Misplaced Pages

#385614

112-414: The objective of the textual critic's work is to provide a better understanding of the creation and historical transmission of the text and its variants. This understanding may lead to the production of a critical edition containing a scholarly curated text. If a scholar has several versions of a manuscript but no known original, then established methods of textual criticism can be used to seek to reconstruct

224-493: A Best-text editing method, in which a single textual witness, judged to be of a 'good' textual state by the editor, is emended as lightly as possible for manifest transmission mistakes, but left otherwise unchanged. This makes a Best-text edition essentially a documentary edition. For an example one may refer to Eugene Vinaver's edition of the Winchester Manuscript of Malory's Le Morte d'Arthur . When copy-text editing,

336-467: A branching family tree and uses that assumption to derive relationships between them. This makes it more like an automated approach to stemmatics. However, where there is a difference, the computer does not attempt to decide which reading is closer to the original text, and so does not indicate which branch of the tree is the "root"—which manuscript tradition is closest to the original. Other types of evidence must be used for that purpose. Phylogenetics faces

448-426: A complicated and extensive syllabary. A considerable amount of Babylonian literature was translated from Sumerian originals, and the language of religion and law long continued to be the old agglutinative language of Sumer. Vocabularies, grammars, and interlinear translations were compiled for the use of students, as well as commentaries on the older texts and explanations of obscure words and phrases. The characters of

560-417: A comprehensive exploration of relations among seven early witnesses to Dante's text. The stemmatic method assumes that each witness is derived from one, and only one, predecessor. If a scribe refers to more than one source when creating her or his copy, then the new copy will not clearly fall into a single branch of the family tree. In the stemmatic method, a manuscript that is derived from more than one source

672-420: A computer, which records all the differences between them, or derived from an existing apparatus. The manuscripts are then grouped according to their shared characteristics. The difference between phylogenetics and more traditional forms of statistical analysis is that, rather than simply arranging the manuscripts into rough groupings according to their overall similarity, phylogenetics assumes that they are part of

784-513: A few witnesses presumably as being favored by "objective" criteria. The citing of sources used, and alternate readings, and the use of original text and images helps readers and other critics determine to an extent the depth of research of the critic, and to independently verify their work. Stemmatics or stemmatology is a rigorous approach to textual criticism. Karl Lachmann (1793–1851) greatly contributed to making this method famous, even though he did not invent it. The method takes its name from

896-612: A language of the Zagros possibly related to the Hurro-Urartuan language family , is attested in personal names, rivers and mountains and in various crafts. Akkadian came to be the dominant language during the Akkadian Empire and the Assyrian empires, but Sumerian was retained for administrative, religious, literary and scientific purposes. Different varieties of Akkadian were used until

1008-409: A larger number of later copies. The textual critic will attempt to balance these criteria, to determine the original text. There are many other more sophisticated considerations. For example, readings that depart from the known practice of a scribe or a given period may be deemed more reliable, since a scribe is unlikely on his own initiative to have departed from the usual practice. Internal evidence

1120-469: A number of errors in common, it may be presumed that they were derived from a common intermediate source, called a hyparchetype . Relations between the lost intermediates are determined by the same process, placing all extant manuscripts in a family tree or stemma codicum descended from a single archetype . The process of constructing the stemma is called recension , or the Latin recensio . Having completed

1232-602: A particular reading. A plausible reading that occurs less often may, nevertheless, be the correct one. Lastly, the stemmatic method assumes that every extant witness is derived, however remotely, from a single source. It does not account for the possibility that the original author may have revised her or his work, and that the text could have existed at different times in more than one authoritative version. The critic Joseph Bédier (1864–1938), who had worked with stemmatics, launched an attack on that method in 1928. He surveyed editions of medieval French texts that were produced with

SECTION 10

#1732868594386

1344-482: A patient could not be cured physically, the Babylonian physicians often relied on exorcism to cleanse the patient from any curses . Esagil-kin-apli's Diagnostic Handbook was based on a logical set of axioms and assumptions, including the modern view that through the examination and inspection of the symptoms of a patient, it is possible to determine the patient's disease , its aetiology, its future development, and

1456-549: A precursor to the Socratic method . The Ionian philosopher Thales was influenced by Babylonian cosmological ideas. Ancient Mesopotamians had ceremonies each month. The theme of the rituals and festivals for each month was determined by at least six important factors: Some songs were written for the gods but many were written to describe important events. Although music and songs amused kings , they were also enjoyed by ordinary people who liked to sing and dance in their homes or in

1568-730: A recent hypothesis, the Archimedes' screw may have been used by Sennacherib, King of Assyria, for the water systems at the Hanging Gardens of Babylon and Nineveh in the 7th century BC, although mainstream scholarship holds it to be a Greek invention of later times. Later, during the Parthian or Sasanian periods, the Baghdad Battery , which may have been the world's first battery, was created in Mesopotamia. The Ancient Mesopotamian religion

