This is an accepted version of this page
93-599: The Sylheti ( English: / s ɪ ˈ l ɛ t i / ) or Sylhetis are an Indo-Aryan ethnocultural group, that are associated with the Sylhet region ( Sylhet Division of Bangladesh and the Karimganj district of south Assam , India ). There are strong diasporic communities in Barak Valley of Assam , India, North Tripura , Shillong , Meghalaya , and Hojai , Central Assam. Outside South Asia, there are significant numbers in
186-492: A bid to lessen this burden on young learners, efforts have been made by educational institutions in the two main Bengali-speaking regions (West Bengal and Bangladesh) to address the opaque nature of many consonant clusters, and as a result, modern Bengali textbooks are beginning to contain more and more "transparent" graphical forms of consonant clusters, in which the constituent consonants of a cluster are readily apparent from
279-590: A different word from a speaker of Standard Bengali in Bangladesh, even though both words are of native Bengali descent. For example, the word salt is লবণ lôbôṇ in the east which corresponds to নুন nun in the west. Bengali exhibits diglossia , though some scholars have proposed triglossia or even n-glossia or heteroglossia between the written and spoken forms of the language. Two styles of writing have emerged, involving somewhat different vocabularies and syntax : Linguist Prabhat Ranjan Sarkar categorises
372-480: A diphthong. The total number of diphthongs is not established, with bounds at 17 and 31. An incomplete chart is given by Sarkar (1985) of the following: In standard Bengali, stress is predominantly initial. Bengali words are virtually all trochaic ; the primary stress falls on the initial syllable of the word, while secondary stress often falls on all odd-numbered syllables thereafter, giving strings such as in সহযোগিতা shô -hô- jo -gi- ta "cooperation", where
465-737: A diverse collection of peoples speaking Indo-Aryan languages in the Indian subcontinent . Historically, Aryans were the Indo-Iranian speaking pastoralists who migrated from Central Asia into South Asia and introduced the Proto-Indo-Aryan language . The early Indo-Aryan peoples were known to be closely related to the Indo-Iranian group that have resided north of the Indus River ; an evident connection in cultural, linguistic, and historical ties. Today, Indo-Aryan speakers are found south of
558-500: A famous textbook for Sanskrit learners. His contemporary, Advaita Acharya of Laur , wrote two medieval Sanskrit books, Yogabashishta-Bhaishta and Geeta Bhaishya . In the 16th century, Murari Gupta wrote the first Sanskrit biography of Chaitanya Mahaprabhu and Raghunath Shiromani wrote 40 books in Sanskrit. Some works written by Sylhetis have also been translated into other languages. For example, Ashraf Hussain 's Manipurer Ladai
651-672: A large scale and were communally limited. Owing to Bengal's geographic location, Bengali areas bordering non-Bengali regions have been influenced by each other. Small numbers of people in Midnapore , which borders Odisha , have used the Odia script to write in Bengali. In the border areas between West Bengal and Bihar , some Bengali communities historically wrote Bengali in Devanagari , Kaithi and Tirhuta . In Sylhet and Bankura , modified versions of
744-520: A lesser extent, Central Asian steppe pastoralists. South Indian Tribal Dravidians descend majorly from South Asian hunter-gatherers, and to a lesser extent Iranian hunter-gatherers. Additionally, Austroasiatic and Tibeto-Burmese speaking people contributed to the genetic make-up of South Asia. Indigenous Aryanism propagates the idea that the Indo-Aryans were indigenous to the Indian subcontinent, and that
837-660: A majority in Bangladesh speaks dialects notably different from SCB. Some dialects, particularly those of the Chittagong region, bear only a superficial resemblance to SCB. The dialect in the Chittagong region is least widely understood by the general body of Bengalis. The majority of Bengalis are able to communicate in more than one variety – often, speakers are fluent in Cholitobhasha (SCB) and one or more regional dialects. Even in SCB,
930-616: A part of Sylhet the Barak Valley hosts the presence of the same Sylheti dialect. Niharranjan Ray , author of Bangalir Itihash , claims that "South Assam / Northeastern Bengal or Barak Valley is the extension of the Greater Surma/Meghna Valley of Bengal in every aspect from culture to geography". A movement emerged in the 1960s in this Sylheti-majority area of India. Referred to as the Bengali Language Movement of
1023-513: A rounded total of 280 million) worldwide. The Bengali language is native to the region of Bengal , which comprises the present-day nation of Bangladesh and the Indian state of West Bengal . Besides the native region it is also spoken by the Bengalis living in Tripura , southern Assam and the Bengali population in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands . Bengali is also spoken in
SECTION 10
#17328631576101116-408: A special diacritic, called the hôsôntô (্) , may be added below the basic consonant grapheme (as in ম্ [m] ). This diacritic, however, is not common and is chiefly employed as a guide to pronunciation. The abugida nature of Bengali consonant graphemes is not consistent, however. Often, syllable-final consonant graphemes, though not marked by a hôsôntô , may carry no inherent vowel sound (as in
