88-528: Pruszków [ˈpruʂkuf] ( Yiddish : פּרושקאָוו Prushkov ) is a city in east-central Poland , capital of Pruszków County in the Masovian Voivodeship . Pruszków is located along the western edge of the Warsaw metropolitan area . In the 1990s and 2000s the city was synonymous with the " Pruszków gang ", one of two major organised crime groups in the country. Currently it is best known for being
176-427: A ban on sexual relations between Germans and foreign workers . Repeated efforts were made to propagate Volkstum ('racial consciousness'), to prevent such relations. Pamphlets, for instance, instructed all German women to avoid physical contact with any foreign workers brought to Germany as a danger to their blood. Women who disobeyed were imprisoned although executions also took place. Even fraternization with
264-534: A collection of narrative poems on themes from the Hebrew Bible and the Haggadah . The advent of the printing press in the 16th century enabled the large-scale production of works, at a cheaper cost, some of which have survived. One particularly popular work was Elia Levita 's Bovo-Bukh ( בָּבָֿא-בּוך ), composed around 1507–08 and printed several times, beginning in 1541 (under the title Bovo d'Antona ). Levita,
352-721: A direct result of forced labour under the Nazis. After the invasion of Poland , Polish Jews over the age of 12 and Poles over the age of 12 living in the General Government territory were subject to forced labor. Historian Jan Gross estimates that "no more than 15 percent" of Polish workers volunteered to go to work in Germany. In 1942, all non-Germans living in the General Government were subject to forced labor. The largest number of labour camps held civilians forcibly abducted in
440-403: A forced labour fund paid out more than €4.37 billion to close to 1.7 million of then-living victims around the world (one-off payments of between €2,500 and €7,500). German Chancellor Angela Merkel stated in 2007 that "Many former forced labourers have finally received the promised humanitarian aid"; she also conceded that before the fund was established nothing had gone directly to
528-681: A huge range of engineering projects both in pre- World War II Germany , and in occupied Europe from France to Russia. Todt became notorious for using forced labour . Most so-called "volunteer" Soviet POW workers were assigned to the Organisation Todt. The history of the organization falls into three main phases: Millions of Jews were forced labourers in ghettos , before they were shipped off to extermination camps . The Nazis also operated concentration camps , some of which provided free forced labour for industrial and other jobs while others existed solely to exterminate their inmates . To mislead
616-626: Is Avroham ben Schemuel Pikartei, who published a paraphrase on the Book of Job in 1557. Women in the Ashkenazi community were traditionally not literate in Hebrew but did read and write Yiddish. A body of literature therefore developed for which women were a primary audience. This included secular works, such as the Bovo-Bukh , and religious writing specifically for women, such as the צאנה וראינה Tseno Ureno and
704-475: Is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews . It originated in 9th century Central Europe , and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic ) and to some extent Aramaic . Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages . Yiddish has traditionally been written using
792-480: Is also used in the adjectival sense, synonymously with "Ashkenazi Jewish", to designate attributes of Yiddishkeit ("Ashkenazi culture"; for example, Yiddish cooking and "Yiddish music" – klezmer ). Hebrew Judeo-Aramaic Judeo-Arabic Other Jewish diaspora languages Jewish folklore Jewish poetry By the 10th century, a distinctive Jewish culture had formed in Central Europe. By
880-497: Is now home to several factories and companies, including Herbapol , Daewoo Electronics , L'Oréal Cosmetics as well as logistic centers. It is also an important sports center, with a sports gymnasium, soccer stadium and a cycling course. The most well known of the Polish organised crime groups in the 1990s was the so-called " Pruszków gang " and their arch-nemesis' the " Wołomin gang", with whom they fought bloody turf wars. Eventually
968-493: Is printed in Hebrew script.) According to a study by the German media association Internationale Medienhilfe (IMH), more than 40 printed Yiddish newspapers and magazines were published worldwide in 2024, and the trend is rising. The Western Yiddish dialect—sometimes pejoratively labeled Mauscheldeutsch , i. e. "Moses German" —declined in the 18th century, as the Age of Enlightenment and
SECTION 10
#17330854308311056-439: Is pronounced [zɔkt] and הקדמה /hakˈdɔmɜ/ ('foreword') is pronounced [haɡˈdɔmɜ] . The vowel phonemes of Standard Yiddish are: In addition, the sonorants /l/ and /n/ can function as syllable nuclei : [m] and [ŋ] appear as syllable nuclei as well, but only as allophones of /n/ , after bilabial consonants and dorsal consonants , respectively. The syllabic sonorants are always unstressed. Stressed vowels in
