of the Bible, he came to view the use of terms such as penance and righteousness by

11737-497: The sacred song BWV 478 and the fourth movement of the cantata BWV 4 as chorales Komm, süsser Tod (recorded 1933) and Jesus Christus, Gottes Sohn (recorded 1937) respectively. Recordings of all of Bach's chorales—vocal as well as instrumental—appeared in the three complete works box sets that were issued around the 250th anniversary of the composer's death in 2000. Chorale melodies are often in Bar form , that is, consisting of

11858-436: The sale of indulgences. He enclosed in his letter a copy of his "Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences", which came to be known as the Ninety-five Theses . Hans Hillerbrand writes that Luther had no intention of confronting the church but saw his disputation as a scholarly objection to church practices, and the tone of the writing is accordingly "searching, rather than doctrinaire." Hillerbrand writes that there

11979-577: The singing voice is treated as an instrumental part, in some passages rather an accompaniment than the leading voice. Gerber praises Stölzel for his art of composing recitatives and summarizes the content of the then still unpublished Abhandlung vom Recitative . Georg Pölchau  [ de ] collected manuscripts of Stölzel's music, many of these ending up in the Berlin State Library. Pölchau edited Stölzel's Missa canonica for thirteen real voices for publication in 1818. Pölchau offered

12100-412: The soul from purgatory (also attested as 'into heaven') springs." He insisted that, since forgiveness was God's alone to grant, those who claimed that indulgences absolved buyers from all punishments and granted them salvation were in error. Christians, he said, must not slacken in following Christ on account of such false assurances. According to one account, Luther nailed his Ninety-five Theses to

12221-675: The standards of the time when these pieces originated, with pleasurable singing lines over a sparse instrumental accompaniment. Hiller qualifies Stölzel's choral music as full in texture and rich in harmony, and names the Canonic Mass in thirteen real voices and the German Te Deum as examples of Stölzel's accomplished style, fully mastering the composition of canons and fugues. Gerber largely repeats Hiller's biographical notes and judgement about Stölzel's music, adding descriptions of Stölzel's 1736 double cantata cycle and vocal chamber music, where

12342-525: The time. According to Roland Bainton , on the other hand, it is true. The Latin Theses were printed in several locations in Germany in 1517. In January 1518 friends of Luther translated the Ninety-five Theses from Latin into German. Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany. Luther's writings circulated widely, reaching France , England , and Italy as early as 1519. Students thronged to Wittenberg to hear Luther speak. He published

12463-536: The town council asked Luther to return, he decided it was his duty to act. Luther secretly returned to Wittenberg on 6 March 1522. He wrote to the Elector: "During my absence, Satan has entered my sheepfold, and committed ravages which I cannot repair by writing, but only by my personal presence and living word." For eight days in Lent , beginning on Invocavit Sunday, 9 March, Luther preached eight sermons, which became known as

12584-496: The use of reason but none about loving God , which Luther believed was more important. Reason could not lead men to God, Luther felt, and he thereafter developed a love-hate relationship with Aristotle over Aristotle's emphasis on reason. For Luther, reason could be used to question men and institutions, but not God. Human beings could learn about God only through divine revelation , he believed, leading him to view scripture as increasingly important. On 2 July 1505, while Luther

12705-640: The way of the truth." Luther next set about reversing or modifying the new church practices. By working alongside the authorities to restore public order, he signaled his reinvention as a conservative force within the Reformation. After banishing the Zwickau prophets, he faced a battle against both the established Church and the radical reformers who threatened the new order by fomenting social unrest and violence. Gottfried Heinrich St%C3%B6lzel Gottfried Heinrich Stölzel (13 January 1690 – 27 November 1749)

12826-651: The writing of an English translation, the Tyndale Bible . His hymns influenced the development of singing in Protestant churches. His marriage to Katharina von Bora , a former nun, set a model for the practice of clerical marriage , allowing Protestant clergy to marry. In two later works, Luther expressed anti-Judaistic views , calling for the expulsion of Jews and the burning of synagogues . These works also targeted Roman Catholics , Anabaptists , and nontrinitarian Christians . Based upon his teachings, despite

12947-661: Was a German composer of the Baroque era . Stölzel was born in Grünstädtel in Saxony on 13 January 1690. His father, organist in Grünstädtel, gave him his first music education. When he was thirteen, he was sent to study in Schneeberg , where he was taught music, including thoroughbass , by cantor Christian Umlaufft, a former student of Johann Kuhnau . A few years later he was admitted to

13068-538: Was an uncertain profession. Luther instead sought assurances about life and was drawn to theology and philosophy, expressing interest in Aristotle , William of Ockham , and Gabriel Biel . He was deeply influenced by two tutors, Bartholomaeus Arnoldi von Usingen and Jodocus Trutfetter, who taught him to be suspicious of even the greatest thinkers and to test everything himself by experience. Philosophy proved to be unsatisfying to Luther because it offered assurance about

13189-403: Was appointed in 1731). Until Günther's death in 1740 Stölzel provided music for the Sondershausen court, which included four cycles of church cantatas, other sacred music, and secular music such as serenatas. In 1739 Stölzel became a member of Lorenz Christoph Mizler 's Society of Musical Sciences  [ de ] . As a member of this Society he composed a cantata and wrote a treatise on

