63-865: Bezubaan ( transl. Unspoken ) is a 1982 Indian Hindi -language film directed by Bapu and produced by Pranlal Mehta. The film stars Shashi Kapoor , Reena Roy , Raj Kiran and Naseeruddin Shah . It is a remake of the Tamil film Mayangukiral Oru Maadhu . The film was a box office failure. This is the story of a girl named Kalpana (Reena Roy), who stays in the women's hostel. She soon falls into wrong ways. She meets Raman and falls in love with him. She becomes pregnant and tries to commit suicide, but fails. Her roommate, Revati (Reeta Bhaduri), helps her out from this frustration. After some days, Kalpana marries Kumar (Shashi Kapoor), while Revati marries Shivnath (Naseruddin Shah). Kumar
126-573: A core vocabulary of native Prakrit and Sanskrit-derived words. However, Hindi is written in the Devanagari script and contains more direct tatsama Sanskrit -derived words than Urdu, whereas Urdu is written in the Perso-Arabic script and uses more Arabic and Persian loanwords compared to Hindi. Because of this, as well as the fact that the two registers share an identical grammar, a consensus of linguists consider them to be two standardised forms of
189-569: A larger amount are still used in Urdu poetry written in the Devanagari script. Many words borrowed from Persian in turn were loanwords from Arabic (e.g. muśkil "difficult", havā "air", x(a)yāl "thought", kitāb "book"). Hindi also makes extensive use of loan translation ( calqueing ) and occasionally phono-semantic matching of English . Many Hindustani words were derived from Portuguese due to interaction with colonists and missionaries: 2011 census of India The 2011 census of India or
252-529: A literary language in the 19th century. Earliest examples could be found as Prēm Sāgar by Lallu Lal , Batiyāl Pachīsī of Sadal Misra, and Rānī Kētakī Kī Kahānī of Insha Allah Khan which were published in Devanagari script during the early 19th century. John Gilchrist was principally known for his study of the Hindustani language , which was adopted as the lingua franca of northern India (including what
315-523: A medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages. It
378-410: A part of the process of Sanskritisation , new words are coined using Sanskrit components to be used as replacements for supposedly foreign vocabulary. Usually these neologisms are calques of English words already adopted into spoken Hindi. Some terms such as dūrbhāṣ "telephone", literally "far-speech" and dūrdarśan "television", literally "far-sight" have even gained some currency in formal Hindi in
441-544: A second language. A Hindi proponent, Indian-born Paramananda Jha , was elected vice-president of Nepal. He took his oath of office in Hindi in July 2008. This created protests in the streets for 5 days; students burnt his effigies, and there was a general strike in 22 districts. Nepal Supreme Court ruled in 2009 that his oath in Hindi was invalid and he was kept "inactive" as vice-president. An "angry" Jha said, "I cannot be compelled to take
504-521: A simplified or pidginised variety such as Bazaar Hindustani or Haflong Hindi ). Outside India, several other languages are recognised officially as "Hindi" but do not refer to the Standard Hindi language described here and instead descend from other nearby languages, such as Awadhi and Bhojpuri . Such languages include Fiji Hindi , which has an official status in Fiji , and Caribbean Hindustani , which
567-569: A standardised form of Hindustani separate from Urdu took form. In 1881, Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi. However, in 2014, Urdu was accorded second official language status in the state. After independence, the Government of India instituted the following conventions: On 14 September 1949, the Constituent Assembly of India adopted Hindi written in
630-680: Is 8.2 million. Among the ORP faiths, six faiths- 4.957 million-strong Sarnaism , 1.026 million-strong Gond , 506,000-strong Sari , Donyi-Polo (302,000) in Arunachal Pradesh, Sanamahism (222,000) in Manipur, Khasi (138,000) in Meghalaya dominate. Maharashtra is having the highest number of non-religious in the country with 9,652 such people, followed by Kerala. Hindi is the most widely spoken language in northern parts of India. The Indian census takes
693-452: Is a rich industrialist, whereas Shivnath is a struggling photographer. Shivnath soon starts blackmailing Kalpana, as he has photographs of Kalpana and Raman. In an accident, Kalpana gets injured and Raman, who is a taxi driver, helps her. Kalpana finally reveals everything to Kumar and Shivnath feels guilty for his act. Hindi Modern Standard Hindi ( आधुनिक मानक हिन्दी , Ādhunik Mānak Hindī ), commonly referred to as Hindi ,
