100-636: The way The "goal" Background Chinese texts Classical Post-classical Contemporary Zen in Japan Seon in Korea Thiền in Vietnam Western Zen The Blue Cliff Record ( Chinese : 碧巖錄 ; pinyin : Bìyán Lù ; Japanese : 碧巌録 ; rōmaji : Hekiganroku ; Korean : 벽암록 ; romaja : Byeokamrok ; Vietnamese : Bích nham lục )
200-464: A nucleus that has a vowel (which can be a monophthong , diphthong , or even a triphthong in certain varieties), preceded by an onset (a single consonant , or consonant + glide ; a zero onset is also possible), and followed (optionally) by a coda consonant; a syllable also carries a tone . There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. An example of this is in Cantonese, where
300-457: A subject–verb–object word order , and like many other languages of East Asia, makes frequent use of the topic–comment construction to form sentences. Chinese also has an extensive system of classifiers and measure words , another trait shared with neighboring languages such as Japanese and Korean. Other notable grammatical features common to all the spoken varieties of Chinese include the use of serial verb construction , pronoun dropping , and
400-505: A Chinese character is the morpheme, as characters represent the smallest grammatical units with individual meanings in the Chinese language. Estimates of the total number of Chinese words and lexicalized phrases vary greatly. The Hanyu Da Zidian , a compendium of Chinese characters, includes 54,678 head entries for characters, including oracle bone versions. The Zhonghua Zihai (1994) contains 85,568 head entries for character definitions and
500-595: A Shanghai resident may speak both Standard Chinese and Shanghainese ; if they grew up elsewhere, they are also likely fluent in the dialect of their home region. In addition to Standard Chinese, a majority of Taiwanese people also speak Taiwanese Hokkien (also called 台語 ; 'Taiwanese' ), Hakka , or an Austronesian language . A speaker in Taiwan may mix pronunciations and vocabulary from Standard Chinese and other languages of Taiwan in everyday speech. In part due to traditional cultural ties with Guangdong , Cantonese
600-462: A central variety (i.e. prestige variety, such as Standard Mandarin), as the issue requires some careful handling when mutual intelligibility is inconsistent with language identity. The Chinese government's official Chinese designation for the major branches of Chinese is 方言 ; fāngyán ; 'regional speech', whereas the more closely related varieties within these are called 地点方言 ; 地點方言 ; dìdiǎn fāngyán ; 'local speech'. Because of
700-597: A compromise between the pronunciations of different regions. The royal courts of the Ming and early Qing dynasties operated using a koiné language known as Guanhua , based on the Nanjing dialect of Mandarin. Standard Chinese is an official language of both the People's Republic of China and the Republic of China (Taiwan), one of the four official languages of Singapore , and one of
800-700: A corresponding increase in the number of homophones . As an example, the small Langenscheidt Pocket Chinese Dictionary lists six words that are commonly pronounced as shí in Standard Chinese: In modern spoken Mandarin, however, tremendous ambiguity would result if all of these words could be used as-is. The 20th century Yuen Ren Chao poem Lion-Eating Poet in the Stone Den exploits this, consisting of 92 characters all pronounced shi . As such, most of these words have been replaced in speech, if not in writing, with less ambiguous disyllabic compounds. Only
900-564: A millennium. The Four Commanderies of Han were established in northern Korea in the 1st century BCE but disintegrated in the following centuries. Chinese Buddhism spread over East Asia between the 2nd and 5th centuries CE, and with it the study of scriptures and literature in Literary Chinese. Later, strong central governments modeled on Chinese institutions were established in Korea, Japan, and Vietnam, with Literary Chinese serving as
1000-567: A national consciousness of the role of the kamikaze in defeating the enemy. Less than fifty years later (1339–43), Kitabatake Chikafusa (1293–1354), the chief commander of the Southern Court forces, wrote the Jinnō Shōtōki . This chronicle emphasized the importance of maintaining the divine descent of the imperial line from Amaterasu to the current emperor, a condition that gave Japan a special national polity ( kokutai ). Besides reinforcing
1100-421: A number of attendants, and do not in the least care to save money. They are, in short, a very warlike people, and engaged in continual wars among themselves; the most powerful in arms bearing the most extensive sway. They have all one sovereign, although for one hundred and fifty years past the princes have ceased to obey him, and this is the cause of their perpetual feuds. The Spanish arrived in 1587, followed by
SECTION 10
#17330862095141200-538: A secure reconstruction of Proto-Sino-Tibetan, the higher-level structure of the family remains unclear. A top-level branching into Chinese and Tibeto-Burman languages is often assumed, but has not been convincingly demonstrated. The first written records appeared over 3,000 years ago during the Shang dynasty . As the language evolved over this period, the various local varieties became mutually unintelligible. In reaction, central governments have repeatedly sought to promulgate
1300-503: A similar way to the use of Latin and Ancient Greek roots in European languages. Many new compounds, or new meanings for old phrases, were created in the late 19th and early 20th centuries to name Western concepts and artifacts. These coinages, written in shared Chinese characters, have then been borrowed freely between languages. They have even been accepted into Chinese, a language usually resistant to loanwords, because their foreign origin