1144-588: Is reflected in some Ashkenazi personal names (e.g., Kalonymos and Yiddish Todres ). Hebrew, on the other hand, was regarded as a holy language reserved for ritual and spiritual purposes and not for common use. The established view is that, as with other Jewish languages , Jews speaking distinct languages learned new co-territorial vernaculars, which they then Judaized. In the case of Yiddish, this scenario sees it as emerging when speakers of Zarphatic (Judeo-French) and other Judeo-Romance languages began to acquire varieties of Middle High German , and from these groups
1232-678: Is significant phonological variation among the various Yiddish dialects . The description that follows is of a modern Standard Yiddish that was devised during the early 20th century and is frequently encountered in pedagogical contexts. Uvular As in the Slavic languages with which Yiddish was long in contact (Russian, Belarusian , Polish , and Ukrainian ), but unlike German, voiceless stops have little to no aspiration ; unlike many such languages, voiced stops are not devoiced in final position. Moreover, Yiddish has regressive voicing assimilation , so that, for example, זאָגט /zɔɡt/ ('says')
1320-881: Is similar to Ashkenazi Hebrew but not identical. The most prominent difference is kamatz gadol in closed syllables being pronounced same as patah in Yiddish but the same as any other kamatz in Ashkenazi Hebrew. Also, Hebrew features no reduction of unstressed vowels and so the given name Jochebed יוֹכֶבֶֿד would be /jɔɪˈχɛvɛd/ in Ashkenazi Hebrew but /ˈjɔχvɜd/ in Standard Yiddish. Forced labour under German rule during World War II The use of slave and forced labour in Nazi Germany ( German : Zwangsarbeit ) and throughout German-occupied Europe during World War II took place on an unprecedented scale. It
1408-687: Is the vowel /o/, descended from Proto-Yiddish */a/. The first digit indicates Proto-Yiddish quality (1-=*[a], 2-=*[e], 3-=*[i], 4-=*[o], 5-=*[u]), and the second refers to quantity or diphthongization (−1=short, −2=long, −3=short but lengthened early in the history of Yiddish, −4=diphthong, −5=special length occurring only in Proto-Yiddish vowel 25). Vowels 23, 33, 43 and 53 have the same reflexes as 22, 32, 42 and 52 in all Yiddish dialects, but they developed distinct values in Middle High German ; Katz (1987) argues that they should be collapsed with
1496-493: Is uncertain). An additional distinctive semicursive typeface was, and still is, used for rabbinical commentary on religious texts when Hebrew and Yiddish appear on the same page. This is commonly termed Rashi script , from the name of the most renowned early author, whose commentary is usually printed using this script. (Rashi is also the typeface normally used when the Sephardic counterpart to Yiddish, Judaeo-Spanish or Ladino ,
1584-524: The Reichskreditkassen shall be deferred until the final settlement of the problem of reparations. To this day, there are arguments that such settlement has never been fully carried out. German post-war development has been greatly aided, while the development of victim countries has stalled. A prominent example of a group which received almost no compensation is the Polish forced labourers. According to
1672-554: The Haskalah led to a view of Yiddish as a corrupt dialect. The 19th century Prussian-Jewish historian Heinrich Graetz , for example, wrote that "the language of the Jews [in Poland] ... degenerat[ed] into a ridiculous jargon, a mixture of German, Polish, and Talmudical elements, an unpleasant stammering, rendered still more repulsive by forced attempts at wit." A Maskil (one who takes part in
1760-580: The German war economy inside Nazi Germany during the war. The German need for slave labour grew to the point that even children were kidnapped as labor, in an operation called the Heu-Aktion . More than 2,000 German companies profited from slave labour during the Nazi era, including Deutsche Bank and Siemens . A class system was created amongst Fremdarbeiter ('foreign workers') brought to Germany to work for
1848-492: The Haskalah ) would write about and promote acclimatization to the outside world. Jewish children began attending secular schools where the primary language spoken and taught was German, not Yiddish. Yiddish grates on our ears and distorts. This jargon is incapable in fact of expressing sublime thoughts. It is our obligation to cast off these old rags, a heritage of the dark Middle Ages. Owing to both assimilation to German and
SECTION 20
#17330854308311936-587: The Hebrew alphabet . Prior to World War II , there were 11–13 million speakers. Eighty-five percent of the approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers, leading to a massive decline in the use of the language. Assimilation following World War II and aliyah (immigration to Israel) further decreased the use of Yiddish among survivors after adapting to Hebrew in Israel. However,
