Misplaced Pages

#111888

90-539: An American Brazilian ( Portuguese : américo-brasileiro, norte-americano-brasileiro, estadunidense-brasileiro ) is a Brazilian person who is of full, partial or predominant American descent or a U.S.-born immigrant in Brazil. The Confederados is a cultural sub-group in the nation of Brazil. They are the descendants of people who emigrated from the Confederate States of America to Brazil with their families after

180-512: A form of Romance called Mozarabic which introduced a few hundred words from Arabic, Persian, Turkish, and Berber. Like other Neo-Latin and European languages, Portuguese has adopted a significant number of loanwords from Greek , mainly in technical and scientific terminology. These borrowings occurred via Latin, and later during the Middle Ages and the Renaissance. Portuguese evolved from

270-607: A large part of the diaspora is a part of the already-counted population of the Portuguese-speaking countries and territories, such as the high number of Brazilian and PALOP emigrant citizens in Portugal or the high number of Portuguese emigrant citizens in the PALOP and Brazil. The Portuguese language therefore serves more than 250 million people daily, who have direct or indirect legal, juridical and social contact with it, varying from

360-624: A native language by vast majorities due to their Portuguese colonial past or as a lingua franca in bordering and multilingual regions, such as on the Brazilian borders of Uruguay and Paraguay and in regions of Angola and Namibia. In many other countries, Portuguese is spoken by majorities as a second language. There remain communities of thousands of Portuguese (or Creole ) first language speakers in Goa , Sri Lanka , Kuala Lumpur , Daman and Diu , and other areas due to Portuguese colonization . In East Timor,

450-437: A wizard') (Angola). From South America came batata (' potato '), from Taino ; ananás and abacaxi , from Tupi–Guarani naná and Tupi ibá cati , respectively (two species of pineapple ), and pipoca (' popcorn ') from Tupi and tucano (' toucan ') from Guarani tucan . Finally, it has received a steady influx of loanwords from other European languages, especially French and English . These are by far

540-597: Is a Western Romance language of the Indo-European language family originating from the Iberian Peninsula of Europe . It is the official language of Angola , Brazil , Cape Verde , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe , and has co-official language status in East Timor , Equatorial Guinea and Macau . Portuguese-speaking people or nations are known as Lusophone ( lusófono ). As

630-623: Is also termed "the language of Camões", after Luís Vaz de Camões , one of the greatest literary figures in the Portuguese language and author of the Portuguese epic poem The Lusiads . In March 2006, the Museum of the Portuguese Language , an interactive museum about the Portuguese language, was founded in São Paulo , Brazil, the city with the greatest number of Portuguese language speakers in

720-694: Is also the origin of the luso- prefix, seen in terms like " Lusophone ". Between AD 409 and AD 711, as the Roman Empire collapsed in Western Europe , the Iberian Peninsula was conquered by Germanic peoples of the Migration Period . The occupiers, mainly Suebi , Visigoths and Buri who originally spoke Germanic languages , quickly adopted late Roman culture and the Vulgar Latin dialects of

810-654: Is among the highest points in Serra do Mar. Geologically, the range belongs to the massive crystalline rock platform that forms Eastern South America , and tectonically it is very stable. Most of the elevations of Serra do Mar were formed about 60 million years ago. At the time of the European discovery of Brazil (1500), the Serra do Mar supported a rich and highly diversified ecosystem, composed mainly of lush tropical rain forest , called Atlantic Forest ( Mata Atlântica ). Due to urbanization and deforestation , however, most of

900-659: Is based on the Portuguese spoken in the area including and surrounding the cities of Coimbra and Lisbon , in central Portugal. Standard European Portuguese is also the preferred standard by the Portuguese-speaking African countries. As such, and despite the fact that its speakers are dispersed around the world, Portuguese has only two dialects used for learning: the European and the Brazilian. Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. The same occur with

990-412: Is considerably intelligible for lusophones, owing to their genealogical proximity and shared genealogical history as West Iberian ( Ibero-Romance languages ), historical contact between speakers and mutual influence, shared areal features as well as modern lexical, structural, and grammatical similarity (89%) between them. Portuñol /Portunhol, a form of code-switching , has a more lively use and