1680-478: A record of rejected variants of the text (often in order of preference). Before inexpensive mechanical printing, literature was copied by hand, and many variations were introduced by copyists. The age of printing made the scribal profession effectively redundant. Printed editions, while less susceptible to the proliferation of variations likely to arise during manual transmission, are nonetheless not immune to introducing variations from an author's autograph. Instead of

1792-511: A restricted set of hypothetical hyparchetypes. The steps of examinatio and emendatio resemble copy-text editing. In fact, the other techniques can be seen as special cases of stemmatics in which a rigorous family history of the text cannot be determined but only approximated. If it seems that one manuscript is by far the best text, then copy text editing is appropriate, and if it seems that a group of manuscripts are good, then eclecticism on that group would be proper. The Hodges–Farstad edition of

1904-550: A sacred, ceremonial, literary, and scientific language in Mesopotamia until the 1st century AD. Libraries were extant in towns and temples during the Babylonian Empire. An old Sumerian proverb averred that "he who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn." Women as well as men learned to read and write, and for the Semitic Babylonians, this involved knowledge of the extinct Sumerian language, and

2016-434: A scribe miscopying his source, a compositor or a printing shop may read or typeset a work in a way that differs from the autograph. Since each scribe or printer commits different errors, reconstruction of the lost original is often aided by a selection of readings taken from many sources. An edited text that draws from multiple sources is said to be eclectic . In contrast to this approach, some textual critics prefer to identify

2128-410: A situation, a key objective becomes the identification of the first exemplar before any split in the tradition. That exemplar is known as the archetype . "If we succeed in establishing the text of [the archetype], the constitutio (reconstruction of the original) is considerably advanced." The textual critic's ultimate objective is the production of a "critical edition". This contains the text that

2240-415: A table of Pythagorean triples and represents some of the most advanced mathematics prior to Greek mathematics. From Sumerian times, temple priesthoods had attempted to associate current events with certain positions of the planets and stars. This continued to Assyrian times, when Limmu lists were created as a year by year association of events with planetary positions, which, when they have survived to

2352-483: A text is referred to as a variorum , namely a work of textual criticism whereby all variations and emendations are set side by side so that a reader can track how textual decisions have been made in the preparation of a text for publication. The Bible and the works of William Shakespeare have often been the subjects of variorum editions, although the same techniques have been applied with less frequency to many other works, such as Walt Whitman 's Leaves of Grass , and

SECTION 20

#1732868594386

2464-510: A vast mountainous region. Overland routes in Mesopotamia usually follow the Euphrates because the banks of the Tigris are frequently steep and difficult. The climate of the region is semi-arid with a vast desert expanse in the north which gives way to a 15,000-square-kilometre (5,800 sq mi) region of marshes, lagoons, mudflats, and reed banks in the south. In the extreme south, the Euphrates and

2576-580: Is an-ki , which refers to the god An and the goddess Ki . Their son was Enlil, the air god. They believed that Enlil was the most powerful god. He was the chief god of the pantheon . The numerous civilizations of the area influenced the Abrahamic religions , especially the Hebrew Bible . Its cultural values and literary influence are especially evident in the Book of Genesis . Giorgio Buccellati believes that

2688-510: Is emendatio , also sometimes referred to as "conjectural emendation". But, in fact, the critic employs conjecture at every step of the process. Some of the method's rules that are designed to reduce the exercise of editorial judgment do not necessarily produce the correct result. For example, where there are more than two witnesses at the same level of the tree, normally the critic will select the dominant reading. However, it may be no more than fortuitous that more witnesses have survived that present

2800-667: Is a historical region of West Asia situated within the Tigris–Euphrates river system , in the northern part of the Fertile Crescent . Today, Mesopotamia is known as present-day Iraq . In the broader sense, the historical region of Mesopotamia also includes parts of present-day Iran , Turkey , Syria and Kuwait . Mesopotamia is the site of the earliest developments of the Neolithic Revolution from around 10,000 BC. It has been identified as having "inspired some of

2912-414: Is a composite product, although it is probable that some of the stories are artificially attached to the central figure. Mesopotamian mathematics and science was based on a sexagesimal (base 60) numeral system . This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360- degree circle. The Sumerian calendar was lunisolar, with three seven-day weeks of a lunar month. This form of mathematics

3024-464: Is accurate to about six decimal digits, and is the closest possible three-place sexagesimal representation of √ 2 : The Babylonians were not interested in exact solutions, but rather approximations, and so they would commonly use linear interpolation to approximate intermediate values. One of the most famous tablets is the Plimpton 322 tablet , created around 1900–1600 BC, which gives

3136-580: Is compatible with ergodic axioms. Logic was employed to some extent in Babylonian astronomy and medicine. Babylonian thought had a considerable influence on early Ancient Greek and Hellenistic philosophy . In particular, the Babylonian text Dialogue of Pessimism contains similarities to the agonistic thought of the Sophists , the Heraclitean doctrine of dialectic , and the dialogs of Plato , as well as

3248-416: Is evidence of each physical witness, its date, source, and relationship to other known witnesses. Critics will often prefer the readings supported by the oldest witnesses. Since errors tend to accumulate, older manuscripts should have fewer errors. Readings supported by a majority of witnesses are also usually preferred, since these are less likely to reflect accidents or individual biases. For the same reasons,

