This is an accepted version of this page
74-508: The National Shrine of Our Mother of Perpetual Help , also known as the Redemptorist Church ( Spanish : Iglesia Redentorista ) and colloquially as Baclaran Church ( Filipino : Simbahan ng Baclaran ), is a national shrine dedicated to Our Lady of Perpetual Help along Roxas Boulevard in Baclaran , Parañaque city of Metro Manila , Philippines . It is under the jurisdiction of
148-582: A Catholic Mass at the shrine during a brief, unofficial stopover in Manila. On February 17, 1981, he returned as Pope John Paul II for his first Apostolic Visit to the country. The shrine was notably the refuge of several computer engineers from the Commission on Elections (COMELEC) during the controversial 1986 Snap Elections . Thirty-five technicians who were operating the COMELEC's electronic quick count staged
222-592: A walkout from their headquarters at the Philippine International Convention Center to protest alleged electoral fraud by supporters of dictator President Ferdinand Marcos . Marcos's wife , Imelda , was a benefactress of the shrine and devotee, having often brought her children there to perform the Visita Iglesia during Holy Week . In 2015, a belfry was built as part of the shrine's redevelopment plan. The structure, which houses
296-463: A 24-bell carillon cast from the Grassmayr Bell Foundry , is far from the church itself. It was blessed on September 8 that same year by Cardinal Luis Antonio Tagle , then- Archbishop of Manila . It was the first time the shrine had a bell tower since it was built. The carillon bells are automatically programmed to ring 15 minutes before every Mass or Novena service. On September 5, 2019,
370-642: A Spanish-based creole language called Chavacano developed in the southern Philippines. However, it is not mutually intelligible with Spanish. The number of Chavacano-speakers was estimated at 1.2 million in 1996. The local languages of the Philippines also retain significant Spanish influence, with many words derived from Mexican Spanish , owing to the administration of the islands by Spain through New Spain until 1821, until direct governance from Madrid afterwards to 1898. La Paz, Iloilo City La Paz ( [laˈpas] ) (colloquial spelling: Lapaz )
444-588: A considerable number of words from Arabic , as well as a minor influence from the Germanic Gothic language through the period of Visigoth rule in Iberia. In addition, many more words were borrowed from Latin through the influence of written language and the liturgical language of the Church. The loanwords were taken from both Classical Latin and Renaissance Latin , the form of Latin in use at that time. According to
518-517: A dramatic change in the pronunciation of its sibilant consonants , known in Spanish as the reajuste de las sibilantes , which resulted in the distinctive velar [x] pronunciation of the letter ⟨j⟩ and—in a large part of Spain—the characteristic interdental [θ] ("th-sound") for the letter ⟨z⟩ (and for ⟨c⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩ ). See History of Spanish (Modern development of
592-476: A first language by Spaniards and educated Filipinos ( Ilustrados ). Despite a public education system set up by the colonial government, by the end of Spanish rule in 1898, only about 10% of the population had knowledge of Spanish, mostly those of Spanish descent or elite standing. Spanish continued to be official and used in Philippine literature and press during the early years of American administration after
666-471: A long history in the territory of the current-day United States dating back to the 16th century. In the wake of the 1848 Guadalupe Hidalgo Treaty , hundreds of thousands of Spanish speakers became a minoritized community in the United States. The 20th century saw further massive growth of Spanish speakers in areas where they had been hitherto scarce. According to the 2020 census, over 60 million people of
740-498: A primarily Hassaniya Arabic -speaking territory, Spanish was officially spoken as the language of the colonial administration during the late 19th and 20th centuries. Today, Spanish is present in the partially-recognized Sahrawi Arab Democratic Republic as its secondary official language, and in the Sahrawi refugee camps in Tindouf ( Algeria ), where the Spanish language is still taught as
814-599: A second language features characteristics involving the variability of the vowel system. While far from its heyday during the Spanish protectorate in Morocco , the Spanish language has some presence in northern Morocco , stemming for example from the availability of certain Spanish-language media. According to a 2012 survey by Morocco's Royal Institute for Strategic Studies (IRES), penetration of Spanish in Morocco reaches 4.6% of
SECTION 10
