134-575: The Jaffa riots (commonly known in Hebrew : מאורעות תרפ"א , romanized : Me'oraot Tarpa ) were a series of violent riots in Mandatory Palestine on May 1–7, 1921, which began as a confrontation between two Jewish groups but developed into an attack by Arabs on Jews and then reprisal attacks by Jews on Arabs. The rioting began in Jaffa and spread to other parts of the country. The riot resulted in
268-674: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
402-400: A Speaker's Conference was charged with looking into giving women the vote but did not have, in its terms of reference, consideration to women standing as candidates for Parliament . However, Samuel moved a separate motion on 23 October 1918 to allow women to be eligible as Members of Parliament. The vote was passed by 274 to 25, and the government rushed through a bill to make it law in time for
536-467: A balance between giving support to the new government while remaining loyal to Asquith. At the end of the war he sought election at the general election of 1918 as a Liberal in support of the Coalition government. However, the government's endorsement was given to his Unionist opponent, and he was defeated. Initially he had not been a supporter of women's suffrage but then changed his position. In 1917,
670-582: A banker. They had three sons and one daughter. His son, Edwin , served in the Jewish Legion . Samuel was great-uncle to the scientist Rosalind Franklin , the co-discoverer of DNA. In his later years, he remained concerned over the future of humanity and of science, writing three books: Essays in Physics (1951), In Search of Reality (1957) and a collaborative work, A Threefold Cord: Philosophy, Science, Religion (1961). The three works tended to conflict with
804-579: A breakaway group of MPs to form the Liberal National Party . The Liberal leader, Lloyd George, led a small group of Independent Liberals , opposing the National Government. That left Samuel effectively as leader of the parliamentary party and in control of party headquarters. The government's moves to introduce tariffs caused further friction for the Liberals, and Samuel withdrew the party from
938-583: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
1072-649: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
1206-722: A day before he arrived in Palestine. Lord Curzon said that no "disparaging" remarks had been made during the debate but that "very grave doubts have been expressed as to the wisdom of sending a Jewish Administrator to the country at this moment". Questions in the House of Commons of the period also show much concern about the choice of Samuel: "what action has been taken to placate the Arab population... and thereby put an end to racial tension". Three months after his arrival, The Morning Post commented: "Sir Herbert Samuel's appointment as High Commissioner
1340-544: A detailed discussion of his plans but mentioned that "the Jews would have to build railways, harbours, a university, a network of schools, etc", as well as potentially a Temple in "modernised form". In January 1915, Samuel circulated a memorandum, The Future of Palestine , to his cabinet colleagues, suggesting that Britain should conquer Palestine in order to protect the Suez Canal against foreign powers, and for Palestine to become
1474-562: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
SECTION 10
#17330847483481608-579: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
1742-616: A home for the Jewish people . The memorandum stated, "I am assured that the solution of the problem of Palestine which would be much the most welcome to the leaders and supporters of the Zionist movement throughout the world would be the annexation of the country to the British Empire ". In March 1915, Samuel replaced the January 1915 draft version with the final version of his memorandum, toned down from
1876-463: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
2010-532: A literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published the finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of
2144-722: A member of the Liberal Party . He was appointed to the Cabinet in 1909 by Prime Minister H. H. Asquith , first as Chancellor of the Duchy of Lancaster and then as Postmaster General , President of the Local Government Board and eventually Home Secretary . He put forward the idea of establishing a British protectorate over Palestine in 1915, and his ideas influenced the Balfour Declaration . As Home Secretary, Samuel faced
2278-543: A mystic and impetuous, he might easily be swept away at some moment of crisis. He declined a later offer by Chamberlain to return to government. In 1938, he supported the Kindertransport movement for refugee children from Europe with an appeal for homes for them. Samuel later became the leader of the Liberal Party in the House of Lords (1944–1955). During the 1951 general election , on 15 October 1951, Samuel became
2412-535: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
