Misplaced Pages

#617382

92-614: Asturian is the historical language of Asturias, portions of the Spanish provinces of León and Zamora and the area surrounding Miranda do Douro in northeastern Portugal. Like the other Romance languages of the Iberian peninsula, it evolved from Vulgar Latin during the early Middle Ages . Asturian was closely linked with the Kingdom of Asturias (718–910) and the ensuing Leonese kingdom. The language had contributions from pre-Roman languages spoken by

184-455: A dialect continuum with Cantabrian in the east and Eonavian in the west. While this dialect continuum is for the most part smooth, a number of isoglosses cluster together parallel to the River Purón, linking the dialects of eastern Llanes , Ribadedeva , Peñamellera Alta , and Peñamellera Baja with those of Cantabria and separating them from the rest of Asturias. Cantabrian was listed in

276-509: A basically victorious truce, as the Aragonese branch of Trastamaras was removed from Castile. John II's authority continued to decline following this military engagement, and he eventually ceded all power to Don Alvaro, who created an oligarchy of nobles. Don Alvaro lost this power in 1439 to nobility which was allied with Alfonso V, and in 1443, John II was once again captured by Infante John of Aragon, throwing Castile near anarchy. This confusion

368-574: A battlefield for nobles to gain power and political influence. In 1420, just two years after coming to power, John was kidnapped by his cousin Infante Henry. Henry ruled on John's behalf for much of the year until John was able to escape with the help of his friend, and eventual royal favorite, Álvaro de Luna, who was known as Don Álvaro. In 1429, Alfonso V ordered the Infantes to lead a joint attack on Castile. Now John II's constable, Don Alvaro agreed to

460-657: A coalition led by Henry of Trastámara (for whom Peter's half siblings derived their surname) in 1356. Peter again defeated his rivals at Nájera in 1360 and had his half brothers Juan and Pedro executed. Having been protected by Aragon, Henry was forced to flee to France when the Castilian crown signed a peace treaty with Aragon in 1360. Gaining support throughout Castile because of his relation to Alfonso XI and Peter's continuous military escapades, Henry built an alliance with Aragon and France, including mercenaries led by French constable Bertram Du Guesclin for another attempt at

552-463: A high codification grade in the city of Llión. The first written text in Leonese was Nodicia de Kesos (959 or 974); other works in the language include Fueru de Llión , Fueru de Salamanca , Fueru Xulgu , Códice d'Alfonsu XI , ou Disputa d'Elena y María or Llibru d'Alixandre . Leonese is considered a seriously endangered language by UNESCO . It is almost extinct, being known and spoken by only

644-552: A large copy of rare languages, as Portuguese, Galician, Asturian, Catalan, Valencian, French, Tuscan..." Modern Asturian literature began in 1605 with the clergyman Antón González Reguera and continued until the 18th century (when it produced, according to Ruiz de la Peña in 1981, a literature comparable to that in Asturias in Castilian). In 1744, Gaspar Melchor de Jovellanos wrote about the historic and cultural value of Asturian, urging

736-613: A malo. Amen Although Spanish is the official language of all schools in Asturias, in many schools children are allowed to take Asturian-language classes from age 6 to 16. Elective classes are also offered from 16 to 19. Central Asturias ( Nalón and Caudal comarcas ) has the largest percentage of Asturian-language students, with almost 80 percent of primary-school students and 30 percent of secondary-school students in Asturian classes. Xixón , Uviéu , Eo-Navia and Oriente also have an increased number of students. According to article six of

828-874: A movement for the language's acceptance and use began in Asturias. Based on ideas of the Asturian association Conceyu Bable about Asturian language and culture, a plan was developed for the acceptance and modernization of the language that led to the 1980 creation of the Academy of the Asturian Language with the approval of the Asturias regional council. El Surdimientu (the Awakening) authors such as Manuel Asur (Cancios y poemes pa un riscar) , Xuan Bello (El llibru vieyu) , Adolfo Camilo Díaz (Añada pa un güeyu muertu) , Pablo Antón Marín Estrada (Les hores) , Xandru Fernández (Les ruines) , Lourdes Álvarez , Martín López-Vega , Miguel Rojo and Lluis Antón González broke from

920-538: A nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan cotián dánolo hoxe; e perdóanos as nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal. Amén. Pater noster, qui es in caelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, Sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem: Sed libera nos

1012-599: A small northern part connected to Asturias, that became part of the battlefront until the fall of the North in October 1937. Both the Convent of San Marcos , the old Santa Ana factory and the provincial prison were nonetheless rehabilitated as mass detention camps in the city by the Francoist side . During the 1960s, León experienced much growth due to in-migration from the rural zones of

