132-449: Cardiff Rugby Football Club ( Welsh : Clwb Rygbi Caerdydd ) is a rugby union club based in Cardiff , the capital city of Wales . The club was founded in 1876 and played their first few matches at Sophia Gardens , shortly after which relocating to Cardiff Arms Park where they have been based ever since. They built a reputation as one of the great clubs in world rugby, largely through
264-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
396-586: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
528-647: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
660-623: A circular letter was sent to interested parties by S. Campell Cory. Playing under the Cheltenham College rules, Glamorgan FC had increased its membership to sixty six by November 1874. 1874 saw Glamorgan's first away game, against Cowbridge Grammar School , and by 1875 the team played its first encounter with Newport . Around 1875, two further clubs came into existence in Cardiff, they were Tredegarville Football Club, whose ranks included Jas. Bush, father of future Cardiff rugby hero Percy Bush ; and
792-641: A converted try soon after, putting them in the lead. But a late drop goal from full-back Mike Rayer won it for the Arms Park side capping one of the most successful periods in the club's history, with five Schweppes Cup victories in seven years. In 1987, the first Rugby World Cup was held in New Zealand. Cardiff props Dai Young , Jeff Whitefoot and Steve Blackmore , wing Adrian Hadley , centre Mark Ring and hooker Alan Phillips all were selected in Wales's squad (Young
924-413: A drop goal during a game. Hancock was single minded and dictatorial in his approach as a captain, but his tactics were extremely successful, winning all bar one game and seeing just four tries scored against them. Hancock's first and only international match as captain was against Scotland in the 1886 Home Nations Championship . With the power of captaincy, Hancock tried out his four three-quarter system,
1056-405: A fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase the number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered
1188-451: A fantastic game against Pontypool where despite only touching the ball four times due to the dominance of the Pooler pack, he scored four tries, with those being Cardiff's only points in a 16–11 victory. Cardiff's cup run continued to the semi-finals, where they were beaten by Swansea 18–13. Flanker Stuart Lane , fly-half Gareth Davies , hooker Alan Phillips and scrum-half Terry Holmes from
1320-473: A fantastic record against Newport during these years, going 15 games unbeaten against them between 1946 and 1950. Cardiff players helped Wales win their first Grand Slam in nearly forty years in 1950, and later that year supplied five players to the Lions for the first time later that year. The five were fly-half Billy Cleaver , prop Cliff Davies , centre Jack Matthews , scrum-half Rex Willis and Bleddyn Williams ,
1452-520: A great achievement considering the national side had been beaten 11–0 by the Boks only a month earlier, and France were thrashed by them 55–6 two days later. The only other team to beat South Africa during their 29-match tour were Scotland. After this performance, and Wales winning the Five Nations Grand Slam for the first time in 1908, four Cardiff players were selected for the Lions in 1908. Harding
SECTION 10
#17328583744671584-399: A new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of the language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded,
1716-503: A penalty try and a score from Adrian Hadley . The same Australian side went on to complete a "Grand Slam" (beating England, Scotland, Wales and Ireland). Australia haven't played Cardiff RFC since, leaving the club with a perfect record of six wins from six games against the Wallabies (although Cardiff Blues did lose to Australia 31–3 in 2009). 1985 was very nearly another successful year for the club, beating Neath and Pontypool on their way to
1848-528: A reflection on the clubs importance at the time. A month later, on 12 March 1881, Cardiff RFC was one of the eleven clubs present at the formation of the Welsh Rugby Union in Neath. A notable early player was Frank Hancock . A skilful centre, Hancock first played for Cardiff due to an injury to a first regular. At this time, rugby was played with six backs and nine forwards but Hancock's performance so impressed
1980-468: A series of wins against international touring sides. Cardiff have beaten both South Africa and New Zealand , and Australia have failed to beat the club in six attempts. Through its history Cardiff RFC have provided more players to the Welsh national side and British and Irish Lions than any other Welsh club. Following the 2003 regionalisation of Welsh rugby, Cardiff Rugby became the professional arm of
2112-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
2244-507: A try in the entire Cup. However, on 1 November 1975, Cardiff met Australia for the fifth time in their history and, for the fifth time defeated them, 14–9, despite the absence of Edwards due to influenza. Both Edwards and Davies represented Wales in the 1976 Five Nations Grand Slam. During 1976–77, Cardiff defeated Pontypool and Aberavon on their way to the Challenge Cup final, where they were beaten 16–15 by Newport. Edwards decided not to go on
