Misplaced Pages

#728271

28-418: The streams called Ice-waves, those which were so long come from the fountain-heads that the yeasty atter upon them had hardened like the slag that runs out of the fire,-these then became ice; and when the ice halted and ceased to run, then it froze over above. But the drizzling rain that rose from the venom congealed to rime , and the rime increased, frost over frost, each over the other, even into Ginnungagap,

56-427: A consonant, e.g. hēliand ' savior ' ( Old High German : heilant , Old English : hǣlend , but Gothic : háiljands ). Germanic umlaut , when it occurs with short a , is inconsistent, e.g. hebbean or habbian "to have" ( Old English : habban ). This feature was carried over into the descendant-language of Old Saxon, Middle Low German, where e.g. the adjective krank ( ' sick, ill ' ) had

84-507: A continuum which has since been interrupted by the simultaneous dissemination of standard languages within each nation and the dissolution of folk dialects. Although they share some features, a number of differences separate Old Saxon, Old English , and Old Dutch. One such difference is the Old Dutch utilization of -a as its plural a-stem noun ending, while Old Saxon and Old English employ -as or -os . However, it seems that Middle Dutch took

112-491: A number of different manuscripts whose spelling systems sometimes differ markedly. In this section, only the letters used in normalized versions of the Heliand will be kept, and the sounds modern scholars have traditionally assigned to these letters. Where spelling deviations in other texts may point to significant pronunciation variants, this will be indicated. In general, the spelling of Old Saxon corresponds quite well to that of

140-403: Is derived from Old English : ātor and ăttor , which in turn derives from Old Saxon : ĕttar , which stems from a Proto-Germanic : * aitrą (“poison, pus”), which stems from a Proto-Indo-European : *h₂eyd-ro-m , from a *h₂eyd- (“to swell; swelling, tumour, abscess”), related to Ancient Greek : οἶδος (“swelling, tumour, abscess, produced by internal action”). It

168-559: Is directly cognate with Old Norse : eitr and its derivatives Icelandic : eitur , Norwegian : eiter , Swedish : etter , Danish : edder , as well as German : Eiter and Dutch : etter , all with similar meaning. Forms of the word also exist in Scots and a variety of other regional and minority languages in Europe . While mostly archaic or archaized in English,

196-673: Is dripped on Loki by a venomous snake placed above him by Skaði . In another, it is blown by the worm Jörmungandr during Ragnarök , leading to the death of Thor . Also in Gylfaginning , atter is described as forming in Ginnungagap , which gave rise to the primordial being Ymir, as described by the jötunn Vafþrúðnir in Vafþrúðnismál : Old Saxon language Old Saxon ( German : altsächsische Sprache ), also known as Old Low German ( German : altniederdeutsche Sprache ),

224-702: The High German consonant shift , and thus preserves stop consonants p , t , k that have been shifted in Old High German to various fricatives and affricates . The Germanic diphthongs ai , au consistently develop into long vowels ē , ō , whereas in Old High German they appear either as ei , ou or ē , ō depending on the following consonant. Old Saxon, alone of the West Germanic languages except for Frisian, consistently preserves Germanic / j / after

252-525: The West Germanic branch of Proto-Germanic in the 5th century. However, Old Saxon, even considered as an Ingvaeonic language, is not a pure Ingvaeonic dialect like Old Frisian and Old English, the latter two sharing some other Ingvaeonic characteristics, which Old Saxon lacked. Old Saxon naturally evolved into Middle Low German over the course of the 11th and 12th centuries, with a great shift from Latin to Low German writing happening around 1150, so that

280-502: The six distinct cases of Proto-Germanic : the nominative , accusative , genitive , dative and (Vestigially in the oldest texts) instrumental . Old Saxon also had three grammatical numbers ( singular , and dual , and plural ) and three grammatical genders ( masculine , feminine , and neuter ). The dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of exactly two. Old Saxon nouns were inflected in very different ways following their classes. Here are

308-571: The Old Saxon a-stem ending from some Middle Low German dialects, as modern Dutch includes the plural ending -s added to certain words. Another difference is the so-called "unified plural": Old Saxon, like Old Frisian and Old English, has one verb form for all three persons in the plural, whereas Old Dutch retained three distinct forms (reduced to two in Middle Dutch). Old Saxon (or Old Low German) probably evolved primarily from Ingvaeonic dialects in

SECTION 10

#1733093404729

336-537: The Yawning Void. Gylfaginning 5. The eleven rivers traditionally associated with the Élivágar include the Svöl, Gunnþrá, Fjörm, Fimbulþul, Slíðr , Hríð, Sylgr, Ylgr, Við , Leiptr and Gjöll (which flows closest to the gate of Hel and is spanned by the bridge Gjallarbrú ), although many other additional rivers are mentioned by name in both Eddas. The rivers seem to act as borders between differing lands whether between

364-501: The body, such as pus from a sore or wound, as well as bitter substance, such as bile . Figuratively, it can also mean moral corruption or corruptness; noxious or corrupt influence, poison to the soul, evil, anger, envy, hatred; as well as destruction and death. Today, atter is commonly associated with the Norse mythology , where it plays an important role in various contexts – see subsequent section: § In Norse mythology . Atter

392-405: The comparative forms krenker and kranker . Apart from the e , however, the umlaut is not marked in writing. The table below lists the consonants of Old Saxon. Phonemes written in parentheses represent allophones and are not independent phonemes. Notes: Notes: Notes: Unlike modern English, Old Saxon was an inflected language rich in morphological diversity. It kept five out of