2024-570: The High Holy Days ) and בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ , 'synagogue' (read in Yiddish as beis hakneses ) – had been included. The niqqud appears as though it might have been added by a second scribe, in which case it may need to be dated separately and may not be indicative of the pronunciation of the rhyme at the time of its initial annotation. Over the course of the 14th and 15th centuries, songs and poems in Yiddish, and macaronic pieces in Hebrew and German, began to appear. These were collected in
2112-508: The Middle High German diphthong ei and long vowel î to /aɪ/ , Yiddish has maintained the distinction between them; and likewise, the Standard German /ɔʏ/ corresponds to both the MHG diphthong öu and the long vowel iu , which in Yiddish have merged with their unrounded counterparts ei and î , respectively. Lastly, the Standard German /aʊ/ corresponds to both the MHG diphthong ou and
2200-698: The Potsdam Agreements of 1945, the Poles were to receive reparations not from Germany itself, but from the Soviet Union 's share of those reparations; under Soviet pressure on the Polish Communist government, the Poles agreed to a system of repayment that de facto meant that few Polish victims received adequate compensation in any way comparable to the victims in Western Europe or Soviet Union itself. Most of
2288-463: The Yiddish dialects may be understood by considering their common origins in the Proto-Yiddish sound system. Yiddish linguistic scholarship uses a system developed by Max Weinreich in 1960 to indicate the descendent diaphonemes of the Proto-Yiddish stressed vowels. Each Proto-Yiddish vowel is given a unique two-digit identifier, and its reflexes use it as a subscript, for example Southeastern o 11
2376-512: The fall of communism in Poland in 1989/1990 did the Polish government try to renegotiate the issue of reparations, but found little support in this from the German side and none from the Soviet (later, Russian) side. The total number of forced labourers under Nazi rule who were still alive as of August 1999 was 2.3 million. The German Forced Labour Compensation Programme was established in 2000;
2464-554: The high medieval period , their area of settlement, centered on the Rhineland ( Mainz ) and the Palatinate (notably Worms and Speyer ), came to be known as Ashkenaz , originally a term used of Scythia , and later of various areas of Eastern Europe and Anatolia. In the medieval Hebrew of Rashi (d. 1105), Ashkenaz becomes a term for Germany, and אשכּנזי Ashkenazi for the Jews settling in this area. Ashkenaz bordered on
2552-526: The official languages of the short-lived Galician Soviet Socialist Republic . Educational autonomy for Jews in several countries (notably Poland ) after World War I led to an increase in formal Yiddish-language education, more uniform orthography, and to the 1925 founding of the Yiddish Scientific Institute, YIVO . In Vilnius , there was debate over which language should take primacy, Hebrew or Yiddish. Yiddish changed significantly during
2640-621: The revival of Hebrew , Western Yiddish survived only as a language of "intimate family circles or of closely knit trade groups". In eastern Europe, the response to these forces took the opposite direction, with Yiddish becoming the cohesive force in a secular culture (see the Yiddishist movement ). Notable Yiddish writers of the late 19th and early 20th centuries are Sholem Yankev Abramovitch, writing as Mendele Mocher Sforim ; Sholem Rabinovitsh, widely known as Sholem Aleichem , whose stories about טבֿיה דער מילכיקער ( Tevye der milkhiker , " Tevye
2728-431: The תחנות Tkhines . One of the best-known early woman authors was Glückel of Hameln , whose memoirs are still in print. The segmentation of the Yiddish readership, between women who read מאַמע־לשון mame-loshn but not לשון־קדש loshn-koydesh , and men who read both, was significant enough that distinctive typefaces were used for each. The name commonly given to the semicursive form used exclusively for Yiddish
Pruszków - Misplaced Pages Continue
2816-726: The 1944 Warsaw Uprising , the Nazis created the large Durchgangslager 121 ( Dulag 121 ) transit camp in Pruszków on the site of the Train Repair Shops (Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego) to intern the evacuees expelled from the capital . Around 550,000 Warsaw residents and approximately 100,000 more from its outskirts were incarcerated in the camp. The SS and Gestapo segregated the Poles, who were then either deported to forced labour in Germany, sent to Nazi concentration camps , or expelled to more southern locations of German-occupied Poland. Approximately 650,000 Poles passed through
2904-571: The 20th century. Michael Wex writes, "As increasing numbers of Yiddish speakers moved from the Slavic-speaking East to Western Europe and the Americas in the late 19th and early 20th centuries, they were so quick to jettison Slavic vocabulary that the most prominent Yiddish writers of the time—the founders of modern Yiddish literature, who were still living in Slavic-speaking countries—revised