SECTION 10

#1732852653618

1104-545: A steep decline in the number of speakers over the last century. Law 1/93 of 23 March 1993 on the Use and Promotion of the Asturian Language addressed the issue, and according to article four of the Asturias Statute of Autonomy: "The Asturian language will enjoy protection. Its use, teaching and diffusion in the media will be furthered, whilst its local dialects and voluntary apprenticeship will always be respected." However, Asturian

1196-581: A system of metaphony . The phenomenon of -u metaphony is uncommon, as are the falling diphthongs /ei, ou/ , usually in the west. Asturian has always been written in the Latin alphabet. Although the Academia de la Llingua Asturiana published orthographic rules in 1981, different spelling rules are used in Terra de Miranda ( Portugal ). Although they can be written, ḷḷ ( che vaqueira , formerly written " ts ") and

1288-433: A third, neuter gender, a phenomenon known as matter-neutrality. Verbs agree with their subjects in person (first, second, or third) and number, and are conjugated to indicate mood (indicative, subjunctive, conditional or imperative; some others include "potential" in place of future and conditional), tense (often present or past; different moods allow different tenses), and aspect (perfective or imperfective). Asturian

1380-486: A very few elderly people who live isolated in the mountains of the northern part of the province of León. However, people who wish to separate León from Castile and who support Leonese autonomy are trying to revive the language. León City Council and Leonese language associations like the Asociación Cultural de la Llingua Llïonesa El Fueyu are promoting its knowledge and use. Leonese Language Day started in 2006 with

1472-623: Is a comprehensive manual that can be used in schools to facilitate learning. Additionally, a translator that can translate English, French, Portuguese and Italian, among a few other languages, into Asturian and vice versa is offered online. This software is funded and maintained by members of the University of Oviedo. As with other Romance languages, most Asturian words come from Latin : ablana, agua, falar, güeyu, home, llibru, muyer, pesllar, pexe, prau, suañar . In addition to this Latin basis are words which entered Asturian from languages spoken before

1564-483: Is an inflecting , fusional , head-initial and dependent-marking language . Its word order is subject–verb–object (in declarative sentences without topicalization ). Asturian distinguishes five vowel phonemes (these same ones are found in Spanish , Aragonese , Sardinian and Basque ), according to three degrees of vowel openness (close, mid and open) and backness (front, central and back). Many Asturian dialects have

1656-534: Is basically the same as the Asturian spoken in Asturias. The Asturian-Leonese linguistic domain covers most of the principality of Asturias, the northern and western province of León , the northeastern province of Zamora (both in Castile and León), western Cantabria and the Miranda do Douro region in the eastern Bragança District of Portugal. Traditional, popular place names of the principality's towns are supported by

1748-671: Is in a legally hazy position. The Spanish Constitution has not been fully applied regarding the official recognition of languages in the autonomous communities. The ambiguity of the Statute of Autonomy, which recognises the existence of Asturian but does not give it the same status as Spanish, leaves the door open to benign neglect. However, since 1 August 2001 Asturian has been covered under the European Charter for Regional or Minority Languages ' "safeguard and promote" clause. A 1983 survey indicated 100,000 native Asturian speakers (12 percent of

1840-415: Is neuter, but Tien un pel u rox u (He has a red hair) is masculine; note the noun's change in ending. Plural formation is complex: Their forms are: Only before words beginning with a- : l’aigla (the eagle), l’alma (the soul). Compare la entrada (the entry) and la islla (the island). The Academy of the Asturian Language has published a grammar describing the Asturian language. It

1932-699: Is not found on any inscriptions. It appears to have received the appellation of Gemina on account of its amalgamation by Vespasian with one of the German legions, probably the Legio I Germanica . Its full name was Legio VII Gemina Felix. After serving in Pannonia, and in the civil wars, it was settled by Vespasian in Hispania Tarraconensis, to supply the place of the Legio VI Victrix and Legio X Gemina , two of

SECTION 20

#1732852653618

2024-597: Is the only western Romance language with three genders: masculine , feminine and neuter . Adjectives are modified by gender. Most adjectives have three endings: -u (masculine), -a (feminine) and -o (neuter): El vasu ta frí u (the glass is cold), tengo la mano frí a (my hand is cold), l’agua ta frí o (the water is cold) Neuter nouns are abstract, collective and uncountable nouns. They have no plural, except when they are used metaphorically or concretised and lose this gender: l es agü es tán frí es (Waters are cold). Tien el pel o rox o (He has red hair)

2116-579: The Llibru d'Alexandre and the 1155 Fueru d'Avilés ) had Asturian sources. Castilian Spanish arrived in the area during the 14th century, when the central administration sent emissaries and functionaries to political and ecclesiastical offices. Asturian codification of the Astur-Leonese spoken in the Asturian Autonomous Community became a modern language with the founding of the Academy of

