The Serbian Cyrillic alphabet ( Serbian : Српска ћирилица азбука , Srpska ćirilica azbuka , pronounced [sr̩̂pskaː tɕirǐlitsa] ) is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language that originated in medieval Serbia . Reformed in 19th century by the Serbian philologist and linguist Vuk Karadžić . It is one of the two alphabets used to write modern standard Serbian , the other being Gaj's Latin alphabet .
30-886: Spiridon may refer to: Given name [ edit ] Spiridon (patriarch) (died 1389), Patriarch of the Serbian Patriarchate of Peć 1380–1389 Saint Spyridon or Saint Spiridon (c. 270–348), saint honoured in both the Eastern and Western Christian traditions Spyridon Chazapis (1872–unknown), Greek swimmer Spiridon Gopčević (1855–1928), Serbian astronomer and historian Spyridon Mavrogenis , Ottoman doctor Spiridon Popescu (1864–1933), Romanian writer Spiridon Putin (1879–1965), Russian chef for Lenin and Stalin , grandfather of Vladimir Putin Spiridon Stais , Greek shooter Spiridon of Neva , according to Russian sources,
60-766: A 2014 survey, 47% of the Serbian population write in the Latin alphabet whereas 36% write in Cyrillic. The following table provides the upper and lower case forms of the Serbian Cyrillic alphabet, along with the equivalent forms in the Serbian Latin alphabet and the International Phonetic Alphabet (IPA) value for each letter. The letters do not have names, and consonants are normally pronounced as such when spelling
90-528: A challenge in Unicode modeling, as the glyphs differ only in italic versions, and historically non-italic letters have been used in the same code positions. Serbian professional typography uses fonts specially crafted for the language to overcome the problem, but texts printed from common computers contain East Slavic rather than Serbian italic glyphs. Cyrillic fonts from Adobe, Microsoft (Windows Vista and later) and
120-457: A few other font houses include the Serbian variations (both regular and italic). If the underlying font and Web technology provides support, the proper glyphs can be obtained by marking the text with appropriate language codes. Thus, in non-italic mode: whereas: Since Unicode unifies different glyphs in same characters, font support must be present to display the correct variant. The standard Serbian keyboard layout for personal computers
150-548: A man of the court – respectable, educated, and informed on the secrets and state skills and church politics, more than Jefrem himself. Historian M. Spremić believed that Jefrem had in the first place been enthroned as a compromise between the Serbian Church and the Patriarchate of Constantinople, and that he was forced to abdicate by followers of Prince Lazar. Spiridon was a close associate of Lazar, and their work coincided –
180-607: A planet featured in the Doctor Who serial Planet of the Daleks The title character of Spiridon the Mute a novel by Paschal Grousset See also [ edit ] Spyridon All pages with titles containing Spiridon OR Spyridon Topics referred to by the same term [REDACTED] This disambiguation page lists articles associated with the title Spiridon . If an internal link led you here, you may wish to change
210-615: Is necessary (or followed by a short schwa , e.g. /fə/).: Summary tables According to tradition, Glagolitic was invented by the Byzantine Christian missionaries and brothers Saints Cyril and Methodius in the 860s, amid the Christianization of the Slavs . Glagolitic alphabet appears to be older, predating the introduction of Christianity, only formalized by Cyril and expanded to cover non-Greek sounds. The Glagolitic alphabet
240-454: Is no confirmation. M. Purković assumed that Spiridon was a bishop of perhaps Caesaropolis , then the metropolitan of Melnik . Two acts from Vatopedi dating to October 1377 mention a "metropolitan Spiridon". Spiridon might have been the same as the Dečani ascetic Spiridon; Jefrem chose Spiridon as his successor, his close friend, fellow clergyman, and venturer, a hesychast as himself, and also
270-596: Is seen as being more traditional, and has the official status (designated in the constitution as the " official script ", compared to Latin's status of "script in official use" designated by a lower-level act, for national minorities). It is also an official script in Bosnia and Herzegovina and Montenegro , along with Gaj's Latin alphabet . Serbian Cyrillic is in official use in Serbia , Montenegro , and Bosnia and Herzegovina . Although Bosnia "officially accept[s] both alphabets",
300-477: Is the only one in official use. The ligatures : were developed specially for the Serbian alphabet. Serbian Cyrillic does not use several letters encountered in other Slavic Cyrillic alphabets. It does not use hard sign ( ъ ) and soft sign ( ь ), particularly due to a lack of distinction between iotated consonants and non-iotated consonants, but the aforementioned soft-sign ligatures instead. It does not have Russian/Belarusian Э , Ukrainian/Belarusian І ,