2546-551: A shortage of manpower needed to fight in World War I , and he initiated legislation to offer thousands of Russian refugees (many of them young Jews) a choice between conscription into the British Army or returning to Russia for military service. In December 1916, Asquith was replaced as prime minister by Lloyd George . Lloyd George asked Samuel to continue as Home Secretary, but Samuel chose to resign instead. He attempted to strike
2680-652: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
2814-399: A telegram to Bols: Sir Herbert Samuel regarded as a Zionist leader, and his appointment as first step in formation of Zionist national home in the midst of Arab people contrary to their wishes. Inhabitants cannot recognise him, and Muslim-Christian Society cannot accept responsibility for riots or other disturbances of peace. The wisdom of appointing Samuel was debated in the House of Lords
SECTION 20
#17330847483482948-690: A thorn in the side of the British administration in Palestine. At the same time, he enjoyed the respect of the Jewish community, and he was honoured by being called to the Torah at the Hurva synagogue in the Old City of Jerusalem . During Samuel's administration the Churchill White Paper was published. It supported Jewish immigration within the economic absorptive capacity of the country to accommodate them and defined
3082-468: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
3216-549: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
3350-511: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
3484-620: Is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of the Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and
3618-563: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
3752-534: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Herbert Samuel, 1st Viscount Samuel Herbert Louis Samuel, 1st Viscount Samuel , (6 November 1870 – 5 February 1963)
3886-560: Is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around
4020-453: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
4154-536: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
Jaffa riots - Misplaced Pages Continue
4288-630: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
4422-535: The 1931 general election and the 1935 general election , during which period the party's number of seats in parliament fell from 59 to 21. Herbert Samuel was born at Claremont No. 11 Belvidere Road, Toxteth , Liverpool , Lancashire , in 1870. The building now houses part of the Belvedere Academy . Around 1775, his great-grandfather, Menachem Samuel, had emigrated from Kempen in Posen (now Kępno ), not far from
4556-705: The Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of
4690-453: The Balfour Declaration , declared that Jewish immigration would be allowed only to the extent that it did not burden the economy. Those who heard the speech had the impression that he was trying to appease the Arabs at the Jews' expense, and some Jewish leaders boycotted him for a time. The Palestine government imposed fines on Arab villages and tribes believed to have been collectively involved in
4824-534: The Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms the widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore,
4958-557: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
5092-537: The Haganah began launching reprisal attacks on Arabs – the first of their kind. Armed with automatic weapons, at least one group of Haganah militants broke into Arab homes with instructions to "destroy everything, sparing only small children." Their commander who gave the order reported "good results" in response to his instructions. The chief force behind the creation of the Haganah, Eliyahu Golomb , reported that at least one of
5226-491: The Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though
5360-655: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
5494-477: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
Jaffa riots - Misplaced Pages Continue
5628-565: The Trumpeldor Cemetery , established in Jaffa in 1902. The newspaper HaTzfira reported that meetings across the country had been postponed, all parties and celebration had been cancelled and schools closed for four days. The newspapers on May 3 appeared with black borders. The newspaper Kuntress , whose author and co-editor Yosef Haim Brenner was one of the victims of the riots, published an article entitled Entrenchment . The article expressed
5762-455: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
5896-609: The official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around
6030-537: The ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
6164-592: The 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after the city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became
6298-693: The 1918 election. One month after Britain's declaration of war on the Ottoman Empire in November 1914, Samuel met Chaim Weizmann , who was to become the President of the World Zionist Organization and later the first President of Israel . According to Weizmann's memoirs, Samuel was already an avid believer in Zionism and believed that Weizmann's demands were too modest. Samuel did not want to enter into
6432-454: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
6566-535: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
6700-495: The 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. ' the holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to