1400-678: A single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered to be separate languages in a family . Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese , of which the most spoken by far is Mandarin with 66%, or around 800 million speakers, followed by Min (75 million, e.g. Southern Min ), Wu (74 million, e.g. Shanghainese ), and Yue (68 million, e.g. Cantonese ). These branches are unintelligible to each other, and many of their subgroups are unintelligible with
1500-610: A unified standard. The earliest examples of Old Chinese are divinatory inscriptions on oracle bones dated to c. 1250 BCE , during the Late Shang . The next attested stage came from inscriptions on bronze artifacts dating to the Western Zhou period (1046–771 BCE), the Classic of Poetry and portions of the Book of Documents and I Ching . Scholars have attempted to reconstruct
1600-563: A variety of Yue from a small coastal area around Taishan, Guangdong . In parts of South China, the dialect of a major city may be only marginally intelligible to its neighbors. For example, Wuzhou and Taishan are located approximately 260 km (160 mi) and 190 km (120 mi) away from Guangzhou respectively, but the Yue variety spoken in Wuzhou is more similar to the Guangzhou dialect than
1700-596: Is Taishanese. Wuzhou is located directly upstream from Guangzhou on the Pearl River , whereas Taishan is to Guangzhou's southwest, with the two cities separated by several river valleys. In parts of Fujian , the speech of some neighbouring counties or villages is mutually unintelligible. Local varieties of Chinese are conventionally classified into seven dialect groups, largely based on the different evolution of Middle Chinese voiced initials: Proportions of first-language speakers The classification of Li Rong , which
1800-545: Is a collection of Chan Buddhist kōans originally compiled in Song China in 1125, during the reign of Emperor Huizong , and then expanded into its present form by Chan master Yuanwu Keqin (1063–1135; Japanese pronunciation : Engo ). The book includes Yuanwu's annotations and commentary on 100 Verses on Old Cases ( 頌古百則 ), a compilation of 100 kōans collected by Xuedou Chongxian (980–1052; 雪竇重顯 , Setcho ). Xuedou selected 82 of these from The Jingde Record of
1900-689: Is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in China , as well as by various communities of the Chinese diaspora . Approximately 1.35 billion people, or 17% of the global population, speak a variety of Chinese as their first language . Chinese languages form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan language family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be dialects of
2000-485: Is called either 华语 ; 華語 ; Huáyǔ or 汉语 ; 漢語 ; Hànyǔ ). Standard Chinese is based on the Beijing dialect of Mandarin. The governments of both China and Taiwan intend for speakers of all Chinese speech varieties to use it as a common language of communication. Therefore, it is used in government agencies, in the media, and as a language of instruction in schools. Diglossia is common among Chinese speakers. For example,
2100-725: Is marked by the continued resistance of the supporters of Emperor Go-Daigo , the emperor behind the Kenmu Restoration . The Sengoku period or Warring States period, which begins in 1465, largely overlaps with the Muromachi period. The Muromachi period is succeeded by the Azuchi–Momoyama period (1568–1600), the final phase of the Sengoku period, and later by the Edo period (1603–1867). Emperor Go-Daigo 's brief attempt to restore imperial power in
SECTION 20
#17330862095142200-520: Is nothing of which they are so proud as of weapons adorned with gold and silver. They always wear swords and daggers both in and out of the house, and when they go to sleep they hang them at the bed's head. In short, they value arms more than any people I have ever seen. They are excellent archers, and usually fight on foot, though there is no lack of horses in the country. They are very polite to each other, but not to foreigners, whom they utterly despise. They spend their means on arms, bodily adornment, and on
2300-595: Is often described as a 'monosyllabic' language. However, this is only partially correct. It is largely accurate when describing Old and Middle Chinese; in Classical Chinese, around 90% of words consist of a single character that corresponds one-to-one with a morpheme , the smallest unit of meaning in a language. In modern varieties, it usually remains the case that morphemes are monosyllabic—in contrast, English has many multi-syllable morphemes, both bound and free , such as 'seven', 'elephant', 'para-' and '-able'. Some of
2400-445: Is only about an eighth as many as English. All varieties of spoken Chinese use tones to distinguish words. A few dialects of north China may have as few as three tones, while some dialects in south China have up to 6 or 12 tones, depending on how one counts. One exception from this is Shanghainese which has reduced the set of tones to a two-toned pitch accent system much like modern Japanese. A very common example used to illustrate
2500-668: Is specifically meant. However, when one of the above words forms part of a compound, the disambiguating syllable is generally dropped and the resulting word is still disyllabic. For example, 石 ; shí alone, and not 石头 ; 石頭 ; shítou , appears in compounds as meaning 'stone' such as 石膏 ; shígāo ; 'plaster', 石灰 ; shíhuī ; 'lime', 石窟 ; shíkū ; 'grotto', 石英 ; 'quartz', and 石油 ; shíyóu ; 'petroleum'. Although many single-syllable morphemes ( 字 ; zì ) can stand alone as individual words, they more often than not form multi-syllable compounds known as 词 ; 詞 ; cí , which more closely resembles