#1732852277050888-518: A second language, largely by Cuban educators. The number of Spanish speakers is unknown. Spanish is also an official language of the African Union . Spanish was an official language of the Philippines from the beginning of Spanish administration in 1565 to a constitutional change in 1973. During Spanish colonization , it was the language of government, trade, and education, and was spoken as
962-620: A shrine: "As shrines the means of salvation are to be more abundantly made available to the faithful: by sedulous proclamation of the word of God, by suitable encouragement of liturgical life, especially by the celebration of the Eucharist and penance, and by the fostering of approved forms of popular devotion" (Can 1234 §1). "In shrines or in places adjacent to them, votive offerings of popular art and devotion are to be displayed and carefully safeguarded" (Can 1234 §2). Spanish language Spanish ( español ) or Castilian ( castellano )
1036-416: Is cognate to the root word of satisfacer ("to satisfy"), and hecho ("made") is similarly cognate to the root word of satisfecho ("satisfied"). Compare the examples in the following table: Some consonant clusters of Latin also produced characteristically different results in these languages, as shown in the examples in the following table: In the 15th and 16th centuries, Spanish underwent
1110-640: Is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe . Today, it is a global language with about 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain , and about 600 million when including second language speakers. Spanish is the official language of 20 countries , as well as one of the six official languages of
1184-589: Is a district in Iloilo City , Philippines , located in Iloilo province , on the island of Panay in the Western Visayas region . It is the third-largest district by geographical area, after Jaro and Mandurriao . According to the 2020 census, it has a population of 54,720 people. La Paz is known for being the birthplace of the popular Filipino noodle soup dish, La Paz Batchoy . La Paz Public Market , considered
1258-581: Is bordered by Jaro to the north, Mandurriao to the west, Molo to the southwest, the City Proper to the south, and Lapuz to the southeast. The district is traversed by the Tigum River and faces Buenavista on Guimaras Island across the Iloilo Strait to the east. The district of La Paz has a total of 25 barangays. The La Paz Public Market in the district is often referred to as the specific birthplace of
1332-449: Is estimated that about 486 million people speak Spanish as a native language , making it the second most spoken language by number of native speakers . An additional 75 million speak Spanish as a second or foreign language , making it the fourth most spoken language in the world overall after English, Mandarin Chinese, and Hindi with a total number of 538 million speakers. Spanish is also
1406-740: Is heavily influenced by Venezuelan Spanish. In addition to sharing most of its borders with Spanish-speaking countries, the creation of Mercosur in the early 1990s induced a favorable situation for the promotion of Spanish language teaching in Brazil . In 2005, the National Congress of Brazil approved a bill, signed into law by the President , making it mandatory for schools to offer Spanish as an alternative foreign language course in both public and private secondary schools in Brazil. In September 2016 this law
1480-502: Is home to two of the eight universities in Iloilo City, namely, West Visayas State University and Iloilo Science and Technology University . Other notable schools in the district are Western Institute of Technology , St. Therese – MTC Colleges , Hua Siong College of Iloilo , and Iloilo National High School . La Paz, like other districts of Iloilo City, is served mostly by passenger jeepneys , white metered taxis, and tricycles within
1554-583: Is primarily financed by donations and Mass intention donations from Filipinos in the country as well as Overseas Filipinos , and in turn funds charitable social programs for the poor. When the early Redemptorists settled at Baclaran, they insisted that the church besides their convent will not become a parish but a mission station in order to free them from sacramental work, except for the Eucharist and Penance . Redemptorists chose this arrangement to concentrate on fostering devotion to Our Mother of Perpetual Help,
SECTION 20
#17328522770501628-721: Is related to Castile ( Castilla or archaically Castiella ), the kingdom where the language was originally spoken. The name Castile , in turn, is usually assumed to be derived from castillo ('castle'). In the Middle Ages , the language spoken in Castile was generically referred to as Romance and later also as Lengua vulgar . Later in the period, it gained geographical specification as Romance castellano ( romanz castellano , romanz de Castiella ), lenguaje de Castiella , and ultimately simply as castellano (noun). Different etymologies have been suggested for
