Misplaced Pages

#667332

65-705: Khlong Bangkok Noi ( Thai : คลองบางกอกน้อย , pronounced [kʰlɔ̄ːŋ bāːŋ.kɔ̀ːk nɔ́ːj] ; lit 'Small Bangkok Canal') is a khlong (คลอง; canal) in Bangkok ; its name is the origin of the name Bangkok Noi District . The mouth of Khlong Bangkok Noi is located beside Siriraj Piyamaharajkarun Hospital (SiPH) and the former Bangkok Noi railway station (now the location of Thonburi Railway Station Pier ). The current flows north through many historical and cultural landmarks, such as Ansorissunnah Royal Mosque, National Museum of Royal Barges , Wat Suwannaram , Thon Buri railway station , Wat Amarintharam , and Wat Si Sudaram ,

130-655: A Thai temple known as the place where the poet Sunthorn Phu studied in his childhood, as well as Wat Bang Oi Chang in Nonthaburi Province , etc. The canal terminates at the confluence with Khlong Om Non and Khlong Bang Yai at the Old Bang Yai Market in Bang Yai District , Nonthaburi Province, along the way, it is also connected to many canals, such as Khlong Chak Phra , Khlong Maha Sawat , Khlong Bang Kruai. For this reason it has been promoted as one of

195-411: A dialect continuum . Thai language is spoken by over 69 million people (2020). Moreover, most Thais in the northern (Lanna) and the northeastern (Isan) parts of the country today are bilingual speakers of Central Thai and their respective regional dialects because Central Thai is the language of television, education, news reporting, and all forms of media. A recent research found that the speakers of

260-551: A second language among the country's minority ethnic groups from the mid-late Ayutthaya period onward. Ethnic minorities today are predominantly bilingual, speaking Thai alongside their native language or dialect. Standard Thai is classified as one of the Chiang Saen languages—others being Northern Thai , Southern Thai and numerous smaller languages, which together with the Northwestern Tai and Lao-Phutai languages, form

325-594: A 1958 Education Council report, show a relative lack of success on verbal tasks in comparison to extraverbal in children from lower working classes (having been exposed solely to restricted code). The idea of these social language codes from Bernstein contrast with famous linguist Noam Chomsky's ideas. Chomsky , deemed the "father of modern linguistics", argues that there is a universal grammar , meaning that humans are born with an innate capacity for linguistic skills like sentence-building. This theory has been criticized by several scholars of linguistic backgrounds because of

390-517: A community. A network could be loose or tight depending on how members interact with each other. For instance, an office or factory may be considered a tight community because all members interact with each other. A large course with 100+ students would be a looser community because students may only interact with the instructor and maybe 1–2 other students. A multiplex community is one in which members have multiple relationships with each other. For instance, in some neighborhoods, members may live on

455-459: A desert, a river, etc.). Such studies also examine how such differences in usage and differences in beliefs about usage produce and reflect social or socioeconomic classes . As the usage of a language varies from place to place, language usage also varies among social classes, and it is these sociolects that sociolinguistics studies. Studies in the field of sociolinguistics typically collect data through conversational interviews with members of

520-615: A different social status and fit in better with either those around them, or how they wish to be perceived. Studies, such as those by William Labov in the 1960s, have shown that social aspirations influence speech patterns. This is also true of class aspirations. In the process of wishing to be associated with a certain class (usually the upper class and upper middle class) people who are moving in that direction socio-economically may adjust their speech patterns to sound like them. However, not being native upper-class speakers, they often hypercorrect , which involves overcorrecting their speech to

585-433: A field distinct from dialectology was pioneered through the study of language variation in urban areas. Whereas dialectology studies the geographic distribution of language variation, sociolinguistics focuses on other sources of variation, among them class. Class and occupation are among the most important linguistic markers found in society. One of the fundamental findings of sociolinguistics, which has been hard to disprove,