1209-575: A state language of the then Dominion of Pakistan . On 21 February 1952, five students and political activists were killed during protests near the campus of the University of Dhaka ; they were the first ever martyrs to die for their right to speak their mother tongue. In 1956, Bengali was made a state language of Pakistan. 21 February has since been observed as Language Movement Day in Bangladesh and has also been commemorated as International Mother Language Day by UNESCO every year since 2000. In 2010,
1302-456: A strong regional identity that was strengthened by the historical shifts of the Sylhet region between Assam and Bengal during British rule . These transitions were pivotal in developing a distinct Sylheti identity, due to the region’s geographical isolation and its historical and cultural ties with Bengal. Many Sylhetis today continue to identify with both the broader Bengali and their distinct Sylheti ethnocultural identities. Sylheti folklore
1395-463: A vowel in isolation from any preceding or following consonant, the independent form of the vowel is used. For example, in মই [moj] "ladder" and in ইলিশ [iliʃ] "Hilsa fish", the independent form of the vowel ই is used (cf. the dependent form ি) . A vowel at the beginning of a word is always realised using its independent form. In addition to the inherent-vowel-suppressing hôsôntô , three more diacritics are commonly used in Bengali. These are
1488-494: Is Bangladesh's national march, written by The National Poet Kazi Nazrul Islam in Bengali in 1928. It was adopted as the national marching song by the Bangladeshi government in 1972. Additionally, the first two verses of Vande Mataram , a patriotic song written in Bengali by Bankim Chandra Chatterjee , was adopted as the "national song" of India in both the colonial period and later in 1950 in independent India. Furthermore, it
1581-468: Is a cursive script with eleven graphemes or signs denoting nine vowels and two diphthongs , and thirty-nine graphemes representing consonants and other modifiers. There are no distinct upper and lower case letter forms. The letters run from left to right and spaces are used to separate orthographic words . Bengali script has a distinctive horizontal line running along the tops of the graphemes that links them together called মাত্রা matra . Since
1674-475: Is a non-fiction writer best known for writing the English biographical dictionary , The Muslim 100 . Prominent Bengali language non-fiction writers include Syed Murtaza Ali , Syed Mujtaba Ali , Dewan Mohammad Azraf , Abed Chaudhury, Achyut Charan Choudhury , Arun Kumar Chanda , Asaddor Ali , Ashraf Hussain and Dwijen Sharma . Reputed artists and media personalities from the region include Salman Shah who
1767-562: Is also spoken by the Bengali diasporas ( Bangladeshi diaspora and Indian Bengalis) across Europe, North America, the Middle East and other regions. Bengali was accorded the status of a classical language by the government of India on 3 October 2024. It is the second most spoken and fourth fastest growing language in India , following Hindi in the first place, Kashmiri in the second place, and Meitei ( Manipuri ), along with Gujarati , in
1860-400: Is an abugida , a script with letters for consonants, with diacritics for vowels, and in which an inherent vowel (অ ô ) is assumed for consonants if no vowel is marked. The Bengali alphabet is used throughout Bangladesh and eastern India (Assam, West Bengal, Tripura). The Bengali alphabet is believed to have evolved from a modified Brahmic script around 1000 CE (or 10th–11th century). It
1953-668: Is believed by many that the national anthem of Sri Lanka ( Sri Lanka Matha ) was inspired by a Bengali poem written by Rabindranath Tagore , while some even believe the anthem was originally written in Bengali and then translated into Sinhala . After the contribution made by the Bangladesh UN Peacekeeping Force in the Sierra Leone Civil War under the United Nations Mission in Sierra Leone ,
SECTION 20
#17328631576102046-699: Is considered a separate language, although it shares similarities to Northern Bengali dialects. During the standardisation of Bengali in the 19th century and early 20th century, the cultural centre of Bengal was in Kolkata , a city founded by the British. What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West-Central dialect of Nadia and Kushtia District . There are cases where speakers of Standard Bengali in West Bengal will use
2139-587: Is considered one of the greatest actors in Bangladeshi film industry , Runa Laila who is a prominent singer with international acclaim, Hason Raja and Shah Abdul Karim who are the pioneers of folk music in Bangladesh. Cricket and football are the most popular sports among Sylhetis. Many Sylheti cricketers have played for the Bangladesh national cricket team such as Alok Kapali , Enamul Haque Jr , Nazmul Hossain , Rajin Saleh and Tapash Baisya . Beanibazar SC