1702-806: Is spoken by very small communities in Angola due to Cuban influence from the Cold War and in South Sudan among South Sudanese natives that relocated to Cuba during the Sudanese wars and returned for their country's independence. Spanish is also spoken in the integral territories of Spain in Africa, namely the cities of Ceuta and Melilla and the Canary Islands , located in the Atlantic Ocean some 100 km (62 mi) off
1776-804: Is the de facto national language of the country, Spanish is often used in public services and notices at the federal and state levels. Spanish is also used in administration in the state of New Mexico . The language has a strong influence in major metropolitan areas such as those of Los Angeles , Miami , San Antonio , New York , San Francisco , Dallas , Tucson and Phoenix of the Arizona Sun Corridor , as well as more recently, Chicago , Las Vegas , Boston , Denver , Houston , Indianapolis , Philadelphia , Cleveland , Salt Lake City , Atlanta , Nashville , Orlando , Tampa , Raleigh and Baltimore-Washington, D.C. due to 20th- and 21st-century immigration. Although Spanish has no official recognition in
1850-564: The Roman Catholic Diocese of Parañaque . The church enshrines the icon of Our Mother of Perpetual Help , and is one of the largest Marian churches in the Philippines. Devotion to Our Mother of Perpetual Help is popular amongst Filipino Catholics , who flood the church on Wednesdays to attend Mass and pray the Novena to Our Mother of Perpetual Help . In Manila, Wednesdays are popularly called "Baclaran Day" due to congested roads near
1924-557: The Spanish as a First Foreign Language (SAFFL) initiative in March 2005. Spanish has historically had a significant presence on the Dutch Caribbean islands of Aruba , Bonaire and Curaçao ( ABC Islands ) throughout the centuries and in present times. The majority of the populations of each island (especially Aruba) speaking Spanish at varying although often high degrees of fluency. The local language Papiamentu (Papiamento on Aruba)
1998-508: The Spanish–American War but was eventually replaced by English as the primary language of administration and education by the 1920s. Nevertheless, despite a significant decrease in influence and speakers, Spanish remained an official language of the Philippines upon independence in 1946, alongside English and Filipino , a standardized version of Tagalog . Spanish was briefly removed from official status in 1973 but reimplemented under
2072-534: The United Nations . Spanish is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese ; the world's fourth-most spoken language overall after English , Mandarin Chinese, and Hindustani ( Hindi - Urdu ); and the world's most widely spoken Romance language. The country with the largest population of native speakers is Mexico . Spanish is part of the Ibero-Romance language group , in which
2146-475: The 13th century. Spanish colonialism in the early modern period spurred the introduction of the language to overseas locations, most notably to the Americas. As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin. Around 75% of modern Spanish vocabulary is Latin in origin, including Latin borrowings from Ancient Greek. Alongside English and French , it is also one of the most taught foreign languages throughout
2220-404: The 2021–2022 school year alone. The local business process outsourcing industry has also helped boost the language's economic prospects. Today, while the actual number of proficient Spanish speakers is around 400,000, or under 0.5% of the population, a new generation of Spanish speakers in the Philippines has likewise emerged, though speaker estimates vary widely. Aside from standard Spanish,
2294-574: The 20th century, Spanish was introduced to Equatorial Guinea and the Western Sahara , and to areas of the United States that had not been part of the Spanish Empire, such as Spanish Harlem in New York City . For details on borrowed words and other external influences upon Spanish, see Influences on the Spanish language . Spanish is the primary language in 20 countries worldwide. As of 2023, it
Baclaran Church - Misplaced Pages Continue
2368-639: The Equatoguinean education system and is the primary language used in government and business. Whereas it is not the mother tongue of virtually any of its speakers, the vast majority of the population is proficient in Spanish. The Instituto Cervantes estimates that 87.7% of the population is fluent in Spanish. The proportion of proficient Spanish speakers in Equatorial Guinea exceeds the proportion of proficient speakers in other West and Central African nations of their respective colonial languages. Spanish
