Misplaced Pages

#826173

51-530: The first lexicographer to attempt systematic documentation of Australian English words was E. E. Morris , whose Austral English was published in 1898. The next significant works on Australian words were Sidney Baker's The Australian Language (1945) and G.A. Wilkes' Dictionary of Australian Colloquialisms (1978). Work on the Australian National Dictionary Project was undertaken from the late 1970s by W. S. (Bill) Ramson (1933–2011) at

102-409: A computer collation algorithm is complex, and simple attempts will fail. For example, unless the algorithm has at its disposal an extensive list of family names, there is no way to decide if "Gillian Lucille van der Waal" is "van der Waal, Gillian Lucille", "Waal, Gillian Lucille van der", or even "Lucille van der Waal, Gillian". Ordering by surname is frequently encountered in academic contexts. Within

153-438: A description of the language in general use. Such a dictionary is usually called a general dictionary or LGP dictionary (Language for General Purpose). Specialized lexicography focuses on the design, compilation, use and evaluation of specialized dictionaries, i.e. dictionaries that are devoted to a (relatively restricted) set of linguistic and factual elements of one or more specialist subject fields, e.g. legal lexicography . Such

204-402: A dictionary is usually called a specialized dictionary or Language for specific purposes dictionary and following Nielsen 1994, specialized dictionaries are either multi-field, single-field or sub-field dictionaries. It is now widely accepted that lexicography is a scholarly discipline in its own right and not a sub-branch of applied linguistics , as the chief object of study in lexicography

255-432: A dictionary), 'dictionary use' (or observing the reference acts and skills of dictionary users), and 'dictionary IT' (or applying computer aids to the process of dictionary compilation). One important consideration is the status of 'bilingual lexicography', or the compilation and use of the bilingual dictionary in all its aspects (see e.g. Nielsen 1994). In spite of a relatively long history of this type of dictionary, it

306-649: A dictionary. They are responsible for arranging lexical material (usually alphabetically ) to facilitate understanding and navigation. Coined in English 1680, the word "lexicography" derives from the Greek λεξικογράφος ( lexikographos ), "lexicographer", from λεξικόν ( lexicon ), neut. of λεξικός lexikos , "of or for words", from λέξις ( lexis ), "speech", "word" (in turn from λέγω ( lego ), "to say", "to speak" ) and γράφω ( grapho ), "to scratch, to inscribe, to write". Practical lexicographic work involves several activities, and

357-571: A few cases, such as Arabic and Kiowa , the alphabet has been completely reordered. Alphabetization rules applied in various languages are listed below. Collation algorithms (in combination with sorting algorithms ) are used in computer programming to place strings in alphabetical order. A standard example is the Unicode Collation Algorithm , which can be used to put strings containing any Unicode symbols into (an extension of) alphabetical order. It can be made to conform to most of

408-471: A position is reached where one string has no more letters to compare while the other does, then the first (shorter) string is deemed to come first in alphabetical order. Capital or upper case letters are generally considered to be identical to their corresponding lower case letters for the purposes of alphabetical ordering, although conventions may be adopted to handle situations where two strings differ only in capitalization. Various conventions also exist for

459-490: A single multi-author paper, ordering the authors alphabetically by surname, rather than by other methods such as reverse seniority or subjective degree of contribution to the paper, is seen as a way of "acknowledg[ing] similar contributions" or "avoid[ing] disharmony in collaborating groups". The practice in certain fields of ordering citations in bibliographies by the surnames of their authors has been found to create bias in favour of authors with surnames which appear earlier in

510-422: A synonym for theoretical lexicography; others use it to mean a branch of linguistics pertaining to the inventory of words in a particular language. A person devoted to lexicography is called a lexicographer and is, according to a jest of Samuel Johnson , a "harmless drudge". Generally, lexicography focuses on the design, compilation, use and evaluation of general dictionaries, i.e. dictionaries that provide