2208-636: The Legio VI Victrix around 29 BC, its standing as an encampment city was consolidated with the definitive settlement of the Legio VII Gemina from 74 AD. Following its partial depopulation due to the Umayyad conquest of the peninsula, 910 saw the beginning of one of its most prominent historical periods, when it became the capital of the Kingdom of León , which took active part in the Reconquista against

2300-778: The Astures , an Iberian Celtic tribe, and the post-Roman Germanic languages of the Visigoths and Suevi . The transition from Latin to Asturian was slow and gradual; for a long time they co-existed in a diglossic relationship, first in the Kingdom of Asturias and later in that of Asturias and Leon. During the 12th, 13th and part of the 14th centuries Astur-Leonese was used in the kingdom's official documents, with many examples of agreements, donations, wills and commercial contracts from that period onwards. Although there are no extant literary works written in Asturian from this period, some books (such as

2392-502: The House of Trastámara was a lineage of rulers of the Castilian and Aragonese thrones . The line of Trastámaran royalty in Castile ruled throughout a time period of military struggle with Aragon. Their family was sustained with large amounts of inbreeding , which led to a series of disputed struggles over rightful claims to the Castilian throne. This lineage ultimately ruled in Castile from

2484-652: The Moors , and came to be one of the fundamental kingdoms of medieval Spain. In 1188, the city hosted the first Parliament in European history under the reign of Alfonso IX , and this is why in 2010 it was acknowledged by professor John Keane , the King of Spain and the Junta of Castile and León , as the "cradle of Parliamentarism ". The Decreta of León were consequently included in the Memory of

2576-663: The Roman legion Legio VI Victrix , which served under Caesar Augustus during the Cantabrian Wars (29-19 BC), the final stage of the Roman conquest of Hispania . In the year 74 AD, the Legio VII Gemina —recruited from the Hispanics by Galba in 69 AD — settled in a permanent military camp that was the origin of the city. Its modern name, León, is derived from the city's Latin name Castra Legionis . The Romans established

2668-563: The University of Oviedo charter, "The Asturian language will be the object of study, teaching and research in the corresponding fields. Likewise, its use will have the treatment established by the Statute of Autonomy and complementary legislation, guaranteeing non-discrimination of those who use it." Asturian can be used at the university in accordance with the Use of Asturian Act. University records indicate an increased number of courses and amount of scientific work using Asturian, with courses in

2760-411: The debuccalization of word-initial /f/ to [ h ] , written ⟨ ḥ ⟩ ( ḥoguera , ḥacer , ḥigos and ḥornu instead of foguera , facer , figos and fornu ; feminine plurals ending in -as ( ḥab a s , ḥormig a s , ḥiy a s , except in eastern towns, where -es is kept: ḥabes , ḥormigues , ḥiyes ); the shifting of word-final -e to -i ( xenti , tardi , ḥuenti ); retention of

2852-482: The province of León , part of the autonomous community of Castile and León , in the northwest of the Iberian Peninsula . It has a population of 124,303 (2019), by far the largest municipality in the province. The population of the metropolitan area, including the neighbouring San Andrés del Rabanedo and other smaller municipalities, accounts for around 200,000 inhabitants. Founded as the military encampment of

Asturian language - Misplaced Pages Continue

2944-618: The 13th century, began to influence the municipal government. During the early Middle Ages , the livestock industry produced a period of prosperity for the city. Free from the seigneuralisation process of the Late Middle Ages, towards the end of the era León had consolidated as one of the 13 cities in the Meseta enjoying the right to vote at the Cortes of Castile. In the 16th century, economic and demographic decline set in and continued until

3036-470: The 19th century. For the extent of the Early Modern period the city remained controlled by a reduced set of noble families by means of the regimientos and regidurías . The city population increased from 9,000 to 15,000 during the 19th century. The population further increased during the 20th century: 18,000 (1910), 44,000 (1940), 73,000 (1960), and 100,000 (1971). The military coup d'état that marked

3128-689: The 2009 UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger . The inclusion of Eonavian (spoken in western Asturias, bordering Galicia) in the Galician language is controversial, since it has traits in common with western Asturian. Asturian is one of the Astur-Leonese languages which form part of the Iberian Romance languages , close to Galician-Portuguese and Castilian and further removed from Navarro-Aragonese . It

3220-650: The Arabs and gave up their positions to join the revolt around 740. Towards the year 846, a group of Mozarabs ( Christians who did not flee from the Muslims and lived under the Muslim regime) tried to repopulate the city, but a Muslim attack prevented that initiative. In the year 856, under the Christian king Ordoño I , another attempt at repopulation was made and was successful. Alfonso III of León and García I of León made León city