2600-484: Is the largest reference work based purely on character and its literary variants. The CC-CEDICT project (2010) contains 97,404 contemporary entries including idioms, technology terms, and names of political figures, businesses, and products. The 2009 version of the Webster's Digital Chinese Dictionary (WDCD), based on CC-CEDICT, contains over 84,000 entries. The most comprehensive pure linguistic Chinese-language dictionary,
2700-496: Is used as an everyday language in Hong Kong and Macau . The designation of various Chinese branches remains controversial. Some linguists and most ordinary Chinese people consider all the spoken varieties as one single language, as speakers share a common national identity and a common written form. Others instead argue that it is inappropriate to refer to major branches of Chinese such as Mandarin, Wu, and so on as "dialects" because
2800-497: Is used in education, media, formal speech, and everyday life—though Mandarin is increasingly taught in schools due to the mainland's growing influence. Historically, the Chinese language has spread to its neighbors through a variety of means. Northern Vietnam was incorporated into the Han dynasty (202 BCE – 220 CE) in 111 BCE, marking the beginning of a period of Chinese control that ran almost continuously for
2900-540: Is used in the Language Atlas of China (1987), distinguishes three further groups: Some varieties remain unclassified, including the Danzhou dialect on Hainan , Waxianghua spoken in western Hunan , and Shaozhou Tuhua spoken in northern Guangdong . Standard Chinese is the standard language of China (where it is called 普通话 ; pǔtōnghuà ) and Taiwan, and one of the four official languages of Singapore (where it
3000-428: Is very complex, with a large number of consonants and vowels, but they are probably not all distinguished in any single dialect. Most linguists now believe it represents a diasystem encompassing 6th-century northern and southern standards for reading the classics. The complex relationship between spoken and written Chinese is an example of diglossia : as spoken, Chinese varieties have evolved at different rates, while
3100-510: The Hana-no-gosho ( 花の御所 , Flower Palace) – were relocated by the third shōgun Ashikaga Yoshimitsu , in 1378. What distinguished the Ashikaga shogunate from that of Kamakura was that, whereas Kamakura had existed in equilibrium with the imperial court, Ashikaga took over the remnants of the imperial government. Nevertheless, the Ashikaga shogunate was not as strong as Kamakura had been, and
Blue Cliff Record - Misplaced Pages Continue
3200-735: The Qieyun rime dictionary (601 CE), and a late period in the 10th century, reflected by rhyme tables such as the Yunjing constructed by ancient Chinese philologists as a guide to the Qieyun system. These works define phonological categories but with little hint of what sounds they represent. Linguists have identified these sounds by comparing the categories with pronunciations in modern varieties of Chinese , borrowed Chinese words in Japanese, Vietnamese, and Korean, and transcription evidence. The resulting system
3300-545: The Ashikaga period or Ashikaga era ( 足利時代 , Ashikaga jidai ) , is a division of Japanese history running from approximately 1336 to 1573. The period marks the governance of the Muromachi or Ashikaga shogunate ( Muromachi bakufu or Ashikaga bakufu ), which was officially established in 1338 by the first Muromachi shōgun , Ashikaga Takauji , two years after the brief Kenmu Restoration (1333–1336) of imperial rule
3400-521: The Blue Cliff Record for the first time, and stayed up all night making a handwritten copy of the book. Given the size of the book, this story is most likely apocryphal; but Dogen is still credited with introducing the collection to Japan, where it had a wide circulation. The Blue Cliff Record became the central text in Japanese Zen by the Muromachi period of 1336 to 1573. The Blue Cliff Record
3500-445: The Blue Cliff Record . Yuanwu's successor, Dahui Zonggao (1089–1163), wrote many letters to lay students teaching the practice of concentrating on koans during meditation, but Dahui did not explain and analyze koans. Oral tradition holds that Dahui noticed students engaged in too much intellectual discourse on koans, and then burned the wooden blocks used to print the Blue Cliff Record to "rescue disciples from delusion". The text
3600-760: The Gohojo clan in Odawara provided protection later. Francis Xavier , a missionary of the Society of Jesus , who propagated Christianity in Japan, described that "the Ashikaga Gakko is the biggest and most famous academy of Bando in Japan (the university of eastern Japan)." Shukyu Banri, a priest and a composer of Chinese-style poems, went down to Mino Province in the Onin War, and then left for Edo at Dokan Ota's invitation. He traveled all over
3700-784: The Hatakeyama clan in Noto Province , the Takeda clan in Wakasa Province , and the Asakura clan in Echizen Province . Meanwhile, in the eastern part of Japan, Norizane Uesugi re-established the Ashikaga Gakko , Japan's oldest surviving academic institution, by adding a collection of books and so priests and warriors from all over the country gathered there to learn. For the Ashikaga Gakko ,
3800-523: The Kenmu Restoration alienated the samurai class, and Ashikaga Takauji deposed Emperor Go-Daigo with their support. In 1338 Takauji was proclaimed shōgun and established his government in Kyoto . However, Emperor Go-Daigo escaped from his confinement and revived his political power in Nara . The ensuing period of Ashikaga rule (1336–1573) was called Muromachi after the district of Kyoto in which its headquarters –