650-533: A four-way distinction among stops and affricates . The maximal four-way occurred in labials ( /p pʰ b ʔb/ ) and denti-alveolars ( /t tʰ d ʔd/ ); the three-way distinction among velars ( /k kʰ ɡ/ ) and palatals ( /tɕ tɕʰ dʑ/ ), with the glottalized member of each set apparently missing. The major change between old and modern Thai was due to voicing distinction losses and the concomitant tone split . This may have happened between about 1300 and 1600 CE, possibly occurring at different times in different parts of

715-404: A greater role in this code than in the elaborated code. Restricted code also operates to unify speakers and foster solidarity. Basil Bernstein defined 'elaborated code' according to its emphasis on verbal communication over extraverbal. This code is typical in environments where a variety of social roles are available to the individual, to be chosen based upon disposition and temperament. Most of

SECTION 10

#1732852262668

780-437: A language is greatly influenced by family, but it is supported by the larger local surroundings, such as school, sports teams, or religion. Speech communities may exist within a larger community of practice. Crucial to sociolinguistic analysis is the concept of prestige ; certain speech habits are assigned a positive or a negative value, which is then applied to the speaker. This can operate on many levels. It can be realized on

845-617: A manner of speaking that is considered appropriate and widely comprehensible within the education environment. Additionally, Bernstein notes several studies in language development according to social class. In 1963, the Committee for Higher Education conducted a study on verbal IQ that showed a deterioration in individuals from lower working classes ages 8–11 and 11–15 years in comparison to those from middle classes (having been exposed to both restricted and elaborated codes). Additionally, studies by Bernstein, Venables, and Ravenette, as well as

910-499: A method for categorizing language codes according to variable emphases on verbal and extraverbal communication. He claimed that factors like family orientation, social control, verbal feedback, and possibly social class contributed to the development of the two codes: elaborated and restricted. According to Basil Bernstein, the restricted code exemplified the predominance of extraverbal communication, with an emphasis on interpersonal connection over individual expression. His theory places

975-439: A population of interest; researchers then assess the realization of linguistic variables in the resulting speech corpus . Other research methods in sociolinguistics include matched-guise tests (in which listeners share their evaluations of linguistic features they hear), dialect surveys, and analysis of preexisting corpora. The social aspects of language were in the modern sense first studied by Indian and Japanese linguists in

1040-594: A speaker to be communicatively competent in more than one language. Demographic characteristics such as areas or locations have helped to create speech community boundaries in speech community concept. Those characteristics can assist exact descriptions of specific groups' communication patterns. Speech communities can be members of a profession with a specialized jargon , distinct social groups like high school students or hip hop fans, or even tight-knit groups like families and friends. Members of speech communities will often develop slang or specialized jargon to serve

1105-525: A syllable that formerly began with a voiceless consonant (including glottalized stops). An additional complication is that formerly voiceless unaspirated stops/affricates (original /p t k tɕ ʔb ʔd/ ) also caused original tone 1 to lower, but had no such effect on original tones 2 or 3. The above consonant mergers and tone splits account for the complex relationship between spelling and sound in modern Thai. Modern "low"-class consonants were voiced in Old Thai, and

1170-439: A tool to analyze speech events in their cultural context. A sociolinguist might study how social attitudes determine what is considered appropriate language use or inappropriate language use in a particular setting. Sociolinguists might also study the grammar , phonetics , vocabulary , and other aspects of various sociolects . Sociolinguists also study language on a national level among large populations to find out how language

1235-443: Is a tonal and analytic language . Thai has a complex orthography and system of relational markers . Spoken Thai, depending on standard sociolinguistic factors such as age, gender, class, spatial proximity, and the urban/rural divide, is partly mutually intelligible with Lao , Isan , and some fellow Thai topolects . These languages are written with slightly different scripts, but are linguistically similar and effectively form

1300-413: Is a concept in sociolinguistics that describes a distinct group of people who use language in a unique and mutually accepted way among themselves. This is sometimes referred to as a Sprechbund . To be considered part of a speech community, one must have a communicative competence . That is, the speaker has the ability to use language in a way that is appropriate in the given situation. It is possible for

1365-457: Is associated with lower classes) since the abundance of available resources allows persons to choose their social roles. Her warns, however, that studies associating the codes with separate social classes used small samples and were subject to significant variation. He also asserts that elaborated code originates from differences in social context, rather than intellectual advantages. As such, elaborated code differs from restricted code according to