3312-425: The Asturian Language ( Academia Asturiana de la Llingua ) in 1980. The Leonese dialects and Mirandese are linguistically close to Asturian. Efforts have been made since the end of the Francoist period in 1975 to protect and promote Asturian. In 1994 there were 100,000 native speakers and 450,000 second-language speakers able to speak (or understand) Asturian. However, the language is endangered: there has been

3404-421: The Asturian population) and 250,000 who could speak or understand Asturian as a second language. A similar survey in 1991 found that 44 percent of the population (about 450,000 people) could speak Asturian, with from 60,000 to 80,000 able to read and write it. An additional 24 percent of the Asturian population said that they understood the language, making a total of about 68 percent of the Asturian population. At

3496-535: The Asturian-Leonese tradition of rural themes, moral messages and dialogue-style writing. Currently, the Asturian language has about 150 annual publications. The Bible into the Asturian language was completed in 2021 after over 30 years of translation work, beginning in September 1988. Astur-Leonese's geographic area exceeds Asturias, and the language known as Leonese in the autonomous community of Castile and León

3588-552: The Castilian crown in 1365. Peter gained the support of Edward, the Black Prince , heir to the English throne and son of Edward III of England , to help defend his crown with the promise of territorial gains. On 13 April 1367, Peter and Edward's forces strongly defeated the armies of Francs, Aragonese, and Castilians led by Henry and captured Bertram Du Guesclin. As Edward fell ill and Peter failed to fulfill his land promises to England,

3680-558: The Department of Philology and Educational Sciences. In accordance with the Bologna Process , Asturian philology will be available for study and teachers will be able to specialise in the Asturian language at the University of Oviedo. Asturian government websites, council webpages, blogs, and entertainment webpages exist. Free software is offered in Asturian, and Ubuntu offers Asturian as an operating-system language. Free software in

3772-703: The Easter processions) and its location on the French Way of the Camino de Santiago , which is ranked as a UNESCO World Heritage Site , make it a destination of both domestic and international tourism . Some of the city's most prominent historical buildings are the Cathedral , one of the finest examples of French-style classic Gothic architecture in Spain, the Basilica of San Isidoro , one of

Asturian language - Misplaced Pages Continue

3864-525: The English withdrew their battlefield support of the Castilian Crown. In March 1369, with the continued support of France and Aragon, and growing support in important cities in parts of Castile, Henry's forces again invaded the Castilian Crown's realm and defeated Peter's army. Henry of Trastámara, himself, was responsible for the death of his brother, Peter I of Castile. Following his killing of his half brother, Peter I, Henry of Trastámara took control of

3956-664: The Iberian Peninsula, especially the Visigoths and the Suevi , added words such as blancu, esquila, estaca, mofu, serón, espetar, gadañu and tosquilar . Arabisms could reach Asturian directly, through contacts with Arabs or al-Andalus , or through the Castilian language. Examples include acebache, alfaya, altafarra, bañal, ferre, galbana, mandil, safase, xabalín, zuna and zucre . Asturian has also received much of its lexicon from other languages, such as Spanish , French , Occitan and Galician . In number of loanwords, Spanish leads

4048-519: The Portuguese King Fernando, as his second wife. Due to this marriage, John made an unsuccessful claim to the throne of Portugal upon Fernando's death in 1383, a move that would have led to the unification of all of the Iberian Peninsula. John died very unexpectedly in 1390. Upon his untimely death, John's eldest son Henry came to the throne as Henry III, at the very young age of twelve. He waited only two years to independently take power of

4140-523: The River Nalón in Asturias and north of León. The model for the written language, it is characterized by feminine plurals ending in -es , the monophthongization of /ou/ and /ei/ into /o/ and /e/ and the neuter gender in adjectives modifying uncountable nouns ( lleche frío , carne tienro ). East Asturian is spoken between the River Sella, Llanes and Cabrales . The dialect is characterized by

4232-513: The Romans had built to protect the plain from the incursions of the mountaineers, became the advanced post which covered the mountain, as the last refuge of Cisastur Tribes. However, there is no notice of resistance whatsoever. An attempt was made by the invaders to settle the strongholds with Berbers came in a military capacity, but the scheme was abandoned when the Berbers of northern Iberia rebelled against

4324-543: The Trastámaras, immediately became rivals of the newly crowned Peter. Because of a personal history including political murders, his enemies quickly tagged Peter with his nickname Peter the Cruel. Also increasing the hostilities between Peter and his half brothers was the act of Peter's mother taking the opportunity of his power to have Eleanor of Guzman arrested and executed. Peter first resisted an attempt at his crown by defeating