3360-400: Is evidence that comes from the text itself, independent of the physical characteristics of the document. Various considerations can be used to decide which reading is the most likely to be original. Sometimes these considerations can be in conflict. Two common considerations have the Latin names lectio brevior (shorter reading) and lectio difficilior (more difficult reading). The first is

3472-483: Is less likely to be original that shows a disposition to smooth away difficulties." They also argued that "Readings are approved or rejected by reason of the quality, and not the number, of their supporting witnesses", and that "The reading is to be preferred that most fitly explains the existence of the others." Many of these rules, although originally developed for biblical textual criticism, have wide applicability to any text susceptible to errors of transmission. Since

Textual criticism - Misplaced Pages Continue

3584-416: Is not necessarily a single original text for every group of texts. For example, if a story was spread by oral tradition , and then later written down by different people in different locations, the versions can vary greatly. There are many approaches or methods to the practice of textual criticism, notably eclecticism , stemmatics , and copy-text editing . Quantitative techniques are also used to determine

3696-442: Is said to be contaminated . The method also assumes that scribes only make new errors—they do not attempt to correct the errors of their predecessors. When a text has been improved by the scribe, it is said to be sophisticated , but "sophistication" impairs the method by obscuring a document's relationship to other witnesses, and making it more difficult to place the manuscript correctly in the stemma. The stemmatic method requires

3808-520: Is the case with Biblical scholarship ), the count noun recension is a family of manuscripts sharing similar traits; for example, the Alexandrian text-type may be referred to as the "Alexandrian recension". The term recension may also refer to the process of collecting and analyzing source texts in order to establish a tree structure leading backward to a hypothetical original text. "An adequate method of recension has only been rendered possible by

3920-421: Is uncertain. The Babylonian development of methods for predicting the motions of the planets is considered to be a major episode in the history of astronomy . The only Greek-Babylonian astronomer known to have supported a heliocentric model of planetary motion was Seleucus of Seleucia (b. 190 BC). Seleucus is known from the writings of Plutarch . He supported Aristarchus of Samos' heliocentric theory where

4032-663: The Earth rotated around its own axis which in turn revolved around the Sun . According to Plutarch , Seleucus even proved the heliocentric system, but it is not known what arguments he used, except that he correctly theorized on tides as a result of the Moon's attraction. Babylonian astronomy served as the basis for much of Greek , classical Indian , Sassanian, Byzantine , Syrian , medieval Islamic , Central Asian , and Western European astronomy. The oldest Babylonian texts on medicine date back to

4144-527: The Greek New Testament . In his commentary, he established the rule Proclivi scriptioni praestat ardua , ("the harder reading is to be preferred"). Johann Jakob Griesbach (1745–1812) published several editions of the New Testament. In his 1796 edition, he established fifteen critical rules. Among them was a variant of Bengel's rule, Lectio difficilior potior , "the harder reading is better." Another

4256-599: The Jazira , is the area between the Euphrates and the Tigris from their sources down to Baghdad . Lower Mesopotamia is the area from Baghdad to the Persian Gulf and includes Kuwait and parts of western Iran. In modern academic usage, the term Mesopotamia often also has a chronological connotation. It is usually used to designate the area until the Muslim conquests , with names like Syria , Jazira , and Iraq being used to describe

4368-657: The Neo-Assyrian Empire asserted control over much of the ancient Near East. Subsequently, the Babylonians, who had long been overshadowed by Assyria, seized power , dominating the region for a century as the final independent Mesopotamian realm until the modern era. In 539 BC, Mesopotamia was conquered by the Achaemenid Empire . The area was next conquered by Alexander the Great in 332 BC. After his death, it became part of

4480-634: The Old Babylonian period in the first half of the 2nd millennium BC . The most extensive Babylonian medical text, however, is the Diagnostic Handbook written by the ummânū , or chief scholar, Esagil-kin-apli of Borsippa , during the reign of the Babylonian king Adad-apla-iddina (1069–1046 BC). Along with contemporary Egyptian medicine , the Babylonians introduced the concepts of diagnosis , prognosis , physical examination , enemas , and prescriptions . The Diagnostic Handbook introduced

4592-430: The beginnings of two lines are similar. The critic may also examine the other writings of the author to decide what words and grammatical constructions match his style. The evaluation of internal evidence also provides the critic with information that helps him evaluate the reliability of individual manuscripts. Thus, the consideration of internal and external evidence is related. After considering all relevant factors,

Textual criticism - Misplaced Pages Continue

4704-402: The fall of Babylon in 539 BC. The rise of empires, beginning with Sargon of Akkad around 2350 BC, characterized the subsequent 2,000 years of Mesopotamian history, marked by the succession of kingdoms and empires such as the Akkadian Empire . The early second millennium BC saw the polarization of Mesopotamian society into Assyria in the north and Babylonia in the south. From 900 to 612 BC,