2442-691: The Iberian Peninsula. These languages included Proto-Basque , Iberian , Lusitanian , Celtiberian and Gallaecian . The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of modern Spanish are from the 9th century. Throughout the Middle Ages and into the modern era , the most important influences on the Spanish lexicon came from neighboring Romance languages — Mozarabic ( Andalusi Romance ), Navarro-Aragonese , Leonese , Catalan/Valencian , Portuguese , Galician , Occitan , and later, French and Italian . Spanish also borrowed
2516-561: The Ilonggo noodle soup dish, La Paz Batchoy . It is a noodle soup made with pork offal, crushed pork cracklings, chicken stock, beef loin and round noodles. In honor of the district patron saint of La Paz, Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje ( Our Lady of Peace and Good Voyage ), La Paz Fiesta, or the Feast of the Our Lady of Peace and Good Voyage, is held annually in the district on May 24. La Paz
2590-785: The Most Holy Redeemer , while the Cebu Province of the Redemptorists is headquartered in Cebu . The shrine's current rector is Rico John Bilangel. The shrine celebrates its annual feast day on June 27, the liturgical feast day of the icon. The Bantayog ng mga Desaparecido monument within the church compound was inscribed in 2019 in the CIPDH-UNESCO's Memorias Situadas, which maps international sites of memory linked to serious human rights violations. The Bantayog ng mga Desaparecido honors
2664-529: The Old Spanish sibilants) for details. The Gramática de la lengua castellana , written in Salamanca in 1492 by Elio Antonio de Nebrija , was the first grammar written for a modern European language. According to a popular anecdote, when Nebrija presented it to Queen Isabella I , she asked him what was the use of such a work, and he answered that language is the instrument of empire. In his introduction to
2738-473: The Philippines during the Second World War , invading Imperial Japanese troops overran the church, and the priests dispersed. Australian and New Zealander priests were interred in the concentration camp at University of the Philippines – Los Baños . The icon was removed from the church and given to a family for safekeeping; their home was later burned and ransacked towards the end of the occupation. The icon
2812-790: The Sinirangan coffee shop at its base until the COVID-19 pandemic . The coffee shop is the present site of the Perpetual Help Center and Souvenir Shop. The shrine is under the territory of Santa Rita de Cascia Parish, located a few blocks away from the Redemptorist Church. Both are part of the Vicariate of Santa Rita de Cascia in the Diocese of Parañaque . The shrine is situated along Roxas Boulevard in Baclaran , Parañaque , Metro Manila . It
2886-580: The Spanish-speaking world, Spanish is called not only español but also castellano (Castilian), the language from the Kingdom of Castile , contrasting it with other languages spoken in Spain such as Galician , Basque , Asturian , Catalan/Valencian , Aragonese , Occitan and other minor languages. The Spanish Constitution of 1978 uses the term castellano to define the official language of
2960-502: The U.S. population were of Hispanic or Hispanic American by origin. In turn, 41.8 million people in the United States aged five or older speak Spanish at home, or about 13% of the population. Spanish predominates in the unincorporated territory of Puerto Rico , where it is also an official language along with English. Spanish is by far the most common second language in the country, with over 50 million total speakers if non-native or second-language speakers are included. While English
3034-457: The administering of Sacrament of Penance, and mission work, particularly with the poor in Manila and wider Tagalog-speaking region. Canon Law of the Catholic Church defines a shrine as "a church or other sacred place which, with the approval of the local Ordinary, is by reason of special devotion frequented by the faithful as pilgrims (Can. 1230). Canon Law explains the implications of being
Baclaran Church - Misplaced Pages Continue
3108-451: The administration of Ferdinand Marcos two months later. It remained an official language until the ratification of the present constitution in 1987, in which it was re-designated as a voluntary and optional auxiliary language. Additionally, the constitution, in its Article XIV, stipulates that the Government shall provide the people of the Philippines with a Spanish-language translation of
3182-672: The classic hispanus or hispanicus took the suffix -one from Vulgar Latin , as happened with other words such as bretón (Breton) or sajón (Saxon). Like the other Romance languages , the Spanish language evolved from Vulgar Latin , which was brought to the Iberian Peninsula by the Romans during the Second Punic War , beginning in 210 BC. Several pre-Roman languages (also called Paleohispanic languages )—some distantly related to Latin as Indo-European languages , and some that are not related at all—were previously spoken in