4416-687: The West), Asturias (to the North) and Valladolid (to the South-East, in the same route as Madrid). León has 13 city bus lines, belonging to the company Alesa, a subsidiary of ALSA. Besides the buses, there are plans to introduce tram lines in the city. The Leonese language derives directly from Latin and developed in the Middle Ages. At this time, Leonese was the official language of the Leonese Kingdom and achieved

4508-525: The World register by UNESCO in 2013. The city's prominence began to decline in the early Middle Ages, partly due to the loss of independence after the union of the Leonese kingdom with the Crown of Castile , consolidated in 1301. After a period of stagnation during the early modern age , it was one of the first cities to hold an uprising in the Spanish War of Independence , and some years later, in 1833 acquired

4600-403: The alphabet. Asturian has several digraphs , some of which have their own names. The letter h and the digraph ll can take an under-dot to indicate additional sounds, for ḥ and digraph ḷḷ Asturian grammar is similar to that of other Romance languages. Nouns have three genders (masculine, feminine and neuter), two numbers (singular and plural) and no cases . Adjectives may have

4692-782: The arrival of Latin (its substratum ), afterwards (its superstratum) and loanwords from other languages. Although little is known about the language of the ancient Astures , it may have been related to two Indo-European languages : Celtic and Lusitanian . Words from this language and the pre–Indo-European languages spoken in the region are known as the prelatinian substratum; examples include bedul, boroña, brincar, bruxa, cándanu, cantu, carrascu, comba, cuetu, güelga, llamuerga, llastra, llócara, matu, peñera, riega, tapín and zucar . Many Celtic words (such as bragues, camisa, carru, cerveza and sayu ) were integrated into Latin and, later, into Asturian. Asturian's superstratum consists primarily of Germanisms and Arabisms. The Germanic peoples in

SECTION 50

#1732852653618

4784-415: The beginning of the Spanish Civil War took place (and succeeded) in León on 20 July 1936, with the putschist military officers meeting little resistance. The Catholic Church adhered to the rebels and instrumentalised the Catholic sentiment and traditions against the Republic . The rebels expanded from the city to the rest of the traditionally conservative province, which remained under rebel control except

4876-471: The capital of the Kingdom of León and the most important of the Christian cities in Iberia. The seat of the kingdom of Asturias moved to León in 910. Sacked by Almanzor in about 987, the city was reconstructed and repopulated by Alfonso V , whose Decree of 1017 regulated its economic life, including the functioning of its markets. León was a way-station for pilgrims on the Camino de Santiago leading to Santiago de Compostela . With Alfonso V of León

4968-451: The city enjoys a considerable amount of sunshine throughout the year. León Airport ( IATA : LEN) is located approximately 6 kilometres away from the city centre, in the neighbouring town of La Virgen del Camino / Valverde de la Virgen . It offers mostly domestic flights within the country. Currently two Spanish airlines operate in it: Iberia / Air Nostrum and Air Europa . Air Nostrum offers flights from and to Barcelona, Spain . During

5060-417: The city had the " Fueru de Llión ", an important letter of privileges. In 1188, Alfonso IX of León gathered the three estates in the city of León (including representatives of the urban class) in the Cortes of León of 1188 . Due to the written documentary corpus, the 1188 Cortes were recognised by the UNESCO in 2013 as "cradle" of parliamentarism. Suburbs for traders and artisans sprang up, who, after

5152-487: The compilation of a dictionary and a grammar and the creation of a language academy . Notable writers included Francisco Bernaldo de Quirós Benavides (1675), Xosefa Xovellanos (1745), Xuan González Villar y Fuertes (1746), Xosé Caveda y Nava (1796), Xuan María Acebal (1815), Teodoro Cuesta (1829), Xosé Benigno García González, Marcos del Torniello (1853), Bernardo Acevedo y Huelves (1849), Pin de Pría (1864), Galo Fernández and Fernán Coronas (1884). In 1974,

5244-524: The criteria used. In winter, temperatures normally oscillate between −1 °C (30 °F) and 13 °C (55 °F). Frost is common in the early hours of the morning before the dawn during the coldest months of the winter, but normally melts after sunrise. Snowfalls are not rare in the city (9 days a year), however heavy snowfalls are not common. Summers are warm and relatively dry, with temperatures usually oscillating between 16 °C (61 °F) and 35 °C (95 °F). With about 2,673 sunshine hours,