SECTION 10

#1732855123112

1080-504: Is either mandatory, or taught, in the schools of those South American countries. Although early in the 21st century, after Macau was returned to China and immigration of Brazilians of Japanese descent to Japan slowed down, the use of Portuguese was in decline in Asia , it is once again becoming a language of opportunity there, mostly because of increased diplomatic and financial ties with economically powerful Portuguese-speaking countries in

1170-570: Is more readily mentioned in popular culture in South America. Said code-switching is not to be confused with the Portuñol spoken on the borders of Brazil with Uruguay ( dialeto do pampa ) and Paraguay ( dialeto dos brasiguaios ), and of Portugal with Spain ( barranquenho ), that are Portuguese dialects spoken natively by thousands of people, which have been heavily influenced by Spanish. Serra do Mar The Serra do Mar runs parallel to

1260-627: Is part of the Great Escarpment that runs along much of the eastern coast of Brazil south from the city of Salvador, Bahia . The mountain ranges are discontinuous in several places and are given individual names such as Serra de Bocaina , Serra de Paranapiacaba, Serra Negra , Serra dos Órgãos , Serra do Indaiá, etc. The range also extends to some large islands near the coastline, such as Ilhabela and Ilha Anchieta. With an altitude of 2,255 metres (7,398 ft), Pico da Caledônia in Nova Friburgo

1350-681: Is understood by all. Almost 50% of the East Timorese are fluent in Portuguese. No data is available for Cape Verde, but almost all the population is bilingual, and the monolingual population speaks the Portuguese-based Cape Verdean Creole . Portuguese is mentioned in the Constitution of South Africa as one of the languages spoken by communities within the country for which the Pan South African Language Board

1440-613: Is usually listed as the fifth-most spoken native language , the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers and the second-most spoken Romance language in the world, surpassed only by Spanish . Being the most widely spoken language in South America and the most-spoken language in the Southern Hemisphere , it is also the second-most spoken language, after Spanish, in Latin America , one of

1530-761: The American Civil War . At the end of the American Civil War in the 1860s, a migration of Confederates to Brazil began, with the total number of immigrants estimated in the thousands. They settled primarily in Southern and Southeastern Brazil : in Americana , Campinas , São Paulo , Santa Bárbara d'Oeste , Juquiá , New Texas , Xiririca (now Eldorado ), Rio de Janeiro and Rio Doce . A few other places also received immigrants: one colony settled in Santarém , Pará – in

1620-554: The Atlantic Ocean coast from the state of Espírito Santo to southern Santa Catarina , although some literature includes the Serra Geral in the Serra do Mar, in which case the range would extend to northeastern Rio Grande do Sul . The main escarpment forms the boundary between the sea-level littoral and the inland plateau ( planalto ), which has a mean altitude of 500 to 1,300 metres (1,600 to 4,300 ft). This escarpment

1710-673: The Economic Community of West African States , the Southern African Development Community and the European Union . According to The World Factbook ' s country population estimates for 2018, the population of each of the ten jurisdictions is as follows (by descending order): The combined population of the entire Lusophone area was estimated at 300 million in January 2022. This number does not include

1800-553: The Portuguese language and identify themselves as Brazilians. As the region around the municipalities of Santa Bárbara d'Oeste and Americana became a hub for sugarcane production and society became more mobile, the confederates moved to larger cities in search of jobs urban areas . Currently, only a few families of descendants still live on land owned by their ancestors. The descendants of the confederates are more spread throughout Brazil. They maintain their organization's headquarters at

1890-789: The Red Cross (alongside English, German, Spanish, French, Arabic and Russian), Amnesty International (alongside 32 other languages of which English is the most used, followed by Spanish, French, German, and Italian), and Médecins sans Frontières (used alongside English, Spanish, French and Arabic), in addition to being the official legal language in the African Court on Human and Peoples' Rights , also in Community of Portuguese Language Countries , an international organization formed essentially by lusophone countries . Modern Standard European Portuguese ( português padrão or português continental )

SECTION 20

#1732855123112

1980-555: The Republic of the Congo , Senegal , Namibia , Eswatini , South Africa , Ivory Coast , and Mauritius . In 2017, a project was launched to introduce Portuguese as a school subject in Zimbabwe . Also, according to Portugal's Minister of Foreign Affairs, the language will be part of the school curriculum of a total of 32 countries by 2020. In such countries, Portuguese is spoken either as