SECTION 20

#1732852262668

1430-495: Is no inherent lack of value to restricted code, a child without exposure to elaborated code may encounter difficulties upon entering formal education, in which standard, clear verbal communication and comprehension is necessary for learning and effective interaction both with instructors and other students from differing backgrounds. As such, it may be beneficial for children who have been exposed solely to restricted code to enter pre-school training in elaborated code in order to acquire

1495-443: Is not a sign of a lack of intelligence or complexity within the code; rather, communication is performed more through extraverbal means (facial expression, touch, etc.) in order to affirm the speakers' bond. Bernstein notes the example of a young man asking a stranger to dance since there is an established manner of asking, yet communication is performed through physical graces and the exchange of glances. As such, implied meaning plays

1560-462: Is regional dialects. Dialectology studies variations in language based primarily on geographic distribution and their associated features. Sociolinguists concerned with grammatical and phonological features that correspond to regional areas are often called dialectologists. The sociolinguistic interview is the foundational method of collecting data for sociolinguistic studies, allowing the researcher to collect large amounts of speech from speakers of

1625-497: Is that class and language variety are related. Members of the working class tend to speak less of what is deemed standard language , while the lower, middle, and upper middle class will, in turn, speak closer to the standard. However, the upper class, even members of the upper middle class, may often speak 'less' standard than the middle class. This is because not only class but class aspirations, are important. One may speak differently or cover up an undesirable accent to appear to have

1690-474: Is that speakers 'choose' a variety when making a speech act, whether consciously or subconsciously. The terms acrolectal (high) and basilectal (low) are also used to distinguish between a more standard dialect and a dialect of less prestige. It is generally assumed that non-standard language is low-prestige language. However, in certain groups, such as traditional working-class neighborhoods, standard language may be considered undesirable in many contexts because

1755-922: Is the term given to the use of different varieties of language depending on the social situation. This is commonly used among the African-American population in the United States. There are several different types of age-based variation one may see within a population as well such as age range, age-graded variation, and indications of linguistic change in progress. The use of slang can be a variation based on age. Younger people are more likely to recognize and use today's slang while older generations may not recognize new slang, but might use slang from when they were younger. Variation may also be associated with gender. Men and women, on average, tend to use slightly different language styles. These differences tend to be quantitative rather than qualitative. That is, to say that women use

1820-459: Is used as a social institution. William Labov, a Harvard and Columbia University graduate, is often regarded as one of the founders of the study of sociolinguistics. He focuses on the quantitative analysis of variation and change within languages, making sociolinguistics a scientific discipline. For example, a sociolinguistics-based translation framework states that a linguistically appropriate translation cannot be wholly sufficient to achieve

1885-528: The Central Thai , Mon , Lao Wiang , Phuan people in Central Thailand and the vast majority of Thai Chinese enclaves throughout the country. It is the sole official language of Thailand . Thai is the most spoken of over 60 languages of Thailand by both number of native and overall speakers. Over half of its vocabulary is derived from or borrowed from Pali , Sanskrit , Mon and Old Khmer . It

1950-459: The Northern Thai language (also known as Phasa Mueang or Kham Mueang) have become so few, as most people in northern Thailand now invariably speak Standard Thai, so that they are now using mostly Central Thai words and only seasoning their speech with the "Kham Mueang" accent. Standard Thai is based on the register of the educated classes by Central Thai and ethnic minorities in the area along

2015-559: The Southwestern branch of Tai languages . The Tai languages are a branch of the Kra–Dai language family , which encompasses a large number of indigenous languages spoken in an arc from Hainan and Guangxi south through Laos and Northern Vietnam to the Cambodian border. Standard Thai is the principal language of education and government and spoken throughout Thailand. The standard is based on

Khlong Bangkok Noi - Misplaced Pages Continue

2080-682: The 1930s, and also by Louis Gauchat in Switzerland in the early 1900s, but none received much attention in the West until much later. The study of the social motivation of language change , on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century. The first attested use of the term sociolinguistics was by Thomas Callan Hodson in the title of his 1939 article "Sociolinguistics in India" published in Man in India . The study of sociolinguistics in