3256-522: The community transferred to Baclaran. Denis Grogan, the builder, was dedicated to Saint Thérèse of Lisieux and made her patroness of the new church and parish house. However, the Ynchaustí family, long-time supporters and friends, donated a high altar on the condition that it enshrine the icon of Our Mother of Perpetual Help. When the church opened, the shrine became very popular. During the Japanese occupation of
3330-495: The consonant written b (a bilabial with plosive and fricative allophones). In modern Spanish, there is no difference between the pronunciation of orthographic b and v . Typical of Spanish (as also of neighboring Gascon extending as far north as the Gironde estuary , and found in a small area of Calabria ), attributed by some scholars to a Basque substratum was the mutation of Latin initial f into h- whenever it
3404-404: The country's constitution. In recent years changing attitudes among non-Spanish speaking Filipinos have helped spur a revival of the language, and starting in 2009 Spanish was reintroduced as part of the basic education curriculum in a number of public high schools, becoming the largest foreign language program offered by the public school system, with over 7,000 students studying the language in
3478-492: The exact birthplace of La Paz Batchoy. The district is also popular for its district plaza, the La Paz Plaza , which is the largest among the six district plazas in Iloilo City. In the past, La Paz was known as Ilawod , which means "sea/wet land," along with Jaro, which was referred to as Ilaya , meaning "mountain/dry land." La Paz traces back to its origins as one of the barrios of Jaro . Initially established in 1584, it
3552-661: The following table: Spanish is marked by palatalization of the Latin double consonants ( geminates ) nn and ll (thus Latin annum > Spanish año , and Latin anellum > Spanish anillo ). The consonant written u or v in Latin and pronounced [w] in Classical Latin had probably " fortified " to a bilabial fricative /β/ in Vulgar Latin. In early Spanish (but not in Catalan or Portuguese) it merged with
3626-466: The former British colony of Belize (known until 1973 as British Honduras ) where English is the sole official language, according to the 2022 census, 54% of the total population are able to speak the language. Due to its proximity to Spanish-speaking countries and small existing native Spanish speaking minority, Trinidad and Tobago has implemented Spanish language teaching into its education system. The Trinidadian and Tobagonian government launched
3700-584: The grammar, dated 18 August 1492, Nebrija wrote that "... language was always the companion of empire." From the 16th century onwards, the language was taken to the Spanish-discovered America and the Spanish East Indies via Spanish colonization of America . Miguel de Cervantes , author of Don Quixote , is such a well-known reference in the world that Spanish is often called la lengua de Cervantes ("the language of Cervantes"). In
3774-504: The icon, the Australian Redemptorist Gerard O'Donnell introduced the novena to Baclaran. Linguist Leo J. English conducted the first Baclaran Novena with 70 participants on Wednesday, June 23, 1948, giving rise to Wednesday's local moniker of "Baclaran Day". The present Modern Romanesque church is the third to be built on the same site. It was designed by architect César Concio. It took six years to build because most of
SECTION 50
#17328522770503848-416: The language is also known as Castilian ( castellano ). The group evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo , a prominent city of the Kingdom of Castile , in
3922-423: The language's hegemony in an intensely centralising Spanish state were established from the 18th century onward. Other European territories in which it is also widely spoken include Gibraltar and Andorra . Spanish is also spoken by immigrant communities in other European countries, such as the United Kingdom , France , Italy , and Germany . Spanish is an official language of the European Union . Today,
3996-628: The majority of the Spanish speakers live in Hispanic America . Nationally, Spanish is the official language—either de facto or de jure —of Argentina , Bolivia (co-official with 36 indigenous languages), Chile , Colombia , Costa Rica , Cuba , Dominican Republic , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Honduras , Mexico (co-official with 63 indigenous languages), Nicaragua , Panama , Paraguay (co-official with Guaraní ), Peru (co-official with Quechua , Aymara , and "the other indigenous languages"), Puerto Rico (co-official with English), Uruguay , and Venezuela . Spanish language has