2070-575: The West Iberian branch of the Romance languages , and it has special ties with the following members of this group: Portuguese and other Romance languages (namely French and Italian ) share considerable similarities in both vocabulary and grammar. Portuguese speakers will usually need some formal study before attaining strong comprehension in those Romance languages, and vice versa. However, Portuguese and Galician are fully mutually intelligible, and Spanish

2160-459: The White American southerners had to draw a little heat from the ashes to keep warm. Many sold their properties, gathered their belongings and came to Brazil, to a land where there were no wars, no trampling and no confiscation of goods. Even before the end of the war in 1865, there was already talk of emigrating to Brazil, but very little was known about this country. After the war ended, there

2250-551: The chapel and memorial located within it) in Santa Bárbara d'Oeste is a memorial, as most of the region's original Confederate immigrants were buried there. As Protestants , they were prohibited by the Catholic Church from burying their dead in local cemeteries and had to establish their own cemetery . The community of descendants also contributed to the Museum of Immigration , also located in Santa Bárbara d'Oeste, to present

2340-756: The pre-Roman inhabitants of Portugal , which included the Gallaeci , Lusitanians , Celtici and Cynetes . Most of these words derived from the Hispano-Celtic Gallaecian language of northwestern Iberia, and are very often shared with Galician since both languages have the same origin in the medieval language of Galician-Portuguese. A few of these words existed in Latin as loanwords from other Celtic sources, often Gaulish . Altogether these are over 3,000 words, verbs, toponymic names of towns, rivers, surnames, tools, lexicon linked to rural life and natural world. In

2430-548: The train station , also dates from this period. This industry really played a very important role in the foundation and development of Americana . The education of children was one of the priorities for American families who set up schools on the properties and hired teachers from the United States . The teaching methods developed by American teachers proved to be so efficient that they were later adopted by Brazilian official education . Religious services were celebrated on

2520-507: The -s- form. Most of the lexicon of Portuguese is derived, directly or through other Romance languages, from Latin. Nevertheless, because of its original Lusitanian and Celtic Gallaecian heritage, and the later participation of Portugal in the Age of Discovery , it has a relevant number of words from the ancient Hispano-Celtic group and adopted loanwords from other languages around the world. A number of Portuguese words can still be traced to

2610-571: The 10 most influential languages in the world. When the Romans arrived in the Iberian Peninsula in 216 BC, they brought with them the Latin language , from which all Romance languages are descended. The language was spread by Roman soldiers, settlers, and merchants, who built Roman cities mostly near the settlements of previous Celtic civilizations established long before the Roman arrivals. For that reason,

2700-584: The 10 most spoken languages in Africa , and an official language of the European Union , Mercosul , the Organization of American States , the Economic Community of West African States , the African Union , and the Community of Portuguese Language Countries , an international organization made up of all of the world's officially Lusophone nations. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of

2790-460: The 15th century, the Portuguese maritime explorations led to the introduction of many loanwords from Asian languages. For instance, catana (' cutlass ') from Japanese katana , chá ('tea') from Chinese chá , and canja ('chicken-soup, piece of cake') from Malay . From the 16th to the 19th centuries, because of the role of Portugal as intermediary in the Atlantic slave trade , and

American Brazilians - Misplaced Pages Continue

2880-715: The 5th century, the Iberian Peninsula (the Roman Hispania ) was conquered by the Germanic , Suebi and Visigoths . As they adopted the Roman civilization and language, however, these people contributed with some 500 Germanic words to the lexicon. Many of these words are related to: The Germanic languages influence also exists in toponymic surnames and patronymic surnames borne by Visigoth sovereigns and their descendants, and it dwells on placenames such as Ermesinde , Esposende and Resende where sinde and sende are derived from

2970-440: The 9th and early 13th centuries, Portuguese acquired some 400 to 600 words from Arabic by influence of Moorish Iberia . They are often recognizable by the initial Arabic article a(l)- , and include common words such as aldeia ('village') from الضيعة aḍ-ḍayʿa , alface ('lettuce') from الخسة al-khassa , armazém ('warehouse') from المخزن al-makhzan , and azeite ('olive oil') from الزيت az-zayt . Starting in

3060-651: The 9th century until the 12th-century independence of the County of Portugal from the Kingdom of León , which had by then assumed reign over Galicia . In the first part of the Galician-Portuguese period (from the 12th to the 14th century), the language was increasingly used for documents and other written forms. For some time, it was the language of preference for lyric poetry in Christian Hispania , much as Occitan