2145-547: The Khmer system first before the Thai borrowed. Old Thai had a three-way tone distinction on "live syllables" (those not ending in a stop), with no possible distinction on "dead syllables" (those ending in a stop, i.e. either /p/, /t/, /k/ or the glottal stop that automatically closes syllables otherwise ending in a short vowel). There was a two-way voiced vs. voiceless distinction among all fricative and sonorant consonants, and up to

2210-484: The Thai-speaking area. All voiced–voiceless pairs of consonants lost the voicing distinction: However, in the process of these mergers, the former distinction of voice was transferred into a new set of tonal distinctions. In essence, every tone in Old Thai split into two new tones, with a lower-pitched tone corresponding to a syllable that formerly began with a voiced consonant, and a higher-pitched tone corresponding to

2275-656: The West was pioneered by linguists such as William Labov in the US and Basil Bernstein in the UK. In the 1960s, William Stewart and Heinz Kloss introduced the basic concepts for the sociolinguistic theory of pluricentric languages , which describes how standard language varieties differ between nations, e.g. regional varieties of English versus pluricentric "English" ; regional standards of German versus pluricentric "German" ; Bosnian , Croatian , Montenegrin , and Serbian versus pluricentric " Serbo-Croatian ". Dell Hymes , one of

2340-633: The code within environments that operate according to established social structures that predetermine the roles of their members in which the commonality of interests and intents from a shared local identity creates a predictability of discrete intent and therefore a simplification of verbal utterances. Such environments may include military, religious, and legal atmospheres; criminal and prison subcultures; long-term married relationships; and friendships between children. The strong bonds between speakers often renders explicit verbal communication unnecessary and individual expression irrelevant. However, simplification

2405-410: The communicative effect of the source language; the translation must also incorporate the social practices and cultural norms of the target language. To reveal social practices and cultural norms beyond lexical and syntactic levels, the framework includes empirical testing of the translation using methods such as cognitive interviewing with a sample population. A commonly studied source of variation

2470-451: The community), and less likely if their networks were looser (i.e. fewer local ties). A social network may apply to the macro level of a country or a city, but also to the interpersonal level of neighborhoods or a single family. Recently, social networks have been formed by the Internet through online chat rooms, Facebook groups, organizations, and online dating services. Sociolinguistics as

2535-427: The context-based emphasis on individual advancement over assertion of social/community ties. Bernstein explains language development according to the two codes in light of their fundamentally different values. For instance, a child exposed solely to restricted code learns extraverbal communication over verbal, and therefore may have a less extensive vocabulary than a child raised with exposure to both codes. While there

2600-645: The cultural tourism routes, as well as other canals in Bangkok and the vicinity. The canal, along with its counterpart Khlong Bangkok Yai , was initially a meandering part of the Chao Praya River 's original course. In 1552, during the reign of King Chairachathirat of the Ayutthaya Kingdom , he ordered the construction of a canal bypassing the meander to shorten travel time, known as Khlong Lat Bangkok (คลองลัดบางกอก; 'Bangkok Short-Cut Canal'). As time passed,

2665-541: The dialect of the central Thai people, and it is written in the Thai script . Hlai languages Kam-Sui languages Kra languages Be language Northern Tai languages Central Tai languages Khamti language Tai Lue language Shan language others Northern Thai language Thai language Southern Thai language Tai Yo language Phuthai language Lao language (PDR Lao, Isan language ) Thai has undergone various historical sound changes. Some of

Khlong Bangkok Noi - Misplaced Pages Continue

2730-404: The formality of the context. Some researchers interview multiple subjects together to allow them to converse more casually with one other than they would with the interviewer alone. The researcher may then study the effects of style-shifting on language by comparing a subject's speech style in more vernacular contexts, such as narratives of personal experience or conversation between subjects, with

2795-508: The founders of linguistic anthropology, is credited with developing an ethnography-based sociolinguistics and is the founder of the journal Language in Society . His focus on ethnography and communicative competence contributed to his development of the SPEAKING method: an acronym for setting, participants, ends, act sequence, keys, instrumentalities, norms, and genres that is widely recognized as