2232-482: Is considered to be Sylhet's first author. Other prominent writers include Muhammad Arshad , Syed Rayhan ad-Din and Syed Pir Badshah . Reyazuddin of Taraf wrote a Persian book on "Dream Fruit". Ala Bakhsh Mazumdar Hamed was known to have written Tuhfatul Muhsineen and Diwan-i-Hamed. Collectively, the works of these two people belonging to the Mazumdar family of Sylhet, are regarded among the most creative literary works in
2325-432: Is distinguished by unique linguistic, historical, and regional characteristics. The Sylheti language , which some consider as a dialect of Bengali , while many linguists consider it as a distinct language, is central to Sylheti identity. Its unique phonetic qualities and vocabulary often make it unintelligible to standard Bengali speakers, which contributes to a sense of separateness among Sylhetis. In addition, Sylhetis have
2418-404: Is known as Apabhraṃśa , by the end of the first millennium. The Bengali language evolved as a distinct language over the course of time. Though some archaeologists claim that some 10th-century texts were in Bengali, it is not certain whether they represent a differentiated language or whether they represent a stage when Eastern Indo-Aryan languages were differentiating. The local Apabhraṃśa of
2511-745: Is one of the most successful chess players in the world, winning championships in Asia and Europe multiple times. Ramnath Biswas was a revolutionary soldier who embarked on three world tours on a bicycle in the 19th century. Indo-Aryan peoples Pontic Steppe Caucasus East Asia Eastern Europe Northern Europe Pontic Steppe Northern/Eastern Steppe Europe South Asia Steppe Europe Caucasus India Indo-Aryans Iranians East Asia Europe East Asia Europe Indo-Aryan Iranian Indo-Aryan Iranian Others European Indo-Aryan peoples are
2604-477: Is set out below in the International Phonetic Alphabet (upper grapheme in each box) and romanisation (lower grapheme). Bengali is known for its wide variety of diphthongs , combinations of vowels occurring within the same syllable . Two of these, /oi̯/ and /ou̯/ , are the only ones with representation in script, as ঐ and ঔ respectively. /e̯ i̯ o̯ u̯/ may all form the glide part of
2697-603: Is the only Sylheti club which as qualified for the Bangladesh League and Alfaz Ahmed was a Sylheti who played for the Bangladesh national football team . Hamza Choudhury is the first Bangladeshi to play in the Premier League and is predicted to be the first British Asian to play for the England national football team . Bulbul Hussain was the first breakthrough Sylheti professional wheelchair rugby player. Rani Hamid
2790-675: Is the second-most widely spoken language in India . It is the official language of the Indian states of West Bengal and Tripura and the Barak Valley region of the state of Assam . It is also the second official language of the Indian state of Jharkhand since September 2011. It is the most widely spoken language in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal , and is spoken by significant populations in other states including Bihar , Arunachal Pradesh , Delhi , Chhattisgarh , Meghalaya , Mizoram , Nagaland , Odisha and Uttarakhand . Bengali
2883-648: Is unique to the region, it is influenced by Hindu , Sufi , Turco-Persian and native ideas. Chandra Kumar De of Mymensingh is known to be the first researcher of Sylheti folklore. Archives of old works are kept in Kendriya Muslim Sahitya Sangsad in Sylhet (also known as the Sylhet Central Muslim Literary Society) – the oldest literary organisation in Bengal and one of the oldest in
Sylhetis - Misplaced Pages Continue
2976-500: The Aesop's Fables in Bengali was printed using Roman letters based on English phonology by the Scottish linguist John Gilchrist . Consecutive attempts to establish a Roman Bengali have continued across every century since these times, and have been supported by the likes of Suniti Kumar Chatterji , Muhammad Qudrat-i-Khuda , and Muhammad Enamul Haq . The Digital Revolution has also played
3069-606: The Arabic , Persian , and Turkic languages . The arrival of merchants and traders from the Middle East and Turkestan into the Buddhist -ruling Pala Empire , from as early as the 7th century, gave birth to Islamic influence in the region. In the 13th century, subsequent Arab Muslim and Turco-Persian expeditions to Bengal heavily influenced the local vernacular by settling among the native population. Bengali absorbed Arabic and Persian influences in its vocabulary and dialect, including
3162-961: The Assam Rifles during the movement. Today, the Sylheti diaspora numbers around one million, mainly concentrated in the United Kingdom, United States, Canada, Germany, Italy, France, Australia, Portugal , Spain, Sweden, Finland and the Middle East and other European countries. However, a 2008 study showed that 95% of Sylheti diaspora live in the UK. In the United States, most Sylhetis live in New York City, though sizeable populations also live in Atlanta , Houston , Dallas , Los Angeles , Miami , and Detroit . Some argue that remittances sent from Sylheti diaspora around
3255-497: The Bengal region of South Asia. With over 237 million native speakers and another 41 million as second language speakers as of 2024, Bengali is the fifth most spoken native language and the seventh most spoken language by the total number of speakers in the world. It is the fifth most spoken Indo-European language . Bengali is the official , national , and most widely spoken language of Bangladesh , with 98% of Bangladeshis using Bengali as their first language. It