2376-463: A turnaround in the club's fortunes, winning their first seven matches of the season and 20 of their first 22 to top the league in the new year. This run came to an end on 23 January; they were knocked out of the Schweppes Cup by St Peter's, who were fourth from bottom of Division Four. The Blue and Blacks only lost four league games all season though, but were unlucky to be competing against Llanelli in
2508-757: Is also notable for a club record victory of 116–0 over Duvnant in the Welsh/Scottish League, and the club going unbeaten at home for almost the whole season, before losing 41–40 to Swansea in their very last game of the season (with the title already sewn up). This was Cardiff's first defeat at the Arms Park for over two years, since 13 December 1997, again against Swansea. During the close season Cardiff lost Leigh Davies to Llanelli but signed South African centre Pieter Muller to replace him. They won their first five Welsh/Scottish League matches, seemingly making certain they would retain their title, especially as Swansea lost three of their first five games. The highlight of
2640-651: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Frank Hancock Francis Escott Hancock (7 February 1859 – 29 October 1943)
2772-420: Is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for the creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as
SECTION 20
#17328583744672904-569: Is spoken by smaller numbers of people in Canada and the United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave the Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of
3036-452: The 1884 Home Nations Championship . Wales won the game with tries from William Norton and Tom Clapp , and Hancock was reselected for the very next Welsh game against England in the next years tournament. Hancock played two games in the 1885 Championship, a loss to England at St Helens and a scoreless draw in Scotland. In 1885 Hancock was elected as captain of Cardiff, and he revolutionised
3168-440: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
3300-410: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
3432-659: The Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in the history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by
3564-525: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
3696-508: The Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of
3828-662: The Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to the people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into
3960-618: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
4092-413: The "Prince of Centres". Williams captained the Lions in the third and fourth Tests against New Zealand. Wales won another Grand Slam in 1952, with much the same side. In 1952–53, Cardiff won the unofficial Welsh championship again, helped by the rise of prodigiously talented fly-half Cliff Morgan, but the best was still to come. On 21 November 1953, Cardiff faced New Zealand in front of a crowd of 56,000 at
Cardiff RFC - Misplaced Pages Continue
4224-525: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
4356-467: The 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
4488-589: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
4620-466: The 1955 touring side, notable for not including any of the five that toured in 1950. The three this time were fly-half Morgan, centre Gareth Griffiths and wing Haydn Morris . Morgan, in front of a then-world record crowd of 100,000, helped defeat the South Africans 23–22 with a brilliant try despite an injury to Reg Higgins reducing the Lions to 14 men (no replacements were allowed at this time). After
4752-443: The 1977 Lions tour, to show loyalty to his company who had let him go on three Lions tours previously. However, another Cardiff scrum-half, uncapped Brynmor Williams was picked, and played in the first three Tests before being injured in the third. Both Davies and Edwards started for Wales in the 20–16 victory away to Ireland in the 1978 Five Nations that sealed a record three Triple Crowns in as many years, with Edwards also starting
4884-522: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
5016-575: The 1999–2000 season for Cardiff was hampered by them missing 13 first choice players due to the World Cup, and in late September they fell to a humiliating 60–18 defeat away to Llanelli at Stradey Park. However, despite this poor start and failing to win in the first rounds of the Heineken Cup, they progressed to the Heineken Cup quarter-finals, where they were beaten by Llanelli, and clinched the Welsh/Scottish League title with three games remaining, The season
5148-491: The Arms Park and, after a brilliant defensive effort following a 5–0 lead at half-time, hung on to win 8–3. Five Cardiff backs were selected in the Wales team captained by Bleddyn Williams that beat the All Blacks again less than a month later. These two results remain the last time either Cardiff or Wales have beaten New Zealand. Cardiff repeated their unofficial championship victory two years later in 1955, and had three Lions in