2992-580: The Ashkenazi community took shape. Exactly what German substrate underlies the earliest form of Yiddish is disputed. The Jewish community in the Rhineland would have encountered the Middle High German dialects from which the Rhenish German dialects of the modern period would emerge. Jewish communities of the high medieval period would have been speaking their own versions of these German dialects, mixed with linguistic elements that they themselves brought into
3080-681: The Dairyman") inspired the Broadway musical and film Fiddler on the Roof ; and Isaac Leib Peretz . In the early 20th century, especially after the Socialist October Revolution in Russia, Yiddish was emerging as a major Eastern European language. Its rich literature was more widely published than ever, Yiddish theatre and Yiddish cinema were booming, and for a time it achieved the status of one of
3168-459: The French navy in the occupied zone, stated "We have a special interest in that the workers at our arsenals work, and that they work in the arsenals and not in Germany." From a practical point of view, French workers needed employment and could have been conscripted to work in Germany (as happened to 1 million of them). A small number objected to carrying out war work but the majority were found by
3256-633: The German government to compensate forced labourers from the war period. As stated in the London Debt Agreement of 1953 : Consideration of claims arising out of the Second World War by countries which were at war with or were occupied by Germany during that war, and by nationals of such countries, against the Reich and agencies of the Reich, including costs of German occupation, credits acquired during occupation on clearing accounts and claims against
3344-528: The German subsidiaries of foreign firms, such as Fordwerke (a subsidiary of Ford Motor Company ) and Adam Opel AG (a subsidiary of General Motors ) among others. Once the war had begun, the foreign subsidiaries were seized and nationalized by the Nazi-controlled German state, and work conditions deteriorated, as they did throughout German industry. About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans , were employed in
3432-433: The German war industry with only basic tools and minimal food rations until totally exhausted. To benefit the economy after the war, certain categories of victims of Nazism were excluded from compensation by the German government; these groups had the least political influence they could have brought to bear, and many forced labourers from Eastern Europe fall into this category. There has been little effort by businesses or
3520-466: The Germans to be willing and efficient workers. In the late summer of 1944, German records listed 7.6 million foreign civilian workers and prisoners of war in the German territory, most of whom had been brought there by coercion. By 1944, slave labour made up one quarter of Germany's entire work force, and the majority of German factories had a contingent of prisoners. The Nazis also had plans for
3608-585: The Polish share of reparations was "given" to Poland by Soviet Union under the Comecon framework, which was not only highly inefficient, but benefited Soviet Union much more than Poland. Under further Soviet pressure (related to the London Agreement on German External Debts ), in 1953 the People's Republic of Poland renounced its right to further claims of reparations from the successor states of Nazi Germany. Only after
Pruszków - Misplaced Pages Continue
3696-450: The Pruszków camp in August, September and October 1944. Approximately 55,000 were sent to concentration camps, including 13,500 to Auschwitz , 12,000 to Ravensbrück and 8,700 to Mauthausen . They included people from a variety of social classes and occupations (government officials, scholars, artists, physicians, merchants, and blue-collar workers), in varying physical conditions (the injured,
3784-464: The Reich. The system was based on layers of increasingly less privileged workers, starting with well-paid workers from German allies or neutral countries to forced labourers from conquered Untermenschen ('sub-humans') populations. In general, foreign labourers from Western Europe had similar gross earnings and were subject to similar taxation as German workers. In contrast, Central and Eastern European forced labourers received at most about one-half
3872-673: The Russians for talks, to a house in Pruszków on Armii Krajowej Street. They were captured by the Soviet NKVD agents, transported to USSR, imprisoned, tortured and sentenced in Moscow during the so-called Trial of the Sixteen . After World War II, Pruszków became one of Masovia's largest industrial centers. It was previously in Warszawa Voivodeship (1975–1998). Due to its proximity to Warsaw, it
3960-601: The Soviet Union, 1.6 million to Poland, 1.5 million to France, and 900,000 to Italy, along with 300,000 to 400,000 each to Yugoslavia, Czechoslovakia, the Netherlands, Hungary, and Belgium. Hitler 's policy of Lebensraum ('room for living') strongly emphasized conquest of lands in the East, known as Generalplan Ost , and the exploitation of these lands to provide cheap goods and labour for Germany. Even before