3900-525: The Korean , Japanese and Vietnamese languages, and today comprise over half of their vocabularies. This massive influx led to changes in the phonological structure of the languages, contributing to the development of moraic structure in Japanese and the disruption of vowel harmony in Korean. Borrowed Chinese morphemes have been used extensively in all these languages to coin compound words for new concepts, in
4000-680: The May Fourth Movement beginning in 1919. After the fall of the Northern Song dynasty and subsequent reign of the Jurchen Jin and Mongol Yuan dynasties in northern China, a common speech (now called Old Mandarin ) developed based on the dialects of the North China Plain around the capital. The 1324 Zhongyuan Yinyun was a dictionary that codified the rhyming conventions of new sanqu verse form in this language. Together with
4100-579: The National Language Unification Commission finally settled on the Beijing dialect in 1932. The People's Republic founded in 1949 retained this standard but renamed it 普通话 ; 普通話 ; pǔtōnghuà ; 'common speech'. The national language is now used in education, the media, and formal situations in both mainland China and Taiwan. In Hong Kong and Macau , Cantonese is the dominant spoken language due to cultural influence from Guangdong immigrants and colonial-era policies, and
Blue Cliff Record - Misplaced Pages Continue
4200-494: The daimyōs could back their own candidates. In time, the Ashikaga family had its own succession problems, resulting finally in the Ōnin War (1467–77), which left Kyoto devastated and effectively ended the national authority of the bakufu . The power vacuum that ensued launched a century of anarchy. The Japanese contact with the Ming dynasty (1368–1644) began when China was renewed during
4300-473: The oracle bone inscriptions created during the Shang dynasty c. 1250 BCE . The phonetic categories of Old Chinese can be reconstructed from the rhymes of ancient poetry. During the Northern and Southern period , Middle Chinese went through several sound changes and split into several varieties following prolonged geographic and political separation. The Qieyun , a rime dictionary , recorded
4400-591: The phonology of Old Chinese by comparing later varieties of Chinese with the rhyming practice of the Classic of Poetry and the phonetic elements found in the majority of Chinese characters. Although many of the finer details remain unclear, most scholars agree that Old Chinese differs from Middle Chinese in lacking retroflex and palatal obstruents but having initial consonant clusters of some sort, and in having voiceless nasals and liquids. Most recent reconstructions also describe an atonal language with consonant clusters at
4500-504: The shōgun at Kyoto. Yoshimitsu was finally successful in reunifying the Northern and Southern courts in 1392, but despite his promise of greater balance between the imperial lines, the Northern Court maintained control over the throne thereafter. The line of shoguns gradually weakened after Yoshimitsu and increasingly lost power to the daimyōs and other regional strongmen. The shōgun ' s influence on imperial succession waned, and
4600-718: The 12-volume Hanyu Da Cidian , records more than 23,000 head Chinese characters and gives over 370,000 definitions. The 1999 revised Cihai , a multi-volume encyclopedic dictionary reference work, gives 122,836 vocabulary entry definitions under 19,485 Chinese characters, including proper names, phrases, and common zoological, geographical, sociological, scientific, and technical terms. The 2016 edition of Xiandai Hanyu Cidian , an authoritative one-volume dictionary on modern standard Chinese language as used in mainland China, has 13,000 head characters and defines 70,000 words. Muromachi period The Muromachi period or Muromachi era ( 室町時代 , Muromachi jidai ) , also known as
4700-476: The Blue Cliff Record contains appended verses to each koan , added by Xuedo to point out their hidden meaning. Yuanwu 's commentaries were added to tempt students trying to understand Zen conceptually and intellectually instead of by their own immediate experience. The composite work consisting of the one hundred cases, along with poetry added by Xuedou and prose commentary by Yuanwu, is collectively known as
4800-572: The Dutch in 1609. The Japanese began to attempt studies of European civilization in depth, and new opportunities were presented for the economy, along with serious political challenges. European firearms, fabrics, glassware, clocks, tobacco, and other Western innovations were traded for Japanese gold and silver. Significant wealth was accumulated through trade, and lesser daimyō, especially in Kyūshū, greatly increased their power. Provincial wars became more deadly with
4900-569: The Kanto region, Echigo Province , and Hida Province . The above-mentioned Sesshu visited the Risshaku-ji Temple in Yamagata City , Dewa Province . In this period, local lords and local clans considered it indispensable to acquire skills of reading, writing, and arithmetic for the management of their territories. A growing number of land deeds were written by peasants, which means that literacy
5000-555: The Latin-based Vietnamese alphabet . English words of Chinese origin include tea from Hokkien 茶 ( tê ), dim sum from Cantonese 點心 ( dim2 sam1 ), and kumquat from Cantonese 金橘 ( gam1 gwat1 ). The sinologist Jerry Norman has estimated that there are hundreds of mutually unintelligible varieties of Chinese. These varieties form a dialect continuum , in which differences in speech generally become more pronounced as distances increase, though