5280-481: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
5412-508: The Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol ) is the label attached to the Welsh of
Cardiff RFC - Misplaced Pages Continue
5544-705: The Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and
5676-466: The English clubs over the negotiation of commercial rights (which would lead to the English clubs not participating in the 1998–99 Heineken Cup). Instead, the WRU demanded all top-flight clubs sign 10-year loyalty agreements, where they were guaranteed top-flight status and committed themselves to staying within the Welsh league structure. Cardiff and Swansea refused to sign these agreements and were expelled from
5808-610: The Five Nations title and Triple Crown in 1969, only denied the Grand Slam by a draw in France, only to be whitewashed in three games against New Zealand and Australia in the summer. 1971 however, was the year in which John, Edwards and Davies would write themselves into history. Davies by this time had left for London Welsh, although he would later return. In the spring, they were all ever-presents in Wales's first Grand Slam in 18 years, and in
5940-460: The Five Nations title with Scotland, after which Wales won the Triple Crown and the title in 1965, followed by another championship in 1966, although the Grand Slam still eluded them. However, these successes helped Cardiff players centre Ken Jones and prop Howard Norris win places on the Lions tour to New Zealand. Later that year Cardiff beat Australia 14–8, although Wales were not able to repeat
6072-539: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
6204-546: The Lions losing three of the Tests again South Africa and only drawing the other one. On the domestic front, they were denied silverware, as despite being top of the unofficial table for almost the whole season, the loss of their six Lions at the end of the season allowed Llanelli to overtake them. Cardiff again finished second behind Newport the next year, with Richards the only Lion to make more than 20 appearances. However, Wales won
6336-403: The Lions tour to Australia and New Zealand (Nicholls was not selected). Bush scored in the first and second test against Australia, as Nicholls had, and thanks to his tries and goal-kicking during the first three Tests, finished as the top Test points scorer. Gabe scored a try in the third test against Australia, while Harding converted a try in the first Test and was the only Lions player to get on
6468-523: The Lions went unbeaten through all 22 matches and would probably have won all their games, but in the final Test the South African referee blew the final whist four minutes early with the scores level and the Lions camped on the South African line. In 1974–75 Cardiff failed to reach the WRU Challenge Cup semi-finals for the first time, losing 13–12 to Bridgend in the third round, despite not conceding
6600-547: The Schweppes Cup final where, despite tries from wing Gerald Cordle and captain Alan Phillips alongside two penalties from Gareth Davies, they fell to an agonising 15–14 defeat to Llanelli. After this, Terry Holmes left the club to play rugby league. The club bounced back immediately however, beating Newport in the final of 1985–86 cup final 28–21, with Adrian Hadley scoring a hat-trick, Holmes's replacement, scrum-half Neil O'Brien, bagging another try and 12 points coming from
6732-513: The Somerset county team. He moved to Cardiff to become involved in his family's brewing company, which had a brewery in Cardiff. He joined the Cardiff team in 1884 and was placed at centre as a replacement for the injured Tom Williams . Hancock had an inspiring game and scored two tries , which left the Cardiff committee with a problem as they wanted to keep their original back players but also wished to play Hancock. The club decided to instead change
SECTION 50
#17328583744676864-455: The South Africans squared the series in the second Test, Morgan was made captain for the third Test and inspired the team with a combination a stirring team talk and a great kicking game to a 9–6 victory, ensuring the series could not be lost, after which he was dubbed "Morgan the Magnificent" by the South African press. After his Lions heroics Morgan was made captain of Wales, and helped them win
6996-488: The Wanderers Football Club whose captain and founder was William David Phillips . Of the three teams, Glamorgan and Wanderers became the most notable, but both teams rarely travelled, and both had difficulty beating the now established clubs of Newport and Swansea . The supporters of both clubs started an agitation in the summer of 1876 for the two clubs to amalgamate, to give Cardiff town a better chance of beating
7128-489: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
7260-673: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
7392-865: The Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being the only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak
7524-849: The Welsh Premier Division they fell to third, behind champions Pontypridd and Llanelli. However, after Alex Evans returned to head up the coaching team, that season did lead to some silverware, as Cardiff beat Llanelli 36–26 in the semi-final and Swansea 33–26 in the final of the SWALEC Cup. Grzegorz Kacala and Tony Rees, both forwards part of the Brive team that knocked Cardiff out of the Heineken Cup and went on to win it, were signed for 1997/98 along with Wales internationals Steve Williams and Spencer John (Gareth Thomas also arrived in December from Bridgend). Despite Cardiff's difficulties, compounded by those of
7656-474: The Welsh Premier Division. The Allied Dunbar Premiership (the English league) teams announced that two teams would have a rest weekend every week allowing them to play friendlies against Cardiff and Swansea. Cardiff's first home match of the season was against Saracens, who'd finished second in the Allied Dunbar Premiership the season before. Cardiff won 40–19 in front of a crowd of 10,021, larger than
7788-515: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
7920-481: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
8052-606: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
SECTION 60
#17328583744678184-544: The age of 27, not liking the celebrity status shoved on him and his family after the Lions tour. The next season was also disappointing for Cardiff, although fullback John Davies scored a club record of 209 points (in his first season for the club). They were soundly beaten by New Zealand 20–4, only a week after Llanelli had beaten them 9–3. In the Cup, they defeated South Wales Police, Mountain Ash, Ebbw Vale, Blaina and Swansea on their way to
8316-403: The ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to the Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of
8448-424: The balance of the team, from three threequarters to four threequarters. It was a successful tactic and Cardiff stuck with it for the remainder of the 1883/1884 season. Within two months of moving to Wales, Hancock was playing for Cardiff, changed the future formation of rugby and was then selected to play for Wales. He played his first international game under the captaincy of Joe Simpson against Ireland as part of
8580-414: The ball out to the centres. The centres job was, through low accurate passing to, transfer the ball to the wings who should take the ball on the run. Solid passing was primary in Hancock's vision of winning through scoring tries. In the 1885/86 season Cardiff scored a remarkable 131 tries but not a single penalty or drop goal. It is said that Hancock aggressively shouted down one of this team who attempted
8712-447: The boot of Adrian Davies, Cardiff were beaten 21–18 by Toulouse after extra time. Cardiff, despite not losing a league game under Holmes, were runners-up on the domestic front as well, finishing level with Neath on points but coming second on try count. After the end of the 95–96 season Peter Thomas invested money into the club allowing them to sign Rob Howley, Dai Young back from rugby league, Leigh Davies, Gwyn Jones and Justin Thomas for
8844-407: The boot of fly-half Gareth Davies in his last game for the club against Welsh opposition before retiring. One year later, Cardiff were part of the first Challenge Cup final to go to extra time, with the scores 9–9 after 80 minutes, all Cardiff's points coming from the boot of Davies's replacement, Geraint John. Gerald Cordle scored to break the deadlock but the conversion was missed and Swansea scored
8976-408: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
9108-425: The club along with nine other players, but Rob Appleyard, Matt Allen and Craig Hudson all joined. For the 2001 Lions tour, four Cardiff players were picked, Rob Howley, Neil Jenkins, Dai Young and Martyn Williams. Young became the first player to tour for the Lions in three different decades. Howley started the first two Tests, with Williams on the bench in all three, and Jenkins coming on to replace Jonny Wilkinson in
9240-434: The club were chosen to tour with the Lions to South Africa in 1980, however Davies was the only one to start a Test match. The four went on to help Cardiff finally break their duck and win the WRU Challenge Cup (known as the Schweppes Cup for sponsorship reasons) with a 14–6 victory over Bridgend the following season, with Davies scoring two penalties and tries from centre Neil Hutchings and back-rower Robert Lakin. They repeated
9372-454: The club – Johnnie Williams died in the first weeks of the Battle of the Somme, and many other players returned wounded or simply too old to play rugby. Cardiff were forced to turn to younger talent for their team. Jim Sullivan was a prime example of this, making his first appearance for Cardiff at the age of 16 in October 1920, and went on to make 38 appearances over the rest of the season. In December 1920, just after his 17th birthday, he became
9504-444: The competition on points difference. In the Heineken Cup, rugby league convert Iestyn Harris, signed for £1million scored a hat-trick on his debut in a 46–7 against Glasgow. Overall the club's European form was mediocre however, as despite winning all their home games they failed to register an away win and were eliminated at the pool stage for the first time in their history On the domestic front, Cardiff again went unbeaten at home until