6834-402: The Arabs would see it "as handing country over at once to a permanent Zionist Administration" and predicted massive violence. Lord Curzon read the last message to Samuel and asked him to reconsider accepting the post. Samuel took advice from a delegation in London representing the Zionists, who told him that the "alarmist" reports were not justified. The Muslim-Christian Association had sent
SECTION 50
#17330847483486968-579: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
7102-404: The Bedouin. Samuel's role in Palestine is still debated. According to Wasserstein: He is remembered kindly neither by the majority of Zionist historians, who tend to regard him as one of the originators of the process whereby the Balfour Declaration in favour of Zionism was gradually diluted and ultimately betrayed by Great Britain, nor by Arab nationalists who regard him as a personification of
7236-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
7370-416: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
7504-432: The Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be
7638-437: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
7772-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
7906-432: The Jewish national homeland as: not the imposition of a Jewish nationality upon the inhabitants of Palestine as a whole, but the further development of the existing Jewish community, with the assistance of Jews in other parts of the world, in order that it may become a centre in which the Jewish people as a whole may take, on grounds of religion and race, an interest and a pride. Samuel won the confidence of all sections of
8040-617: The Mandatory authorities, secretly transferred a stock of rifles from the British-run Jaffa armoury to supply Jewish forces in the riots. Fighting went on for several days and spread to nearby Rehovot , Kfar Saba , Petah Tikva , and Hadera . British aircraft dropped bombs "to protect Jewish settlements from Arab raiders." The riot resulted in the deaths of 47 Jews and 48 Arabs. 146 Jews and 73 Arabs were wounded. Most Arab casualties resulted from clashes with British forces attempting to restore order. Thousands of Jewish residents of Jaffa fled for Tel Aviv and were temporarily housed in tent camps on
8174-417: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
SECTION 60
#17330847483488308-433: The Supreme Court in Palestine, Sir Thomas Haycraft (see Haycraft Commission of Inquiry ). Its report confirmed the participation of Arab policemen in the riots and found the actions taken by the authorities adequate. The report angered both Jews and Arabs: it placed the blame on the Arabs, but said that, " Zionists were not doing enough to mitigate the Arabs' apprehensions." The report concluded that, "the fundamental cause of
8442-449: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
8576-406: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
8710-422: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
8844-411: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
8978-413: The administration of the territory. Samuel was the last member of the Liberal Party to hold one of the four Great Offices of State (as Home Secretary from 1931 to 1932 in the National Government of Ramsay MacDonald ). One of the adherents of "New Liberalism", Samuel helped to draft and present social reform legislation while he was serving as a Liberal cabinet member. Samuel led the party in both
9112-404: The alliance between Zionism and British imperialism and as one of those responsible for the displacement of the Palestinian Arabs from their homeland. In fact, both are mistaken. On his return to Britain in 1925, Prime Minister Stanley Baldwin asked Samuel to look into the problems of the mining industry. The Samuel Commission published its report in March 1926, recommending a reorganisation of
9246-404: The appointment was illegal, as a civil administration that would compel the inhabitants of an occupied country to express their allegiance to it before a formal peace treaty (with the Ottoman Empire ) was signed violated both military law and the Hague Convention . Bols said the news was received with "consternation, despondency and exasperation" by the Muslims and Christians. Allenby said that
9380-455: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
9514-500: The beach. Tel Aviv, which had been previously lobbying for independent status, became a separate city due in part to the riots. However Tel Aviv was still dependent on Jaffa, which supplied it with food, services, and was the place of employment for most residents of the new city.Jewish casualties would have been higher had it not been for a British officer, Major Lionel Mansell Jeune, whose actions in intervening are credited with saving some 100 Jewish immigrants. The victims were buried at
9648-535: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
9782-453: The building, but each was in turn chased down and beaten to death with iron rods or wooden boards. The violence reached as far as Abu Kabir . The Jewish Yitzker family owned a dairy farm on the outskirts of the neighbourhood, in which they rented out rooms. At the time of the riots, Yosef Haim Brenner , one of the pioneers of modern Hebrew literature was living at the site. On May 2, 1921, despite warnings Yitzker and Brenner refused to leave