561-449: Is r , which comes after e (the fourth letter of Aster ) in the alphabet. Those words themselves are ordered based on their sixth letters ( l , n and p respectively). Then comes At , which differs from the preceding words in the second letter ( t comes after s ). Ataman comes after At for the same reason that Aster came after As . Attack follows Ataman based on comparison of their third letters, and Baa comes after all of

SECTION 10

#1732838408827

612-521: Is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet . It is one of the methods of collation . In mathematics, a lexicographical order is the generalization of the alphabetical order to other data types, such as sequences of numbers or other ordered mathematical objects . When applied to strings or sequences that may contain digits, numbers or more elaborate types of elements, in addition to alphabetical characters,

663-451: Is given in this edition to many new terms deriving from Aboriginal languages and culture to colloquial idioms and phrases, to regionalisms, and to Aboriginal English. Lexicographer Lexicography is the study of lexicons and the art of compiling dictionaries. It is divided into two separate academic disciplines : There is some disagreement on the definition of lexicology , as distinct from lexicography. Some use "lexicology" as

714-657: Is often said to be less developed in a number of respects than its unilingual counterpart, especially in cases where one of the languages involved is not a major language. Not all genres of reference works are available in interlingual versions, e.g. LSP , learners' and encyclopedic types, although sometimes these challenges produce new subtypes, e.g. 'semi-bilingual' or 'bilingualised' dictionaries such as Hornby's (Oxford) Advanced Learner's Dictionary English-Chinese , which have been developed by translating existing monolingual dictionaries (see Marello 1998). Traces of lexicography can be identified as early late 4th millennium BCE, with

765-631: Is the dictionary (see e.g. Bergenholtz/Nielsen/Tarp 2009). Lexicography is the practice of creating books, computer programs, or databases that reflect lexicographical work and are intended for public use. These include dictionaries and thesauri which are widely accessible resources that present various aspects of lexicology, such as spelling, pronunciation, and meaning. Lexicographers are tasked with defining simple words as well as figuring out how compound or complex words or words with many meanings can be clearly explained. They also make decisions regarding which words should be kept, added, or removed from

816-497: Is thought to have created the world's first library catalog , known as the Pinakes , with scrolls shelved in alphabetical order of the first letter of authors' names. In the 1st century BC, Roman writer Varro compiled alphabetic lists of authors and titles. In the 2nd century CE, Sextus Pompeius Festus wrote an encyclopedic epitome of the works of Verrius Flaccus , De verborum significatu , with entries in alphabetic order. In

867-617: The Australian National University . Ramson was motivated by a lack of lexicographic work on Australian English on historical principles, in the tradition of the Oxford English Dictionary . The project gained funding from Oxford University Press and the first edition of the Australian National Dictionary was published by Oxford in 1988, coinciding with the bicentenary of Australia's settlement . It

918-541: The 15th century, lexicography flourished. Dictionaries became increasingly widespread, and their purpose shifted from a way to store lexical knowledge to a mode of disseminating lexical information. Modern lexicographical practices began taking shape during the 18th and 19th centuries, led by notable lexicographers such as Samuel Johnson , Vladimir Dal , the Brothers Grimm , Noah Webster , James Murray , Peter Mark Roget , Joseph Emerson Worcester , and others. During

969-452: The 20th century, the invention of computers changed lexicography again. With access to large databases, finding lexical evidence became significantly faster and easier. Corpus research also enables lexicographers to discriminate different senses of a word based on said evidence. Additionally, lexicographers were now able to work nonlinearly, rather than being bound to a traditional lexicographical ordering like alphabetical ordering . In

1020-521: The 3rd century CE, Harpocration wrote a Homeric lexicon alphabetized by all letters. The 10th century saw major alphabetical lexicons of Greek (the Suda ), Arabic ( Ibn Faris 's al-Mujmal fī al-Lugha ), and Biblical Hebrew ( Menahem ben Saruq 's Mahberet ). Alphabetical order as an aid to consultation flourished in 11th-century Italy, which contributed works on Latin ( Papias 's Elementarium ) and Talmudic Aramaic ( Nathan ben Jehiel 's Arukh ). In