3150-470: The American Civil War, and ended up becoming a tobacco and rubber farmer, soon staying very rich. Jason's plantations, which had more than five thousand hectares, were called Colonia Stone, and were located near the city of Itacoatiara, in Amazonas. Many of his descendants still have the surname "Stone". They are found mainly in the cities of Manaus and Itacoatiara , in Amazonas. The city of Santarém , in

3240-584: The Americas are independent languages. Portuguese, like Catalan , preserves the stressed vowels of Vulgar Latin which became diphthongs in most other Romance languages; cf. Port., Cat., Sard. pedra ; Fr. pierre , Sp. piedra , It. pietra , Ro. piatră , from Lat. petra ("stone"); or Port. fogo , Cat. foc , Sard. fogu ; Sp. fuego , It. fuoco , Fr. feu , Ro. foc , from Lat. focus ("fire"). Another characteristic of early Portuguese

3330-842: The Brazilian wilderness to life under Yankee rule after the Civil War . Today, Brazil is home to many American schools. - Escola Graduada -Chapel International School - Pan American Christian Academy - St. Francis College -American School of Campinas - American School of Rio de Janeiro -ICS – International Christian School – Rio -Our Lady of Mercy School - American School of Brasília -Brasília International School -American School of Belo Horizonte - Pan American School of Porto Alegre - International School of Curitiba - Pan American School of Bahia - American School of Recife - Amazon Valley Academy - International School of Amazonas Portuguese language Portuguese ( endonym : português or língua portuguesa )

3420-484: The Campo Cemetery, currently a tourist attraction in the city of Santa Bárbara d'Oeste . Even today the descendants of American families are buried there. It is in this place that descendants gather periodically for religious cults and parties around the chapel founded in the 19th century. Jason Williams Stone, an American immigrant of British descent from Dana, Massachusetts , United States, moved to Brazil before

3510-475: The Campo Cemetery, in Santa Bárbara d'Oeste, where there is also a chapel and a memorial . Descendants make a connection to their history through the American Descendant Fellowship, a descendant organization dedicated to preserving immigrant culture. The descendants of the confederates also hold an annual festival in Santa Bárbara d'Oeste called "Festa Confederada", which is dedicated to funding

3600-606: The Campo Cemetery. During the festival, Confederate flags and uniforms are worn, while Southern American food and dances are served and performed. The descendants maintain affection for the Confederate flag, although they identify themselves as fully Brazilian . Many Confederate descendants traveled to the United States at the invitation of Sons of Confederate Veterans , an organization of American descendants, to visit civil war battlefields , participate in reenactments, or visit

3690-477: The Domingos da Costa Machado sesmaria and established themselves on the banks of Ribeirão Quilombo, at the time belonging to the municipality of Santa Bárbara d'Oeste and where today is the center of the city of Americana . Upon his arrival, Colonel Norris began to give practical courses in agriculture to farmers in the region, interested in cotton cultivation and new agricultural techniques. The plow he brought from

American Brazilians - Misplaced Pages Continue

3780-531: The Germanic sinths ('military expedition') and in the case of Resende, the prefix re comes from Germanic reths ('council'). Other examples of Portuguese names, surnames and town names of Germanic toponymic origin include Henrique, Henriques , Vermoim, Mandim, Calquim, Baguim, Gemunde, Guetim, Sermonde and many more, are quite common mainly in the old Suebi and later Visigothic dominated regions, covering today's Northern half of Portugal and Galicia . Between

3870-459: The Lusophone diaspora , estimated at 10 million people (including 4.5 million Portuguese, 3 million Brazilians, although it is hard to obtain official accurate numbers of diasporic Portuguese speakers because a significant portion of these citizens are naturalized citizens born outside of Lusophone territory or are children of immigrants, and may have only a basic command of the language. Additionally,

3960-674: The Portuguese acronym CPLP) consists of the nine independent countries that have Portuguese as an official language : Angola , Brazil , Cape Verde , East Timor , Equatorial Guinea , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe . Equatorial Guinea made a formal application for full membership to the CPLP in June 2010, a status given only to states with Portuguese as an official language. Portuguese became its third official language (besides Spanish and French ) in 2011, and in July 2014,