4048-594: The Western and Eastern dialects of Modern Yiddish. Dovid Katz proposes that Yiddish emerged from contact between speakers of High German and Aramaic-speaking Jews from the Middle East. The lines of development proposed by the different theories do not necessarily rule out the others (at least not entirely); an article in The Forward argues that "in the end, a new 'standard theory' of Yiddish's origins will probably be based on
4136-530: The area inhabited by another distinctive Jewish cultural group, the Sephardi Jews , who ranged into southern France . Ashkenazi culture later spread into Eastern Europe with large-scale population migrations. Nothing is known with certainty about the vernacular of the earliest Jews in Germany, but several theories have been put forward. As noted above, the first language of the Ashkenazim may have been Aramaic ,
4224-476: The basketball section of the football club, men's Znicz Basket Pruszków . The Pruszków Arena is a modern indoor velodrome . 256 metres tall chimney of former "Pruszków II Power Plant", now used as radio tower. Yiddish language Yiddish ( ייִדיש , יידיש or אידיש , yidish or idish , pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ] , lit. ' Jewish ' ; ייִדיש-טײַטש , historically also Yidish-Taytsh , lit. ' Judeo-German ' )
4312-400: The characterization of its Germanic base, the source of its Hebrew/Aramaic adstrata , and the means and location of this fusion. Some theorists argue that the fusion occurred with a Bavarian dialect base. The two main candidates for the germinal matrix of Yiddish, the Rhineland and Bavaria, are not necessarily incompatible. There may have been parallel developments in the two regions, seeding
4400-514: The country's cycling centre with a purpose built indoor velodrome . Pruszków was incorporated as a town in 1916 during World War I , although the village was first mentioned in chronicles in the 15th century. Within the Kingdom of Poland , it was a private village of Polish nobility , administratively located in the Masovian Voivodeship in the Greater Poland Province . The development of
4488-548: The earliest named Yiddish author, may also have written פּאַריז און װיענע Pariz un Viene ( Paris and Vienna ). Another Yiddish retelling of a chivalric romance, װידװילט Vidvilt (often referred to as "Widuwilt" by Germanizing scholars), presumably also dates from the 15th century, although the manuscripts are from the 16th. It is also known as Kinig Artus Hof , an adaptation of the Middle High German romance Wigalois by Wirnt von Grafenberg . Another significant writer
SECTION 50
#17330854308314576-528: The end of the high medieval period. It is first recorded in 1272, with the oldest surviving literary document in Yiddish, a blessing found in the Worms machzor (a Hebrew prayer book). This brief rhyme is decoratively embedded in an otherwise purely Hebrew text. Nonetheless, it indicates that the Yiddish of that day was a more or less regular Middle High German written in the Hebrew alphabet into which Hebrew words – מַחֲזוֹר , makhazor (prayerbook for
4664-445: The extensive inclusion of words of Slavic origin. Western Yiddish is divided into Southwestern (Swiss–Alsatian–Southern German), Midwestern (Central German), and Northwestern (Netherlandic–Northern German) dialects. Yiddish is used in a number of Haredi Jewish communities worldwide; it is the first language of the home, school, and in many social settings among many Haredi Jews, and is used in most Hasidic yeshivas . The term "Yiddish"
4752-434: The gross earnings paid to German workers and had far fewer social benefits. Prisoners of labour or concentration camps received little if any wages or benefits. The deficiency in net earnings of Central and Eastern European forced labourers (versus forced labourers from Western countries) is illustrated by the wage savings forced labourers were able to transfer to their families at home or abroad (see table). The Nazis issued
4840-794: The groups were finally crushed by the Polish police in cooperation with the German police in a spectacular raid on the A2 motorway between Konin and Poznań in September 2011. The city's local football team is Znicz Pruszków . It plays in the second division since 2023 where they previously competed between 2007-2010 and 2016-2017. Robert Lewandowski played for Znicz from 2006 to 2008, whereas Pruszków-born Jacek Gmoch and Radosław Majewski also played in Znicz: Gmoch from 1953 to 1958, Majewski from 2002 to 2006. The city has two professional basketball teams: women's PTS Lider Pruszków [ pl ] and
4928-521: The internment and transportation to Europe of "the able-bodied male population between the ages of seventeen and forty-five" in the event of a successful invasion of the United Kingdom . Organisation Todt was a Nazi era civil and military engineering group in Nazi Germany, eponymously named for its founder Fritz Todt , an engineer and senior Nazi figure. The organization was responsible for
