The Tibetan script is a segmental writing system, or abugida , derived from Brahmic scripts and Gupta script , and used to write certain Tibetic languages , including Tibetan , Dzongkha , Sikkimese , Ladakhi , Jirel and Balti . It was originally developed c. 620 by Tibetan minister Thonmi Sambhota for King Songtsen Gampo .
47-590: Tangtse or Drangtse ( Tibetan : བྲང་རྩེ , Wylie : brang rtse , THL : drang tsé ) is a village in the Leh district of Ladakh , India . It is located in the Durbuk tehsil . Traditionally, it was regarded as the border between the Nubra region to the north and the Pangong region to the south. It was a key halting place on the trade route between Turkestan and Tibet . It was also
94-575: A Nubra chieftain, which dislodged the Tibetans from their trenches and led to a Dogra victory. Afterwards a ' Treaty of Chushul ' was agreed by the two sides, restoring the status quo ante bellum . The Ladakhi ruler was granted privileges appropriate to his rank. Trade and diplomatic missions were restored to their traditional mode. During the Dogra rule , Tankse was the headquarters of a subdistrict (a kardari , often called an ilaqa ), which controlled access to
141-764: A few decades. Tangtse is one of the 26 constituencies of the Ladakh Autonomous Hill Development Council of the Leh district. Following the 2020 election , the Councillor for Tangste is Tashi Namgyal Yakzee, who is also in the Executive Council. Tangtse is located at the intersection of two major strands of the Karakoram fault system , called the Tangtse fault and the Pangong fault . The two faults sandwich
188-794: A site of wars between Ladakh and Tibet. During the Jammu and Kashmir princely rule , Tangtse was the headquarters of an ilaqa (subdistrict), whose territory included the Pangong Lake area, the Chang Chenmo Valley and the Aksai Chin plateau. Tangtse was also a key halting place on the Chang Chenmo route to Turkestan, via the Chang Chenmo Valley and Aksai Chin, which the British tried to promote for
235-453: A space. Spaces are not used to divide words. The Tibetan alphabet has thirty basic letters, sometimes known as "radicals", for consonants. As in other Indic scripts , each consonant letter assumes an inherent vowel ; in the Tibetan script it is /a/. The letter ཨ is also the base for dependent vowel marks. Although some Tibetan dialects are tonal , the language had no tone at the time of
282-491: A written tradition. Amdo Tibetan was one of a few examples where Buddhist practitioners initiated a spelling reform. A spelling reform of the Ladakhi language was controversial in part because it was first initiated by Christian missionaries. In the Tibetan script, the syllables are written from left to right. Syllables are separated by a tsek (་); since many Tibetan words are monosyllabic, this mark often functions almost as
329-828: Is a high mountain pass in Ladakh at an elevation of 5,391.3024 m (17,688.000 ft) in the Ladakh Range between Leh and the Shyok River valley. The Chang La, on Leh to Pangong Lake road, lies on the Leh- Karu - Sakti - Zingral -Chang La- Durbuk - Tangtse - Pangong Lake motorable road. Karu, which lies on Leh- Manali NH-3 , connects Chang La and Pangong Lake to Leh and the rest of India. In September 2021, BRO opened another alternate motorable asphalt road between Zingral and Tangtse via Ke La pass (5,669.28 m or 18,600.0 ft) and Taruk (also spelled Tharuk). Chang La
376-410: Is above most other consonants, thus རྐ rka. However, an exception to this is the cluster རྙ /ɲa/. Similarly, the consonants ར /ra/, and ཡ /ja/ change form when they are beneath other consonants, thus ཀྲ /ʈ ~ ʈʂa/; ཀྱ /ca/. Besides being written as subscripts and superscripts, some consonants can also be placed in prescript, postscript, or post-postscript positions. For instance,