4050-584: The Santomean, Mozambican, Bissau-Guinean, Angolan and Cape Verdean dialects, being exclusive to Africa. See Portuguese in Africa . Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between the areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between

4140-533: The United States caused so much sensation and curiosity that, within a short time, they had a practical agricultural school, with many students who paid him for the privilege of learning and still cultivating their gardens . The Colonel wrote to his family that he had made US$ 5,000 for that alone. In mid-1867, the rest of his family arrived, accompanied by many relatives. Numerous farms were founded by North Americans who cultivated and processed cotton . They established an intense trade, notably from 1875 onwards, with

4230-419: The advantages that the emperor gave to anyone who knew how to grow cotton. Before the war, the U.S. South was the world's biggest cotton exporter, exporting to the looms of England and France . The Brazilian Emperor Dom Pedro II , in his forties, saw the opportunity for Brazil to enter the market and encouraged the arrival of cotton planters from the southern U.S. states to Brazil. Embittered and wounded,

4320-588: The areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Você , a pronoun meaning "you", is used for educated, formal, and colloquial respectful speech in most Portuguese-speaking regions. In a few Brazilian states such as Rio Grande do Sul , Pará, among others, você is virtually absent from the spoken language. Riograndense and European Portuguese normally distinguishes formal from informal speech by verbal conjugation. Informal speech employs tu followed by second person verbs, formal language retains

4410-585: The country was accepted as a member of the CPLP. Portuguese is also one of the official languages of the Special Administrative Region of the People's Republic of China of Macau (alongside Chinese ) and of several international organizations, including Mercosul , the Organization of Ibero-American States , the Union of South American Nations , the Organization of American States , the African Union ,

4500-507: The country. After the end of the American Civil War, the Confederates found themselves in a very difficult economic situation, having their states completely devastated by the war. Not only the economic issue, as well as the persecution and discrimination that followed against the Confederate population, forced them to seek better living conditions. This flight was the largest population exodus in U.S. history . They heard about Brazil and

4590-461: The descendants of the Confederates now comprise about a tenth of the city's population). During his visit to Brazil, Carter also visited the city of Santa Bárbara d'Oeste and the grave of a great-uncle of his wife, Rosalynn Carter, at Cemitério do Campo. At the time, Carter noted that Confederate descendants sounded and looked exactly like their country's southerners. Today, the Campo Cemetery (and

SECTION 50

#1732855123112

4680-467: The end of the 20th century, being most frequent among youngsters, and a number of studies have also shown an increase in its use in a number of other Brazilian dialects. Differences between dialects are mostly of accent and vocabulary , but between the Brazilian dialects and other dialects, especially in their most colloquial forms, there can also be some grammatical differences. The Portuguese-based creoles spoken in various parts of Africa, Asia, and

4770-688: The establishment of large Portuguese colonies in Angola, Mozambique, and Brazil, Portuguese acquired several words of African and Amerind origin, especially names for most of the animals and plants found in those territories. While those terms are mostly used in the former colonies, many became current in European Portuguese as well. From Kimbundu , for example, came kifumate > cafuné ('head caress') (Brazil), kusula > caçula ('youngest child') (Brazil), marimbondo ('tropical wasp') (Brazil), and kubungula > bungular ('to dance like

4860-414: The first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais , which later moved to Coimbra ) and decreed for Portuguese, then simply called the "common language", to be known as the Portuguese language and used officially. In the second period of Old Portuguese, in the 15th and 16th centuries, with the Portuguese discoveries , the language was taken to many regions of Africa, Asia, and the Americas . By

4950-453: The forest cover has been destroyed and what little cover remains is almost exclusively on the steep escarpments facing the sea. A chain of national and state parks , ecological stations and biological reserves now protect the Mata Atlântica and its biological heritage, but acid rain , pollution , poachers , clandestine loggers , forest fires and encroachment by urban areas and farms are still causing active destruction, particularly in

5040-501: The form of Latin during that time), which greatly enriched the lexicon. Most literate Portuguese speakers were also literate in Latin; and thus they easily adopted Latin words into their writing, and eventually speech, in Portuguese. Spanish author Miguel de Cervantes once called Portuguese "the sweet and gracious language", while the Brazilian poet Olavo Bilac described it as a última flor do Lácio, inculta e bela ("the last flower of Latium , naïve and beautiful"). Portuguese