5016-579: The invasion, the city had a large Jewish population. In 1940, the German occupation authorities established a Jewish ghetto in Pruszków, in order to confine its Jewish population for the purpose of persecution and exploitation. The ghetto was liquidated on 31 January 1941, when all its 1,400–3,000 inhabitants were transported in cattle trucks to Warsaw Ghetto , the largest ghetto in all of Nazi occupied Europe with over 400,000 Jews crammed into an area of 1.3 square miles (3.4 km). From there, most victims were sent to Treblinka extermination camp . During
5104-574: The late 15th century by Menahem ben Naphtali Oldendorf. During the same period, a tradition seems to have emerged of the Jewish community's adapting its own versions of German secular literature. The earliest Yiddish epic poem of this sort is the Dukus Horant , which survives in the famous Cambridge Codex T.-S.10.K.22. This 14th-century manuscript was discovered in the Cairo Geniza in 1896, and also contains
5192-522: The limitations of its origins. There were few Yiddish words for animals and birds. It had virtually no military vocabulary. Such voids were filled by borrowing from German , Polish and Russian . Yiddish was particularly good at borrowing: from Arabic , from Hebrew , from Aramaic and from anything with which it intersected. On the other hand, it contributed to English – American . [sic] Its chief virtue lay in its internal subtlety, particularly in its characterization of human types and emotions. It
5280-512: The long vowel û , but in Yiddish, they have not merged. Although Standard Yiddish does not distinguish between those two diphthongs and renders both as /ɔɪ/ , the distinction becomes apparent when the two diphthongs undergo Germanic umlaut , such as in forming plurals: The vowel length distinctions of German do not exist in the Northeastern (Lithuanian) varieties of Yiddish, which form the phonetic basis for Standard Yiddish. In those varieties,
5368-440: The main causes of death. Many more became civilian casualties from enemy (Allied) bombing and shelling of their workplaces throughout the war. At the peak of the program, the forced labourers constituted 20% of the German work force. Counting deaths and turnover, about 15 million men and women were forced labourers at one point during the war. Besides Jews, the harshest deportation and forced labor policies were applied to
SECTION 60
#17330854308315456-429: The mid-1950s. In Weinreich's view, this Old Yiddish substrate later bifurcated into two distinct versions of the language, Western and Eastern Yiddish. They retained the Semitic vocabulary and constructions needed for religious purposes and created a Judeo-German form of speech, sometimes not accepted as a fully autonomous language. Yiddish was a rich, living language, the chattering tongue of an urban population. It had
5544-586: The most frequently used designation in the literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century, the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the most common designation today. Modern Yiddish has two major forms : Eastern and Western. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern (Ukrainian–Romanian), Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian) and Northeastern (Lithuanian–Belarusian) dialects. Eastern Yiddish differs from Western both by its far greater size and by
5632-407: The number of Yiddish-speakers is increasing in Hasidic communities. In 2014, YIVO stated that "most people who speak Yiddish in their daily lives are Hasidim and other Haredim ", whose population was estimated at the time to be between 500,000 and 1 million. A 2021 estimate from Rutgers University was that there were 250,000 American speakers, 250,000 Israeli speakers, and 100,000 in the rest of
5720-763: The occupied countries (see Łapanka ) to provide labour in the German war industry, repair bombed railroads and bridges, or work on farms. Manual labour was in high demand, as much of the work that today would be done with machines was still done by hand in the 1930s and 1940s, such as digging, material handling , or machining . As the war progressed, the use of slave labour increased massively. Prisoners of war and civilian "undesirables" were brought in from occupied territories. Millions of Jews, Slavs and other conquered peoples were used as slave labourers by German corporations including Thyssen , Krupp , IG Farben , Bosch , Daimler-Benz , Demag , Henschel , Junkers , Messerschmitt , Siemens , and Volkswagen , not to mention
5808-548: The outlying village of Tworki in 1891 and is still operating to this day. During World War I, a battle between German and Russian forces took place in Pruszków on 12–18 October 1914 (part of Battle of the Vistula River ). Despite the initial success of the German forces on 12 October, they were push-backed out of town after successful Russian counter-attack on 14th. An intense artillery fire by both sides caused severe damages to many buildings in Pruszków including train station, power plant, and two churches. In August 1915 Pruszków
5896-472: The populations of Belarus, Ukraine, and Russia. By the end of the war, half of Belarus' population had been either killed or deported. The defeat of Nazi Germany in 1945 freed approximately 11 million foreigners (categorized as "displaced persons"), most of whom were forced labourers and POWs. During the war, German forces brought into the Reich 6.5 million civilians, in addition to Soviet POWs, for unfree labour in factories. Returning them home