13310-709: Was for a short time court Kapellmeister in Bayreuth (1717–18) and in Gera (1719). His opera Diomedes was premiered in 1718 in Bayreuth. Stölzel married Christiana Dorothea Knauer on 25 May 1719. They had nine sons and one daughter. Three sons died at a young age. On 24 November 1719 Stölzel assumed the position of Kapellmeister at the court in Gotha , where he worked under the dukes Frederick II and Frederick III of Saxe-Gotha-Altenburg until his death in 1749. Stölzel wrote several theoretical works about music, but only one of these

13431-500: Was hast verbrochen", No. 3 of Bach's St Matthew Passion . In 1897 he transcribed Liszt's Fantasy and Fugue on the chorale "Ad nos, ad salutarem undam" for piano. César Franck emulated the chorale in compositions for piano ( Prélude, Choral et Fugue , 1884) and for organ ( Trois chorals  [ fr ] , 1890). Johannes Zahn published an index and classification of all known Evangelical hymn tunes in six volumes from 1889 to 1893. A chorale-like theme appears throughout

13552-405: Was held. Over a three-day period in October 1518 where he stayed at St. Anne's Priory , Luther defended himself under questioning by papal legate Cardinal Cajetan . The pope's right to issue indulgences was at the centre of the dispute between the two men. The hearings degenerated into a shouting match. More than writing his theses, Luther's confrontation with the church cast him as an enemy of

13673-470: Was introduced into Lutheran church services in the early 18th century. The format was soon expanded with choral movements in the form of four-part chorales. Composers such as Johann Sebastian Bach and Gottfried Heinrich Stölzel often placed these chorales as the concluding movement of their church compositions. The chorale finale was emulated in more secular genres such as Romantic 19th-century symphonies. Other composers of that era, such as Franck, expanded

13794-573: Was partially based on established melodies of church hymns and known secular songs. In the 17th century the repertoire was enriched with more choral and organ settings of the chorale tunes. By the end of the century a four-part setting for SATB voices had become the standard for the choral settings, while the congregational singing of chorales was tending towards monody with an instrumental accompaniment. The prolific creation of new Lutheran chorale tunes ended around that time. The cantata genre, originally consisting only of recitatives and arias ,

13915-528: Was planned. Frederick III had him intercepted on his way home in the forest near Wittenberg by masked horsemen impersonating highway robbers. They escorted Luther to the security of the Wartburg Castle at Eisenach . During his stay at Wartburg, which he referred to as "my Patmos ", Luther translated the New Testament from Greek into German and poured out doctrinal and polemical writings. These included

14036-483: Was published during his lifetime: a treatise on the composition of canons , of which 400 copies were printed in 1725. In 1720 Prince Günther I succeeded his father in Sondershausen . He too regretted his father's choice for the court Kapellmeister. He asked Stölzel to provide music for the court chapel . However, Stölzel did not comply with this request until 1730, when Freißlich was leaving for Danzig (where he

14157-459: Was published in 2010. In the 21st century facsimiles of large portions of Stölzel's work became available on websites such as those of the Berlin State Library and the Saxon State and University Library Dresden. The vocal music that was published as part of the Bach legacy is frequently recorded: Dietrich Fischer-Dieskau recorded the cantata Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir , H. 442, in

14278-516: Was returning to university on horseback following a trip home, a lightning bolt struck near him during a thunderstorm. He later told his father that he was terrified of death and divine judgment, and he cried out, "Help! Saint Anna , I will become a monk!" He came to view his cry for help as a vow that he could never break. He withdrew from the university, sold his books, and entered St. Augustine's Monastery in Erfurt on 17 July 1505. One friend blamed

14399-1146: Was still performed outside these places. One of his operas was performed in Altenburg in 1722, the Saitenspiel cantata cycle was performed under Johann Friedrich Fasch in Zerbst in 1724–25, and the first Passion he had composed for Gotha, and reworked around 1730, was taken up in several German cities: Bach didn't only perform the work: around 1742–43 he reworked the aria "Dein Kreuz, o Bräutgam meiner Seelen" from Die leidende und am Kreuz sterbende Liebe Jesu into Bekennen will ich seinen Namen , BWV 200 . The music of this work had originally been believed to have been Bach's own. Before that, Bach and his family had shown their interest in various genres of Stölzel's music: Johann Mattheson reckoned Stölzel among "the level-headed, learned, and great music masters" of his century. Lorenz Christoph Mizler rated Stölzel as great as Johann Sebastian Bach . Georg Benda , Stölzel's immediate successor at

14520-554: Was the third), in the fourth volume of his Musikalische Bibliothek  [ de ] , the organ of the Society of Musical Sciences. According to an 18th-century source Stölzel would have composed eight double cantata cycles . Stölzel composed twelve complete annual cycles of sacred cantatas, which amounts to 1,358 cantatas. 1,215 of these are at least partially extant, 605 surviving with music. Additionally, Stölzel set cantatas to secular texts. Among his extant compositions are

14641-485: Was their author but requested time to think about the answer to the second question. He prayed, consulted friends, and gave his response the next day: Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason (for I do not trust either in the pope or in councils alone, since it is well known that they have often erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted, and my conscience

#990009