5130-413: The formal você , followed by the third person conjugation. Conjugation of verbs in tu has three different forms in Brazil (verb "to see": tu viste? , in the traditional second person, tu viu? , in the third person, and tu visse? , in the innovative second person), the conjugation used in the Brazilian states of Pará, Santa Catarina and Maranhão being generally traditional second person,

5220-415: The formation of creole languages such as that called Kristang in many parts of Asia (from the word cristão , "Christian"). The language continued to be popular in parts of Asia until the 19th century. Some Portuguese-speaking Christian communities in India , Sri Lanka , Malaysia , and Indonesia preserved their language even after they were isolated from Portugal. The end of the Old Portuguese period

5310-523: The history of U.S. immigration to Brazil . The American immigrants introduced into their new home many new foods, such as pecans, Georgia peanuts and watermelon; new tools such as the iron plow and kerosene lamps; innovations such as modern dentistry, modern agriculture, and the first blood transfusion; and the first non-Catholic churches (Baptist, Presbyterian, and Methodist). The Confederate emigres were some 20,000 Southerners, from 12 southern states (i.e. Arkansas, Alabama and Mississippi) who preferred

5400-448: The installation of the Santa Barbara Station by the Companhia Paulista de Estrada de Ferro. Due to the constant presence of these immigrants , the village that was formed in the vicinity of the Station became known as "Vila dos Americanos", or "Vila Americana", and gave rise to the current city of Americana. The installation of the Carioba factory by the North American engineer Clement Willmot and Brazilian associates, located one mile from

5490-406: The kind that is used in other Portuguese-speaking countries and learned in Brazilian schools. The predominance of Southeastern-based media products has established você as the pronoun of choice for the second person singular in both writing and multimedia communications. However, in the city of Rio de Janeiro, the country's main cultural center, the usage of tu has been expanding ever since

SECTION 60

#1732855123112

5580-435: The language has kept a relevant substratum of much older, Atlantic European Megalithic Culture and Celtic culture , part of the Hispano-Celtic group of ancient languages. In Latin, the Portuguese language is known as lusitana or (latina) lusitanica , after the Lusitanians , a pre-Celtic tribe that lived in the territory of present-day Portugal and Spain that adopted the Latin language as Roman settlers moved in. This

5670-436: The medieval language spoken in the northwestern medieval Kingdom of Galicia , which the County of Portugal once formed part of. This variety has been retrospectively named Galician-Portuguese , Old Portuguese, or Old Galician by linguists. It is in Latin administrative documents of the 9th century that written Galician-Portuguese words and phrases are first recorded. This phase is known as Proto-Portuguese, which lasted from

5760-496: The mid-16th century, Portuguese had become a lingua franca in Asia and Africa, used not only for colonial administration and trade but also for communication between local officials and Europeans of all nationalities. The Portuguese expanded across South America, across Africa to the Pacific Ocean, taking their language with them. Its spread was helped by mixed marriages between Portuguese and local people and by its association with Roman Catholic missionary efforts, which led to

5850-549: The minority Swiss Romansh language in many equivalent words such as maun ("hand"), bun ("good"), or chaun ("dog"). The Portuguese language is the only Romance language that preserves the clitic case mesoclisis : cf. dar-te-ei (I'll give thee), amar-te-ei (I'll love you), contactá-los-ei (I'll contact them). Like Galician , it also retains the Latin synthetic pluperfect tense: eu estivera (I had been), eu vivera (I had lived), vós vivêreis (you had lived). Romanian also has this tense, but uses

5940-1119: The most important languages when referring to loanwords. There are many examples such as: colchete / crochê ('bracket'/'crochet'), paletó ('jacket'), batom ('lipstick'), and filé / filete ('steak'/'slice'), rua ('street'), respectively, from French crochet , paletot , bâton , filet , rue ; and bife ('steak'), futebol , revólver , stock / estoque , folclore , from English "beef", "football", "revolver", "stock", "folklore." Examples from other European languages: macarrão ('pasta'), piloto ('pilot'), carroça ('carriage'), and barraca ('barrack'), from Italian maccherone , pilota , carrozza , and baracca ; melena ('hair lock'), fiambre ('wet-cured ham') (in Portugal, in contrast with presunto 'dry-cured ham' from Latin prae-exsuctus 'dehydrated') or ('canned ham') (in Brazil, in contrast with non-canned, wet-cured ( presunto cozido ) and dry-cured ( presunto cru )), or castelhano ('Castilian'), from Spanish melena ('mane'), fiambre and castellano. Portuguese belongs to

