Misplaced Pages

#352647

102-522: The earliest recorded building near the site was a fortress ( German : Burg Zweibrücken ). It was built in the 12th century by the Counts of Zweibrücken; the town was on an important trade route. It sat on the eastern side of an open triangular area, which still exists today: the Schlossplatz (which translates into English as "Castle Square", whatever its shape might be). In 1444, a junior ( cadet ) branch of

204-460: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it

306-402: A second language , and 75–100   million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220   million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90   million people, or 16% of

408-587: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become

510-660: A bill to parliament to statutorily recognise English as an official language. As of May 2020, the bill had not progressed. During the 2023 New Zealand general election , New Zealand First leader Winston Peters promised to make English an official language of New Zealand. The official language of Nigeria is English, which was chosen to facilitate the cultural and linguistic unity of the country. British colonial rule ended in 1960. Urdu and English both are official languages in Pakistan. Pakistan has more than 60 other languages. Filipino and English both are official languages of

612-554: A co-official language, but the proposal was rejected by nearly three-quarters of the voters. The official language of Malaysia is the Malay language ( Bahasa Melayu ), also known as Bahasa Malaysia or just Bahasa for short. Bahasa Melayu is being protected under Article 152 of the Constitution of Malaysia. Dutch is the official language of the Netherlands (a constituent country within

714-642: A copy of Sundahl's original plans was discovered in Nancy, France . In 1962-1964, the building was reconstructed from those plans, using red sandstone from the northern Palatinate and yellow sandstone from Lorraine . In 1965, the restored building was returned into use as the seat of the Palatine Higher Regional Court and of the Zweibrücken law courts. German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] )

816-455: A de facto national language usually evolves. English is the most common official or co-official language, with recognized status in 51 countries. Arabic , French , and Spanish are official or co-official languages in several countries. An official language that is also an indigenous language is called endoglossic , one that is not indigenous is exoglossic . An instance is Nigeria which has three endoglossic official languages. By this,

918-531: A form of the Aramaic language (the so-called Official Aramaic or Imperial Aramaic) as the vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages. Aramaic script was widely employed from Egypt in the southwest to Bactria and Sogdiana in the northeast. Texts were dictated in the native dialects and written down in Aramaic, and then read out again in

1020-556: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from

1122-399: A minority. South Africa has twelve official languages that are mostly indigenous. Due to limited funding, however, the government rarely produces documents in most languages. Accusations of mismanagement and corruption have been leveled against the Pan South African Language Board , established to promote multilingualism, develop the 11 official languages, and protect language rights in

SECTION 10

#1733085469353

1224-421: A national level. On the other extreme, Bolivia officially recognizes 37 languages, the most of any country in the world. Second to Bolivia is India with 22 official languages . South Africa is the country with the third lead with 12 official languages that all have equal status; Bolivia gives primacy to Spanish , and India gives primacy to English and Hindi . The selection of an official language (or

1326-453: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained

1428-679: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In

1530-475: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it

1632-481: A somewhat special status but are not official languages. For instance, at least 5% of the broadcasting time of privately owned TV channels must be translated into Russian (a similar privilege is granted to Arabic), warnings must be translated to several languages, and signs are mostly trilingual (Hebrew, Arabic and English), and the government supports Yiddish and Ladino culture (alongside Hebrew culture and Arabic culture). The Official Language Law recognizes Latvian as

1734-688: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and the Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and

1836-580: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as

1938-596: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German

2040-546: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic

2142-472: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German

SECTION 20

#1733085469353

2244-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25   million speak it as

2346-520: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in

2448-595: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as

2550-559: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are

2652-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and

2754-587: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as

2856-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German

2958-510: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c.  1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period

3060-566: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish

3162-788: Is the sole official language in Bulgaria . Following the Constitution Act, 1982 the (federal) Government of Canada gives equal status to English and French as official languages. The Province of New Brunswick is also officially bilingual, as is Yukon . Nunavut has four official languages: English, French, Inuktitut and Inuinnaqtun . The Northwest Territories has eleven official languages: Chipewyan/Dené , Cree , English , French , Gwich’in , Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuvialuktun , North Slavey , South Slavey , and Tłı̨chǫ (Dogrib). All provinces, however, offer some necessary services in both English and French. The Province of Quebec with