9636-425: The cost of around £2million. Internationals Mark Ring, Steven Blackmore and the half-backs that had started the Heineken Cup final, Andy Moore and Adrian Davies all departed. Despite all the new signings, Cardiff lost their first three games of the season, and the 1996/97 season was in many respects worse than the year before – Cardiff were knocked out in the Heineken Cup semi-finals by eventual champions Brive, and in
9768-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
9900-470: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
10032-503: The end of the season, and Pontypridd and Wales assistant coach Lyn Howells would take charge on a two-year contract. Swansea went on to beat Llanelli 37–10 in the cup final, but the rebels were still forced to sign loyalty agreements and return to Welsh domestic setup, now including Edinburgh and Glasgow. After the unsuccessful rebel season, Cardiff signed British Lion outside-half Neil Jenkins, as well as Wales internationals second-row Craig Quinnell and flanker Martyn Williams. The start of
10164-473: The entire combined attendance of the Welsh Premier Division that weekend. The club went on to win all their home games, but fell to defeat ten times on their travels. Although Cardiff and Swansea were both expelled from the Welsh League, they were allowed to continue to compete in the SWALEC Cup against Welsh opposition. Both teams reached the semi-finals, Swansea were to play Cross Keys and Cardiff Llanelli. In
10296-552: The feat a month later, losing 14–11. The 1968 Lions tour was a historic one, containing a record six Cardiff players, wings Keri Jones and Maurice Richards , prop John O'Shea , (then) centre Gerald Davies , fly-half Barry John and scrum-half Gareth Edwards . While Jones and Richards would soon switch codes to play rugby league and O'Shea's tour would be marred somewhat by being the first Lion ever to be sent off for foul play, Davies, John and Edwards would go on to become legends, although their careers got off to inauspicious starts,
10428-534: The feat in 1982, winning on try count thanks to a score from prop Ian Eidman after a 12–12 draw again against Bridgend, with the other points coming from fly-half David Barry, and also ended a 24-year wait by winning the Unofficial Welsh Championship, thereby completing the club's first (and so far only) league and cup double. In 1983, Terry Holmes was again picked for the Lions, this time alongside second row Bob Norster . Both players were picked for
10560-712: The final game of the season, but again were unable to back it up on the road and finished fourth – their first season out of the top three in a decade. Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ) is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It
10692-506: The final league title of the amateur era in Wales, as well as reaching the semi-finals of the Cup before going down 16–9 to Swansea. With professionalism dawned a new era at Cardiff RFC. It allowed them to sign legendary outside-half Jonathan Davies back from rugby league, and another major change was that there would be a European Cup , sponsored by Heineken, containing teams from France, Ireland, Wales, Italy and Romania (England and Scotland did not join for another year). Cardiff progressed to
10824-505: The final, but were again outclassed and lost 30–7 to Llanelli. In 1973–74 Cardiff reached the Cup semi-finals for the third year running, but were defeated 9–4 by Aberavon. Gareth Edwards however, led his country to a 24–0 win over Australia in November 1973. In 1974, Gerald Davies decided to return to Cardiff from London Welsh. Edwards and Davies were picked for the 1974 Lions tour to South Africa (although Davies refused to go in protest against apartheid) and Edwards started all four Tests, where
10956-494: The first team but Holmes was injured in the first Test and Norster in the second, ending their tours. Cardiff had been knocked in the quarter-finals of the 1982–83 cup by eventual winners Pontypool, but made it up for it with a third triumph in four years, beating Neath 24–19 in the final with tries from flanker Owen Golding and wing Gerald Cordle and 16 points from Gareth Davies. Then, on 12 October 1984, they beat Australia 16–12, thanks to eight points from Gareth Davies along with
11088-481: The first time this had been done in an international. Hancock was paired up with Welsh rugby superstar Arthur Gould , but the poor selection of the team resulted in Hancock scrapping the system during the game and switched Gould to full-back; but the damage was already done and Wales lost the match. The trial was judged a failure and the four three-quarter system was dropped for several years. Hancock retired from rugby at