1071-626: The 7th–6th centuries BCE. In the Book of Jeremiah , the prophet utilizes the Atbash substitution cipher , based on alphabetical order. Similarly, biblical authors used acrostics based on the (ordered) Hebrew alphabet . The first effective use of alphabetical order as a cataloging device among scholars may have been in ancient Alexandria, in the Great Library of Alexandria , which was founded around 300 BCE. The poet and scholar Callimachus , who worked there,

SECTION 20

#1732838408827

1122-670: The Australian National Dictionary Centre in 1988, with the signing of a contract between Oxford University Press and the Australian National University. W. S. Ramson was the Centre's first director (1988–1994). The second edition of the Australian National Dictionary (2016) was edited by Bruce Moore, Director of the Centre 1994–2011. It is an expanded work in two volumes, recording the history of 16,000 Australian words, phrases and meanings. Greater emphasis

1173-668: The Danish king Christian IX comes after his predecessor Christian VIII . Languages which use an extended Latin alphabet generally have their own conventions for treatment of the extra letters. Also in some languages certain digraphs are treated as single letters for collation purposes. For example, the Spanish alphabet treats ñ as a basic letter following n , and formerly treated the digraphs ch and ll as basic letters following c and l , respectively. Now ch and ll are alphabetized as two-letter combinations. The new alphabetization rule

1224-421: The alphabet, while this effect does not appear in fields in which bibliographies are ordered chronologically. If a phrase begins with a very common word (such as "the", "a" or "an", called articles in grammar), that word is sometimes ignored or moved to the end of the phrase, but this is not always the case. For example, the book " The Shining " might be treated as "Shining", or "Shining, The" and therefore before

1275-404: The alphabetical order is generally called a lexicographical order . To determine which of two strings of characters comes first when arranging in alphabetical order, their first letters are compared. If they differ, then the string whose first letter comes earlier in the alphabet comes before the other string. If the first letters are the same, then the second letters are compared, and so on. If

1326-594: The book title " Summer of Sam ". However, it may also be treated as simply "The Shining" and after "Summer of Sam". Similarly, " A Wrinkle in Time " might be treated as "Wrinkle in Time", "Wrinkle in Time, A", or "A Wrinkle in Time". All three alphabetization methods are fairly easy to create by algorithm, but many programs rely on simple lexicographic ordering instead. The prefixes M and Mc in Irish and Scottish surnames are abbreviations for Mac and are sometimes alphabetized as if

1377-466: The compilation of well-crafted dictionaries requires careful consideration of all or some of the following aspects: One important goal of lexicography is to keep the lexicographic information costs incurred by dictionary users as low as possible. Nielsen (2008) suggests relevant aspects for lexicographers to consider when making dictionaries as they all affect the users' impression and actual use of specific dictionaries. Theoretical lexicography concerns

1428-499: The discipline begins to develop more steadily. Lengthier glosses started to emerge in the literary cultures of antiquity, including Greece, Rome , China, India, Sasanian Persia , and the Middle East. In 636, Isidore of Seville published the first formal etymological compendium. The word dictionarium was first applied to this type of text by the late 14th century. With the invention and spread of Gutenberg's printing press in

1479-428: The early 21st century, the increasing ubiquity of artificial intelligence began to impact the field, which had traditionally been a time-consuming, detail-oriented task. The advent of AI has been hailed by some as the "end of lexicography". Others are skeptical that human lexicographers will be outmoded in a field studying the particularly human substance of language. Alphabetical order Alphabetical order

1530-412: The first monolingual English dictionary , "Nowe if the word, which thou art desirous to finde, begin with (a) then looke in the beginning of this Table, but if with (v) looke towards the end". Although as late as 1803 Samuel Taylor Coleridge condemned encyclopedias with "an arrangement determined by the accident of initial letters", many lists are today based on this principle. The standard order of