4816-438: The marketplaces . Songs were sung to children who passed them on to their children. Thus songs were passed on through many generations as an oral tradition until writing was more universal. These songs provided a means of passing on through the centuries highly important information about historical events. Hunting was popular among Assyrian kings. Boxing and wrestling feature frequently in art, and some form of polo

4928-407: The É , a temple dedicated to the goddess Inanna at Uruk, from a building labeled as Temple C by its excavators. The early logographic system of cuneiform script took many years to master. Thus, only a limited number of individuals were hired as scribes to be trained in its use. It was not until the widespread use of a syllabic script was adopted under Sargon's rule that significant portions of

5040-679: The (two) rivers") comes from the ancient Greek root words μέσος ( mesos , 'middle') and ποταμός ( potamos , 'river') and translates to '(land) between rivers', likely being a calque of the older Aramaic term, with the Aramaic term itself likely being a calque of the Akkadian birit narim . It is used throughout the Greek Septuagint ( c.  250 BC ) to translate the Hebrew and Aramaic equivalent Naharaim . An even earlier Greek usage of

5152-813: The 7th century Muslim conquest of Persia of the Sasanian Empire and the Muslim conquest of the Levant from the Byzantines. A number of primarily neo-Assyrian and Christian native Mesopotamian states existed between the 1st century BC and 3rd century AD, including Adiabene , Osroene , and Hatra . The regional toponym Mesopotamia ( / ˌ m ɛ s ə p ə ˈ t eɪ m i ə / , Ancient Greek : Μεσοποταμία '[land] between rivers'; Arabic : بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن Bilād ar-Rāfidayn or بَيْن ٱلنَّهْرَيْن Bayn an-Nahrayn ; Persian : میان‌رودان miyân rudân ; Syriac : ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ Beth Nahrain "(land) between

5264-532: The 8,000-year-old remains of early farmers found at an ancient graveyard in Germany . They compared the genetic signatures to those of modern populations and found similarities with the DNA of people living in today's Turkey and Iraq . The earliest language written in Mesopotamia was Sumerian , an agglutinative language isolate . Along with Sumerian, Semitic languages were also spoken in early Mesopotamia. Subartuan ,

5376-778: The Greek Seleucid Empire . Around 150 BC, Mesopotamia was under the control of the Parthian Empire . It became a battleground between the Romans and Parthians, with western parts of the region coming under ephemeral Roman control. In 226 AD, the eastern regions of Mesopotamia fell to the Sassanid Persians . The division of the region between the Roman Byzantine Empire from 395 AD and the Sassanid Empire lasted until

5488-479: The Greek New Testament attempts to use stemmatics for some portions. Phylogenetics is a technique borrowed from biology , where it was originally named phylogenetic systematics by Willi Hennig . In biology, the technique is used to determine the evolutionary relationships between different species . In its application in textual criticism, the text of a number of different witnesses may be entered into

5600-467: The Mesopotamian population became literate. Massive archives of texts were recovered from the archaeological contexts of Old Babylonian scribal schools, through which literacy was disseminated. Akkadian gradually replaced Sumerian as the spoken language of Mesopotamia somewhere around the turn of the 3rd and the 2nd millennium BC. The exact dating being a matter of debate. Sumerian continued to be used as

5712-464: The Tigris unite and empty into the Persian Gulf . The arid environment ranges from the northern areas of rain-fed agriculture to the south where irrigation of agriculture is essential. This irrigation is aided by a high water table and by melting snows from the high peaks of the northern Zagros Mountains and from the Armenian Highlands, the source of the Tigris and Euphrates Rivers that give

SECTION 50

#1732868594386

5824-459: The addition, textual critics may reconstruct the original without the addition. The result of the process is a text with readings drawn from many witnesses. It is not a copy of any particular manuscript, and may deviate from the majority of existing manuscripts. In a purely eclectic approach, no single witness is theoretically favored. Instead, the critic forms opinions about individual witnesses, relying on both external and internal evidence. Since

5936-547: The ancient history of lower Mesopotamia—commenced in the early-third millennium BC with cuneiform records of early dynastic kings. This entire history ends with either the arrival of the Achaemenid Empire in the late 6th century BC or with the Muslim conquest and the establishment of the Caliphate in the late 7th century AD, from which point the region came to be known as Iraq . In the long span of this period, Mesopotamia housed some of

6048-608: The applicability of the different methods for coping with these problems across both living organisms and textual traditions is a promising area of study. Software developed for use in biology has been applied successfully to textual criticism; for example, it is being used by the Canterbury Tales Project to determine the relationship between the 84 surviving manuscripts and four early printed editions of The Canterbury Tales . Shaw's edition of Dante's Commedia uses phylogenetic and traditional methods alongside each other in

6160-424: The author has determined most closely approximates the original, and is accompanied by an apparatus criticus or critical apparatus . The critical apparatus presents the author's work in three parts: first, a list or description of the evidence that the editor used (names of manuscripts, or abbreviations called sigla ); second, the editor's analysis of that evidence (sometimes a simple likelihood rating),; and third,