2860-423: The group's special purposes and priorities. This is evident in the use of lingo within sports teams. Community of Practice allows for sociolinguistics to examine the relationship between socialization, competence, and identity. Since identity is a very complex structure, studying language socialization is a means to examine the micro-interactional level of practical activity (everyday activities). The learning of

2925-428: The interviewer were not present. To that end, a variety of techniques may be used to reduce the subject's attention to the formality and artificiality of the interview setting. For example, the researcher may attempt to elicit narratives of memorable events from the subject's life, such as fights or near-death experiences; the subject's emotional involvement in telling the story is thought to distract their attention from

2990-408: The lack of proven evolutionary feasibility and the fact that different languages do not have universal characteristics. The study of language variation is concerned with social constraints determining language in its contextual environment . The variations will determine some of the aspects of language like the sound, grammar, and tone in which people speak, and even non-verbal cues. Code-switching

3055-431: The language or dialect being studied. The interview takes the form of a long, loosely-structured conversation between the researcher and the interview subject; the researcher's primary goal is to elicit the vernacular style of speech: the register associated with everyday casual conversation. This goal is complicated by the observer's paradox : the researcher is trying to elicit the style of speech that would be used if

3120-474: The level of the individual sound/phoneme, as Labov discovered in investigating pronunciation of the post-vocalic /r/ in the Northeastern United States, or on the macro scale of language choice, as is realized in the various diglossia that exist throughout the world, with the one between Swiss German and High German being perhaps most well known. An important implication of the sociolinguistic theory

3185-515: The local patois as pronounced in Guangdong Ayutthaya , the old capital of Thailand from 1351 - 1767 A.D., was from the beginning a bilingual society, speaking Thai and Khmer . Bilingualism must have been strengthened and maintained for some time by the great number of Khmer-speaking captives the Thais took from Angkor Thom after their victories in 1369, 1388 and 1431. Gradually toward the end of

3250-426: The more careful style produced when the subject is more attentive to the formal interview setting. The correlations of demographic features such as age, gender, and ethnicity with speech behavior may be studied by comparing the speech of different interview subjects. While the study of sociolinguistics is very broad, there are a few fundamental concepts on which many sociolinguistic inquiries depend. Speech community

3315-547: The most significant changes occurred during the evolution from Old Thai to modern Thai. The Thai writing system has an eight-century history and many of these changes, especially in consonants and tones, are evidenced in the modern orthography . According to a Chinese source, during the Ming dynasty , Yingya Shenglan (1405–1433), Ma Huan reported on the language of the Xiānluó (暹羅) or Ayutthaya Kingdom, saying that it somewhat resembled

SECTION 50

#1732852262668

3380-408: The new canal was eroded and became gradually wider. Eventually, the river diverted through the new canal, and its old course became the two canals known today as Khlong Bangkok Yai and Khlong Bangkok Noi. In the early- Rattanakosin period , there was a floating market where vendor's boats and wooden houseboats mingled, lining up along the waterways to Bang Bamru and Bang Khun Non . This scenery

3445-415: The period, a language shift took place. Khmer fell out of use. Both Thai and Khmer descendants whose great-grand parents or earlier ancestors were bilingual came to use only Thai. In the process of language shift, an abundance of Khmer elements were transferred into Thai and permeated all aspects of the language. Consequently, the Thai of the late Ayutthaya Period which later became Ratanakosin or Bangkok Thai,

3510-456: The point of introducing new errors. The same is true for individuals moving down in socio-economic status. In any contact situation, there is a power dynamic, be it a teacher-student or employee-customer situation. This power dynamic results in a hierarchical differentiation between languages. Basil Bernstein , a well-known British socio-linguist, devised in his book, 'Elaborated and restricted codes: their social origins and some consequences,'

3575-478: The pub or having a neighborhood barbecue compared to going to the bank. One is a relaxed setting, likely with familiar people, and the other has a business aspect to it in which one feels the need to be more professional. Understanding language in society means that one also has to understand the social networks in which language is embedded. A social network is another way of describing a particular speech community in terms of relations between individual members in