SECTION 10
#1732931422237756-642: Is a standard register of the Hindustani language; additionally, Indian media are widely viewed in Pakistan. A sizeable population in Afghanistan , especially in Kabul , can also speak and understand Hindi-Urdu due to the popularity and influence of Bollywood films, songs and actors in the region. Hindi is also spoken by a large population of Madheshis (people having roots in north-India but having migrated to Nepal over hundreds of years) of Nepal . Apart from this, Hindi
819-460: Is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of India . Apart from the script and formal vocabulary, standard Hindi is mutually intelligible with standard Urdu , another recognised register of Hindustani, as both Hindi and Urdu share a core vocabulary base derived from Prakrit (a descendant of Sanskrit). Hindi is also spoken, to a lesser extent, in other parts of India (usually in
882-409: Is an official language of Gujarat , along with Gujarati . It acts as an additional official language of West Bengal in blocks and sub-divisions with more than 10% of the population speaking Hindi. Similarly, Hindi is accorded the status of official language in the following Union Territories : Delhi , Andaman and Nicobar Islands and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu . Although there
945-542: Is based on the language that was spoken in the Ganges-Yamuna Doab ( Delhi , Meerut and Saharanpur ) called Khariboli ; the vernacular of Delhi and the surrounding region came to replace earlier prestige languages such as Awadhi and Braj . Standard Hindi was developed by supplanting foreign loanwords from the Hindustani language and replacing them with Sanskrit words, though Standard Hindi does continue to possess several Persian loanwords. Modern Hindi became
1008-623: Is borrowed from Sanskrit as tatsam borrowings, especially in technical and academic fields. The formal Hindi standard, from which much of the Persian, Arabic and English vocabulary has been replaced by neologisms compounding tatsam words, is called Śuddh Hindi (pure Hindi), and is viewed as a more prestigious dialect over other more colloquial forms of Hindi. Excessive use of tatsam words sometimes creates problems for native speakers. They may have Sanskrit consonant clusters which do not exist in Hindustani, causing difficulties in pronunciation. As
1071-455: Is commonly used to specifically refer the modern literary Hindi language, as opposed to colloquial and regional varieties that are also referred to as Hindi in a wider sense . Like other Indo-Aryan languages, Hindi is a direct descendant of an early form of Vedic Sanskrit , through Shauraseni Prakrit and Śauraseni Apabhraṃśa (from Sanskrit apabhraṃśa "corrupt"), which emerged in the 7th century CE. The sound changes that characterised
1134-694: Is home to many religions such as Hinduism , Islam , Christianity , Buddhism , Sikhism and Jainism , while also being home to several indigenous faiths and tribal religions which have been practiced alongside major religions for centuries. According to the 2011 census, the total number of households in India is 248.8 million. Of which 202.4 million are Hindu, 31.2 million are Muslim, 6.3 million are Christian, 4.1 million are Sikh, and 1.9 million are Jain According to 2011 census, there are around 3.01 million places of worship in India. The religious data on India census 2011
1197-567: Is mirror to a hand with bangles, What is Persian to a literate. The emergence of Modern Standard Hindi in the 19th century went along with the Sanskritisation of its vocabulary, leading to a marginalisation of Persian vocabulary in Hindi, which continued after Partition when the Indian government co-opted the policy of Sanskritisation. However, many Persian words (e.g. bas "enough", khud "self") have remained entrenched in Standard Hindi, and
1260-597: Is no specification of a national language in the constitution, it is a widely held belief that Hindi is the national language of India. This is often a source of friction and contentious debate. In 2010, the Gujarat High Court clarified that Hindi is not the national language of India because the constitution does not mention it as such. Outside Asia , the Awadhi language (an Eastern Hindi dialect) with influence from Bhojpuri , Bihari languages , Fijian and English
1323-513: Is now present-day Pakistan ) by British colonists and indigenous people. He compiled and authored An English-Hindustani Dictionary , A Grammar of the Hindoostanee Language , The Oriental Linguist , and many more. His lexicon of Hindustani was published in the Perso-Arabic script , Nāgarī script , and in Roman transliteration .In the late 19th century, a movement to further develop Hindi as