3348-468: The Constitution of Bangladesh states Bengali to be the sole official language of Bangladesh. The Bengali Language Implementation Act, 1987 , made it mandatory to use Bengali in all records and correspondences, laws, proceedings of court and other legal actions in all courts, government or semi-government offices, and autonomous institutions in Bangladesh. It is also the de facto national language of
3441-515: The Kaithi script had some historical prominence, mainly among Muslim communities. The variant in Sylhet was identical to the Baitali Kaithi script of Hindustani with the exception of Sylhet Nagri possessing matra . Sylhet Nagri was standardised for printing in c. 1869 . Up until the 19th century, numerous variations of the Arabic script had been used across Bengal from Chittagong in
3534-701: The Middle Indo-Aryan dialects were influential in the first millennium when Bengal was a part of the Greater Magadhan realm. The local varieties had no official status during the Gupta Empire , and with Bengal increasingly becoming a hub of Sanskrit literature for Hindu priests, the vernacular of Bengal gained a lot of influence from Sanskrit. Magadhi Prakrit was also spoken in modern-day Bihar and Assam , and this vernacular eventually evolved into Ardha Magadhi . Ardha Magadhi began to give way to what
3627-520: The Nadia region . Bengali shows a high degree of diglossia , with the literary and standard form differing greatly from the colloquial speech of the regions that identify with the language. Modern Bengali vocabulary is based on words inherited from Magadhi Prakrit and Pali, along with tatsamas and reborrowings from Sanskrit and borrowings from Persian , Arabic , Austroasiatic languages and other languages with which it has historically been in contact. In
3720-548: The Permanent Settlement Act of Bengal in 1793 and it altered the social, political and economic landscape of the Sylhet region; socioeconomic ramification for former landlords was severe as the land changed hands. On juxtapose, colonial administration opened new windows of opportunities for young men, who sought employment merchant ship companies. Young men from Sylhet boarded ships primarily at Kolkata , Mumbai and Singapore. Many Sylheti people believed that seafaring
3813-554: The Sylheti vernacular. Its most renowned writer was Sadeq Ali whose Halatunnabi was famed as household item among rural Muslim communities. Manuscripts have been found of works such as Rag Namah by Fazil Nasim Muhammad, Shonabhaner Puthi by Abdul Karim, and the earliest known work Talib Huson (1549) by Gholam Huson. Late Nagri writers include Muhammad Haidar Chaudhuri who wrote Ahwal-i-Zamana in 1907 and Muhammad Abdul Latif who wrote Pohela Kitab o Doikhurar Rag in 1930. From around
Sylhetis - Misplaced Pages Continue
3906-526: The United Kingdom , the United States , and Canada . They speak Sylheti , an eastern Indo-Aryan language that is considered "a distinct language by many and a dialect of Bengali by some others". Sylheti identity is associated primarily with its regional culture and language, alongside a broader cultural and ethnic Bengali identity. Sylheti culture, while considered a subculture of Bengali culture ,
3999-590: The University of Karachi (established by East Pakistani politicians before Independence of Bangladesh ) also offers regular programs of studies at the Bachelors and at the Masters levels for Bengali Literature. The national anthems of both Bangladesh ( Amar Sonar Bangla ) and India ( Jana Gana Mana ) were written in Bengali by the Bengali Nobel laureate Rabindranath Tagore . Notuner Gaan known as " Chol Chol Chol"
4092-499: The boldface represents primary and secondary stress. Native Bengali words do not allow initial consonant clusters ; the maximum syllabic structure is CVC (i.e., one vowel flanked by a consonant on each side). Many speakers of Bengali restrict their phonology to this pattern, even when using Sanskrit or English borrowings, such as গেরাম geram (CV.CVC) for গ্রাম gram (CCVC) "village" or ইস্কুল iskul (VC.CVC) for স্কুল skul (CCVC) "school". The Bengali-Assamese script
4185-557: The phonology of Eastern Bengali is seen through the lack of nasalised vowels and an alveolar articulation of what are categorised as the "cerebral" consonants (as opposed to the postalveolar articulation of western Bengal). Some varieties of Bengali, particularly Sylheti , Chittagonian and Chakma , have contrastive tone ; differences in the pitch of the speaker's voice can distinguish words. Kharia Thar and Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages. Similarly, Hajong
4278-558: The 16th century, Portuguese missionaries began a tradition of using the Roman alphabet to transcribe the Bengali language. Though the Portuguese standard did not receive much growth, a few Roman Bengali works relating to Christianity and Bengali grammar were printed as far as Lisbon in 1743. The Portuguese were followed by the English and French respectively, whose works were mostly related to Bengali grammar and transliteration. The first version of