11220-507: The first time. One year later, centre Gwyn Nicholls became the first Cardiff player to play for the British and Irish Lions (then only representing the British Isles), and scored a try in both the first and second Tests against Australia. Nicholls would also go on to captain Wales between 1902 and 1906. In 1904, Cardiff players fly-half Percy Bush , centre Rhys Gabe (who later captained Wales in 1907) and Arthur 'Boxer' Harding all went on
11352-485: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
11484-419: The glory years were largely over for Cardiff and Wales, although Wales did manage to win the Grand Slam in 1911, and Cardiff came within one point of beating South Africa in a 7–6 defeat in 1912. But no Cardiff players were selected for another Lions tour for the next sixteen years, and they would not become Welsh champions again for the best part of three decades. The First World War certainly had some effect on
11616-463: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
11748-469: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
11880-523: The knock-out stages in November by drawing with Bordeaux-Begles and beating Ulster. December saw the end of the Alex Evans era, as he departed to return home to Australia. Terry Holmes took charge of the club, and in his first full match the Blue and Blacks beat Leinster away to progress to the first Heineken Cup final. The game was played at Cardiff Arms Park in front of a crowd of 21,800, where despite 18 points from
12012-496: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
12144-473: The league, who won the double and were considered the best club team in the UK after beating Australia 13–9. In 1993–94 they slid back to fourth in the league but won the SWALEC Cup (renamed from Schweppes Cup for sponsorship reasons) by beating Llanelli, who'd won the tournament for the last three years running. The score in the final was 15–8, with tries from Mike Rayer and club captain centre Mike Hall and kicks from fly-half Adrian Davies. In 1994–95 Cardiff won
12276-402: The least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead, the shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson ,
12408-655: The material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows the language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This
12540-610: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
12672-592: The name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi , the Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic ,
12804-412: The national team, Howley and Young were both chosen to go on 1997 Lions tour to South Africa. Howley had to return home early due to injury and neither of the two Cardiff players started a Test match. In the 1997/98 season, Cardiff were Wales's sole representative in the quarter-finals of the Heineken Cup, and were beaten away in rematch of the previous year's quarter-final, by Bath, who would go on to win
12936-575: The neighbouring teams. On Friday 22 September 1876 members of the Glamorgan and Wanderers clubs met at the Swiss Hall in Queen Street, Cardiff and decided to make a single club, to be called Cardiff Football Club. The first team captain was Donaldson Selby of Glamorgan and the vice-captain W.D. Phillips of Wanderers. Initially the club strip was black with a white skull and crossbones , but after pressure from
13068-475: The next week and also dropping a goal in the 16–7 victory against France that sealed Wales their third Grand Slam in eight years. This was Gareth Edwards' final match for Wales – he had won 53 consecutive caps, never being dropped or injured, and scored 20 tries. Gerald Davies also retired from Wales after a 19–17 defeat in Sydney – tied with Edwards on 20 tries, scored in 46 caps. In the 1977–78 club season, Davies had
13200-404: The only Lions team to come from 1–0 down to win the series. Young followed Hadley and Cordle to rugby league shortly after this, while Whitefoot and Norster both retired in 1990. In 1990, the unofficial Welsh championship was replaced by a league structure involving promotion and relegation. Cardiff competed in top flight but could only manage a fourth-place finish in 1990–91, and exited the Cup at
13332-486: The organisation with the team branded Cardiff RFC playing in the semi pro Welsh Premier League. The Rugby section of the Cardiff Athletic Club , run and administer the team alongside Cardiff Rugby . The first recognised team to begin playing rugby in Cardiff was Glamorgan Football Club, formed as a club team while Cardiff was still a town. The team was formed by a group of young men during the 1873/74 season, after
13464-613: The other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been
13596-464: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
13728-474: The players parents to change what they saw as an inappropriate strip, the team adopted the black and blue of Cambridge University ; after club player Thomas William Rees of Caius College brought his university strip to the club. Cardiff FC played their first fixture on 2 December 1876, versus Newport at Wentloog Marshes. In 1881, Cardiff beat Llanelli to win the South Wales Challenge Cup, though
13860-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
13992-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
14124-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