423-413: Is again very steep. Doctors advise that staying at the top for more than 20-25 minutes can cause altitude sickness . Chang La literally means "Northern Pass" (Chang = north, La = Pass). The Changla Pass is the main gateway for the Nubra region. The small town of Tangste is one of the nearest settlement. Zingral is the nearest habitation. The world's highest research station, established by
470-435: Is approached from Zingral village by a steeply climbing asphalt road which requires a careful drive. The stretch of 10–15 km road on either side of Chang la becomes loose dirt and slush after the winter and requires regular maintenance. During the summer months specifically the tourist season, small streams appear across the road, making the climb a challenge for the bikers. The descent from Chang La towards Tangtse or Darbuk
517-497: Is closely linked to a broad ethnic Tibetan identity, spanning across areas in India , Nepal , Bhutan and Tibet. The Tibetan script is of Brahmic origin from the Gupta script and is ancestral to scripts such as Lepcha , Marchen and the multilingual ʼPhags-pa script , and is also closely related to Meitei . According to Tibetan historiography, the Tibetan script was developed during
SECTION 10
#1732863264165564-634: Is designed as a simple means for inputting Dzongkha text on computers. This keyboard layout was standardized by the Dzongkha Development Commission (DDC) and the Department of Information Technology (DIT) of the Royal Government of Bhutan in 2000. It was updated in 2009 to accommodate additional characters added to the Unicode & ISO 10646 standards since the initial version. Since
611-558: Is in the valley between Tangtse and Durbuk. It is reported that Lhasa dispatched additional 5,000 troops to join them here. The Tibetan accounts say that they established a defence post at "Lung-wu" (Long Yogma), which was described as a place between "Rudok and the Pangong Lake". The Ladakhi rebels had declared their minor king Jigmet Senge Namgyal as an independent ruler. He wrote to the Sikh emperor Sher Singh stating that he had submitted to
658-528: Is simply read as it usually is and has no effect on the pronunciation of the consonant to which it is subjoined, for example ཀ་ཝ་ཟུར་ཀྭ (IPA: /ka.wa.suː.ka/). The vowels used in the alphabet are ཨ /a/, ཨི /i/, ཨུ /u/, ཨེ /e/, and ཨོ /o/. While the vowel /a/ is included in each consonant, the other vowels are indicated by marks; thus ཀ /ka/, ཀི /ki/, ཀུ /ku/, ཀེ /ke/, ཀོ /ko/. The vowels ཨི /i/, ཨེ /e/, and ཨོ /o/ are placed above consonants as diacritics, while
705-560: Is solely for the consonants ད /tʰa/ and ས /sa/. The head ( མགོ in Tibetan, Wylie: mgo ) letter, or superscript, position above a radical is reserved for the consonants ར /ra/, ལ /la/, and ས /sa/. The subscript position under a radical can only be occupied by the consonants ཡ /ja/, ར /ra/, ལ /la/, and ཝ /wa/. In this position they are described as བཏགས (Wylie: btags , IPA: /taʔ/), in Tibetan meaning "hung on/affixed/appended", for example བ་ཡ་བཏགས་བྱ (IPA: /pʰa.ja.taʔ.t͡ʃʰa/), except for ཝ , which
752-411: The 1st millennium AD . The mission found "about 300 petroglyphs " and "almost 70 rock inscriptions in various scripts". Some authors classify some of the signs here as tamgas . Volutes can be seen on some of the inscriptions of animals. Compositions from Ruthok and Tangtse are noted to be similar. According to the 2011 census of India , Tangtse has 126 households. The effective literacy rate (i.e.