4371-637: The 19th and 20th centuries, there were two standard forms of written Bengali: In 1948, the government of Pakistan tried to impose Urdu as the sole state language in Pakistan, giving rise to the Bengali language movement . This was a popular ethnolinguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh ), which arose as a result of the strong linguistic consciousness of the Bengalis and their desire to promote and protect spoken and written Bengali's recognition as
4464-576: The 6th century, which competed with the ancestor of Bengali for some time. The ancestor of Bengali was the language of the Pala Empire and the Sena dynasty . During the medieval period, Middle Bengali was characterised by the elision of the word-final অ ô and the spread of compound verbs, which originated from the Sanskrit Schwa . Slowly, the word-final ô disappeared from many words influenced by
4557-777: The BMAC, and then migrated further south into the Levant and north-western India. The migration of the Indo-Aryans was part of the larger diffusion of Indo-European languages from the Proto-Indo-European homeland at the Pontic–Caspian steppe which started in the 4th millennium BCE. The GGC , Cemetery H , Copper Hoard , OCP , and PGW cultures are candidates for cultures associated with Indo-Aryans. The Indo-Aryans were united by shared cultural norms and language, referred to as aryā 'noble'. Over the last four millennia,
4650-554: The Barak Valley , Sylhetis protested against the decision of the Government of Assam to make Assamese the only sole official language of the state knowing full well that 80% of the Barak Valley people are Bengalis. The main incident took place on 19 May 1961 at Silchar railway station in which 11 Sylheti-Bengalis were killed by the Assamese police. Sachindra Chandra Pal and Kamala Bhattacharya were two notable Sylheti students murdered by
4743-451: The Bengali equivalent of a full stop – have been adopted from Western scripts and their usage is similar. Unlike in Western scripts (Latin, Cyrillic, etc.) where the letter forms stand on an invisible baseline, the Bengali letter-forms instead hang from a visible horizontal left-to-right headstroke called মাত্রা matra . The presence and absence of this matra can be important. For example,
SECTION 50
#17328631576104836-903: The Bengali script included the likes of Dwija Pashupati, the author of Chandravali – considered one of the earliest Sylheti works. Nasiruddin Haydar of Sylhet town wrote the Tawarikh-e-Jalali, the first Bengali biography of Shah Jalal . Gobind Gosai of Masulia wrote Nirbban Shongit , Gopinath Dutta wrote Dronporbbo , Dotto Bongshaboli and Nariporbbo and Nur Ali Khan of Syedpur wrote Marifoti Geet . Songwriters and poets such as Radharaman Dutta , Hason Raja and Shah Abdul Karim , significantly contributed to Bengali literature and their works remain popular across Bengal in present-times. Numerous Bengali writers emerged in Ita, such as Kobi Muzaffar Khan, Gauri Shankar Bhatta and Golok Chand Ghosh. Muslim literature
4929-426: The Bengali script is an abugida, its consonant graphemes usually do not represent phonetic segments , but carry an "inherent" vowel and thus are syllabic in nature. The inherent vowel is usually a back vowel , either [ɔ] as in মত [m ɔ t] "opinion" or [o] , as in মন [m o n] "mind", with variants like the more open [ɒ] . To emphatically represent a consonant sound without any inherent vowel attached to it,
5022-465: The Indo-Aryan culture has evolved particularly inside India itself, but its origins are in the conflation of values and heritage of the Indo-Aryan and indigenous people groups of India. Diffusion of this culture and language took place by patron-client systems, which allowed for the absorption and acculturation of other groups into this culture, and explains
5115-796: The Indo-Aryans developed, are identified with the Sintashta culture (2100–1800 BCE), and the Andronovo culture , which flourished ca. 1800–1400 BCE in the steppes around the Aral Sea , present-day Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. The Proto-Indo-Aryan split off around 1800–1600 BCE from the Iranians, moved south through the Bactria-Margiana Culture , south of the Andronovo culture, borrowing some of their distinctive religious beliefs and practices from
5208-426: The Indo-European languages spread from there to central Asia and Europe. Contemporary support for this idea is ideologically driven, and has no basis in objective data and mainstream scholarship. Bengali language Bengali , also known by its endonym Bangla ( বাংলা , Bāṅlā , [ˈbaŋla] ), is a classical Indo-Aryan language from the Indo-European language family native to
5301-460: The Indus, across the modern-day regions of Bangladesh , Nepal , eastern- Pakistan , Sri Lanka , Maldives and northern- India . The introduction of the Indo-Aryan languages in the Indian subcontinent was the result of a migration of Indo-Aryan people from Central Asia into the northern Indian subcontinent (modern-day Bangladesh , Bhutan , India , Nepal , Pakistan , and Sri Lanka ). These migrations started approximately 1,800 BCE, after
5394-519: The Sylhet region. Majid Bakht Mazumdar wrote an English book on the family history. In the 19th century, Urdu had a somewhat aristocratic background in Sylhet and notable families that spoke it included the Nawabs of Longla and the Mazumdars of Sylhet . Moulvi Hamid Bakht Mazumdar, who was also fluent in Persian, wrote the Urdu prose Ain-i-Hind , a history of the Indian subcontinent . Literature written in this period included Nazir Muhammad Abdullah Ashufta's Tanbeeh al-Ghafileen , written in 1894, and