4070-427: The money came from small donations—the suggestion from the pulpit was 10 Philippine centavos per week—that often ran out, requiring construction to stop. The foundation stone was laid on January 11, 1953, and on December 1, 1958, the new church was consecrated. The church was dedicated on December 5, 1958, and has been open 24 hours ever since. In February 1973, Archbishop of Kraków , Cardinal Karol Wojtyła offered
4144-498: The northwest of the African mainland. The Spanish spoken in the Canary Islands traces its origins back to the Castilian conquest in the 15th century , and, in addition to a resemblance to Western Andalusian speech patterns, it also features strong influence from the Spanish varieties spoken in the Americas, which in turn have also been influenced historically by Canarian Spanish. The Spanish spoken in North Africa by native bilingual speakers of Arabic or Berber who also speak Spanish as
4218-510: The original Icon was brought down from the altar for restoration and was returned upon its completion on November 27 of the same year. On June 27, 2023, the feast day of Our Mother of Perpetual Help, the shrine was declared an Important Cultural Property by the National Museum of the Philippines . The Modern Romanesque building has a full seating capacity of 2,000, but as many as 11,000 people (including those standing ) can fit inside during Masses. The baldachin , made of marble, serves as
4292-508: The other hand, currently uses the term español in its publications. However, from 1713 to 1923, it called the language castellano . The Diccionario panhispánico de dudas (a language guide published by the Royal Spanish Academy) states that, although the Royal Spanish Academy prefers to use the term español in its publications when referring to the Spanish language, both terms— español and castellano —are regarded as synonymous and equally valid. The term castellano
4366-481: The population. Many northern Moroccans have rudimentary knowledge of Spanish, with Spanish being particularly significant in areas adjacent to Ceuta and Melilla. Spanish also has a presence in the education system of the country (through either selected education centers implementing Spain's education system, primarily located in the North, or the availability of Spanish as foreign language subject in secondary education). In Western Sahara , formerly Spanish Sahara ,
4440-433: The shrine's centerpiece and is where the icon is enshrined. The ceiling design is patterned on two hands joined as the prayer posture. The belfry, which has mosaics of the icon on its four faces, is built closer to Roxas Boulevard some distance from the shrine. It is topped by a finial in the shape of a simplified Redemptorist coat-of-arms, particularly the Cross , Spear , and sponge on a stick of hyssop . It also hosts
4514-439: The shrine. The original icon enshrined above the main altar came from Germany before priests of the Redemptorist Order brought it to what was then the United States territory of the Philippine Islands in 1906. Since 1958, the shrine has been authorised by the Holy See to remain open 24 hours a day throughout the year. The wider shrine complex also serves as the headquarters of the Manila Vice Province of Congregation of
SECTION 60
#17328522770504588-431: The term español (Spanish). According to the Royal Spanish Academy, español derives from the Occitan word espaignol and that, in turn, derives from the Vulgar Latin * hispaniolus ('of Hispania'). Hispania was the Roman name for the entire Iberian Peninsula . There are other hypotheses apart from the one suggested by the Royal Spanish Academy. Spanish philologist Ramón Menéndez Pidal suggested that
4662-444: The theories of Ramón Menéndez Pidal , local sociolects of Vulgar Latin evolved into Spanish, in the north of Iberia, in an area centered in the city of Burgos , and this dialect was later brought to the city of Toledo , where the written standard of Spanish was first developed, in the 13th century. In this formative stage, Spanish developed a strongly differing variant from its close cousin, Leonese , and, according to some authors,
4736-465: The third most used language on the Internet , after English and Chinese. Spanish is the official language of Spain . Upon the emergence of the Castilian Crown as the dominant power in the Iberian Peninsula by the end of the Middle Ages, the Romance vernacular associated with this polity became increasingly used in instances of prestige and influence, and the distinction between "Castilian" and "Spanish" started to become blurred. Hard policies imposing