799-497: The Chang Chenmo Valley . Phobrang, Chushul , and Durbuk were under its control. The Chang Chenmo route to Central Asia passed through Tankse, which the British attempted to promote as the main trade route between Leh and Yarkand in the late 19th century. Tankse was described as a large village with 50 houses. It had a rest house and a government supply depot. Travellers were advised to procure their supplies here, to sustain themselves till reaching Sanju, about 350 miles away. With
846-880: The Latin script . Multiple Romanization and transliteration systems have been created in recent years, but do not fully represent the true phonetic sound. While the Wylie transliteration system is widely used to Romanize Standard Tibetan , others include the Library of Congress system and the IPA-based transliteration (Jacques 2012). Below is a table with Tibetan letters and different Romanization and transliteration system for each letter, listed below systems are: Wylie transliteration (W), Tibetan pinyin (TP), Dzongkha phonetic (DP), ALA-LC Romanization (A) and THL Simplified Phonetic Transcription (THL). The first version of Microsoft Windows to support
893-506: The Pangong Range , at the northern periphery of which lies the village of Tangtse. The Tangtse fault is home to the Lung or Long valley, divided into three sections: Long Kongma , Long Parma and Long Yogma (the upper, middle and lower sections). In modern maps, the entire valley is labelled as Loi Yogma without any division into sections. The Tangtse River (or Lung Chu ) flows through
940-508: The 9th-century spoken Tibetan, and current pronunciation. This divergence is the basis of an argument in favour of spelling reform , to write Tibetan as it is pronounced ; for example, writing Kagyu instead of Bka'-rgyud . The nomadic Amdo Tibetan and the western dialects of the Ladakhi language , as well as the Balti language , come very close to the Old Tibetan spellings. Despite that,
987-610: The Chinese emperor and offered truce terms to the Sikhs. No response was received. After the arrival of reinforcements led by Dewan Hari Chand and Wazir Ratanu, the Dogras challenged the Tibetan encampments at Tangtse and the Long Yogma valley. Skirmishes continued for several days with a loss of 300 men for the Dogras. Eventually, the Dogras employed a decisive flooding tactic, following a suggestion from
SECTION 20
#17328632641651034-524: The Parma Valley ( Long Parma ). Tibetan script The Tibetan script has also been used for some non-Tibetic languages in close cultural contact with Tibet, such as Thakali , Nepali and Old Turkic . The printed form is called uchen script while the hand-written cursive form used in everyday writing is called umê script . This writing system is used across the Himalayas and Tibet . The script
1081-667: The Tangtse village lying at the northwestern end of the Pangong Lake. From Tangtse, one is able to travel to Rudok and Gartok in Tibet via a number of routes, while Tangtse is also close to the Central Asian caravan route via Durbuk and the Karakoram Pass . According to Moravian Tibetologist F. A. Peter, there is evidence of the route having been used for centuries between Turkestan and Tibet. Historian Janet Rizvi has also acknowledged that
1128-720: The Tibetan keyboard layout is MS Windows Vista . The layout has been available in Linux since September 2007. In Ubuntu 12.04, one can install Tibetan language support through Dash / Language Support / Install/Remove Languages, the input method can be turned on from Dash / Keyboard Layout, adding Tibetan keyboard layout. The layout applies the similar layout as in Microsoft Windows. Mac OS -X introduced Tibetan Unicode support with OS-X version 10.5 and later, now with three different keyboard layouts available: Tibetan-Wylie, Tibetan QWERTY and Tibetan-Otani. The Dzongkha keyboard layout scheme
1175-510: The Tibetans is believed to have been via Rudok , Chushul and the Lung Chu valley. The Ladakhis joined the battle at Lung-Khung (Long Kongma) and repulsed the attack. The following year, Tibet sent formidable reinforcements (estimated at 5,000 troops along with several seasoned commanders) and the Tibetans returned. A battle was fought at the "foot of the Chang La pass", which would again indicate
1222-500: The arrangement of keys essentially follows the usual order of the Dzongkha and Tibetan alphabet, the layout can be quickly learned by anyone familiar with this alphabet. Subjoined (combining) consonants are entered using the Shift key. The Dzongkha (dz) keyboard layout is included in Microsoft Windows, Android, and most distributions of Linux as part of XFree86 . Tibetan was originally one of