5984-563: The ports of Brest , Lorient and Saint-Nazaire became available, there were insufficient Germans to man these repair and maintenance facilities, so huge reliance was made on the French workforce. At the end of 1940, the Kriegsmarine requested 2,700 skilled workers from Wilhelmshaven to work in bases on the Atlantic coast, but this was out of a total available workforce of only 3,300. This same request included 870 men skilled in machinery and engine building, but there were only 725 people with these skills in Wilhelmshaven. This massive deficit
6072-444: The potential effect of withdrawal of French dockyard workers (considered possible after 32 French fatalities in an air raid at Lorient Submarine Base ) stated that all repairs on the surface fleet would cease and U-boat repairs would be cut by 30 per cent. Admiral François Darlan stated on 30 September 1940 that it was useless to decline German requests for collaboration. In September 1942, Rear Admiral Germain Paul Jardel, commander of
6160-433: The printed editions of their oeuvres to eliminate obsolete and 'unnecessary' Slavisms." The vocabulary used in Israel absorbed many Modern Hebrew words, and there was a similar but smaller increase in the English component of Yiddish in the United States and, to a lesser extent, the United Kingdom. This has resulted in some difficulty in communication between Yiddish speakers from Israel and those from other countries. There
6248-605: The region, including many Hebrew and Aramaic words, but there is also Romance. In Max Weinreich 's model, Jewish speakers of Old French or Old Italian who were literate in either liturgical Hebrew or Aramaic , or both, migrated through Southern Europe to settle in the Rhine Valley in an area known as Lotharingia (later known in Yiddish as Loter ) extending over parts of Germany and France. There, they encountered and were influenced by Jewish speakers of High German languages and several other German dialects. Both Weinreich and Solomon Birnbaum developed this model further in
6336-563: The sick, invalids, and pregnant women), and of various ages from infants only a few weeks old to the elderly, aged 86 or more. In a few cases, these were also people of different ethnic backgrounds including Jews living on "Aryan papers." The Germans murdered several Polish Catholic monks and nuns in the camp. Following the Soviet westward offensive , on 26 March 1945, the 16 members of the Polish Underground Government were invited by
6424-557: The town was aided by the construction of the Warsaw-Vienna Railway in the 19th century and the construction of the Elektryczna Kolej Dojazdowa (now Warszawska Kolej Dojazdowa), Poland's first electrified commuter train line, in 1927. In the late 19th century, industry developed intensively in Pruszków. There were needles, porcelain , faience , and soap factories in Pruszków. A large psychiatric hospital opened in
6512-617: The vernacular of the Jews in Roman-era Judea and ancient and early medieval Mesopotamia . The widespread use of Aramaic among the large non-Jewish Syrian trading population of the Roman provinces, including those in Europe, would have reinforced the use of Aramaic among Jews engaged in trade. In Roman times, many of the Jews living in Rome and Southern Italy appear to have been Greek -speakers, and this
6600-517: The victims, at the entrances to a number of camps the lie 'work brings freedom' ( arbeit macht frei ) was placed, to encourage the false impression that cooperation would earn release. A notable example of a labour-concentration camp is Mittelbau-Dora , a labour camp complex that produced V-2 rockets . Extermination through labour was a Nazi German principle that regulated most of their labour and concentration camps. The rule demanded that inmates of German World War II camps be forced to work for
6688-669: The vowel qualities in most long/short vowel pairs diverged and so the phonemic distinction has remained. There are consonantal differences between German and Yiddish. Yiddish deaffricates the Middle High German voiceless labiodental affricate /pf/ to /f/ initially (as in פֿונט funt , but this pronunciation is also quasi-standard throughout northern and central Germany); /pf/ surfaces as an unshifted /p/ medially or finally (as in עפּל /ɛpl/ and קאָפּ /kɔp/ ). Additionally, final voiced stops appear in Standard Yiddish but not Northern Standard German. diaphoneme The pronunciation of vowels in Yiddish words of Hebrew origin
6776-655: The war, Nazi Germany maintained a supply of slave labour . This practice started in the early days of labour camps for "unreliable elements" ( German : unzuverlässige Elemente ), such as homosexuals , criminals, political dissidents , communists , Jews , the homeless and anyone the regime wanted out of the way. During World War II the Nazis operated several categories of Arbeitslager (labour camps) for different categories of inmates. Prisoners in Nazi labour camps were worked to death on short rations in lethal conditions, or killed if they became unable to work. Many died as