6030-462: The newspaper The Portugal News publishing data given from UNESCO, the highest potential for growth as an international language in southern Africa and South America . Portuguese is a globalized language spoken officially on five continents, and as a second language by millions worldwide. Since 1991, when Brazil signed into the economic community of Mercosul with other South American nations, namely Argentina , Uruguay and Paraguay , Portuguese

6120-498: The north of the country), Paraguay (10.7% or 636,000 people), Switzerland (550,000 in 2019, learning + mother tongue), Venezuela (554,000), and the United States (0.35% of the population or 1,228,126 speakers according to the 2007 American Community Survey ). In some parts of former Portuguese India , namely Goa and Daman and Diu , the language is still spoken by about 10,000 people. In 2014, an estimated 1,500 students were learning Portuguese in Goa. Approximately 2% of

6210-445: The north on the Amazon River – and the states of Bahia and Pernambuco also received a significant number of American immigrants . That was one of the main reasons why emperor Dom Pedro II became the first foreign chief of state and head of government to visit the U.S. capital; he also attended the Centennial Exposition in the largest city in Pennsylvania. More recently, other waves of American nationals became residents in

6300-417: The number of Portuguese speakers is quickly increasing as Portuguese and Brazilian teachers are making great strides in teaching Portuguese in the schools all over the island. Additionally, there are many large Portuguese-speaking immigrant communities all over the world. According to estimates by UNESCO , Portuguese is the fastest-growing European language after English and the language has, according to

6390-432: The only language used in any contact, to only education, contact with local or international administration, commerce and services or the simple sight of road signs, public information and advertising in Portuguese. Portuguese is a mandatory subject in the school curriculum in Uruguay . Other countries where Portuguese is commonly taught in schools or where it has been introduced as an option include Venezuela , Zambia ,

6480-459: The peninsula and over the next 300 years totally integrated into the local populations. Some Germanic words from that period are part of the Portuguese lexicon, together with place names, surnames, and first names. With the Umayyad conquest beginning in 711, Arabic became the administrative and common language in the conquered regions, but most of the remaining Christian population continued to speak

6570-621: The people of Macau, China are fluent speakers of Portuguese. Additionally, the language is being very actively studied in the Chinese school system right up to the doctorate level. The Kristang people in Malaysia speak Kristang , a Portuguese-Malay creole; however, the Portuguese language itself is not widely spoken in the country. The Community of Portuguese Language Countries (in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with

6660-489: The places where their ancestors lived. The Confederate flag in Brazil did not acquire the same political symbolism as it has in the United States. After then-Governor Jimmy Carter 's visit to the region in 1972, the government of Americana even incorporated the Confederate flag into its coat of arms (although most of the Italian-descendent population removed it a few years later from the city's official symbol, as

6750-456: The population of urban Angola speaks Portuguese natively, with approximately 85% fluent; these rates are lower in the countryside. Just over 50% (and rapidly increasing) of the population of Mozambique are native speakers of Portuguese, and 70% are fluent, according to the 2007 census. Portuguese is also spoken natively by 30% of the population in Guinea-Bissau, and a Portuguese-based creole

6840-462: The port of Rio de Janeiro . In 1866, William and his son Robert Norris climbed the Serra do Mar , stopped in São Paulo and speculated on land. They were offered land for free in what is now the neighborhood of Brás, but he did not accept it because it was marsh. They were also offered the land where São Caetano do Sul is today, and they refused for the same reason. They decided to go to Campinas , but at

6930-415: The properties by pastors who moved between various properties and the various centers of American immigration . In 1895 the first Presbyterian Church was founded in the village of Estação. Due to the prohibition of burying people of other faiths in the cemeteries of cities administered by the Catholic Church , American immigrants began to bury their dead near the farmhouse. This cemetery became known as

7020-514: The region. It is not known how many immigrants came to Brazil as war refugees , but unprecedented research in the records of the port of Rio de Janeiro , by Betty Antunes de Oliveira, shows that around 20,000 U.S. citizens entered Brazil between 1865 and 1885. The first generation of Confederates remained an island community. As is typical, in the third generation, most families had already married native Brazilians or immigrants from other origins. Confederate descendants increasingly began to speak