5100-878: The Ming dynasty, traveled around Kyushu, he was invited by the Kikuchi clan in Higo Province and the Shimazu clan in Satsuma Province to give a lecture; and later, he established the Satsunan school (school of Neo-Confucianism in Satsuma). In Tosa, Baiken Minamimura, who lectured on Neo-Confucianism, became known as the founder of Nangaku (Neo-Confucianism in Tosa); in Hokuriku region , Nobutaka Kiyohara lectured on Confucianism for various daimyo such as
SECTION 50
#17330862095145200-404: The Muromachi period after the Chinese sought support in suppressing Japanese pirates in coastal areas of China. Japanese pirates of this era and region were referred to as wokou by the Chinese (Japanese wakō ). Wanting to improve relations with China and to rid Japan of the wokou threat, Yoshimitsu accepted a relationship with the Chinese that was to last for half a century. In 1401 he restarted
5300-511: The Muromachi period, the re-constituted Blue Cliff Record became the central text of Japanese Zen literature; it still holds that position today. Art of all kinds—architecture, literature, Noh drama, Kyōgen (comedy) , poetry, sarugaku (folk entertainment) , the tea ceremony , landscape gardening, and flower arranging—all flourished during Muromachi times. There was renewed interest in Shinto , which had quietly coexisted with Buddhism during
5400-694: The Transmission of the Lamp , with the remainder selected from the Yunmen Guanglu ( 雲門廣録 , Extensive Record of Yunmen Wenyan , 864–949). The Blue Cliff Record derives its name from the temple where Yuanwu Keqin wrote most of his commentaries, the Blue Cliff Cloister (碧巖院, Bìyán Yuàn ) in Hunan . The work was originally called Xuedou 's Juko ( ju , verse; ko , old koans) before its Blue Cliff Record title
5500-479: The bakufu headquarters in Kyoto to reach all levels of society, strongly influenced by Zen Buddhism. Zen played a central role in spreading not only religious teachings and practices but also art and culture, including influences derived from paintings of the Chinese Song (960–1279), Yuan , and Ming dynasties. The proximity of the imperial court to the bakufu resulted in a co-mingling of imperial family members, courtiers, daimyō, samurai, and Zen priests. During
5600-417: The central region, which no daimyō had been able to control, and to the Inland Sea . Economic developments and the desire to protect trade achievements brought about the establishment of merchant and artisan guilds. By the end of the Muromachi period, the first Europeans had arrived. The Portuguese landed in Tanegashima south of Kyūshū in 1543 and within two years were making regular port calls, initiating
5700-425: The centuries of the latter's predominance. Shinto, which lacked its own scriptures and had few prayers, had, as a result of syncretic practices begun in the Nara period, widely adopted Shingon Buddhist rituals. Between the eighth and fourteenth centuries, Shinto was nearly totally absorbed by Buddhism, becoming known as Ryōbu Shinto (Dual Shinto). The Mongol invasions in the late thirteenth century, however, evoked
5800-612: The century-long Nanban trade period . In 1551, the Navarrese Roman Catholic missionary Francis Xavier was one of the first Westerners who visited Japan . Francis described Japan as follows: Japan is a very large empire entirely composed of islands. One language is spoken throughout, not very difficult to learn. This country was discovered by the Portuguese eight or nine years ago. The Japanese are very ambitious of honors and distinctions, and think themselves superior to all nations in military glory and valor. They prize and honor all that has to do with war, and all such things, and there
5900-524: The children are quick to grasp our lessons and instructions. They learn to read and write our language far more quickly and easily than children in Europe. The lower classes in Japan are not so coarse and ignorant as those in Europe; on the contrary, they are generally intelligent, well brought up and quick to learn." Teikin Orai (Home Education Text Book), Joe-shikimoku (legal code of the Kamakura shogunate), and Jitsugokyo (a text for primary education) were widely used in shrines and temples as textbooks for
6000-429: The concept of the emperor as a deity, the Jinnōshōtōki provided a Shinto view of history, which stressed the divine nature of all Japanese and the country's spiritual supremacy over China and India. Buddhism, arriving in the 6th century, impacted education but did not replace Shinto. Confucianism began to be recognized as essential to the education of a daimyo in the Muromachi period. When Genju Keian, who returned from
6100-399: The different spoken dialects varies, but in general, there has been a tendency to a reduction in sounds from Middle Chinese. The Mandarin dialects in particular have experienced a dramatic decrease in sounds and so have far more polysyllabic words than most other spoken varieties. The total number of syllables in some varieties is therefore only about a thousand, including tonal variation, which
SECTION 60
#17330862095146200-484: The difficulties involved in determining the difference between language and dialect, other terms have been proposed. These include topolect , lect , vernacular , regional , and variety . Syllables in the Chinese languages have some unique characteristics. They are tightly related to the morphology and also to the characters of the writing system, and phonologically they are structured according to fixed rules. The structure of each syllable consists of
6300-430: The education of children of the warrior class. It was in the Sengoku Period that the following books were published: Setsuyoshu (a Japanese-language dictionary in iroha order) written by Soji MANJUYA, and "Ishotaizen" (The Complete Book of Medicine), a medical book in Ming's language, translated by Asai no Sozui, who was a merchant in Sakai City and a physician. The new Zen monasteries, with their Chinese background and