9916-505: The city of Posen (now Poznań ), to Britain and his grandfather, Louis Samuel (1794-1859), was born in London . He was the son of Clara (Yates) and Edwin Louis Samuel (1825–1877). His uncle was born Montagu Samuel, but became better known as Samuel Montagu , founder of the eponymous bank . He was also known by a Hebrew name, Eliezer ben Pinchas Shmuel . His eldest brother, Sir Stuart Samuel ,
10050-596: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
10184-462: The content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in the region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as
10318-569: The deaths of 47 Jews and 48 Arabs, with 146 Jews and 73 Arabs wounded. On the night of 30 April 1921, the Jewish Communist Party (precursor of the Palestine Communist Party ) distributed Arabic , Hebrew , and Yiddish fliers calling for the toppling of British rule and the establishment of a " Soviet Palestine." The party announced its intention to parade from Jaffa to neighbouring Tel Aviv to commemorate May Day . On
10452-563: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
10586-468: The earlier draft, explicitly ruling out any idea of immediately establishing a Jewish state and emphasizing that non-Jews must receive equal treatment under any scheme. In 1917, Britain occupied Palestine (then part of the Ottoman Empire ) during the course of the First World War. Samuel lost his seat in the election of 1918 and became a candidate to represent British interests in the territory. He
10720-423: The earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to
10854-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
10988-518: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
11122-454: The farm and were murdered, along with Yitzker's teenaged son, his son-in-law and two other renters. As in the previous year's Nebi Musa riots , the mob tore open their victims' quilts and pillows, sending up clouds of feathers. Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours. Several witnesses said that Arab policemen had participated. On May 2, Jews in
11256-473: The first British politician to deliver a party political broadcast on television. He had previously fronted a broadcast on television at the 1950 election , but this was merely a recording of a radio speech he had made earlier the same evening rather than a true party political broadcast. On 17 November 1897 Samuel married his first cousin Beatrice Miriam (1871–1959), daughter of Ellis Abraham Franklin ,
11390-703: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
11524-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
11658-581: The government in stages, first obtaining the suspension of cabinet collective responsibility on the matter to allow Liberal members of the government to oppose tariffs. In October 1932, the Liberal ministers resigned their ministerial posts but continued to support the National Government in parliament. Finally, in November 1933, Samuel and the bulk of the Liberal MPs crossed the floor of the House of Commons and opposed
11792-427: The government outright. He remained leader of the Liberal Party until he again lost his seat in 1935. In 1937, he was granted the title Viscount Samuel ; later that year, Samuel, despite his Jewish ancestry, aligned himself with Prime Minister Neville Chamberlain 's appeasement policy towards Adolf Hitler , urged that Germany be cleared of its 1914 war guilt and recommended the return of German colonies lost after
11926-399: The group's militants had killed a disabled Arab and his children in an orange grove. Several Jews were arrested, including one policeman, for their suspected involvement in the shooting of Arab civilians, but were not charged due to lack of evidence. Haganah archives indicate, however, there was a "grain of truth" to the charges. Of the 48 Arab dead, mostly killed by the British police force, it
12060-681: The historic Land of Israel in 2000 years. He recognised Hebrew as one of the three official languages of the territory. He was appointed Knight Grand Cross of the Order of the British Empire (GBE) on 11 June 1920. Samuel's appointment to High Commissioner for Palestine was controversial. While the Zionists welcomed the appointment of a Zionist Jew to the post, the military government, headed by Edmund Allenby and Louis Bols , called Samuel's appointment "highly dangerous". Technically, Allenby noted,
12194-411: The incident served to continue the crisis of confidence between the Jewish community and the British administration. Three Arab men were tried for the murder of Brenner, but were acquitted due to reasonable doubt. Toufiq Bey al-Said, who resigned from the Jaffa police, was shot in the street; his assassin was dispatched by veterans of Hashomer in retribution for Brenner's murder, though another Jewish man