3640-564: The ring surrounding the Metropolis . In addition to Central Thai, Thailand is home to other related Tai languages . Although most linguists classify these dialects as related but distinct languages, native speakers often identify them as regional variants or dialects of the "same" Thai language, or as "different kinds of Thai". As a dominant language in all aspects of society in Thailand, Thai initially saw gradual and later widespread adoption as

3705-484: The royal vocabulary according to their immediate environment. Thai and Pali, the latter from Theravada Buddhism, were added to the vocabulary. An investigation of the Ayutthaya Rajasap reveals that three languages, Thai, Khmer and Khmero-Indic were at work closely both in formulaic expressions and in normal discourse. In fact, Khmero-Indic may be classified in the same category as Khmer because Indic had been adapted to

3770-462: The same street, work for the same employer and even intermarry. The looseness or tightness of a social network may affect speech patterns adopted by a speaker. For instance, Sylvie Dubois and Barbara Horvath found that speakers in one Cajun Louisiana community were more likely to pronounce English "th" [θ] as [t] (or [ð] as [d]) if they participated in a relatively dense social network (i.e. had strong local ties and interacted with many other speakers in

3835-535: The terminology "low" reflects the lower tone variants that resulted. Modern "mid"-class consonants were voiceless unaspirated stops or affricates in Old Thai—precisely the class that triggered lowering in original tone 1 but not tones 2 or 3. Modern "high"-class consonants were the remaining voiceless consonants in Old Thai (voiceless fricatives, voiceless sonorants, voiceless aspirated stops). The three most common tone "marks" (the lack of any tone mark, as well as

3900-700: The three tones of Old Thai were split have since merged into five in standard Thai, with the lower variant of former tone 2 merging with the higher variant of former tone 3, becoming the modern "falling" tone. หม ม หน น, ณ หญ ญ หง ง ป ผ พ, ภ บ ฏ, ต ฐ, ถ ท, ธ ฎ, ด จ ฉ ช Sociolinguistics Sociolinguistics' historical interrelation with anthropology can be observed in studies of how language varieties differ between groups separated by social variables (e.g., ethnicity , religion , status , gender , level of education , age , etc.) and/or geographical barriers (a mountain range,

3965-417: The time, speakers of elaborated code ise a broader lexicon and demonstrate less syntactic predictability than speakers of restricted code. The lack of predetermined structure and solidarity requires explicit verbal communication of discrete intent by the individual to achieve educational and career success. Bernstein notes with caution that the association of the code with upper classes (while restricted code

SECTION 60

#1732852262668

4030-423: The two marks termed mai ek and mai tho ) represent the three tones of Old Thai, and the complex relationship between tone mark and actual tone is due to the various tonal changes since then. Since the tone split, the tones have changed in actual representation to the point that the former relationship between lower and higher tonal variants has been completely obscured. Furthermore, the six tones that resulted after

4095-469: The working-class dialect is generally considered a powerful in-group marker. Historically, humans tend to favor those who look and sound like them, and the use of nonstandard varieties (even exaggeratedly so) expresses neighborhood pride and group and class solidarity. The desirable social value associated with the use of non-standard language is known as covert prestige . There will thus be a considerable difference in use of non-standard varieties when going to

4160-449: Was a thorough mixture of Thai and Khmer. There were more Khmer words in use than Tai cognates. Khmer grammatical rules were used actively to coin new disyllabic and polysyllabic words and phrases. Khmer expressions, sayings, and proverbs were expressed in Thai through transference. Thais borrowed both the Royal vocabulary and rules to enlarge the vocabulary from Khmer. The Thais later developed

4225-456: Was recounted in at least two poems by Sunthorn Phu (1786–1855), a poet of that era, who was born in Bangkok Noi. 13°45′47.0″N 100°28′45.0″E  /  13.763056°N 100.479167°E  / 13.763056; 100.479167 Thai language Thai , or Central Thai (historically Siamese ; Thai: ภาษาไทย ), is a Tai language of the Kra–Dai language family spoken by

#667332