5336-555: The crown of Castile as Henry II . Under Henry, a new nobility rose in prominence to gain land grants of large estates and vast royal privileges. The public rise of this new class of nobles caused discontent and instability in Castile. This class of nobility was driven by their desire to reclaim family holdings and was generally compelled to use any means necessary. Despite the instability, Henry's forces were able to withstand Portuguese, Navarrese , and Granadian attempts to invade and take control of Castile. Henry made an agreement with

5428-443: The eastern ḥ aspiration (also written " h. " and cooccurring with ll and f ) are absent from this model. Asturian has triple gender distinction in the adjective , feminine plurals with -es , verb endings with -es, -en, -íes, íen and lacks compound tenses (or periphrasis constructed with " tener "). (*) also zeda , ceda The letters K (ka), J (jota) and W (uve doble) are only used in loanwords and are not part of

5520-426: The end of the 20th century the Academia de la Llingua Asturiana (Academy of the Asturian Language) attempted to provide the language with tools needed to promote its survival: a grammar , a dictionary and periodicals . In addition a new generation of Asturian writers has championed the language. In 2021 the first complete translation of the Bible into Asturian was published. Although some 10th-century documents have

5612-436: The following dishes are the most representative: cecina (cured, smoked beef meat), morcilla (a blood sausage), botillo (a dish of meat-stuffed pork intestine), garlic soup, el cocido leonés (a mix of meat with vegetables and chickpeas, served after a vegetable-vermicelli soup) and mantecadas (pastry). Another very important part of the gastronomy of León are the tapas , which are usually given free with drinks, unlike in

SECTION 60

#1732852653618

5704-443: The language is available from Debian , Fedora , Firefox , Thunderbird , LibreOffice , VLC , GNOME , Chromium and KDE . Minecraft also has an Asturian translation. Misplaced Pages offers an Asturian version of itself, with 136,000+ pages as of November 2024. Le%C3%B3n, Spain León ( Spanish: [leˈon] ; Leonese : Llión [ʎiˈoŋ] ) is a city and municipality of Spain , capital of

5796-410: The law on usage of Asturian, the principality's 2003–07 plan for establishing the language and the work of the Xunta Asesora de Toponimia , which researches and confirms the Asturian names of requesting villages, towns, conceyos and cities (50 of 78 conceyos as of 2012). Asturian has several dialects. They are regulated by the Academia de la Llingua Asturiana and mainly spoken in Asturias (except in

5888-404: The legion in the territory of the Astures grew into an important city, which resisted the attacks of the Visigoths until AD 586, when it was taken by Leovigild ; and it was one of the few cities which the Visigoths allowed to retain their fortifications. During the Umayyad conquest of Hispania , in 715 Tariq advanced from the area of La Rioja towards Astorga and León. The same fortress, which

5980-409: The linguistic features of Asturian, numerous examples (such as writings by notaries , contracts and wills ) begin in the 13th century. Early examples are the 1085 Fuero de Avilés (the oldest parchment preserved in Asturias) and the 13th-century Fuero de Oviedo and the Leonese version of the Fueru Xulgu . The 13th-century documents were the laws for towns, cities and the general population. By

6072-628: The list. However, due to the close relationship between Castilian and Asturian, it is often unclear if a word is borrowed from Castilian, common to both languages from Latin, or a loanword from Asturian to Castilian. Some Castilian forms in Asturian are: Pá nuesu que tas nel cielu, santificáu seya'l to nome. Amiye'l to reinu, fágase la to voluntá, lo mesmo na tierra que'n cielu. El nuesu pan cotidianu dánoslu güei ya perdónanos les nueses ofenses, lo mesmo que nós facemos colos que nos faltaron. Nun nos dexes cayer na tentación, ya llíbranos del mal. Amén. Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña

6164-400: The most important Romanesque churches in Spain and resting place of León's medieval monarchs, the Monastery of San Marcos , an example of plateresque and Renaissance Spanish architecture, and the Casa Botines , a Modernist creation of the architect Antoni Gaudí . An example of modern architecture is the city's Museum of Contemporary Art or MUSAC . León was founded in the 1st century BC by

6256-446: The neuter gender in some areas, with the ending -u instead of -o ( agua friu , xenti güenu , ropa tendíu , carne guisáu ), and a distinction between direct and indirect objects in first- and second-person singular pronouns (direct me and te v. indirect mi and ti ) in some municipalities bordering the Sella: busquéte (a ti) y alcontréte/busquéti les llaves y alcontrétiles , llévame (a mi) la fesoria en carru . Asturian forms

6348-426: The official courses developed by the Department for Leonese Culture of the Leonese City Council. The Leonese City Council was founded in 1345. It has 27 city councillors. In the last municipal elections (26 May 2019) the results were: The mayor is José Antonio Diez, from the PSOE. León is in the county ( comarca ) of Tierras de León . León is twinned with: Within the wide range of Leonese cuisine