420-518: The development of the language can be traced from that period. The most striking difference between Middle Low German and Old Saxon is in a feature of speech known as vowel reduction , which took place in most other West Germanic languages and some Scandinavian dialects such as Danish , reducing all unstressed vowels to schwa . Thus, such Old Saxon words like gisprekan ( ' spoken ' ) or dagō ( ' days' '  – gen. pl.) became gesprēken and dāge . Old Saxon did not participate in

448-463: The endings for dag , ' day ' an a-stem masculine noun: At the end of the Old Saxon period, distinctions between noun classes began to disappear, and endings from one were often transferred to the other declension, and vice versa. This happened to be a large process, and the most common noun classes started to cause the least represented to disappear. As a result, in Middle Low German, only

476-442: The former weak n-stem and strong a-stem classes remained. These two noun inflection classes started being added to words not only following the historical belonging of this word, but also following the root of the word. The Old Saxon verb inflection system reflects an intermediate stage between Old English and Old Dutch, and further Old High German. Unlike Old High German and Old Dutch, but similarly to Old English, it did not preserve

504-431: The gods and the giants or between the mythological world and mortal world. The Élivágar also figure in the origin of Ymir , the first giant . According to Vafthrúdnismál , Ymir was formed from the poison that dripped from the rivers. In Gylfaginning , Snorri expands upon this notion considerably. As quoted above, when the venomous yeast from the Élivágar froze to ice and overspread its banks it fell as rain through

532-538: The mild air of Ginnungagap. The rime, infused with the cold of Niflheim from which the Élivágar find their source in the wellspring Hvergelmir , began to fill the void. It then combined with the life-giving fire and heat of Muspelheim , melting and dripping and giving form to Ymir, progenitor of the rime giants or frost giants. Elsewhere, Gylfaginning says that, "So many serpents are in Hvergelmir with Nídhögg that no tongue can tell them." These serpents are presumably

560-565: The other ancient Germanic languages , such as Old High German or Gothic . Only a few texts survive, predominantly baptismal vows the Saxons were required to perform at the behest of Charlemagne . The only literary texts preserved are Heliand and fragments of the Old Saxon Genesis . There is also: A poetic version of the Lord's Prayer in the form of the traditional Germanic alliterative verse

588-710: The source of the venom or poison referred to in the myth. A reference to the river Leiptr appears in Helgakviða Hundingsbana II , where the Valkyrie Sigrún puts a curse on her brother Dagr for having murdered her husband Helgi Hundingsbane despite him having sworn a holy oath of allegiance to Helgi on the "bright water of Leiptr" ( ljósa Leiftrar vatni ): Þik skyli allir eiðar bíta , þeir er Helga hafðir unna at inu ljósa Leiftrar vatni ok at úrsvölum Unnarsteini . Now may every oath thee bite That with Helgi sworn thou hast, By

SECTION 20

#1733093404729

616-432: The third weak verb class includes only four verbs (namely libbian , seggian , huggian and hebbian ); it is a remnant of an older and larger class that was kept in Old High German. Old Saxon syntax is mostly different from that of modern English . Some were simply consequences of the greater level of nominal and verbal inflection – e.g., word order was generally freer. In addition: Old Saxon comes down in

644-446: The three different verb endings in the plural, all featured as -ad (also -iad or -iod following the different verb inflection classes). Like Old Dutch, it had only two classes of weak verb, with only a few relic verbs of the third weak class (namely four verbs: libbian , seggian , huggian and hebbian ). This table sums up all seven Old Saxon strong verb classes and the three weak verb classes: It should be noticed that

672-405: The water bright of Leipt, And the ice-cold stone of Uth . This article relating to a Norse myth or legend is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Atter Atter is an older germanic term for " poisonous bodily fluid", especially venom of a venomous animal , such as a snake , dragon or other reptile , but also other vile corrupt or morbid substance from

700-620: The word lives on with some strength in other languages. The Icelandic form eitur is the common word for “poison”, while the Swedish form etter is a word for “venom”, as well as the full poetic meaning in dialectal and archaized language. The German form Eiter and the Dutch form etter are the common word for “pus”. In Norse mythology , “atter” ( Old Norse : eitr ) plays an important role in various contexts. In one instance in Gylfaginning , atter

728-572: Was a Germanic language and the earliest recorded form of Low German (spoken nowadays in Northern Germany , the northeastern Netherlands, southern Denmark, the Americas and parts of Eastern Europe ). It is a West Germanic language, closely related to the Anglo-Frisian languages. It is documented from the 8th century until the 12th century, when it gradually evolved into Middle Low German . It

756-419: Was fully inflected with five grammatical cases ( nominative , accusative , genitive , dative , and instrumental ), three grammatical numbers ( singular , plural , and dual ), and three grammatical genders ( masculine , feminine , and neuter ). The dual forms occurred in the first and second persons only. In the early Middle Ages , a dialect continuum existed between Old Dutch and Old Saxon,

784-428: Was spoken throughout modern northwestern Germany, primarily in the coastal regions and in the eastern Netherlands by Saxons , a Germanic tribe that inhabited the region of Saxony . It partially shares Anglo-Frisian 's ( Old Frisian , Old English ) Ingvaeonic nasal spirant law which sets it apart from Low Franconian and Irminonic languages, such as Dutch , Luxembourgish and German . The grammar of Old Saxon

#728271