5487-502: The United States and United Kingdom. The Sylheti community in the Barak Valley , contiguous to Sylhet, is one of the eminent diasporic communities where they have been able to recreate the Sylhet environ. The Barak Valley consists of three districts in the Indian state of Assam , which are home to a Bengali-speaking majority population as opposed to Assamese. Geographically the region is surrounded by hills from all three sides except its western plain boundary with Bangladesh. Though never
5580-536: The basis of modern standard colloquial Bengali. In the dialects prevalent in much of eastern and south-eastern Bangladesh ( Barisal , Chittagong , Dhaka and Sylhet Divisions of Bangladesh), many of the stops and affricates heard in West Bengal and western Bangladesh are pronounced as fricatives . Western alveolo-palatal affricates চ [ tɕɔ ] , ছ [ tɕʰɔ ] , জ [ dʑɔ ] correspond to eastern চ [tsɔ] , ছ [tsʰɔ~sɔ] , জ [dzɔ~zɔ] . The influence of Tibeto-Burman languages on
5673-469: The consonant which comes first is put on top of or to the left of the one that immediately follows. In these ligatures, the shapes of the constituent consonant signs are often contracted and sometimes even distorted beyond recognition. In the Bengali writing system, there are nearly 285 such ligatures denoting consonant clusters. Although there exist a few visual formulas to construct some of these ligatures, many of them have to be learned by rote. Recently, in
SECTION 60
#17328631576105766-455: The country. In India, Bengali is one of the 23 official languages . It is the official language of the Indian states of West Bengal , Tripura and in Barak Valley of Assam . Bengali has been a second official language of the Indian state of Jharkhand since September 2011. In Pakistan , Bengali is a recognised secondary language in the city of Karachi mainly spoken by stranded Bengalis of Pakistan . The Department of Bengali in
5859-430: The development of Dobhashi . Bengali acquired prominence, over Persian, in the court of the Sultans of Bengal with the ascent of Jalaluddin Muhammad Shah . Subsequent Muslim rulers actively promoted the literary development of Bengali, allowing it to become the most spoken vernacular language in the Sultanate. Bengali adopted many words from Arabic and Persian , which was a manifestation of Islamic culture on
5952-410: The east to Meherpur in the west. The 14th-century court scholar of Bengal, Nur Qutb Alam , composed Bengali poetry using the Persian alphabet . After the Partition of India in the 20th century, the Pakistani government attempted to institute the Perso-Arabic script as the standard for Bengali in East Pakistan ; this was met with resistance and contributed to the Bengali language movement. In
6045-443: The eastern subcontinent, Purbi Apabhraṃśa or Abahatta (lit. 'meaningless sounds'), eventually evolved into regional dialects, which in turn formed three groups, the Bengali–Assamese languages , the Bihari languages , and the Odia language . The language was not static: different varieties coexisted and authors often wrote in multiple dialects in this period. For example, Ardhamagadhi is believed to have evolved into Abahatta around
6138-451: The emergence of Bangladesh in 1971. In 1999, UNESCO recognised 21 February as International Mother Language Day in recognition of the language movement. Although Sanskrit has been spoken by Hindu Brahmins in Bengal since the 3rd century BC, the local Buddhist population spoke varieties of the Prakrit . These varieties are generally referred to as "eastern Magadhi Prakrit ", as coined by linguist Suniti Kumar Chatterji , as
6231-466: The final ন in মন [m o n] or the medial ম in গামলা [ɡamla] ). A consonant sound followed by some vowel sound other than the inherent [ɔ] is orthographically realised by using a variety of vowel allographs above, below, before, after, or around the consonant sign, thus forming the ubiquitous consonant-vowel typographic ligatures . These allographs, called কার kar , are diacritical vowel forms and cannot stand on their own. For example,
6324-414: The first Bengali translation of the Mahabharata was written by Sri Sanjay of Sylhet in the 17th century. The 18th-century Hattanather Panchali (Hattanath chronicles) written by Ganesh Ram Shiromani was a Bengali ballad of 36,000 lines which detail the early history of Sylhet though its authenticity is questionable. When Sylhet was under the rule of the Twipra Kingdom , medieval Sylheti writers using
6417-606: The government of Ahmad Tejan Kabbah declared Bengali as an honorary official language in December 2002. In 2009, elected representatives in both Bangladesh and West Bengal called for Bengali to be made an official language of the United Nations . Regional varieties in spoken Bengali constitute a dialect continuum . Linguist Suniti Kumar Chatterji grouped the dialects of Bengali language into four large clusters: Rarhi , Vangiya , Kamrupi and Varendri ; but many alternative grouping schemes have also been proposed. The south-western dialects ( Rarhi or Nadia dialect) form