14256-546: The quarter-final stage and lost at home to Maesteg and Newbridge in the league. Their final league finish was ninth, which would have led to their relegation but the WRU decided mid-season to switch to a 12-team Premiership, therefore saving Cardiff and Maesteg from relegation. Both Scott and Phillips resigned following the season. Australian Alex Evans took over at Cardiff as coach for the 1992–93 season, bringing in former Arms Park legend Terry Holmes and famous ex-Pontypool front-row member Charlie Faulkner as assistants, and helped
14388-402: The quarter-final stage. The season did involve some highlights however, such as beating league runners-up and Cup champions Llanelli 43–0 at the Arms Park and beating league champions Neath 18–4 away in the last game of the season. 1991–92 was possibly the club's worst-ever season, beset with disagreements between coach Alan Phillips and manager John Scott. Cardiff crashed out of the Cup before
14520-451: The quarter-finals. A turgid forward battle resulted in a 21–15 defeat for the Blue and Blacks. Two weeks later they then lost to Bridgend, their first home defeat of the season, meaning Swansea pulled ahead in the title race. Another defeat at Ebbw Vale in March condemned them to a trophyless season. Following the unsuccessful season Lynn Howells's contract was not renewed and Rudy Joubert was appointed director of rugby. Gareth Thomas also left
14652-409: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
14784-554: The score sheet against New Zealand, after scoring a penalty goal in the game against them at the end of the tour. In 1905, there were four Cardiff players in the Wales team that famously beat New Zealand: Harding, Nicholls, Bush, Gabe and Bert Winfield , who would go on to captain Wales three years later. After an eight-year wait, Cardiff also managed to win the unofficial Welsh club championship in 1906 (going unbeaten in every game they played apart from against New Zealand) and 1907. On New Year's Day 1907, Cardiff beat South Africa 17–0,
14916-531: The season was in late October, when the Blue and Blacks stunned English Premiership leaders Saracens by defeating them home and away in the Heineken Cup. The club's great form began to stutter as the millennium drew to a close, but it was in January the wheels really came off. After a magnificent 42–16 victory over Ulster, two yellow cards led Cardiff to defeat in Toulouse, meaning they would have to travel to Gloucester in
15048-498: The second. Howley was dropped for the third, deciding Test. 2001–02 was the first year of the Celtic League, containing teams from Wales, Ireland and Scotland. The pool stage would begin in mid-August and continue on for a month. Cardiff were drawn into the smaller, seven-team pool (with four teams going through to the quarter-finals).and started their campaign in unconvincing fashion, winning three games but still being knocked out of
15180-569: The selectors that for the next game they selected him as a seventh back and selected only eight forwards. The system was soon adopted by the Welsh national team and the seven backs and eight forwards system exists in rugby to this day. Cardiff RFC and Hancock were jointly recognised by the International Rugby Board in 2011 for this innovation with induction to the IRB Hall of Fame . In 1898, Cardiff were unofficial club champions of Wales for
15312-450: The summer, they were selected for the Lions tour to New Zealand, along with Cardiff teammate John Bevan . The tour remains the only occasion where the Lions have returned victorious from New Zealand. All four Cardiff players started the first Test, and all except Bevan played in the other three Tests. Despite only playing in the first Test, John Bevan became the Lions' record try scorer (including matches against club teams) with 17. Barry John
15444-518: The title (although not the Grand Slam) in 1956. Australia played against and were defeated by Cardiff for the third time in 1957, 14–11 thanks to two great tries from Gordon Wells , after which a reporter from the Sydney Daily Telegraph wrote "we fell to the world's best rugby union club", and another unofficial championship title was secured in 1957–58, but only second row Bill "Roddy" Evans
15576-537: The title in 1938 and 1939, before the start of the Second World War. After the resumption of regular rugby, Cardiff beat Australia 11–3 on 21 November 1947, captained by scrum-half Haydn Tanner and were also unofficial Welsh champions in 1947/48, when Bleddyn Williams set a club record of 41 tries in one season, and 1948/49, when the Blue and Blacks went completely unbeaten against Welsh opposition, only Swansea and Newport succeeding in salvaging draws. The club had
15708-471: The tournament was scrapped soon after due to persistent crowd trouble. In 1881 , Newport based sports administrator, Richard Mullock , formed the first Welsh international rugby team. Despite the team losing heavily to England , Mullock had chosen four players from Cardiff to represent the team; club captain William David Phillips , vice-captain B. B. Mann , Barry Girling and Leonard Watkins ,