6400-464: The end of the syllable, developing into tone distinctions in Middle Chinese. Several derivational affixes have also been identified, but the language lacks inflection , and indicated grammatical relationships using word order and grammatical particles . Middle Chinese was the language used during Northern and Southern dynasties and the Sui , Tang , and Song dynasties (6th–10th centuries CE). It can be divided into an early period, reflected by
6500-413: The first one, 十 , normally appears in monosyllabic form in spoken Mandarin; the rest are normally used in the polysyllabic forms of respectively. In each, the homophone was disambiguated by the addition of another morpheme, typically either a near-synonym or some sort of generic word (e.g. 'head', 'thing'), the purpose of which is to indicate which of the possible meanings of the other, homophonic syllable
6600-491: The form of a word), to indicate a word's function within a sentence. In other words, Chinese has very few grammatical inflections —it possesses no tenses , no voices , no grammatical number , and only a few articles . They make heavy use of grammatical particles to indicate aspect and mood . In Mandarin, this involves the use of particles such as 了 ; le ; ' PFV ', 还 ; 還 ; hái ; 'still', and 已经 ; 已經 ; yǐjīng ; 'already'. Chinese has
6700-435: The government of the People's Republic of China, with Singapore officially adopting them in 1976. Traditional characters are used in Taiwan, Hong Kong, Macau, and among Chinese-speaking communities overseas . Linguists classify all varieties of Chinese as part of the Sino-Tibetan language family , together with Burmese , Tibetan and many other languages spoken in the Himalayas and the Southeast Asian Massif . Although
6800-425: The incomplete source material available to Zhang. On its republication, the Blue Cliff Record again became one of the most influential works of Zen literature. Another key legend regards Dōgen (1200–1253), who brought the Caodong school of Chan to Japan as the Sōtō sect of Zen. After an extended visit to China for the purpose of studying Chan, on the night before his planned return to Japan, Dogen came across
6900-558: The initial creative restrictions, Japanese Zen ink painting soon achieved poetic and indigenous expression as elements were rearranged in a Japanese manner, and brushstrokes became gentle, fluid and more impulsive. The Ōnin War (1467–77) led to serious political fragmentation and obliteration of domains: a great struggle for land and power ensued among bushi chieftains and lasted until the mid-sixteenth century. Peasants rose against their landlords and samurai against their overlords as central control virtually disappeared. The imperial house
7000-464: The introduction of firearms, such as muskets and cannons, and greater use of infantry. Christianity affected Japan, largely through the efforts of the Jesuits , led first by the Spanish Francis Xavier (1506–1552), who arrived in Kagoshima in southern Kyūshū in 1549. Both daimyō and merchants seeking better trade arrangements as well as peasants were among the converts. By 1560 Kyoto had become another major area of missionary activity in Japan. In 1568
7100-531: The language of administration and scholarship, a position it would retain until the late 19th century in Korea and (to a lesser extent) Japan, and the early 20th century in Vietnam. Scholars from different lands could communicate, albeit only in writing, using Literary Chinese. Although they used Chinese solely for written communication, each country had its own tradition of reading texts aloud using what are known as Sino-Xenic pronunciations . Chinese words with these pronunciations were also extensively imported into
7200-516: The late 19th century. Today Japanese is written with a composite script using both Chinese characters called kanji , and kana. Korean is written exclusively with hangul in North Korea, although knowledge of the supplementary Chinese characters called hanja is still required, and hanja are increasingly rarely used in South Korea. As a result of its historical colonization by France, Vietnamese now uses
7300-540: The martial rulers in Kamakura sought to produce a unique cultural legacy to rival the Fujiwara tradition. Hence, Chinese painter-monks were frequently invited to the monasteries while Japanese monks travelled back and forth. This exchange led to the creation of Muromachi ink painting which often included Chinese themes, Chinese ink-washing techniques, fluid descriptive lines, dry brushes, and almost invisible facial features. Despite
7400-455: The more conservative modern varieties, usually found in the south, have largely monosyllabic words , especially with basic vocabulary. However, most nouns, adjectives, and verbs in modern Mandarin are disyllabic. A significant cause of this is phonetic erosion : sound changes over time have steadily reduced the number of possible syllables in the language's inventory. In modern Mandarin, there are only around 1,200 possible syllables, including
7500-425: The mutual unintelligibility between them is too great. However, calling major Chinese branches "languages" would also be wrong under the same criterion, since a branch such as Wu, itself contains many mutually unintelligible varieties, and could not be properly called a single language. There are also viewpoints pointing out that linguists often ignore mutual intelligibility when varieties share intelligibility with