4810-463: The towns of Arevalo , Mandurriao , and Molo . This integration marked its status as an integral part of the expanding urban center. In 2008, the sub-district of Lapuz in La Paz gained independence after a resolution was passed by the city council. This move aimed to establish separate police and fire stations for the area. La Paz is situated in the middle-eastern part of Iloilo City, around 2.1 kilometres (1.3 mi) from Iloilo City Proper . It
4884-461: The victims of the brutal Marcos dictatorship . The shrine and its attached convent were initially dedicated to Saint Thérèse of Lisieux ; a grotto statue of the saint on the shrine grounds memorializes her patronage. The first Redemptorists came to the Philippines in 1906 and set up a community at Opon, Cebu . The Redemptorist community first went to Malate in 1913, where they built a small, popular shrine to Our Mother of Perpetual Help. By 1932,
4958-533: The whole of Spain, in contrast to las demás lenguas españolas (lit. "the other Spanish languages "). Article III reads as follows: El castellano es la lengua española oficial del Estado. ... Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas... Castilian is the official Spanish language of the State. ... The other Spanish languages shall also be official in their respective Autonomous Communities... The Royal Spanish Academy ( Real Academia Española ), on
5032-582: The world. Spanish is well represented in the humanities and social sciences . Spanish is also the third most used language on the internet by number of users after English and Chinese and the second most used language by number of websites after English. Spanish is used as an official language by many international organizations , including the United Nations , European Union , Organization of American States , Union of South American Nations , Community of Latin American and Caribbean States , African Union , among others. In Spain and some other parts of
5106-581: Was developed in the cities of Toledo , in the 13th to 16th centuries, and Madrid , from the 1570s. The development of the Spanish sound system from that of Vulgar Latin exhibits most of the changes that are typical of Western Romance languages , including lenition of intervocalic consonants (thus Latin vīta > Spanish vida ). The diphthongization of Latin stressed short e and o —which occurred in open syllables in French and Italian, but not at all in Catalan or Portuguese—is found in both open and closed syllables in Spanish, as shown in
5180-446: Was distinguished by a heavy Basque influence (see Iberian Romance languages ). This distinctive dialect spread to southern Spain with the advance of the Reconquista , and meanwhile gathered a sizable lexical influence from the Arabic of Al-Andalus , much of it indirectly, through the Romance Mozarabic dialects (some 4,000 Arabic -derived words, make up around 8% of the language today). The written standard for this new language
5254-713: Was followed by a vowel that did not diphthongize. The h- , still preserved in spelling, is now silent in most varieties of the language, although in some Andalusian and Caribbean dialects, it is still aspirated in some words. Because of borrowings from Latin and neighboring Romance languages, there are many f -/ h - doublets in modern Spanish: Fernando and Hernando (both Spanish for "Ferdinand"), ferrero and herrero (both Spanish for "smith"), fierro and hierro (both Spanish for "iron"), and fondo and hondo (both words pertaining to depth in Spanish, though fondo means "bottom", while hondo means "deep"); additionally, hacer ("to make")
5328-752: Was initially thought lost until a De La Salle brother found it among other valuable objects that the Japanese had seized and abandoned at the Old Bilibid prison . Contrary to popular belief, the Perpetual Help Novena did not originate in Baclaran, but at the Redemptorist Church dedicated to Saint Clement Hofbauer in La Paz, Iloilo City , first held on May 6, 1946. After witnessing the devotion of Ilonggos to
5402-431: Was named Bagong Banera at the time. However, it wasn't until 1856 that it gained independence from Jaro and became a separate pueblo (town) known as Lobo . Later on, it was renamed La Paz, meaning "peace" in Spanish, which was derived from its patron saint , Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje ( Our Lady of Peace and Good Voyage ). On July 16, 1937, La Paz was incorporated as a district of Iloilo City, alongside
5476-462: Was revoked by Michel Temer after the impeachment of Dilma Rousseff . In many border towns and villages along Paraguay and Uruguay, a mixed language known as Portuñol is spoken. Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country located entirely in Africa, with the language introduced during the Spanish colonial period . Enshrined in the constitution as an official language (alongside French and Portuguese), Spanish features prominently in
#49950