6864-608: The work of Weinreich and his challengers alike." Paul Wexler proposed a model in 1991 that took Yiddish, by which he means primarily eastern Yiddish, not to be genetically grounded in a Germanic language at all, but rather as " Judeo-Sorbian " (a proposed West Slavic language ) that had been relexified by High German. In more recent work, Wexler has argued that Eastern Yiddish is unrelated genetically to Western Yiddish. Wexler's model has been met with little academic support, and strong critical challenges, especially among historical linguists. Yiddish orthography developed towards
6952-642: The workers was regarded as dangerous, and targeted by pamphlet campaigns in 1940–1942. Soldiers in the Wehrmacht and SS officers were exempt from any such restrictions. It is estimated that at least 34,140 Eastern European women apprehended in Łapankas (military kidnapping raids), were forced to serve them as sex slaves in German military brothels and camp brothels during the Third Reich. In Warsaw alone, five such establishments were set up under military guard in September 1942, with over 20 rooms each. Alcohol
7040-586: The world (for a total of 600,000). The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז ( loshn-ashknaz , "language of Ashkenaz") or טײַטש ( taytsh ), a variant of tiutsch , the contemporary name for Middle High German . Colloquially, the language is sometimes called מאַמע־לשון ( mame-loshn , lit. "mother tongue"), distinguishing it from לשון־קודש ( loshn koydesh , "holy tongue"), meaning Hebrew and Aramaic. The term "Yiddish", short for Yidish Taitsh ("Jewish German"), did not become
7128-461: The −2 series, leaving only 13 in the −3 series. In vocabulary of Germanic origin, the differences between Standard German and Yiddish pronunciation are mainly in the vowels and diphthongs . All varieties of Yiddish lack the German front rounded vowels /œ, øː/ and /ʏ, yː/ , having merged them with /ɛ, e:/ and /ɪ, i:/ , respectively. Diphthongs have also undergone divergent developments in German and Yiddish. Where Standard German has merged
7216-513: Was ווײַבערטײַטש ( vaybertaytsh , 'women's taytsh ' , shown in the heading and fourth column in the Shemot Devarim ), with square Hebrew letters (shown in the third column) being reserved for text in that language and Aramaic. This distinction was retained in general typographic practice through to the early 19th century, with Yiddish books being set in vaybertaytsh (also termed מעשייט mesheyt or מאַשקעט mashket —the construction
7304-507: Was a high priority for the Allies. However returning citizens of the USSR were often meant suspicion of collaboration or reincarceration in a Gulag prison camp. The United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA), Red Cross , and military operations provided food, clothing, shelter, and assistance in returning home. In all, 5.2 million foreign workers and POWs were repatriated to
7392-460: Was a vital part of the German economic exploitation of conquered territories. It also contributed to the mass extermination of populations in occupied Europe. The Germans abducted approximately 12 million people from almost twenty European countries; about two thirds came from Central Europe and Eastern Europe . Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition and abuse were
7480-573: Was made up of French naval dockyard workers. In February 1941, the naval dockyard at Brest had only 470 German workers, compared with 6,349 French workers. In April 1941, French workers replaced defective superheater tubes on the Scharnhorst , carrying out the work slowly but, in the opinion of Scharnhorst's captain, to a better standard than could be obtained in the yards in Germany. An assessment commissioned by Vizeadmiral Walter Matthiae in October 1942 of
7568-604: Was not allowed, unlike on the Western front, and the victims underwent genital checkups once a week. French workers at naval bases provided the Kriegsmarine with an essential workforce, thereby supporting Nazi Germany in the Battle of the Atlantic . By 1939, the Kriegsmarine 's planning had presumed that they had time to build up resources before the war started. When France fell and
7656-571: Was taken by the German forces without a fight. Within interwar Poland, it was administratively located in the Warsaw County in the Warsaw Voivodeship . The city was occupied by Germany following the German–Soviet invasion of Poland , which started World War II in September 1939. On 14 December 1939, the Germans murdered 46 Poles from Pruszków during the large Palmiry massacre . Before
7744-493: Was the language of street wisdom, of the clever underdog, of pathos, resignation and suffering, all of which it palliated by humor, intense irony and superstition. Isaac Bashevis Singer , its greatest practitioner, pointed out that it is the only language never spoken by men in power. Later linguistic research has refined the Weinreich model or provided alternative approaches to the language's origins, with points of contention being
#830169