7600-583: The nasal sonorant consonants /m/ and /ŋ/ can stand alone as their own syllable. In Mandarin much more than in other spoken varieties, most syllables tend to be open syllables, meaning they have no coda (assuming that a final glide is not analyzed as a coda), but syllables that do have codas are restricted to nasals /m/ , /n/ , /ŋ/ , the retroflex approximant /ɻ/ , and voiceless stops /p/ , /t/ , /k/ , or /ʔ/ . Some varieties allow most of these codas, whereas others, such as Standard Chinese, are limited to only /n/ , /ŋ/ , and /ɻ/ . The number of sounds in
7700-538: The other varieties within the same branch (e.g. Southern Min). There are, however, transitional areas where varieties from different branches share enough features for some limited intelligibility, including New Xiang with Southwestern Mandarin , Xuanzhou Wu Chinese with Lower Yangtze Mandarin , Jin with Central Plains Mandarin and certain divergent dialects of Hakka with Gan . All varieties of Chinese are tonal at least to some degree, and are largely analytic . The earliest attested written Chinese consists of
7800-462: The peasantry in permanent serfdom in exchange for protection. Most wars of the period were short and localized, although they occurred throughout Japan. By 1500 the entire country was engulfed in civil wars. Rather than disrupting the local economies, however, the frequent movement of armies stimulated the growth of transportation and communications, which in turn provided additional revenues from customs and tolls. To avoid such fees, commerce shifted to
7900-461: The port of Nagasaki , in northwestern Kyūshū, was established by a Christian daimyō and was turned over to Jesuit administration in 1579. By 1582 there were as many as 150,000 converts (two percent of the population) and 200 churches. But bakufu tolerance for this alien influence diminished as the country became more unified and openness decreased. Proscriptions against Christianity began in 1587 and outright persecutions in 1597. Although foreign trade
8000-404: The rate of change varies immensely. Generally, mountainous South China exhibits more linguistic diversity than the North China Plain . Until the late 20th century, Chinese emigrants to Southeast Asia and North America came from southeast coastal areas, where Min, Hakka, and Yue dialects were spoken. Specifically, most Chinese immigrants to North America until the mid-20th century spoke Taishanese ,
8100-552: The related subject dropping . Although the grammars of the spoken varieties share many traits, they do possess differences. The entire Chinese character corpus since antiquity comprises well over 50,000 characters, of which only roughly 10,000 are in use and only about 3,000 are frequently used in Chinese media and newspapers. However, Chinese characters should not be confused with Chinese words. Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many more Chinese words than characters. A more accurate equivalent for
8200-509: The relationship was first proposed in the early 19th century and is now broadly accepted, reconstruction of Sino-Tibetan is much less developed than that of families such as Indo-European or Austroasiatic . Difficulties have included the great diversity of the languages, the lack of inflection in many of them, and the effects of language contact. In addition, many of the smaller languages are spoken in mountainous areas that are difficult to reach and are often also sensitive border zones. Without
8300-505: The six official languages of the United Nations . Standard Chinese is based on the Beijing dialect of Mandarin and was first officially adopted in the 1930s. The language is written primarily using a logography of Chinese characters , largely shared by readers who may otherwise speak mutually unintelligible varieties. Since the 1950s, the use of simplified characters has been promoted by
8400-511: The slightly later Menggu Ziyun , this dictionary describes a language with many of the features characteristic of modern Mandarin dialects. Up to the early 20th century, most Chinese people only spoke their local variety. Thus, as a practical measure, officials of the Ming and Qing dynasties carried out the administration of the empire using a common language based on Mandarin varieties , known as 官话 ; 官話 ; Guānhuà ; 'language of officials'. For most of this period, this language
8500-609: The tonal distinctions, compared with about 5,000 in Vietnamese (still a largely monosyllabic language), and over 8,000 in English. Most modern varieties tend to form new words through polysyllabic compounds . In some cases, monosyllabic words have become disyllabic formed from different characters without the use of compounding, as in 窟窿 ; kūlong from 孔 ; kǒng ; this is especially common in Jin varieties. This phonological collapse has led to
8600-547: The traditional Western notion of a word. A Chinese cí can consist of more than one character–morpheme, usually two, but there can be three or more. Examples of Chinese words of more than two syllables include 汉堡包 ; 漢堡包 ; hànbǎobāo ; 'hamburger', 守门员 ; 守門員 ; shǒuményuán ; 'goalkeeper', and 电子邮件 ; 電子郵件 ; diànzǐyóujiàn ; 'e-mail'. All varieties of modern Chinese are analytic languages : they depend on syntax (word order and sentence structure), rather than inflectional morphology (changes in
8700-522: The tribute system, describing himself in a letter to the Chinese Emperor as "Your subject, the King of Japan". Japanese wood, sulfur, copper ore, swords, and folding fans were traded for Chinese silk, porcelain, books, and coins, in what the Chinese considered tribute but the Japanese saw as profitable trade. During the time of the Ashikaga bakufu, a new national culture, called Muromachi culture, emerged from