6272-504: The base text that do not make sense or by looking at the text of other witnesses for a superior reading. Close-call decisions are usually resolved in favor of the copy-text. Recension Recension is the practice of editing or revising a text based on critical analysis. When referring to manuscripts , this may be a revision by another author. The term is derived from the Latin recensio ("review, analysis"). In textual criticism (as

6384-501: The canons of criticism are highly susceptible to interpretation, and at times even contradict each other, they may be employed to justify a result that fits the textual critic's aesthetic or theological agenda. Starting in the 19th century, scholars sought more rigorous methods to guide editorial judgment. Stemmatics and copy-text editing – while both eclectic, in that they permit the editor to select readings from multiple sources – sought to reduce subjectivity by establishing one or

6496-410: The chances of the patient's recovery. Esagil-kin-apli discovered a variety of illnesses and diseases and described their symptoms in his Diagnostic Handbook . These include the symptoms for many varieties of epilepsy and related ailments along with their diagnosis and prognosis. Some treatments used were likely based off the known characteristics of the ingredients used. The others were based on

6608-696: The city of Eridu , the Akkadian kingdoms, the Third Dynasty of Ur , and the various Assyrian empires. Some of the important historical Mesopotamian leaders were Ur-Nammu (king of Ur), Sargon of Akkad (who established the Akkadian Empire), Hammurabi (who established the Old Babylonian state), Ashur-uballit I and Tiglath-Pileser I (who established the Assyrian Empire). Scientists analysed DNA from

6720-557: The correct reading. After selectio , the text may still contain errors, since there may be passages where no source preserves the correct reading. The step of examination , or examinatio is applied to find corruptions. Where the editor concludes that the text is corrupt, it is corrected by a process called "emendation", or emendatio (also sometimes called divinatio ). Emendations not supported by any known source are sometimes called conjectural emendations . The process of selectio resembles eclectic textual criticism, but applied to

6832-614: The cultural mix. Periodic breakdowns in the cultural system have occurred for a number of reasons. The demands for labor has from time to time led to population increases that push the limits of the ecological carrying capacity , and should a period of climatic instability ensue, collapsing central government and declining populations can occur. Alternatively, military vulnerability to invasion from marginal hill tribes or nomadic pastoralists has led to periods of trade collapse and neglect of irrigation systems. Equally, centripetal tendencies amongst city-states have meant that central authority over

SECTION 60

#1732868594386

6944-421: The cycles of the moon. They divided the year into two seasons: summer and winter. The origins of astronomy as well as astrology date from this time. During the 8th and 7th centuries BC, Babylonian astronomers developed a new approach to astronomy. They began studying philosophy dealing with the ideal nature of the early universe and began employing an internal logic within their predictive planetary systems. This

7056-446: The earliest known written documents. Ranging from ancient Mesopotamia and Egypt to the twentieth century, textual criticism covers a period of about five millennia. The basic problem, as described by Paul Maas , is as follows: We have no autograph [handwritten by the original author] manuscripts of the Greek and Roman classical writers and no copies which have been collated with

7168-471: The end of the Neo-Babylonian period. Old Aramaic , which had already become common in Mesopotamia, then became the official provincial administration language of first the Neo-Assyrian Empire , and then the Achaemenid Empire : the official lect is called Imperial Aramaic . Akkadian fell into disuse, but both it and Sumerian were still used in temples for some centuries. The last Akkadian texts date from

7280-477: The evidence of contrasts between witnesses. Eclectic readings also normally give an impression of the number of witnesses to each available reading. Although a reading supported by the majority of witnesses is frequently preferred, this does not follow automatically. For example, a second edition of a Shakespeare play may include an addition alluding to an event known to have happened between the two editions. Although nearly all subsequent manuscripts may have included

7392-402: The general observation that scribes tended to add words, for clarification or out of habit, more often than they removed them. The second, lectio difficilior potior (the harder reading is stronger), recognizes the tendency for harmonization—resolving apparent inconsistencies in the text. Applying this principle leads to taking the more difficult (unharmonized) reading as being more likely to be

7504-466: The growth of Palaeography , i.e. the scientific study of ancient documents – the hands in which they are written, the age to which they belong and generally speaking the purposes, methods and circumstances of the men who produced them." This philology -related article is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . This article about a manuscript is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Mesopotamia Mesopotamia

7616-460: The late 1st century AD. Early in Mesopotamia's history, around the mid-4th millennium BC, cuneiform was invented for the Sumerian language. Cuneiform literally means "wedge-shaped", due to the triangular tip of the stylus used for impressing signs on wet clay. The standardized form of each cuneiform sign appears to have been developed from pictograms . The earliest texts, 7 archaic tablets, come from

7728-472: The methods of therapy and aetiology and the use of empiricism , logic , and rationality in diagnosis, prognosis and therapy. The text contains a list of medical symptoms and often detailed empirical observations along with logical rules used in combining observed symptoms on the body of a patient with its diagnosis and prognosis. The symptoms and diseases of a patient were treated through therapeutic means such as bandages , creams and pills . If