15840-455: The tournament. However, their domestic cup campaign ended before the quarter-final stage, losing 24–9 to Ebbw Vale, and they finished runners up to Swansea in the League. Following this season, Alex Evans left Cardiff for Australia for the second time and Terry Holmes was put back in charge. Cardiff and Swansea had proposed the formation of a British league, containing the top division English clubs,
15972-484: The two Scottish regional sides (Edinburgh and Glasgow) and four Welsh clubs (seeing as Cardiff had got further than any other Welsh club in every Heineken Cup so far, Swansea were the league champions and they represented the two largest urban areas in Wales, it was assumed two of these clubs would be Cardiff and Swansea). Both the RFU and the English clubs had agreed to this, but the WRU refused due to an ongoing legal battle with
16104-518: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
16236-420: The way the team played. He discouraged kicking and made the team focus mainly on try scoring through the forwards gaining the ball for individual play from the backs. Traditionally the forwards in a rugby side would retain the ball, engaging in prolonged scrums and mauls. Hancock encouraged his forwards to release the ball to the half-backs, and they in turn would neither run nor kick the ball away, but would move
16368-428: The week prior to the game, Cardiff chairman Peter Thomas spoke to the players following a training session, where he emphasised the importance of winning the game, describing it as "the biggest game in the club's history". Cardiff lost 39–10 in a match chief executive Gareth Davies described "The worst performance by a Cardiff side I have ever seen." Six days later, it was announced Terry Holmes would stand down as coach at
16500-619: The youngest player to ever appear for the Barbarians. However, in June 1921 he signed for professional rugby league club Wigan, beginning a new trend of Welsh union players "going north" to play rugby league. Cardiff rugby finally managed a revival of some sort in the 1930s. Scrum-half Howard Poole , although never capped for Wales, was selected to play for the Lions in 1930, as was Ivor Williams in 1938. The club also won their first unofficial Welsh championship for 28 years in 1937, and managed to retain
16632-507: Was an English-born rugby union centre who played club rugby for Somerset and Cardiff and international rugby for Wales . Hancock is best known as being the sport's first fourth threequarter player, which changed the formation of rugby union play that lasts to the present day. His role in the development of rugby was recognised by the International Rugby Board in 2011 with induction to the IRB Hall of Fame . Hancock first played rugby in Somerset, and captained his local club and represented
16764-428: Was called up as an injury replacement) which finished third. Cardiff's success began to tail off towards the end of the 1980s, with Adrian Hadley leaving for rugby league in 1988 and Gerald Cordle following in 89, and they could only manage two Cup quarter-finals and one semi-final appearance in the last three years of the decade. However, both Dai Young and Bob Norster were selected for the Lions tour to Australia in 1989,
16896-588: Was given the title "King Barry" by the New Zealanders after scoring 30 of the Lions' 48 points, and in him and Edwards, Cardiff could justifiably be said to have the best two half-backs in the world. 1971–72 was the first season where the WRU Challenge Cup was introduced. Cardiff reached the semi-final, before being beaten 16–9 at the Brewery Field by Neath, who went on to beat Llanelli in the final. Unfortunately in 1972 Barry John announced his decision to retire at
17028-448: Was not a success, with the Lions managing to draw the second Test but losing the first and third by over twenty-five points each. However, Gibbs did manage to score in the first Test. The disappointed players made up for their failure the next year by winning the Grand Slam with Wales for the second time in a row and winning the unofficial championship with Cardiff. Cardiff also beat Australia 24–8 on 28 December 1908. However, following this,
17160-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
17292-467: Was selected as the first Cardiff player to captain the tour and was the only one of the four to have played for the Lions before, the other three being uncapped half-back Willie Morgan , and three-quarters Johnny Williams and Reggie Gibbs . Gibbs remains the only player to have been capped for Wales at least 10 times and averaged more than a try a game, with 17 tries in 16 caps, and Williams came very close to his record with 17 tries in 17 Tests. The tour
17424-445: Was selected for the Lions in 1959, although he started four of the six Tests. A downturn in Welsh and Cardiff fortunes occurred around this time, although prop Kingsley Jones and second row Keith Rowlands from the club were still selected for the 1962 Lions tour, and Cardiff managed to come within a point of beating the All Blacks again in 1963, scoring the only try of the game. However, the slump began to end in 1964, when Wales shared
#466533