8800-512: The use of tones in Chinese is the application of the four tones of Standard Chinese, along with the neutral tone, to the syllable ma . The tones are exemplified by the following five Chinese words: In contrast, Standard Cantonese has six tones. Historically, finals that end in a stop consonant were considered to be " checked tones " and thus counted separately for a total of nine tones. However, they are considered to be duplicates in modern linguistics and are no longer counted as such: Chinese
8900-452: The words in newspapers, and 60% of the words in science magazines. Vietnam, Korea, and Japan each developed writing systems for their own languages, initially based on Chinese characters , but later replaced with the hangul alphabet for Korean and supplemented with kana syllabaries for Japanese, while Vietnamese continued to be written with the complex chữ Nôm script. However, these were limited to popular literature until
9000-508: The written language used throughout China changed comparatively little, crystallizing into a prestige form known as Classical or Literary Chinese . Literature written distinctly in the Classical form began to emerge during the Spring and Autumn period . Its use in writing remained nearly universal until the late 19th century, culminating with the widespread adoption of written vernacular Chinese with
9100-453: Was a koiné based on dialects spoken in the Nanjing area, though not identical to any single dialect. By the middle of the 19th century, the Beijing dialect had become dominant and was essential for any business with the imperial court. In the 1930s, a standard national language ( 国语 ; 國語 ; Guóyǔ ), was adopted. After much dispute between proponents of northern and southern dialects and an abortive attempt at an artificial pronunciation,
9200-563: Was a subtle and literary text, with wide-ranging philosophical implications, in contrast to the more straightforward nature of The Gateless Barrier . The Gateless Gate is normally studied before Blue Cliff Record because it is a shorter, simpler text, but all the cases in both texts are independent and could be studied in any sequence. Chinese language Chinese ( simplified Chinese : 汉语 ; traditional Chinese : 漢語 ; pinyin : Hànyǔ ; lit. ' Han language' or 中文 ; Zhōngwén ; 'Chinese writing')
9300-418: Was attributed. Yuanwu first presented it as a series of lectures to his students between 1111 and 1117. It appears these lectures occurred during the traditional 90-day summer retreats, as can be seen from his introduction to the 100th Case, where he writes: "All summer I've been verbosely making up complications... and tripping up all the monks in the land." Written a hundred years before The Gateless Gate ,
9400-559: Was brought to a close. The period ended in 1573 when the 15th and last shogun of this line, Ashikaga Yoshiaki , was driven out of the capital in Kyoto by Oda Nobunaga . From a cultural perspective, the period can be divided into the Kitayama and Higashiyama cultures (later 15th – early 16th centuries). The early years from 1336 to 1392 of the Muromachi period are known as the Nanboku-chō or Northern and Southern Court period. This period
9500-458: Was greatly preoccupied with civil war. Not until the rule of Ashikaga Yoshimitsu (as shōgun , 1368–94, and chancellor, 1394–1408) did a semblance of order emerge. Yoshimitsu allowed the constables, who had had limited powers during the Kamakura period, to become strong regional rulers, later called daimyōs . In time, a balance of power evolved between the shōgun and the daimyōs ; the three most prominent daimyō families rotated as deputies to
9600-433: Was hidden by their written form. Often different compounds for the same concept were in circulation for some time before a winner emerged, and sometimes the final choice differed between countries. The proportion of vocabulary of Chinese origin thus tends to be greater in technical, abstract, or formal language. For example, in Japan, Sino-Japanese words account for about 35% of the words in entertainment magazines, over half
9700-607: Was left impoverished, and the bakufu was controlled by contending chieftains in Kyoto. The provincial domains that emerged after the Ōnin War were smaller and easier to control. Many new small daimyō arose from among the samurai who had overthrown their great overlords. Border defenses were improved, and well fortified castle towns were built to protect the newly opened domains, for which land surveys were made, roads built, and mines opened. New house laws provided practical means of administration, stressing duties and rules of behavior. Emphasis
9800-416: Was put on success in war, estate management, and finance. Threatening alliances were guarded against through strict marriage rules. Aristocratic society was overwhelmingly military in character. The rest of society was controlled in a system of vassalage. The shōen (feudal manors) were obliterated, and court nobles and absentee landlords were dispossessed. The new daimyō directly controlled the land, keeping
9900-444: Was reconstituted only in the early 14th century by a layman , Zhang Mingyuan ( 張明遠 , Chō Mei-en ). One of Zhang's sons became ill during this time, and others believed that it was an omen meaning that Zhang should not have re-released the book. However, an elder named Feng Zizhen ( 馮子振 ) comforted Zhang and encouraged him for his work. Some of Yuanwu's capping phrases and possibly some of Xuedong's capping phrases were lost due to
10000-443: Was widespread even among the commoner class. The Italian Jesuit, Alessandro Valignano (1539–1606), wrote: "The people are white (not dark-skinned) and cultured; even the common folk and peasants are well brought up and are so remarkably polite that they give the impression that they were trained at court. In this respect they are superior to other Eastern peoples but also to Europeans as well. They are very capable and intelligent, and
#513486