7110-539: The result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese speakers is also found around the world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal , and has kept some Celtic phonology. With approximately 236 million native speakers and 27 million second language speakers, Portuguese has approximately 263.8 million total speakers. It

7200-580: The state of Pará , received a wave of refugee families from the American Civil War that took place in the South of the United States. The first to land was the Riker family. In the 1970s, David Afton Riker published a book called The Last Confederate in the Amazon, which chronicles the saga of this migration and life in the new homeland. The Confederates and their descendants became notable in the business and political life of

7290-485: The time, the railroad went only 10 miles beyond São Paulo, and it was no advantage to take it, as Campinas is 45 miles from São Paulo. So the Norris bought an ox cart and headed for Campinas. They took 15 days to reach the city, and there they stayed for a while looking for land , until they cast their sights on the plain that stretched from Campinas to Vila Nova da Constituição, current Piracicaba . The Norris bought land from

7380-592: The way back, they published a report mentioning that two lords had already bought land and settled here. Many Southerners who accepted the Emperor's offer lost their land during the war, were unwilling to live under a conquering army, or simply did not expect an improvement in the southern economic situation. Furthermore, Brazil would not ban slavery until 1888. The Confederates were the first organized Protestant group to settle in Brazil. On December 27, 1865, Colonel and Senator William Hutchinson Norris of Alabama landed in

7470-506: The world. Portuguese, being a language spread on all continents, has official status in several international organizations. It is one of twenty official languages of the European Union , an official language of NATO, the Organization of American States (alongside Spanish, French and English), and one of eighteen official languages of the European Space Agency . Portuguese is a working language in nonprofit organisations such as

7560-573: The world. The museum is the first of its kind in the world. In 2015 the museum was partially destroyed in a fire, but restored and reopened in 2020. Portuguese is spoken by approximately 200 million people in South America, 30 million in Africa, 15 million in Europe, 5 million in North America and 0.33 million in Asia and Oceania. It is the native language of the vast majority of the people in Portugal, Brazil and São Tomé and Príncipe (95%). Around 75% of

7650-424: Was charged with promoting and ensuring respect. There are also significant Portuguese-speaking immigrant communities in many territories including Andorra (17.1%), Bermuda , Canada (400,275 people in the 2006 census), France (1,625,000 people), Japan (400,000 people), Jersey , Luxembourg (about 25% of the population as of 2021), Namibia (about 4–5% of the population, mainly refugees from Angola in

7740-523: Was marked by the publication of the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende , in 1516. The early times of Modern Portuguese, which spans the period from the 16th century to the present day, were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin and Classical Greek because of the Renaissance (learned words borrowed from Latin also came from Renaissance Latin ,

7830-401: Was such a revival of the issue that several emigration companies were formed. Representatives were sent to Brazil to check the land, climate and facilities offered by the emperor. In November 1865, the state of South Carolina formed a colonization society and sent Major Robert Meriwether and Dr. H. A. Shaw, among others, to Brazil to investigate the possibility of establishing a colony. On

7920-550: Was the language of the poetry of the troubadours in France. The Occitan digraphs lh and nh , used in its classical orthography, were adopted by the orthography of Portuguese , presumably by Gerald of Braga , a monk from Moissac , who became bishop of Braga in Portugal in 1047, playing a major role in modernizing written Portuguese using classical Occitan norms. Portugal became an independent kingdom in 1139, under King Afonso I of Portugal . In 1290, King Denis of Portugal created

8010-585: Was the loss of intervocalic l and n , sometimes followed by the merger of the two surrounding vowels, or by the insertion of an epenthetic vowel between them: cf. Lat. salire ("to exit"), tenere ("to have"), catena ("jail"), Port. sair , ter , cadeia . When the elided consonant was n , it often nasalized the preceding vowel: cf. Lat. manum ("hand"), ranam ("frog"), bonum ("good"), Old Portuguese mão , rãa , bõo (Portuguese: mão , rã , bom ). This process

8100-462: Was the source of most of the language's distinctive nasal diphthongs. In particular, the Latin endings -anem , -anum and -onem became -ão in most cases, cf. Lat. canis ("dog"), germanus ("brother"), ratio ("reason") with Modern Port. cão , irmão , razão , and their plurals -anes , -anos , -ones normally became -ães , -ãos , -ões , cf. cães , irmãos , razões . This also occurs in

#111888