1269-407: The basic Tibetan alphabet to represent different sounds. In addition to the use of supplementary graphemes, the rules for constructing consonant clusters are amended, allowing any character to occupy the superscript or subscript position, negating the need for the prescript and postscript positions. Romanization and transliteration of the Tibetan script is the representation of the Tibetan script in
1316-418: The consonants ག /kʰa/, ད /tʰa/, བ /pʰa/, མ /ma/ and འ /a/ can be used in the prescript position to the left of other radicals, while the position after a radical (the postscript position), can be held by the ten consonants ག /kʰa/, ན /na/, བ /pʰa/, ད /tʰa/, མ /ma/, འ /a/, ར /ra/, ང /ŋa/, ས /sa/, and ལ /la/. The third position, the post-postscript position
1363-594: The control of Ladakh, slipped out of Ladakhi hands. In 1684, they agreed to respect the new borders in a Treaty of Tingmosgang . After the defeat of the Zorawar Singh 's forces in West Tibet, the Tibetans were incited by Ladakhi rebels, who wanted to overthrow the Dogras ensconced in Ladakh. Apparently to lend support to them, the Tibetan forces marched to Ladakh and camped at "Dumra". The most likely location of this encampment
1410-582: The erstwhile effluent of the lake now houses the Mughlib stream, which joins the Tangtse River near the village of Tangtse. Even though the Ladakhis had no knowledge of the erstwhile "Pangong River" (it having predated the birth of humanity), they preserve a myth that the waters flowing into the Mughlib stream, from a "scanty spring at Wangtong", represent the filtered waters of the Pangong Lake. The Ladakhis thus regard
1457-584: The eruption of the Sino-Indian border dispute in the late 1950s, the Indian government had ample documents from the time of Dogra administration to demonstrate that the Chang Chenmo Valley and the Aksai Chin plateau belonged to Ladakh. The Kashmir state records classified these regions as part of the Tankse ilaqa and revenue records were available with regular assessments and settlements of revenue. The revenue maps showed
Tangtse - Misplaced Pages Continue
1504-406: The first half of the 7th century, the Tibetan script was used for the codification of these sacred Buddhist texts, for written civil laws, and for a Tibetan Constitution. A contemporary academic suggests that the script was instead developed in the second half of the 11th century. New research and writings also suggest that there were one or more Tibetan scripts in use prior to the introduction of
1551-539: The grammar of these dialectical varieties has considerably changed. To write the modern varieties according to the orthography and grammar of Classical Tibetan would be similar to writing Italian according to Latin orthography, or to writing Hindi according to Sanskrit orthogrophy. However, modern Buddhist practitioners in the Indian subcontinent state that the classical orthography should not be altered even when used for lay purposes. This became an obstacle for many modern Tibetic languages wishing to modernize or to introduce
1598-431: The help of Indian geologist Ritesh Arya . Tangtse, in the Ladakh Range , lies on Leh- Karu - Sakti - Zingral -Tangtse-Pangong Lake motorable road. Karu, which lies on Leh- Manali NH-3 , connects Tangtse to Leh and the rest of India. Between Zingral and Tangtse there are two motorable asphalt roads. The shorter router is through Zingral- Ke La pass- Taruk (Tharuk)-Tangtse alignment. The Kela Pass on this route, one of
1645-406: The large stretches of uninhabited territories, which are now occupied by China, as part of the Tankse ilaqa . Tangtse is a well-known and important site of Tocharian , Sogdian , Śārāda and Arabic inscriptions. A Franco-Indian Archaeological Mission in Ladakh called the rock art at Tangste as "the most important" site for rock art in Ladakh, providing information about Ladakh towards the end of
1692-436: The literacy rate of population excluding children aged 6 and below) is 69.93%. A solar power plant in Tangtse provides electricity for five hours every day to about 350 households. Previously, a government diesel generator provided electricity. The area has cellular network connectivity. The Indian Army also has renewable energy infrastructure here including a wind farm. Ground water resources have also been developed here with
1739-404: The radical ཀ /ka/ and see what happens when it becomes ཀྲ /kra/ or རྐ /rka/ (pronounced /ka/). In both cases, the symbol for ཀ /ka/ is used, but when the ར /ra/ is in the middle of the consonant and vowel, it is added as a subscript. On the other hand, when the ར /ra/ comes before the consonant and vowel, it is added as a superscript. ར /ra/ actually changes form when it