SECTION 20
#17329314222371386-713: Is spoken by the large Indian diaspora which hails from, or has its origin from the "Hindi Belt" of India. A substantially large North Indian diaspora lives in countries like the United States of America , the United Kingdom, the United Arab Emirates , Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, South Africa, Fiji and Mauritius , where it is natively spoken at home and among their own Hindustani-speaking communities. Outside India, Hindi speakers are 8 million in Nepal ; 863,077 in
1449-459: Is spoken in Suriname , Trinidad and Tobago , and Guyana . Hindi is the fourth most-spoken first language in the world, after Mandarin, Spanish and English. If counted together with the mutually intelligible Urdu, it is the third most-spoken language in the world, after Mandarin and English. According to reports of Ethnologue (2022, 25th edition) Hindi is the third most-spoken language in
1512-477: Is spoken in Fiji. It is an official language in Fiji as per the 1997 Constitution of Fiji, where it referred to it as "Hindustani"; however, in the 2013 Constitution of Fiji , it is simply called " Fiji Hindi " as the official language. It is spoken by 380,000 people in Fiji. Hindi is spoken as a first language by about 77,569 people in Nepal according to the 2011 Nepal census , and further by 1,225,950 people as
1575-565: Is the standardised variety of the Hindustani language written in Devanagari script . It is the official language of India alongside English and the lingua franca of North India . Hindi is considered a Sanskritised register of the Hindustani language , which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and neighbouring areas. It is an official language in nine states and three union territories and an additional official language in three other states. Hindi
1638-854: Is the dominant form of Hindi online. In an analysis of YouTube comments, Palakodety et al., identified that 52% of comments were in Romanised Hindi, 46% in English, and 1% in Devanagari Hindi. Traditionally, Hindi words are divided into five principal categories according to their etymology: Hindi has naturally inherited a large portion of its vocabulary from Shauraseni Prakrit , in the form of tadbhava words. This process usually involves compensatory lengthening of vowels preceding consonant clusters in Prakrit, e.g. Sanskrit tīkṣṇa > Prakrit tikkha > Hindi tīkhā . Much of Standard Hindi's vocabulary
1701-474: Is the most populous state with roughly 200 million people. Over half the population resided in the six most populous states of Uttar Pradesh , Maharashtra , Bihar , West Bengal , Andhra Pradesh and Madhya Pradesh . Of the 1.21 billion Indians, 833 million (68.84%) live in rural areas while 377 million stay in urban areas. 453.6 million people in India are migrants, which is 37.8% of total population. India
1764-427: Is trilingual. Hindi, Bengali speakers are India's least multilingual groups. Numbers regarding languages spoken available in the 2011 Indian census data may not reflect actual data in India due to how the data was collected, with participants being allowed to give any response they wished for what languages they spoke. Any individual above age seven who can read and write in any language with an ability to understand
1827-566: Is written in the Devanagari script, an abugida . Devanagari consists of 11 vowels and 33 consonants and is written from left to right. Unlike Sanskrit, Devanagari is not entirely phonetic for Hindi, especially failing to mark schwa deletion in spoken Standard Hindi. The Government of India uses Hunterian transliteration as its official system of writing Hindi in the Latin script. Various other systems also exist, such as IAST , ITRANS and ISO 15919 . Romanised Hindi , also called Hinglish ,
1890-489: The 15th Indian census was conducted in two phases, house listing and population enumeration. The House listing phase began on 1 April 2010 and involved the collection of information about all buildings. Information for National Population Register (NPR) was also collected in the first phase, which will be used to issue a 12-digit unique identification number to all registered Indian residents by Unique Identification Authority of India . The second population enumeration phase
1953-499: The British Raj in 1931. During the early census, people often exaggerated their caste status to garner social status and it is expected that people downgrade it now in the expectation of gaining government benefits. Earlier, there was speculation that there would be a caste-based census conducted in 2011, the first time in 80 years (last was in 1931), to find the exact population of the " Other Backward Classes " (OBCs) in India. This