6510-499: The graph মি [mi] represents the consonant [m] followed by the vowel [i] , where [i] is represented as the diacritical allograph ি (called ই-কার i-kar ) and is placed before the default consonant sign. Similarly, the graphs মা [ma] , মী [mi] , মু [mu] , মূ [mu] , মৃ [mri] , মে [me~mɛ] , মৈ [moj] , মো [mo] and মৌ [mow] represent the same consonant ম combined with seven other vowels and two diphthongs. In these consonant-vowel ligatures,
6603-412: The graphical form. However, since this change is not as widespread and is not being followed as uniformly in the rest of the Bengali printed literature, today's Bengali-learning children will possibly have to learn to recognise both the new "transparent" and the old "opaque" forms, which ultimately amounts to an increase in learning burden. Bengali punctuation marks, apart from the downstroke । daṛi –
6696-623: The invention of the war chariot, and also brought Indo-Aryan languages into the Levant and possibly Inner Asia . Another group of Indo-Aryans migrated further westward and founded the Mitanni kingdom in northern Syria (c. 1500–1300 BC); the other group was the Vedic people. Christopher I. Beckwith suggests that the Wusun , an Indo-European Caucasoid people of Inner Asia in antiquity , were also of Indo-Aryan origin. The Proto-Indo-Iranians , from which
6789-483: The language as: While most writing is in Standard Colloquial Bengali (SCB), spoken dialects exhibit a greater variety. People in southeastern West Bengal, including Kolkata, speak in SCB. Other dialects, with minor variations from Standard Colloquial, are used in other parts of West Bengal and western Bangladesh, such as the Midnapore dialect, characterised by some unique words and constructions. However,
6882-535: The language. Major texts of Middle Bengali (1400–1800) include Yusuf-Zulekha by Shah Muhammad Sagir and Srikrishna Kirtana by the Chandidas poets. Court support for Bengali culture and language waned when the Mughal Empire conquered Bengal in the late 16th and early 17th century. The modern literary form of Bengali was developed during the 19th and early 20th centuries based on the west-central dialect spoken in
6975-428: The letter ত tô and the numeral ৩ "3" are distinguishable only by the presence or absence of the matra , as is the case between the consonant cluster ত্র trô and the independent vowel এ e , also the letter হ hô and Bengali Ôbogroho ঽ (~ô) and letter ও o and consonant cluster ত্ত ttô . The letter-forms also employ the concepts of letter-width and letter-height (the vertical space between
7068-554: The middle of 20th century, Sylheti Nagri had faced near-extinction as most Sylheti Nagri printing presses fell out of use or were destroyed during the Bangladeshi Liberation War in 1971. Recently there have been efforts in reviving the script, including from the British Bangladeshi diaspora, as the script is viewed as a unique cultural marker that distinguishes Sylheti from Bengali identity. It has been argued that
7161-474: The neighbouring states of Odisha , Bihar , and Jharkhand , and sizeable minorities of Bengali speakers reside in Indian cities outside Bengal, including Delhi , Mumbai , Thane , Varanasi , and Vrindavan . There are also significant Bengali-speaking communities in the Middle East , the United States , Singapore , Malaysia , Australia , Canada , the United Kingdom , and Italy . The 3rd article of
7254-514: The parliament of Bangladesh and the legislative assembly of West Bengal proposed that Bengali be made an official UN language. As of January 2023, no further action has been yet taken on this matter. However, in 2022, the UN did adopt Bangla as an unofficial language, after a resolution tabled by India. In 2024, the government of India conferred Bengali with the status of classical language . Approximate distribution of native Bengali speakers (assuming
7347-522: The poems of Moulvi Farzam Ali Bekhud of Baniachong . Hakim Ashraf Ali Mast and Fida Sylheti were prominent Urdu poets of Sylhet in the 19th century, the latter being a disciple of Agha Ahmad Ali . In 1946, the Anjuman-i Taraqqi-i Urdu performed a mushaira in Sylhet attracting the likes of Hafeez Jalandhari , the lyricist of the National Anthem of Pakistan . Lord Cornwallis introduced
7440-716: The revivalist Deobandi movement is also popular with many being a part of the Tablighi Jamaat . There is a very small minority of Shia Muslims who gather every year during Ashura for the Mourning of Muharram processions. Places of procession include the Prithimpasha Nawab Bari in Kulaura , home to a Shia family, as well as Balaganj , Osmani Nagar and Rajtila . Hinduism is the second largest religion among Sylhetis. Other minority religions include Christianity and there
7533-427: The so-called "inherent" vowel [ɔ] is first expunged from the consonant before adding the vowel, but this intermediate expulsion of the inherent vowel is not indicated in any visual manner on the basic consonant sign ম [mɔ] . The vowel graphemes in Bengali can take two forms: the independent form found in the basic inventory of the script and the dependent, abridged, allograph form (as discussed above). To represent