7840-524: The mid-19th century, eclecticism, in which there is no a priori bias to a single manuscript, has been the dominant method of editing the Greek text of the New Testament (currently, the United Bible Society, 5th ed. and Nestle-Åland, 28th ed.). Even so, the oldest manuscripts, being of the Alexandrian text-type , are the most favored, and the critical text has an Alexandrian disposition. External evidence

7952-512: The most geographically diverse witnesses are preferred. Some manuscripts show evidence that particular care was taken in their composition, for example, by including alternative readings in their margins, demonstrating that more than one prior copy (exemplar) was consulted in producing the current one. Other factors being equal, these are the best witnesses. The role of the textual critic is necessary when these basic criteria are in conflict. For instance, there will typically be fewer early copies, and

8064-462: The most important developments in human history, including the invention of the wheel , the planting of the first cereal crops , the development of cursive script, mathematics , astronomy , and agriculture ". It is recognised as the cradle of some of the world's earliest civilizations. The Sumerians and Akkadians , each originating from different areas, dominated Mesopotamia from the beginning of recorded history ( c.  3100 BC ) to

8176-520: The name Mesopotamia is evident from The Anabasis of Alexander , which was written in the late 2nd century AD but specifically refers to sources from the time of Alexander the Great . In the Anabasis , Mesopotamia was used to designate the land east of the Euphrates in north Syria . The Akkadian term biritum/birit narim corresponded to a similar geographical concept. Later, the term Mesopotamia

8288-467: The opportunities for editorial judgment (as there would be no third branch to "break the tie" whenever the witnesses disagreed). He also noted that, for many works, more than one reasonable stemma could be postulated, suggesting that the method was not as rigorous or as scientific as its proponents had claimed. Bédier's doubts about the stemmatic method led him to consider whether it could be dropped altogether. As an alternative to stemmatics, Bédier proposed

8400-477: The original text . Textual criticism has been practiced for over two thousand years, as one of the philological arts. Early textual critics, especially the librarians of Hellenistic Alexandria in the last two centuries BC, were concerned with preserving the works of antiquity , and this continued through the Middle Ages into the early modern period and the invention of the printing press . Textual criticism

8512-414: The original text as closely as possible. The same methods can be used to reconstruct intermediate versions, or recensions , of a document's transcription history, depending on the number and quality of the text available. On the other hand, the one original text that a scholar theorizes to exist is referred to as the urtext (in the context of Biblical studies ), archetype or autograph ; however, there

8624-421: The original. Such cases also include scribes simplifying and smoothing texts they did not fully understand. Another scribal tendency is called homoioteleuton , meaning "similar endings". Homoioteleuton occurs when two words/phrases/lines end with the similar sequence of letters. The scribe, having finished copying the first, skips to the second, omitting all intervening words. Homoioarche refers to eye-skip when

8736-505: The originals; the manuscripts we possess derive from the originals through an unknown number of intermediate copies, and are consequently of questionable trustworthiness. The business of textual criticism is to produce a text as close as possible to the original ( constitutio textus ). Maas comments further that "A dictation revised by the author must be regarded as equivalent to an autograph manuscript". The lack of autograph manuscripts applies to many cultures other than Greek and Roman. In such

8848-420: The origins of philosophy can be traced back to early Mesopotamian wisdom , which embodied certain philosophies of life, particularly ethics , in the forms of dialectic , dialogues , epic poetry , folklore , hymns , lyrics , prose works, and proverbs . Babylonian reason and rationality developed beyond empirical observation. Babylonian thought was also based on an open-systems ontology which

8960-406: The practice of consulting a wide diversity of witnesses to a particular original. The practice is based on the principle that the more independent transmission histories there are, the less likely they will be to reproduce the same errors. What one omits, the others may retain; what one adds, the others are unlikely to add. Eclecticism allows inferences to be drawn regarding the original text, based on

9072-402: The present day, allow accurate associations of relative with absolute dating for establishing the history of Mesopotamia. The Babylonian astronomers were very adept at mathematics and could predict eclipses and solstices . Scholars thought that everything had some purpose in astronomy. Most of these related to religion and omens. Mesopotamian astronomers worked out a 12-month calendar based on

9184-556: The prose writings of Edward Fitzgerald . In practice, citation of manuscript evidence implies any of several methodologies. The ideal, but most costly, method is physical inspection of the manuscript itself; alternatively, published photographs or facsimile editions may be inspected. This method involves paleographical analysis—interpretation of handwriting, incomplete letters and even reconstruction of lacunae . More typically, editions of manuscripts are consulted, which have done this paleographical work already. Eclecticism refers to

9296-470: The purported Donation of Constantine . Many ancient works, such as the Bible and the Greek tragedies , survive in hundreds of copies, and the relationship of each copy to the original may be unclear. Textual scholars have debated for centuries which sources are most closely derived from the original, hence which readings in those sources are correct. Although texts such as Greek plays presumably had one original,