Bezubaan - Misplaced Pages Continue
2016-575: The Hindi Belt ), as well as an official language of the Government of India, along with English. In Northeast India a pidgin known as Haflong Hindi has developed as a lingua franca for the people living in Haflong , Assam who speak other languages natively. In Arunachal Pradesh , Hindi emerged as a lingua franca among locals who speak over 50 dialects natively. Hindi is quite easy to understand for many Pakistanis , who speak Urdu, which, like Hindi,
2079-814: The United States of America ; 450,170 in Mauritius; 380,000 in Fiji; 250,292 in South Africa; 150,000 in Suriname; 100,000 in Uganda ; 45,800 in the United Kingdom; 20,000 in New Zealand ; 20,000 in Germany ; 26,000 in Trinidad and Tobago; 3,000 in Singapore . Linguistically , Hindi and Urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible. Both Hindi and Urdu share
2142-593: The 2011 census 0.24% of India's population of 1.21 billion. Given below is the decade-by-decade religious composition of India until the 2011 census. There are six religions in India that have been awarded "National Minority" status – Muslims, Christians, Sikhs, Jains, Buddhists and Parsis. Sunnis, Shias, Bohras, Agakhanis and Ahmadiyyas were identified as sects of Islam in India. As per 2011 census, six major faiths- Hindus, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Jains make up over 99.4% of India's 1.21 billion population, while "other religions, persuasions" (ORP) count
2205-612: The 50th birthday of Beohar Rajendra Simha on 14 September 1949, the efforts came to fruition following the adoption of Hindi as the official language. Now, it is celebrated as Hindi Day . Part XVII of the Indian Constitution deals with the official language of the Indian Union. Under Article 343, the official languages of the Union have been prescribed, which includes Hindi in Devanagari script and English: (1) The official language of
2268-623: The Devanagari script as the official language of the Republic of India replacing the previous usage of Hindustani in the Perso-Arabic script in the British Indian Empire . To this end, several stalwarts rallied and lobbied pan-India in favour of Hindi, most notably Beohar Rajendra Simha along with Hazari Prasad Dwivedi , Kaka Kalelkar , Maithili Sharan Gupt and Seth Govind Das who even debated in Parliament on this issue. As such, on
2331-402: The Hindi heartland. Persian borrowings reached a heyday in the 17th century, pervading all aspects of life. Even grammatical constructs, namely the izafat , were assimilated into Hindi. The status of Persian language then and thus its influence, is also visible in Hindi proverbs : हाथ कंगन को आरसी क्या, पढ़े लिखे को फ़ारसी क्या। Hāth kaṅgan ko ārsī kyā, Paṛhe likhe ko Fārsī kyā. What
2394-563: The Hindu/Indian people') was often used in the past, for example by Amir Khusrau in his poetry. The terms Hindi and Hindu trace back to Old Persian which derived these names from the Sanskrit name Sindhu ( सिन्धु ), referring to the Indus River . The Greek cognates of the same terms are Indus (for the river) and India (for the land of the river). The term Modern Standard Hindi
2457-530: The Official Languages Act of 1963, which provided for the continued use of English indefinitely for all official purposes, although the constitutional directive for the Union Government to encourage the spread of Hindi was retained and has strongly influenced its policies. Article 344 (2b) stipulates that the official language commission shall be constituted every ten years to recommend steps for
2520-542: The President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union. Article 351 of the Indian constitution states: It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as
2583-460: The Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals. (2) Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement: Provided that
Bezubaan - Misplaced Pages Continue
2646-409: The estimated world average of US$ 4.60 per person. Information on castes was included in the census following demands from several ruling coalition leaders including Lalu Prasad Yadav , and Mulayam Singh Yadav supported by opposition parties Bharatiya Janata Party , Shiromani Akali Dal , Shiv Sena and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam . Information on caste was last collected during