7626-422: The strong influence on other cultures with which it interacted. Genetically, most Indo-Aryan-speaking populations are descendants of a mix of Central Asian steppe pastoralists, Iranian hunter-gatherers, and, to a lesser extent, South Asian hunter-gatherers—commonly known as Ancient Ancestral South Indians (AASI). Dravidians are descendants of a mix of South Asian hunter-gatherers and Iranian hunter-gatherers, and to
7719-564: The subcontinent . A distinct linguistic register emerged in the Sylhet region through the development of the Sylheti Nagri script. Though having similar features to the more prevalent Dobhashi literary dialect of Middle Bengali, the Sylheti Nagri script fostered a unique literary culture of the Sylhet region. Its distinction is marked with its simpler script which is related to the Kaithi script, and its phonology being deeply influenced by
7812-536: The superposed chôndrôbindu (ঁ) , denoting a suprasegmental for nasalisation of vowels (as in চাঁদ [tʃãd] "moon"), the postposed ônusbar (ং) indicating the velar nasal [ŋ] (as in বাংলা [baŋla] "Bengali") and the postposed bisôrgô (ঃ) indicating the voiceless glottal fricative [h] (as in উঃ! [uh] "ouch!") or the gemination of the following consonant (as in দুঃখ [dukʰːɔ] "sorrow"). The Bengali consonant clusters ( যুক্তব্যঞ্জন juktôbênjôn ) are usually realised as ligatures, where
7905-588: The third place, according to the 2011 census of India . Bengali has developed over more than 1,400 years. Bengali literature , with its millennium-old literary history, was extensively developed during the Bengali Renaissance and is one of the most prolific and diverse literary traditions in Asia. The Bengali language movement from 1948 to 1956 demanding that Bengali be an official language of Pakistan fostered Bengali nationalism in East Bengal leading to
7998-484: The visible matra and an invisible baseline). There is yet to be a uniform standard collating sequence (sorting order of graphemes to be used in dictionaries, indices, computer sorting programs, etc.) of Bengali graphemes. Experts in both Bangladesh and India are currently working towards a common solution for this problem. Throughout history, there have been instances of the Bengali language being written in different scripts, though these employments were never popular on
8091-435: The vocabulary may differ according to the speaker's religion: Muslims are more likely to use words of Persian and Arabic origin, along with more words naturally derived from Sanskrit ( tadbhava ), whereas Hindus are more likely to use tatsama (words directly borrowed from Sanskrit). For example: The phonemic inventory of standard Bengali consists of 29 consonants and 7 vowels, as well as 7 nasalised vowels . The inventory
8184-447: The world back to Bangladesh have negatively affected development in Bangladesh, where a lack of government initiatives has caused economic inertia. According to neo-classical theory, the poorest would move to the richest countries and those from densely populated areas would move to more sparsely populated regions. This has clearly not been the case. The brain drain was a movement from core to core, purely on economic maximisation, while it
8277-462: Was a historical and cultural inheritance due to a large proportion of Sylheti Muslims being descended from foreign traders, lascars and businessman from the Middle East and Central Asia who migrated to the Sylhet region before and after the Conquest of Sylhet . Kasa Miah, who was a Sylheti migrant, claimed this was a very encouraging factor for Sylhetis to travel to Calcutta aiming to eventually reach
8370-464: Was a presence of Sikhism after Guru Nanak 's visit to Sylhet in 1508 to spread the religion and build a gurdwara there. This Gurdwara was visited twice by Tegh Bahadur and many hukamnamas were issued to this temple in Sylhet by Guru Gobind Singh . In 1897, the gurdwara collapsed after the earthquake . Popular modern writers and poets from the region include Abdur Rouf Choudhury , Dilwar Khan and Chowdhury Gulam Akbar . Muhammad Mojlum Khan
8463-470: Was based upon historical affairs and biographies of prominent Islamic figures. In 2021, Shuvagoto Chowdhury was awarded the Bangla Academy Literary Award . Sylhetis have contributed to Sanskrit literature throughout history. In the 15th century, Jagadish Tarkalankar wrote several Sanskrit books, many of which were made up of numerous volumes. Tarlankar's Shabdashaktiprakashika was
8556-585: Was translated into English by Dinesh Chandra Sen and included in the Eastern Bengal Ballads . Sylhet, in particular the Taraf , was also an esteemed centre for the study of Persian , an official language up until the British period , due to the high population of foreign missionaries from Central Asia and Persia following the Conquest of Sylhet . Ma'dan al-Fawaid was written in 1534 by Syed Shah Israil who
8649-521: Was young Sylheti pioneers with access to financial resources that migrated from a severely overpopulated Bangladesh to the overcrowded streets of Spitalfields, poorest from all parts of Bangladesh migrated to Sylhet for a better life, causing a severe overcrowding and scarcity of resources in Sylhet. Sunni Islam is the largest denomination with majority following the Hanafi school of law. There are significant numbers of people who follow Sufi ideals, although
#609390