9408-631: The question of whether some biblical books, like the Gospels , ever had just one original has been discussed. Interest in applying textual criticism to the Quran has also developed after the discovery of the Sana'a manuscripts in 1972, which possibly date back to the seventh to eighth centuries. In the English language, the works of William Shakespeare have been a particularly fertile ground for textual criticism—both because

9520-425: The region after that date. It has been argued that these later euphemisms are Eurocentric terms attributed to the region in the midst of various 19th-century Western encroachments. Mesopotamia encompasses the land between the Euphrates and Tigris rivers, both of which have their headwaters in the neighboring Armenian highlands . Both rivers are fed by numerous tributaries, and the entire river system drains

9632-441: The region its name. The usefulness of irrigation depends upon the ability to mobilize sufficient labor for the construction and maintenance of canals, and this, from the earliest period, has assisted the development of urban settlements and centralized systems of political authority. Agriculture throughout the region has been supplemented by nomadic pastoralism, where tent-dwelling nomads herded sheep and goats (and later camels) from

9744-409: The relationships between witnesses to a text, called textual witnesses , with methods from evolutionary biology ( phylogenetics ) appearing to be effective on a range of traditions. In some domains, such as religious and classical text editing, the phrase "lower criticism" refers to textual criticism and " higher criticism " to the endeavor to establish the authorship, date, and place of composition of

9856-461: The river pastures in the dry summer months, out into seasonal grazing lands on the desert fringe in the wet winter season. The area is generally lacking in building stone, precious metals, and timber, and so historically has relied upon long-distance trade of agricultural products to secure these items from outlying areas. In the marshlands to the south of the area, a complex water-borne fishing culture has existed since prehistoric times and has added to

9968-483: The same difficulty as textual criticism: the appearance of characteristics in descendants of an ancestor other than by direct copying (or miscopying) of the ancestor, for example where a scribe combines readings from two or more different manuscripts ("contamination"). The same phenomenon is widely present among living organisms, as instances of horizontal gene transfer (or lateral gene transfer) and genetic recombination , particularly among bacteria. Further exploration of

10080-480: The same time, the critical text should document variant readings, so the relation of extant witnesses to the reconstructed original is apparent to a reader of the critical edition. In establishing the critical text, the textual critic considers both "external" evidence (the age, provenance, and affiliation of each witness) and "internal" or "physical" considerations (what the author and scribes, or printers, were likely to have done). The collation of all known variants of

10192-451: The scholar fixes errors in a base text, often with the help of other witnesses. Often, the base text is selected from the oldest manuscript of the text, but in the early days of printing, the copy text was often a manuscript that was at hand. Using the copy-text method, the critic examines the base text and makes corrections (called emendations) in places where the base text appears wrong to the critic. This can be done by looking for places in

10304-426: The single best surviving text, and not to combine readings from multiple sources. When comparing different documents, or "witnesses", of a single, original text, the observed differences are called variant readings , or simply variants or readings . It is not always apparent which single variant represents the author's original work. The process of textual criticism seeks to explain how each variant may have entered

10416-431: The stemma, the critic proceeds to the next step, called selection or selectio , where the text of the archetype is determined by examining variants from the closest hyparchetypes to the archetype and selecting the best ones. If one reading occurs more often than another at the same level of the tree, then the dominant reading is selected. If two competing readings occur equally often, then the editor uses judgment to select

10528-415: The stemmatic method, and found that textual critics tended overwhelmingly to produce bifid trees, divided into just two branches. He concluded that this outcome was unlikely to have occurred by chance, and that therefore, the method was tending to produce bipartite stemmas regardless of the actual history of the witnesses. He suspected that editors tended to favor trees with two branches, as this would maximize

10640-534: The syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up. Many Babylonian literary works are still studied today. One of the most famous of these was the Epic of Gilgamesh , in twelve books, translated from the original Sumerian by a certain Sîn-lēqi-unninni , and arranged upon an astronomical principle. Each division contains the story of a single adventure in the career of Gilgamesh . The whole story

10752-550: The symbolic qualities. Mesopotamian people invented many technologies including metal and copper-working, glass and lamp making, textile weaving, flood control , water storage, and irrigation. They were also one of the first Bronze Age societies in the world. They developed from copper, bronze, and gold on to iron. Palaces were decorated with hundreds of kilograms of these very expensive metals. Also, copper, bronze, and iron were used for armor as well as for different weapons such as swords, daggers, spears, and maces . According to

10864-413: The text, either by accident (duplication or omission) or intention (harmonization or censorship), as scribes or supervisors transmitted the original author's text by copying it. The textual critic's task, therefore, is to sort through the variants, eliminating those most likely to be un -original, hence establishing a critical text , or critical edition, that is intended to best approximate the original. At

10976-483: The texts, as transmitted, contain a considerable amount of variation, and because the effort and expense of producing superior editions of his works have always been widely viewed as worthwhile. The principles of textual criticism, although originally developed and refined for works of antiquity and the Bible, and, for Anglo-American Copy-Text editing, Shakespeare, have been applied to many works, from (near-)contemporary texts to