1581-572: The first known examples being Sumerian cuneiform texts uncovered in the city of Uruk . Ancient lexicography usually consisted of word lists documenting a language's lexicon . Other early word lists have been discovered in Egyptian , Akkadian , Sanskrit , and Eblaite , and take the shape of mono- and bilingual word lists. They were organized in different ways including by subject and part of speech. The first extensive glosses , or word lists with accompanying definitions, began to appear around 300 BCE, and

The Australian National Dictionary - Misplaced Pages Continue

1632-447: The handling of strings containing spaces , modified letters, such as those with diacritics , and non-letter characters such as marks of punctuation . The result of placing a set of words or strings in alphabetical order is that all of the strings beginning with the same letter are grouped together; within that grouping all words beginning with the same two-letter sequence are grouped together; and so on. The system thus tends to maximize

1683-571: The language-specific conventions described above by tailoring its default collation table. Several such tailorings are collected in Common Locale Data Repository . The principle behind alphabetical ordering can still be applied in languages that do not strictly speaking use an alphabet – for example, they may be written using a syllabary or abugida – provided the symbols used have an established ordering. For logographic writing systems, such as Chinese hanzi or Japanese kanji ,

1734-411: The letters of the alphabet. Another method is for numbers to be sorted alphabetically as they would be spelled: for example 1776 would be sorted as if spelled out "seventeen seventy-six", and 24 heures du Mans as if spelled "vingt-quatre..." (French for "twenty-four"). When numerals or other symbols are used as special graphical forms of letters, as 1337 for leet or the movie Seven (which

1785-509: The letters were separate—"æther" and "aether" would be ordered the same relative to all other words. This is true even when the ligature is not purely stylistic, such as in loanwords and brand names. Special rules may need to be adopted to sort strings which vary only by whether two letters are joined by a ligature. When some of the strings contain numerals (or other non-letter characters), various approaches are possible. Sometimes such characters are treated as if they came before or after all

1836-463: The method of radical-and-stroke sorting is frequently used as a way of defining an ordering on the symbols. Japanese sometimes uses pronunciation order, most commonly with the Gojūon order but sometimes with the older Iroha ordering. In mathematics, lexicographical order is a means of ordering sequences in a manner analogous to that used to produce alphabetical order. Some computer applications use

1887-399: The modern ISO basic Latin alphabet is: An example of straightforward alphabetical ordering follows: Another example: The above words are ordered alphabetically. As comes before Aster because they begin with the same two letters and As has no more letters after that whereas Aster does. The next three words come after Aster because their fourth letter (the first one that differs)

1938-465: The number of common initial letters between adjacent words. Alphabetical order was first used in the 1st millennium BCE by Northwest Semitic scribes using the abjad system. However, a range of other methods of classifying and ordering material, including geographical, chronological , hierarchical and by category , were preferred over alphabetical order for centuries. Parts of the Bible are dated to

1989-422: The others because it has a different first letter. When some of the strings being ordered consist of more than one word, i.e., they contain spaces or other separators such as hyphens , then two basic approaches may be taken. In the first approach, all strings are ordered initially according to their first word, as in the sequence: In the second approach, strings are alphabetized as if they had no spaces, giving

2040-693: The same as the base letter for alphabetical ordering purposes. For example, rôle comes between rock and rose , as if it were written role . However, languages that use such letters systematically generally have their own ordering rules. See § Language-specific conventions below. In most cultures where family names are written after given names , it is still desired to sort lists of names (as in telephone directories) by family name first. In this case, names need to be reordered to be sorted correctly. For example, Juan Hernandes and Brian O'Leary should be sorted as "Hernandes, Juan" and "O'Leary, Brian" even if they are not written this way. Capturing this rule in