6440-436: The province. Leonese customs include the Semana Santa (" Holy Week "), featuring numerous processions through the centre of the city. One of them is the so-called "Procession of the Meeting", which acts out the meeting of three groups representing Saint John , the Virgin Mary and Christ , in the esplanade in front of the old council. Associated with Semana Santa is the procession called "The Burial of Genarín". Genarín

6532-424: The province. Some elements of the original Roman encampment still survive in the modern city layout. Long sections of the Roman walls (built between the first century BC and the fourth century AD) are still standing. There are also archaeological exhibitions showing remains of the walls, gates, baths and an amphitheatre. The post-Roman history of the city is largely the history of the Kingdom of León. The station of

6624-499: The rest of Spain. It is very common to go "de tapas" or "tapear" i.e. to go for a few drinks ("un corto", which is a very small beer, "una caña", which is roughly half a pint of beer or "un vino", a glass of wine, or a “butano”, a small glass of orange soda) just before lunch but more normally as a light form of dinner. 42°36′20″N 5°34′12″W  /  42.60556°N 5.57000°W  / 42.60556; -5.57000 Trast%C3%A1maran Castile Coming to power in 1369,

6716-544: The rise to power of Henry II in 1369 through the unification of the crowns under Ferdinand and Isabella . Upon the death of the Castilian King Alfonso XI in 1350, his eldest son, Peter, took control of the Castilian throne as Peter I of Castile . Peter was born to Alfonso and his wife, Maria of Portugal, but Alfonso lived out a long and public affair with Eleanor de Guzmán . Alfonso's illegitimate children that Eleanor had given birth to, known collectively as

6808-521: The ruler of Aragon, Peter IV, to have their children wed. Henry's son, John, was married to Peter IV's daughter, Eleanor, on 18 June 1375. This marriage by Henry's son would eventually put the Trastámaras in control of both Castile and Aragon, comprising a majority of the Iberian Peninsula. After giving birth to three children, Eleanor died in 1382, after only seven years of marriage. Upon Henry II's death in 1379, his son John came to power as John I of Castile. During his reign, John took Beatriz, daughter of

6900-481: The second half of the 16th century, documents were written in Castilian, backed by the Trastámara dynasty and making the civil and ecclesiastical arms of the principality Castilian. Although the Asturian language disappeared from written texts during the sieglos escuros (dark centuries), it survived orally. The only written mention during this time is from a 1555 work by Hernán Núñez about proverbs and adages : "...in

6992-437: The site of the city to protect the recently conquered territories of northwestern Hispania from the Astures and Cantabri , and to secure the transport of gold extracted in the province —especially in the huge nearby mines of Las Médulas — that was taken to Rome through Asturica Augusta (modern-day Astorga ). Tacitus calls the legion Galbiana , to distinguish it from the old Legio VII Claudia , but this appellation

7084-422: The status of provincial capital. The end of the 19th and the 20th century saw a significant acceleration in the rate of urban expansion, when the city became an important communications hub of the northwest due to the rise of the coal mining industry and the arrival of the railroad. León's historical and architectural heritage, as well as the numerous festivals hosted throughout the year (particularly noteworthy are

7176-604: The summer months the number of available destinations increases, and flights are also offered from and to Palma de Mallorca, Spain , Tenerife, Spain , Ibiza, Spain , Menorca, Spain , Málaga, Spain and Gran Canaria, Spain . León has two railway stations, León railway station on the Renfe line, and León-Matallana on the Renfe Feve lines. There are high-speed services that connect León to Madrid in approximately two hours. Other destinations directly reachable from León are Galicia (to

7268-613: The support of Leonese Provincial Government, and from 2008 the celebration is organised by the León City Council. At the end of the 1990s, several associations unofficially promoted Leonese language courses. In 2001, the Universidad de León (University of León) created a course for Teachers of Leonese language, and local government developed Leonese language courses for adults. The Leonese Language Teachers and Monitors Association ( Asociación de Profesores y Monitores de Llingua Llïonesa )

7360-523: The three legions ordinarily stationed in the province, but which had been withdrawn to Germany. That its regular winter quarters, under later emperors, were at León, we learn from the Itinerary, Ptolemy, and the Notitiae Imperii , as well as from a few inscriptions; but there are numerous inscriptions to prove that a strong detachment of it was stationed at Tarraco (modern Tarragona ), the chief city of

7452-583: The throne in 1393 at only fourteen years of age, amidst a great deal of violence being carried out against Jews throughout Castile. Among the young king's accomplishments was his taking of control of the Canary Islands, providing Castile with a holding in the Atlantic Ocean. In 1406, amidst an invasion by Granada's forces in Murcia, Henry died while planning a response at the age of 27. John II, Henry III's son,