2709-443: The first time in 2011. The overall sex ratio of the population is 943 females for every 1,000 males in 2011. The official count of the third gender in India is 490,000 The population of India as per 2011 census was 1,210,854,977. India added 181.5 million to its population since 2001, slightly lower than the population of Brazil . India, with 2.4% of the world's surface area, accounts for 17.5% of its population. Uttar Pradesh
2772-417: The information was collected and digitised, fingerprints were taken and photos collected. Unique Identification Authority of India was to issue a 12-digit identification number to all individuals and the first ID have been issued in 2011. Provisional data from the census was released on 31 March 2011 (and was updated on 20 May 2013). Transgender population was counted in population census in India for
2835-531: The last 125 years, there are no academic studies of any of them – of their use in South Africa, their evolution and current decline. Hindi is adopted as the third official court language in the Emirate of Abu Dhabi . As a result of this status, the Indian workforce in UAE can file their complaints to the labour courts in the country in their own mother-tongue. Hindi is the lingua franca of northern India (which contains
2898-641: The oath now in Nepali. I might rather take it in English." Hindi is a protected language in South Africa . According to the Constitution of South Africa , the Pan South African Language Board must promote and ensure respect for Hindi along with other languages. According to a doctoral dissertation by Rajend Mesthrie in 1985, although Hindi and other Indian languages have existed in South Africa for
2961-569: The official language of the imperial court during the reign of Shah Jahan . It is recorded that Emperor Aurangzeb spoke in Hindvi . The Hindustani vernacular became an expression of Indian national unity during the Indian Independence movement , and continues to be spoken as the common language of the people of the northern Indian subcontinent, which is reflected in the Hindustani vocabulary of Bollywood films and songs. Standard Hindi
3024-483: The place of the English borrowings (ṭeli)fon and ṭīvī . Hindi also features significant Persian influence, standardised from spoken Hindustani . Early borrowings, beginning in the mid-12th century, were specific to Islam (e.g. Muhammad , Islām ) and so Persian was simply an intermediary for Arabic. Later, under the Delhi Sultanate and Mughal Empire , Persian became the primary administrative language in
3087-522: The progressive use of Hindi language and impose restrictions on the use of the English language by the union government. In practice, the official language commissions are constantly endeavouring to promote Hindi but not imposing restrictions on English in official use by the union government. At the state level, Hindi is the official language of the following Indian states: Bihar , Chhattisgarh , Haryana , Himachal Pradesh , Jharkhand , Madhya Pradesh , Rajasthan , Uttar Pradesh and Uttarakhand . Hindi
3150-495: The same language, Hindustani or Hindi-Urdu. Hindi is the most commonly used scheduled language in India and is one of the two official languages of the union , the other being English. Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan and is one of 22 scheduled languages of India , also having official status in Uttar Pradesh , Jammu and Kashmir , Delhi , Telangana , Andhra Pradesh and Bihar . Hindi
3213-495: The third place, and Bengali in the fourth place, according to the 2011 census of India . The 2011 census report on bilingualism and trilingualism , which provides data on the two languages in order of preference in which a person is proficient other than the mother tongue, was released in September 2018. The number of bilingual speakers in India is 314.9 million, which is 26% of the population in 2011. 7% of Indian population
SECTION 50
#17329314222373276-471: The transition from Middle Indo-Aryan to Hindi are: During the period of Delhi Sultanate in medieval India , which covered most of today's north India, eastern Pakistan, southern Nepal and Bangladesh and which resulted in the contact of Hindu and Muslim cultures , the Sanskrit and Prakrit base of Old Hindi became enriched with loanwords from Persian , evolving into the present form of Hindustani. Hindi achieved prominence in India after it became
3339-467: The widest possible definition of "Hindi" as a broad variety of " Hindi languages ". According to 2011 census, 57.1% of Indian population know Hindi, in which 43.63% of Indian people have declared Hindi as their native language or mother tongue. The language data was released on 26 June 2018. Hindi is the fastest growing language of India , followed by Kashmiri in the second place, with Meitei (officially called Manipuri ) as well as Gujarati , in