2091-446: The same aspects as lexicography, but aims to develop principles that can improve the quality of future dictionaries, for instance in terms of access to data and lexicographic information costs. Several perspectives or branches of such academic dictionary research have been distinguished: 'dictionary criticism' (or evaluating the quality of one or more dictionaries, e.g. by means of reviews (see Nielsen 1999), 'dictionary history' (or tracing

The Australian National Dictionary - Misplaced Pages Continue

2142-576: The second half of the 12th century, Christian preachers adopted alphabetical tools to analyse biblical vocabulary. This led to the compilation of alphabetical concordances of the Bible by the Dominican friars in Paris in the 13th century, under Hugh of Saint Cher . Older reference works such as St. Jerome 's Interpretations of Hebrew Names were alphabetized for ease of consultation. The use of alphabetical order

2193-441: The sequence: The second approach is the one usually taken in dictionaries , and it is thus often called dictionary order by publishers . The first approach has often been used in book indexes , although each publisher traditionally set its own standards for which approach to use therein; there was no ISO standard for book indexes ( ISO 999 ) before 1975. In French, modified letters (such as those with diacritics ) are treated

2244-452: The spelling is Mac in full. Thus McKinley might be listed before Mackintosh (as it would be if it had been spelled out as "MacKinley"). Since the advent of computer-sorted lists, this type of alphabetization is less frequently encountered, though it is still used in British telephone directories. The prefix St or St. is an abbreviation of "Saint", and is traditionally alphabetized as if

2295-463: The spelling is Saint in full. Thus in a gazetteer St John's might be listed before Salem (as if it would be if it had been spelled out as "Saint John's"). Since the advent of computer-sorted lists, this type of alphabetization is less frequently encountered, though it is still sometimes used. Ligatures (two or more letters merged into one symbol) which are not considered distinct letters, such as Æ and Œ in English, are typically collated as if

2346-402: The traditions of a type of dictionary or of lexicography in a particular country or language), 'dictionary typology' (or classifying the various genres of reference works, such as dictionary versus encyclopedia, monolingual versus bilingual dictionary, general versus technical or pedagogical dictionary), 'dictionary structure' (or formatting the various ways in which the information is presented in

2397-436: Was initially resisted by scholars, who expected their students to master their area of study according to its own rational structures; its success was driven by such tools as Robert Kilwardby 's index to the works of St. Augustine , which helped readers access the full original text instead of depending on the compilations of excerpts which had become prominent in 12th century scholasticism . The adoption of alphabetical order

2448-467: Was issued by the Royal Spanish Academy in 1994. These digraphs were still formally designated as letters but they are no longer so since 2010. On the other hand, the digraph rr follows rqu as expected (and did so even before the 1994 alphabetization rule), while vowels with acute accents ( á, é, í, ó, ú ) have always been ordered in parallel with their base letters, as has the letter ü . In

2499-523: Was part of the transition from the primacy of memory to that of written works. The idea of ordering information by the order of the alphabet also met resistance from the compilers of encyclopaedias in the 12th and 13th centuries, who were all devout churchmen. They preferred to organise their material theologically – in the order of God's creation, starting with Deus (meaning God). In 1604 Robert Cawdrey had to explain in Table Alphabeticall ,

2550-505: Was stylised as Se7en ), they may be sorted as if they were those letters. Natural sort order orders strings alphabetically, except that multi-digit numbers are treated as a single character and ordered by the value of the number encoded by the digits. In the case of monarchs and popes , although their numbers are in Roman numerals and resemble letters, they are normally arranged in numerical order: so, for example, even though V comes after I,

2601-640: Was the first comprehensive, historically based record of the words and phrases that make up the Australian contribution to the English language. It records the historical development of Australian words, phrases and meanings from their earliest use to the present day, providing evidence of this history in dated and referenced quotations drawn from over 9,000 Australian sources. The trials and tribulations of this process are outlined in Ramson's book Lexical Images (OUP, 2005). The Australian National Dictionary Project became

SECTION 50

#1732838408827
#826173