1786-534: The reign of King Songtsen Gampo by his minister Thonmi Sambhota , who was sent to India with 16 other students to study Buddhism along with Sanskrit and written languages. They developed the Tibetan script from the Gupta script while at the Pabonka Hermitage . This occurred c. 620 , towards the beginning of the king's reign. There were 21 Sutra texts held by the King which were afterward translated. In
1833-432: The script by Songtsen Gampo and Thonmi Sambhota . The incomplete Dunhuang manuscripts are their key evidence for their hypothesis, while the few discovered and recorded Old Tibetan Annals manuscripts date from 650 and therefore post-date the c. 620 date of development of the original Tibetan script. Three orthographic standardisations were developed. The most important, an official orthography aimed to facilitate
1880-453: The script's invention, and there are no dedicated symbols for tone. However, since tones developed from segmental features, they can usually be correctly predicted by the archaic spelling of Tibetan words. One aspect of the Tibetan script is that the consonants can be written either as radicals or they can be written in other forms, such as subscript and superscript forming consonant clusters . To understand how this works, one can look at
1927-723: The scripts in the first version of the Unicode Standard in 1991, in the Unicode block U+1000–U+104F. However, in 1993, in version 1.1, it was removed (the code points it took up would later be used for the Burmese script in version 3.0). The Tibetan script was re-added in July, 1996 with the release of version 2.0. The Unicode block for Tibetan is U+0F00–U+0FFF. It includes letters, digits and various punctuation marks and special symbols used in religious texts: Chang La Chang La
Tangtse - Misplaced Pages Continue
1974-758: The trade route between Turkestan and Tibet passed through Ladakh. Tangtse lies at the border between the Nubra region (traditionally called Dumra ) and the Pangong region. It played a key role in the two wars between the Ladakhis and Tibetans, the Tibet–Ladakh–Mughal War (1679–1684) and the Dogra–Tibetan War (1841–1842). In 1679, the Tibetan forces under the command of Galdan Chhewang fought an advance guard of Ladakhi forces in Guge (West Tibet). After defeating them, they invaded Ladakh itself. The route taken by
2021-459: The translation of Buddhist scriptures emerged during the early 9th century. Standard orthography has not been altered since then, while the spoken language has changed by, for example, losing complex consonant clusters . As a result, in all modern Tibetan dialects and in particular in the Standard Tibetan of Lhasa , there is a great divergence between current spelling, which still reflects
2068-523: The valley between Durbuk and Tangtse. Cunnigham gives the location of the final battle as Balaskya and Petech as dPal-rgyas . The Ladakhis were roundly defeated and withdrew to the fort of Basgo in northern Ladakh. After a three-year siege, they requested assistance from the Mughal forces in Kashmir, who fought off the Tibetans and chased them to the Pangong area. Rudok and Guge, which were previously under
2115-512: The valley, draining the western slopes of the Pangong Range as well as the eastern slopes of the Ladakh Range. It flows past Tangtse to join the Shyok River near Durbuk . The Pangong fault was once home to a "Pangong River" which flowed through its valley during the pleistocene . But the river has been dammed by tectonic activity and has turned into the present Pangong Lake . The valley of
2162-507: The vowel ཨུ /u/ is placed underneath consonants. Old Tibetan included a reversed form of the mark for /i/, the gigu 'verso', of uncertain meaning. There is no distinction between long and short vowels in written Tibetan, except in loanwords , especially transcribed from the Sanskrit . The Tibetan alphabet, when used to write other languages such as Balti , Chinese and Sanskrit , often has additional and/or modified graphemes taken from
2209-516: The world's highest motorable road and pass at the height of 5,669.28 m or 18,600.0 ft, provides tourists access to the Lalok region of Ladakh. Other alternate route is through Zingral- Chang La - Durbuk -Tangtse alignment, on which the Chang La pass lies at the height of 5,391.3024 m or 17,688.000 ft. Parma Valley Advanced Landing Ground or Parma ALG is a proposed aerodrome located in
#164835