Zweibrücken Castle - Misplaced Pages Continue

3264-481: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers

3366-673: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to

3468-627: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as

3570-587: The Basic Law of Hong Kong and the Official Languages Ordinance , both Chinese and English are the official languages of Hong Kong with equal status. The variety of Chinese is not stipulated; however, Cantonese , being the language most commonly used by the majority of Hongkongers , forms the de facto standard. Similarly, Traditional Chinese characters are most commonly used in Hong Kong and form

3672-508: The Constitution of Afghanistan , the Afghan government gives equal status to Pashto and Dari as official languages. English is the de facto national language of Australia, while Australia has no de jure official language, English is the first language of the majority of the population , and has been entrenched as the de facto national language since European settlement , being

3774-522: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share

3876-417: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language

3978-514: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout

4080-724: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in

4182-479: The House of Wittelsbach was granted the title of Duke of a new state: Palatine Zweibrücken , with its seat in Zweibrücken. In the 16th and 17th centuries, the ducal family modernised and enlarged their dwelling-place. In 1585, they constructed a palace (known as "the long building by the water", German : der lange Bau am Wasser ) on the northern side of the Schlossplatz , complete with water-mill and library. In 1677,

Zweibrücken Castle - Misplaced Pages Continue

4284-602: The Official Language Act (Quebec) and Charter of the French Language defines French, the language of the majority of the population, as the official language of the provincial government. Ethiopia has five official languages (Amharic alone until 2020) Amharic , Oromo , Somali , Tigrinya , and Afar , but Amharic is the de facto sole official language which is used by the government for issuing driving licenses, business licenses, passport, and foreign diplomacy with

4386-644: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c.  765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in

4488-478: The Philippines , Belgium , Switzerland , and the European Union are examples of official multilingualism. This has been described as controversial and, in some other areas where it has been proposed, the idea has been rejected. It has also been described as necessary for the recognition of different groups or as an advantage for the country in presenting itself to outsiders. Following Chapter 1, Article 16 of

4590-640: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung

4692-536: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit.   ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this

4794-543: The United States , Mexico , and Australia ) have never declared de jure official languages at the national level. Other nations have declared non-indigenous official languages. Many of the world's constitutions mention one or more official or national languages . Some countries use the official language designation to empower indigenous groups by giving them access to the government in their native languages. In countries that do not formally designate an official language,

4896-503: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and   Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German

4998-490: The de facto standard for written Chinese, however, there is an increasing presence of Simplified Chinese characters particularly in areas related to tourism. In government use, documents written using Traditional Chinese characters are authoritative over ones written with Simplified Chinese characters. The Constitution of India ( part 17 ) designates the official language of the Government of India as Hindi written in

5100-462: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from

5202-600: The Devanagari script. Although the original intentions of the constitution were to phase out English as an official language, provisions were provided so that "Parliament may by law provide for the use ... of ... the English language". The Eighth Schedule of the Indian Constitution lists has 22 languages, which have been referred to as scheduled languages and given recognition, status and official encouragement. In addition,

SECTION 50

#1733085469353

5304-714: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In

5406-718: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of

5508-524: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of

5610-447: The German states; the invention of the printing press c.  1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of

5712-675: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by

5814-617: The Government of India has awarded the distinction of classical language to Tamil , Sanskrit , Kannada , Telugu , Malayalam and Odia . The official language of Indonesia is the Indonesian language ( Bahasa Indonesia ). Bahasa Indonesia is regulated in Chapter XV, 1945 Constitution of Indonesia. On 19 July 2018, the Knesset passed a basic law under the title Israel as the Nation-State of

5916-417: The Hakka Basic Act to make Hakka an official language of Taiwan . According to the constitution of Timor-Leste , Tetum and Portuguese are the official languages of the country, and every official document must be published in both languages; Indonesian and English hold "working language" status in the country. The official language of Ukraine is Ukrainian . The de facto official language of

6018-547: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are

6120-644: The Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German

6222-407: The Jewish People , which defines Hebrew as "the State's language" and Arabic as a language with "a special status in the State" (article 4). The law further says that it should not be interpreted as compromising the status of the Arabic language in practice before the enactment of the basic law, namely, it preserves the status quo and changes the status of Hebrew and Arabic only nominally. Before

SECTION 60

#1733085469353

6324-475: The Kingdom of the Netherlands). In the province of Friesland , Frisian is the official second language. While Dutch is therefore the official language of the Caribbean Netherlands (the islands Bonaire , Saba and Sint Eustatius ), it is not any of the three islands' main spoken language: Papiamento is the most often spoken language on Bonaire, while English is on both Saba and Sint Eustatius. These languages can be used in official documents (but do not have