12328-408: The industry but rejecting the suggestion of nationalisation . The report also recommended the government subsidy to be withdrawn and the miners' wages reduced. The report was one of the leading factors that led to the 1926 General Strike . Samuel returned to the House of Commons following the 1929 general election . Two years later, he became deputy leader of the Liberal Party and acted as leader in
12462-461: The influence of Charles Darwin and the book On Compromise by senior Liberal politician John Morley . He remained a member of the Jewish community, however, to please his wife, and observed the Sabbath and Jewish food laws at home "for hygienic reasons". Samuel unsuccessfully fought two general elections before being elected a Member of Parliament at the November 1902 Cleveland by-election , as
12596-456: The language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which
12730-458: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
12864-408: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
12998-432: The morning of the parade, despite a warning to the 60 members present from one of Jaffa's most senior police officers, Toufiq Bey al-Said, who visited the party's headquarters, the march headed from Jaffa to Tel Aviv through the mixed Jewish–Arab border neighbourhood of Manshiyya . Another large May Day parade had also been organized for Tel Aviv by the rival socialist Ahdut HaAvoda group, with official authorization. When
13132-720: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
13266-525: The phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include
13400-481: The police arrived, it was reported that they weren't shooting to disperse the crowd, but were actually aiming at the building. In the courtyard one immigrant was felled by a policeman's bullet at short-range, and others were stabbed and beaten with sticks. Five women fled a policeman firing his pistol; three escaped. A policeman cornered two women and tried to rape them, but they escaped him despite his shooting at them. A fourteen-year-old girl and some men managed to escape
13534-709: The population by his noted "impartiality". He struck a particularly strong relationship with Pinhas Rutenberg , granting him exclusive concessions to produce and distribute electricity in Palestine and Trans-Jordan, often strongly backing Rutenberg in his relations with the Colonial Office in London. Samuel government signed the Ghor-Mudawarra Land Agreement with the Baysan Valley Bedouin tribes, that earmarked for transfer 179,545 dunams of state land to
13668-582: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
13802-444: The previous year's Nebi Musa riots, demanded a suspension of Jewish immigration . Samuel assented, and two or three small boats holding 300 Jews were refused permission to land, and were forced to return to Istanbul . At the same time, al-Husseini's nephew, Amin al-Husseini , was appointed Grand Mufti of Jerusalem , a decision that later faced much criticism. An American architect of Russian Jewish origin, Peres Etkes, who worked for
13936-620: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
14070-711: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
14204-757: The riot. They were Tulkarm, Kakon, Kalkilieh, Kafr Saba, the Wadi Hawareth Bedouin and the Abu Kishik tribe. New bloody riots broke out in Jewish Quarter of Jerusalem on November 2, 1921, when five Jewish residents and three of their Arab attackers were killed, which led to calls for the resignation of the city's commissioner, Sir Ronald Storrs . Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit )
14338-485: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
14472-468: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
14606-506: The summer of 1931 when Lloyd George was ill. Under Samuel, the party served in the first National Government of Prime Minister Ramsay MacDonald formed in August 1931, with Samuel himself serving as Home Secretary . However the government's willingness to consider the introduction of protectionist tariffs and call a general election to seek a mandate led to the Liberal Party fragmenting into three distinct groups. Sir John Simon had already led
14740-465: The term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps the Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare
14874-565: The two processions met, a fistfight erupted. Police attempted to disperse the about 50 communist protestors. A general disturbance quickly ensued and spread to the southern part of town. Dozens of British, Arab, and Jewish witnesses all reported that Arab men bearing clubs, knives, swords, and some pistols broke into Jewish buildings and murdered their inhabitants, while women followed to loot. They attacked Jewish pedestrians and destroyed Jewish homes and stores. They beat and killed Jews in their homes, including children, and in some cases split open
15008-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
15142-460: The victims' skulls. At 1:30 pm, an immigrant hostel run by the Zionist Commission and home to a hundred people who had arrived in recent weeks and days was attacked by the mob, and though the residents tried to barricade the gate, it was rammed open and Arabs attackers poured in. The stone-throwing was followed by bombs and gunfire, and the Jewish hostel residents hid in various rooms. When