3402-668: The world including first and second language speakers. Hindi is the fastest growing language of India , followed by Kashmiri , Meitei , Gujarati and Bengali according to the 2011 census of India . The term Hindī originally was used to refer to inhabitants of the Indo-Gangetic Plain . It was borrowed from Classical Persian هندی Hindī ( Iranian Persian pronunciation: Hendi ), meaning ' of or belonging to Hind (India) ' (hence, ' Indian ' ). Another name Hindavī ( हिन्दवी ) or Hinduī ( हिन्दुई ) (from Persian هندوی 'of or belonging to
3465-499: Was Our Census, Our Future . Spread across 28 states and 8 union territories , the census covered 640 districts, 5,924 sub-districts, 7,935 towns and more than 600,000 villages. A total of 2.7 million officials visited households in 7,935 towns and 600,000 villages, classifying the population according to gender, religion, education and occupation. The cost of the exercise was approximately ₹ 2,200 crore (US$ 260 million) – this comes to less than US$ 0.50 per person, well below
3528-594: Was also collected in the first phase. The second, the population enumeration phase, was conducted from 9 – 28 February 2011 all over the country. The eradication of epidemics, the availability of more effective medicines for the treatment of various types of diseases and the improvement in the standard of living were the main reasons for the high decadal growth of population in India. The House-listing schedule contained 35 questions. The Population enumeration schedule contained 30 questions. The National Population Register household schedule contained 9 questions. Once
3591-487: Was collected in 16 languages and the training manual was prepared in 18 languages. In 2011, India and Bangladesh also conducted their first-ever joint census of areas along their border. The census was conducted in two phases. The first, the house-listing phase, began on 1 April 2010 and involved collection of data about all the buildings and census houses. Information for the National Population Register
3654-401: Was conducted between 9 and 28 February 2011. Census has been conducted in India since 1872 and 2011 marks the first time biometric information was collected. According to the provisional reports released on 31 March 2011, the Indian population increased to 1.21 billion with a decadal growth of 17.70%. Adult literacy rate increased to 74.04% with a decadal growth of 9.21%. The motto of the census
3717-621: Was conducted in Kerala in 1968 by the Government of Kerala under E. M. S. Namboodiripad to assess the social and economic backwardness of various lower castes. The census was termed Socio-Economic Survey of 1968 and the results were published in the Gazetteer of Kerala, 1971. C. Chandramouli IAS was the Registrar General and Census Commissioner of India for the 2011 Indian census. Census data
3780-400: Was considered literate. In censuses before 1991, children below the age five were treated as illiterates. The literacy rate taking the entire population into account is termed as "crude literacy rate", and taking the population from age seven and above into account is termed as "effective literacy rate". Effective literacy rate increased to a total of 74.04% with 82.14% of the males and 65.46% of
3843-555: Was envisioned that Hindi would become the sole working language of the Union Government by 1965 (per directives in Article 344 (2) and Article 351), with state governments being free to function in the language of their own choice. However, widespread resistance to the imposition of Hindi on non-native speakers, especially in South India (such as those in Tamil Nadu ) led to the passage of
SECTION 60
#17329314222373906-470: Was later accepted and the Socio Economic and Caste Census 2011 was conducted whose first findings were revealed on 3 July 2015 by Union Finance Minister Arun Jaitley . Mandal Commission report of 1980 quoted OBC population at 52%, though National Sample Survey Organisation (NSSO) survey of 2006 quoted OBC population at 41%. There is only one other instance of a caste count in post-independence India. It
3969-478: Was released by the Government of India on 25 August 2015. Hindus are 79.8% (966.3 million) while Sikhs are 20.8 million comprising 1.72% of the population, Muslims are 14.23% (172.2 million) in India. and Christians are 2.30% (28.7 million). According to the 2011 census of India, there are 57,264 Parsis in India. For the first time, a "No religion" category was added in the 2011 census. 2.87 million were classified as people belonging to "No Religion" in India in
#236763