7544-513: The throne, and paved the way for Isabella to take power. The Pact of the Toros de Guisando was signed in 1468 and named Isabella heir to Henry's throne, as she and the nobles renewed their allegiance to Henry in return. A quick marriage for Isabella was a condition of the agreement, however Henry objected to her 1469 marriage to Ferdinand, who was the King of Sicily and the heir to the Aragonese throne, as

7636-488: The west, where Galician-Asturian is spoken). The dialect spoken in the adjoining area of Castile and León is known as Leonese . Asturian is traditionally divided into three dialectal areas, sharing traits with the dialect spoken in León: western, central and eastern. The dialects are mutually intelligible. Central Asturian, with the most speakers (more than 80 percent), is the basis for standard Asturian. The first Asturian grammar

7728-405: The whole city is occupied by terraces and street markets where Leonese people celebrate the beginning of the summer, especially on San Juan's night (June 23) when fireworks and bonfires take place. The city of León can be divided into more than 36 districts ( barrios ): León features an oceanic climate ( Köppen : Cfb) or a warm-summer Mediterranean climate ( Köppen : Csb), depending on

7820-445: Was an alcoholic beggar who was hit and killed by the first garbage truck in the city of León in the year 1929. This is a celebration of alcohol, and the main purpose of the people who attend it is getting drunk in honor to the alcoholic beggar. The San Juan and San Pedro festivities are also remarkable, celebrated during the last week of June (between June 23 and June 29). During these days several concerts and festivals take place and

7912-642: Was created in 2008 and promotes Leonese language activities. Leonese lessons in schools started in 2008, and it is currently taught in sixteen schools in León city in 2008–2009, promoted by the Leonese Local Government Department for Education. This course is for pupils in their 5th and 6th year of primary school (11- and 12-year-olds), where Leonese language is taught with Leonese culture. More than one hundred people are studying Leonese in adult classes in 2008–2009. There are five levels for adults in

8004-546: Was left as the only heir upon Henry's death in 1406, but he was only two years old. Henry's brother, Ferdinand, served as regent to the throne, along with John's mother, Catalina of Lancaster. During his time as regent, Ferdinand was chosen as the ruler of Aragon, due to his maternal relation to the Aragonese throne, through the Compromise of Caspe in 1412. The Trastámaras now ruled in both the realms of Castile and Aragon. John II came to power upon his mother's death in 1418. He

8096-416: Was married at the age of 15 in 1440 to Infante John of Aragon's daughter, Blanca. This marriage failed, however, as a result of Henry's failure to consummate the marriage. He was remarried in 1455 to Juana of Portugal. Juana gave birth to Infanta Dona Juana in 1462, and she was recognized by the Cortes as Henry's legitimate successor. In 1464, charges were raised by powerful noble families that Infanta Juana

8188-592: Was now a cousin to the King of Aragon, as Alfonso ascended to the throne upon Ferdinand I's death. John married Maria, the sister of Alfonso V of Aragon. Alfonso, himself, had already married John's sister, Maria, making the two rulers both cousins and brothers-in-law twice over. John II was now also a cousin and brother-in-law to Alfonso's brothers John and Henry, known collectively as the Infantes of Aragon, who had been given large amounts of land in Castile while their father worked as regent during John II's childhood. John II lacked widespread authority, and Castile became

8280-459: Was published in 1998 and the first dictionary in 2000. Western Asturian is spoken between the rivers Navia and Nalón , in the west of the province of León (where it is known as Leonese) and in the provinces of Zamora and Salamanca . Feminine plurals end in -as and the falling diphthongs /ei/ and /ou/ are maintained. Central Asturian is spoken between the Sella River and the mouth of

8372-505: Was settled in 1445, when a group of nobles favoring the monarchy, led by Don Alvaro, won a battle at Olmedo. Infante Henry of Aragon was killed as a result of this battle. In 1453, Don Álvaro was publicly beheaded for charges of tyranny. In July of the following year, John II died, and his son Henry became King Henry IV of Castile. Henry IV of Castile was an unpopular ruler, largely in part because of his taste for Moorish fashion and his disagreement with military engagement with Granada. He

8464-436: Was the daughter of one of Henry's favorites, Beltran de la Cueva. These powerful noble families eventually forced Henry to hand over power to his brother Alfonso in 1465, but Alfonso suddenly died a month later. Amidst the struggle to settle the ensuing claims to the throne, Henry's wife Juana became pregnant again while being held as a hostage of a noble family. This sign of misbehavior further weakened her daughter's claim to

#617382