15276-525: The view that the Jews' outstretched hand had been spurned but that they would only redouble their efforts to survive as a self-reliant community. Some villages whose residents had participated in the violence were fined and a few rioters were brought to trial. When three Jews, including a policeman, were convicted of participating in the murder of Arabs, international outcry ensued. Although the Supreme Court ultimately acquitted them on grounds of self-defence,
15410-498: The violence and the subsequent acts of violence was a feeling among the Arabs of discontent with, and hostility to, the Jews, due to political and economic causes, and connected with Jewish immigration." . The report included an Appendix summarising the findings as follows. In a speech in June 1921 on the occasion of the Royal birthday, Samuel stressing Britain's commitment to the second part of
15544-456: The war. His biographer John Edward Bowle noted Samuel's recollection of his comments to Lord Halifax in a conversation shortly before the Anschluss in 1938: I said that I regarded Hitler as a man with a conscience — a conscience that sometimes led him to do things that were very bad; but he was not a man who would do what he knew to be a crime as Napoleon would have. The danger was that, being
15678-501: The word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to the language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to
15812-579: The world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew" is derived from Old French Ebrau , via Latin from
15946-594: Was "subtly designed to reconcile Arabs to the... pro-Zionist policy" of the British. Islamic custom at the time was that the chief Islamic spiritual leader, the Grand Mufti of Jerusalem, was to be chosen by the temporal ruler, the Ottoman Sultan in Constantinople , from a group of clerics nominated by the indigenous clerics. After the British conquered Palestine, Samuel chose Haj Amin al Husseini , who later proved
16080-470: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
16214-492: Was a British Liberal politician who was the party leader from 1931 to 1935. He was the first nominally-practising Jew to serve as a Cabinet minister and to become the leader of a major British political party. Samuel had promoted Zionism within the British Cabinet , beginning with his 1915 memorandum entitled The Future of Palestine . In 1920 he was appointed as the first High Commissioner for Palestine , in charge of
16348-568: Was also a successful Liberal politician; his only sister, Mabel (1862–1938) married the influential art-critic Marion Spielmann , from the Spielmann dynasty of bankers and art-connoisseurs. He was educated at University College School in Hampstead , London and Balliol College, Oxford , but at home he had a Jewish upbringing. However, in 1892, while at Oxford he renounced all religious belief, writing to his mother to inform her. Samuel worked through
16482-504: Was appointed to the position of High Commissioner in 1920, before the Council of the League of Nations approved a British mandate for Palestine. Nonetheless, the military government withdrew to Cairo in preparation for the expected British Mandate , which was finally granted two years later by the League of Nations . He served as High Commissioner until 1925. Samuel was the first Jew to govern
16616-406: Was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew
16750-487: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
16884-553: Was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of a modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently
17018-466: Was regarded by everyone, except Jews, as a serious mistake." As High Commissioner, Samuel attempted to mediate between Zionist and Arab interests, acting to slow Jewish immigration and win the confidence of the Arab population. He hoped to gain Arab participation in mandate affairs and to guard their civil and economic rights, but refused them any authority that could be used to stop Jewish immigration and land purchase. According to Wasserstein his policy
17152-618: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
17286-527: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
17420-540: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
17554-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
17688-428: Was unclear how many were killed in revenge attacks by Jews. High Commissioner Herbert Samuel declared a state of emergency , imposed press censorship , and called for reinforcements from Egypt. General Allenby sent two destroyers to Jaffa and one to Haifa . Samuel met with and tried to calm Arab representatives. Musa Kazim al-Husseini , who had been dismissed as Jerusalem's mayor on account of his involvement in
17822-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
17956-469: Was wrongly accused and acquitted. The Arab leaders submitted a petition to the League of Nations in which they expressed their demands for independence and democracy, noting that the Arab community contained sufficient educated and talented members to establish a stable representative democracy. High Commissioner Sir Herbert Samuel established an investigative commission headed by the Chief Justice of
#347652