330-509: The Battle of Kosovo in which Lazar fell. After Lazar's death, Spiridon stayed in alliance with Lazar's widow Milica . After the battle and Spiridon's death, the security of the Serbian state and church was threatened by the Ottomans; Milica's political circle worked to establish peace with the Ottomans, a deal which was eventually struck with large Serbian concessions, by the summer of 1390. Spiridon
SECTION 10
#1733085307864360-532: The Latin alphabet instead, and adding several consonant letters for sounds specific to Serbian phonology . During the same period, linguists led by Ljudevit Gaj adapted the Latin alphabet, in use in western South Slavic areas, using the same principles. As a result of this joint effort, Serbian Cyrillic and Gaj's Latin alphabets have a complete one-to-one congruence, with the Latin digraphs Lj, Nj, and Dž counting as single letters. The updated Serbian Cyrillic alphabet
390-552: The Nazi puppet Independent State of Croatia banned the use of Cyrillic, having regulated it on 25 April 1941, and in June 1941 began eliminating " Eastern " (Serbian) words from Croatian, and shut down Serbian schools. The Serbian Cyrillic alphabet was used as a basis for the Macedonian alphabet with the work of Krste Misirkov and Venko Markovski . The Serbian Cyrillic script was one of
420-487: The djerv (Ꙉꙉ) for the Serbian reflexes of Pre-Slavic *tj and *dj (* t͡ɕ , * d͡ʑ , * d͡ʒ , and * tɕ ), later the letter evolved to dje (Ђђ) and tshe (Ћћ) letters . Vuk Stefanović Karadžić fled Serbia during the Serbian Revolution in 1813, to Vienna. There he met Jernej Kopitar , a linguist with interest in slavistics. Kopitar and Sava Mrkalj helped Vuk to reform Serbian and its orthography. He finalized
450-546: The 3 and 13 October 1914 banned the use of Serbian Cyrillic in the Kingdom of Croatia-Slavonia , limiting it for use in religious instruction. A decree was passed on January 3, 1915, that banned Serbian Cyrillic completely from public use. An imperial order on October 25, 1915, banned the use of Serbian Cyrillic in the Condominium of Bosnia and Herzegovina , except "within the scope of Serbian Orthodox Church authorities". In 1941,
480-626: The Latin script is almost always used in the Federation of Bosnia and Herzegovina , whereas Cyrillic is in everyday use in Republika Srpska . The Serbian language in Croatia is officially recognized as a minority language; however, the use of Cyrillic in bilingual signs has sparked protests and vandalism . Serbian Cyrillic is an important symbol of Serbian identity. In Serbia, official documents are printed in Cyrillic only even though, according to
510-894: The Swedish leader in the Battle of the Neva Spiridon of Novgorod [ ru ] (died 1249), archbishop of Novgorod. Surname [ edit ] Simona Spiridon , Romanian-Austrian handballer Brand name [ edit ] Spiridon, a brand name for the drug Spironolactone , a medication that is primarily used to treat fluid build-up due to heart failure, liver scarring, or kidney disease Spiridon [ de ] , German running magazine named after Spyridon Louis Places [ edit ] Spiridon Peninsula , Alaska Spiridon Bay [ ceb ] , Alaska Spiridon Lake [ ceb ] , Alaska Saint Spiridon Orthodox Cathedral , King County, Washington In fiction [ edit ] Spiridon,
540-558: The alphabet in 1818 with the Serbian Dictionary . Karadžić reformed standard Serbian and standardised the Serbian Cyrillic alphabet by following strict phonemic principles on the Johann Christoph Adelung ' model and Jan Hus ' Czech alphabet . Karadžić's reforms of standard Serbian modernised it and distanced it from Serbian and Russian Church Slavonic , instead bringing it closer to common folk speech, specifically, to
570-545: The dialect of Eastern Herzegovina which he spoke. Karadžić was, together with Đuro Daničić , the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities, laid the foundation for Serbian, various forms of which are used by Serbs in Serbia , Montenegro , Bosnia and Herzegovina and Croatia today. Karadžić also translated the New Testament into Serbian, which
600-545: The link to point directly to the intended article. Retrieved from " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spiridon&oldid=1259530301 " Categories : Disambiguation pages Place name disambiguation pages Greek masculine given names Masculine given names Hidden categories: Short description is different from Wikidata All article disambiguation pages All disambiguation pages Spiridon (patriarch) Spiridon ( Serbian Cyrillic : Спиридон ; fl. 1379–d. 11 August 1389)