11088-429: The textual critic seeks the reading that best explains how the other readings would arise. That reading is then the most likely candidate to have been original. Various scholars have developed guidelines, or canons of textual criticism, to guide the exercise of the critic's judgment in determining the best readings of a text. One of the earliest was Johann Albrecht Bengel (1687–1752), who in 1734 produced an edition of

11200-424: The textual critic to group manuscripts by commonality of error. It is required, therefore, that the critic can distinguish erroneous readings from correct ones. This assumption has often come under attack. W. W. Greg noted: "That if a scribe makes a mistake he will inevitably produce nonsense is the tacit and wholly unwarranted assumption." Franz Anton Knittel defended the traditional point of view in theology and

11312-418: The volume of the frustum of a cone or a square pyramid was incorrectly taken as the product of the height and half the sum of the bases. Also, there was a recent discovery in which a tablet used π as 25/8 (3.125 instead of 3.14159~). The Babylonians are also known for the Babylonian mile, which was a measure of distance equal to about seven modern miles (11 km). This measurement for distances eventually

11424-679: The whole region, when imposed, has tended to be ephemeral, and localism has fragmented power into tribal or smaller regional units. These trends have continued to the present day in Iraq. The prehistory of the Ancient Near East begins in the Lower Paleolithic period. Therein, writing emerged with a pictographic script, Proto-cuneiform , in the Uruk IV period ( c.  late 4th millennium BC ). The documented record of actual historical events—and

11536-477: The word stemma . The Ancient Greek word στέμματα and its loanword in classical Latin stemmata may refer to " family trees ". This specific meaning shows the relationships of the surviving witnesses (the first known example of such a stemma, albeit without the name, dates from 1827). The family tree is also referred to as a cladogram . The method works from the principle that "community of error implies community of origin". That is, if two witnesses have

11648-778: The world's most ancient highly developed, and socially complex states. The region was one of the four riverine civilizations where writing was invented, along with the Nile valley in Ancient Egypt , the Indus Valley civilization in the Indian subcontinent , and the Yellow River in Ancient China . Mesopotamia housed historically important cities such as Uruk , Nippur , Nineveh , Assur and Babylon , as well as major territorial states such as

11760-493: Was Lectio brevior praeferenda , "the shorter reading is better", based on the idea that scribes were more likely to add than to delete. This rule cannot be applied uncritically, as scribes may omit material inadvertently. Brooke Foss Westcott (1825–1901) and Fenton Hort (1828–1892) published an edition of the New Testament in Greek in 1881 . They proposed nine critical rules, including a version of Bengel's rule, "The reading

11872-567: Was against the modern textual criticism. He defended an authenticity of the Pericopa Adulterae (John 7:53–8:11), Comma Johanneum (1 John 5:7), and Testimonium Flavianum . According to him, Erasmus in his Novum Instrumentum omne did not incorporate the Comma from Codex Montfortianus , because of grammar differences, but used Complutensian Polyglotta . According to him, the Comma was known for Tertullian . The stemmatic method's final step

11984-547: Was an important aspect of the work of many Renaissance humanists , such as Desiderius Erasmus , who edited the Greek New Testament , creating what developed as the Textus Receptus . In Italy, scholars such as Petrarch and Poggio Bracciolini collected and edited many Latin manuscripts, while a new spirit of critical enquiry was boosted by the attention to textual states, for example in the work of Lorenzo Valla on

12096-430: Was an important contribution to astronomy and the philosophy of science and some scholars have thus referred to this new approach as the first scientific revolution. This new approach to astronomy was adopted and further developed in Greek and Hellenistic astronomy. In Seleucid and Parthian times, the astronomical reports were thoroughly scientific. How much earlier their advanced knowledge and methods were developed

12208-497: Was converted to a time-mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. The roots of algebra can be traced to the ancient Babylonia who developed an advanced arithmetical system with which they were able to do calculations in an algorithmic fashion. The Babylonian clay tablet YBC 7289 ( c.  1800 –1600 BC) gives an approximation of √ 2 in four sexagesimal figures, 1 24 51 10 , which

12320-412: Was instrumental in early map-making . The Babylonians also had theorems on how to measure the area of several shapes and solids. They measured the circumference of a circle as three times the diameter and the area as one-twelfth the square of the circumference, which would be correct if π were fixed at 3. The volume of a cylinder was taken as the product of the area of the base and the height; however,

12432-618: Was more generally applied to all the lands between the Euphrates and the Tigris , thereby incorporating not only parts of Syria but also almost all of Iraq and southeastern Turkey . The neighbouring steppes to the west of the Euphrates and the western part of the Zagros Mountains are also often included under the wider term Mesopotamia . A further distinction is usually made between Northern or Upper Mesopotamia and Southern or Lower Mesopotamia . Upper Mesopotamia, also known as

12544-450: Was the first recorded. Mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven . They believed that water was everywhere, the top, bottom and sides, and that the universe was born from this enormous sea. Mesopotamian religion was polytheistic . Although the beliefs described above were held in common among Mesopotamians, there were regional variations. The Sumerian word for universe

#385614