6426-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c.  thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c.  1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy

6528-549: The Philippines. Polish is the official language of Poland . Russian is the official language of the Russian Federation and in all federal subjects , however many minority languages have official status in the areas where they are indigenous. One type of federal subject in Russia, republics , are allowed to adopt additional official languages alongside Russian in their constitutions. Republics are often based around particular native ethnic groups and are often areas where ethnic Russians and native Russian-language speakers are

6630-399: The United Kingdom is English . In Wales , the Welsh language , spoken by approximately 20% of the population, has de jure official status, alongside English. English is the de facto national language of the United States. While there is no official language at the federal level, 32 of the 50 U.S. states and all five inhabited U.S. territories have designated English as one, or

6732-422: The addition that Court documents are in Amharic, and the constitution is written in Amharic, making Amharic a higher official language in the country. According to the Finnish constitution, Finnish and Swedish are the national languages of the republic, giving their speakers the right to communicate with, and receive official documents from, government authorities in either of the two languages in any part of

6834-399: The ancient and the newer buildings were badly damaged during the Franco-Dutch War (1672–1678). In the early 18th century, Gustav, Duke of Zweibrücken ordered the construction of a new residence appropriate for his rank and status. The architect was Jonas Erikson Sundahl , whose design was in the modern Late Baroque style - for show and comfort, and not for defence. In 1720–25, this palace

6936-473: The clergy. The west wing became a royal residence, and later the seat of the Royal Court of Appeals of the Palatinate . In 1867, the Maximilianskirche was deconsecrated and the whole building turned over to the administration of justice. The bell tower was taken down. On 14 March 1945, in the final stages of World War II, Zweibrücken was the target of an Allied bombing raid. The building was gutted, and only its outer walls left standing. By great good fortune,

7038-418: The country aims to protect the indigenous languages although at the same time recognising the English language as its lingua franca. In spatial terms, indigenous (endoglossic) languages are mostly employed in the function of official languages in Eurasia , while mainly non-indigenous (exoglossic) rest of the world. Around 500 BC, when Darius the Great annexed Mesopotamia to the Persian Empire , he chose

7140-492: The country – making those languages de facto official . Speakers of Sámi languages have those same rights in their native area ( Sámi homeland ). German is the official language of Germany . However, its minority languages include Sorbian ( Upper Sorbian and Lower Sorbian ), Romani , Danish and North Frisian , which are officially recognised. Migrant languages like Turkish, Russian and Spanish are widespread but are not officially recognised languages. According to

7242-447: The country. In practice, government is conducted in English. The four national languages of Switzerland are German , French , Italian and Romansh . At the federal level German, French and Italian are official languages, the official languages of individual cantons depend on the languages spoken in them. Mandarin is the most common language used in government. After World War II the mainland Chinese-run government made Mandarin

7344-430: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with

7446-452: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in

7548-493: The early twentieth century. The following languages are official ( de jure or de facto ) in three or more sovereign states. In some cases, a language may be defined as different languages in different countries. Examples are Hindi and Urdu, Malay and Indonesian, Serbian and Croatian, Persian and Tajik. Some countries—like Australia , the United Kingdom and the United States —have no official language recognized as such at

7650-507: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of

7752-758: The enactment of the aforementioned basic law, the status of official language in Israel was determined by the 82nd paragraph of the " Palestine Order in Council " issued on 14 August 1922 , for the British Mandate of Palestine , as amended in 1939: This law, like most other laws of the British Mandate, was adopted in the State of Israel, subject to certain amendments published by the provisional legislative branch on 19 May 1948. The amendment states that: In most public schools ,

7854-404: The following five languages: Bengali , Chinese , English , Korean and Spanish . The same languages are also on ballot papers in certain parts of the state (namely, New York City ). Opponents of an official language policy in the United States argue that it would hamper "the government's ability to reach out, communicate, and warn people in the event of a natural or man-made disaster such as

7956-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,

8058-474: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of

8160-436: The lack thereof) is often contentious. An alternative to having a single official language is "official multilingualism ", where a government recognizes multiple official languages. Under this system, all government services are available in all official languages. Each citizen may choose their preferred language when conducting business. Most countries are multilingual and many are officially multilingual. Taiwan , Canada ,

8262-543: The largest concentrations of German speakers are in the states of Rio Grande do Sul (where Riograndenser Hunsrückisch developed), Santa Catarina , and Espírito Santo . Official language An official language is a language having certain rights to be used in defined situations. These rights can be created in written form or by historic usage. 178 countries recognize an official language, 101 of them recognizing more than one. The government of Italy made Italian official only in 1999, and some nations (such as