630-674: The politics of suppressing the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople , which was pursued by Prince Lazar and Spiridon. The Serbian Church recognized Lazar as the legitimate ruler of the Serbian lands, the autokrator (inherited by the Nemanjić dynasty ), since 1375. Spiridon's life prior to enthronement is unclear. He is believed to have been born in Niš , as written in the old list of Serbian patriarchs ( Патріархъ Спиридонъ родомъ отъ Нишъ ), accepted in early Serbian literature, however, there
SECTION 20
#1733085307864660-648: The renewal of the Nemanjić ideal of symphony of the state and church. The patriarch was the most important person along with the ruler, whom he versatilely supported. Spiridon confirmed Lazar's 1378 charter to Gornjak ( Ždrelo ), Lazar's endowment, and Lazar's 1387 charter to Obrad Dragosalić. On 2 March 1382, in Žiča , the founding charter of the Drenče monastery was written before Spiridon. Spiridon died on 11 August 1389 (as recorded in Danilo's typikon from 1416), not long after
690-768: The semi-vowels Й or Ў , nor the iotated letters Я (Russian/Bulgarian ya ), Є (Ukrainian ye ), Ї ( yi ), Ё (Russian yo ) or Ю ( yu ), which are instead written as two separate letters: Ја, Је, Ји, Јо, Ју . Ј can also be used as a semi-vowel, in place of й . The letter Щ is not used. When necessary, it is transliterated as either ШЧ , ШЋ or ШТ . Serbian italic and cursive forms of lowercase letters б , г , д , п , and т (Russian Cyrillic alphabet) differ from those used in other Cyrillic alphabets: б , г , д , п , and т (Serbian Cyrillic alphabet). The regular (upright) shapes are generally standardized among languages and there are no officially recognized variations. That presents
720-582: The two official scripts used to write Serbo-Croatian in Yugoslavia since its establishment in 1918, the other being Gaj's Latin alphabet ( latinica ). Following the breakup of Yugoslavia in the 1990s, Serbian Cyrillic is no longer used in Croatia on national level, while in Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro it remained an official script. Under the Constitution of Serbia of 2006, Cyrillic script
750-608: Was based on the Slavic dialect of Thessaloniki . Part of the Serbian literary heritage of the Middle Ages are works such as Miroslav Gospel , Vukan Gospels , St. Sava's Nomocanon , Dušan's Code , Munich Serbian Psalter , and others. The first printed book in Serbian was the Cetinje Octoechos (1494). It's notable extensive use of diacritical signs by the Resava dialect and use of
780-611: Was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed around by Cyril's disciples, perhaps at the Preslav Literary School at the end of the 9th century. The earliest form of Cyrillic was the ustav , based on Greek uncial script, augmented by ligatures and letters from the Glagolitic alphabet for consonants not found in Greek. There was no distinction between capital and lowercase letters. The standard language
810-639: Was officially adopted in the Principality of Serbia in 1868, and was in exclusive use in the country up to the interwar period . Both alphabets were official in the Kingdom of Yugoslavia and later in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia . Due to the shared cultural area, Gaj's Latin alphabet saw a gradual adoption in the Socialist Republic of Serbia since, and both scripts are used to write modern standard Serbian. In Serbia , Cyrillic
840-576: Was published in 1868. He wrote several books; Mala prostonarodna slaveno-serbska pesnarica and Pismenica serbskoga jezika in 1814, and two more in 1815 and 1818, all with the alphabet still in progress. In his letters from 1815 to 1818 he used: Ю, Я, Ы and Ѳ. In his 1815 song book he dropped the Ѣ. The alphabet was officially adopted in 1868, four years after his death. From the Old Slavic script Vuk retained these 24 letters: He added one Latin letter: And 5 new ones: He removed: Orders issued on
870-515: Was succeeded by Jefrem, who returned and served shortly until he was replaced by Danilo III . In the Serbian epic film Battle of Kosovo (1989), Spiridon was played by actor Miodrag Radovanović . Serbian Cyrillic alphabet Reformed Serbian based its alphabet on the previous 18th century Slavonic-Serbian script, following the principle of "write as you speak and read as it is written", removing obsolete letters and letters representing iotated vowels , introducing ⟨J⟩ from
900-705: Was the Patriarch of the Serbian Patriarchate of Peć from 1380 to 1389. He held office during the reign of Prince Lazar , who was recognized by the Serbian Church as the legitimate ruler of the Serbian lands (in the period of the Fall of the Serbian Empire ), and with whom he closely cooperated. Spiridon was chosen to succeed Patriarch Jefrem , who abdicated, in 1379, and was enthroned after 3 May 1380. Historian M. Petrović believes that Jefrem abdicated due to opposing
#863136