8364-502: The leading operatic composer Christoph Willibald von Gluck . Christian's nephew Maximilian (1756–1825) spent some of his childhood at the palace. On 3 May 1793, during the War of the First Coalition , Zweibrücken was overrun and sacked by French troops. The building was badly damaged. In 1817, Maximilian, in 1795–99 merely Duke of Zweibrücken but by now King Maximilian I of Bavaria, gave

8466-489: The main teaching language is Hebrew, English is taught as a second language, and most students learn a third language, usually Arabic but not necessarily. Other public schools have Arabic as their main teaching language, and they teach Hebrew as a second language and English as a third one. There are also bilingual schools which aim to teach both Hebrew and Arabic equally. Some languages other than Hebrew and Arabic, such as English, Russian, Amharic , Yiddish and Ladino enjoy

8568-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted

8670-463: The native language at the places they were received. The First Emperor of Qin standardized the written language of China after unifying the country in 221 BC. Classical Chinese would remain the standard written language for the next 2000 years. Standardization of the spoken language received less political attention, and Mandarin developed on an ad hoc basis from the dialects of the various imperial capitals until being officially standardized in

8772-630: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from

8874-530: The official language, and it was used in the schools and government. Under the Development of National Languages Act, political participation can be conducted in any national language, which is defined as a "natural language used by an original people group of Taiwan", which also includes Formosan languages , the Taiwanese variety of Hokkien and Hakka . According to Taiwan's Legislative Yuan, amendments were made to

8976-519: The only language spoken in the home for 72% of Australians . Article 21 of Azerbaijani Constitution designates the official language of the Republic of Azerbaijan as Azerbaijani Language . After the independence of Bangladesh in 1971, the then Head of the State Sheikh Mujibur Rahman adopted the policy of 'one state one language'. The de facto national language , Bengali , is

9078-767: The only, official language, while courts have found that residents in the 50 states do not have a right to government services in their preferred language. Public debate in the last few decades has focused on whether Spanish should be recognized by the government, or whether all business should be done in English. California allows people to take their driving test in the following 32 languages: Amharic, Arabic, Armenian, Chinese, Croatian, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese , Khmer, Korean, Laotian, Persian , Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Tagalog/Filipino, Thai, Tongan, Turkish, and Vietnamese. New York state provides voter-registration forms in

9180-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation

9282-517: The ruined building to the Catholic community of the town, with the command to convert it into a church. The central part of the building was walled off from its wings, and was roofed with slate. On 28 May 1820, it was consecrated as the Maximilianskirche by Johann Jakob Humann , Vicar Apostolic of both Speyer and Mainz . A bell tower was added later. The east wing was turned into a residence for

9384-647: The same status as Frisian). Low Saxon and Limburgish , languages acknowledged by the European Charter , are spoken in specific regions of the Netherlands. New Zealand has three official languages. English is the de facto official language, accepted as such in all situations. The Māori language and New Zealand Sign Language both have restricted de jure official status under the Māori Language Act 1987 and New Zealand Sign Language Act 2006. In 2018, New Zealand First MP Clayton Mitchell introduced

9486-511: The sole official language of Bangladesh according to the third article of the Constitution of Bangladesh . The government of Bangladesh introduced the Bengali Language Implementation Act, 1987 to ensure the mandatory use of Bengali in all government affairs. Belarusian and Russian have official status in the Republic of Belarus . Belgium has three official languages: Dutch , French and German . Bulgarian

9588-472: The sole official language of Latvia, while Latgalian is protected as "a historic variant of Latvian" and Livonian is recognized as "the language of the indigenous (autochthonous) population". Latvia also provides national minority education programmes in Russian , Polish , Hebrew , Ukrainian , Estonian , Lithuanian , and Belarusian . In 2012 there was a constitutional referendum on elevating Russian as

9690-541: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,

9792-496: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in

9894-543: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during

9996-579: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching

10098-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of

10200-530: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially

10302-409: Was built on the northern side of the Schlossplatz . The site was marshy, so preliminary work involved driving very many oak piles into the ground to provide a solid foundation. That building has been twice destroyed and twice rebuilt; its second reconstruction is the building which exists today. Christian IV , Duke of Zweibrücken 1735–1775, entertained notable creative artists at his palace, including

10404-485: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which

#352647