Musée Réattu (Reattu Museum) is an art museum in Arles , housing paintings, including works by Arles-born painter Jacques Réattu , drawings by Picasso , as well as sculptures and a large collection of photographs. It regularly holds exhibitions of contemporary art.
134-460: The museum is housed in the former Grand Priory of the Order of Malta ( Grand Prieuré de l'Ordre de Malte ), built in the late 15th century. Initially built as the seat of a commandry , it started housing Grand Priors in 1562, and became a Grand Priory in 1615, having jurisdiction over forty-eight commandries. In September 1792, a decree by the newly formed National Convention ordered the confiscation and
268-671: A vassal state under the Spanish viceroy of Sicily . The Hospitallers were one of the smallest groups to have colonized parts of the Americas, briefly acquiring four Caribbean islands in the mid-17th century, which they turned over to France in the 1660s. The knights became divided during the Protestant Reformation , when rich commanderies of the order in northern Germany and the Netherlands became Protestant and largely separated from
402-625: A century before Christ by the high priest Menelaus and the Greek King Antiochus of Jerusalem, with financing from Judas Maccabeus , and that it was first headed by Saint Stephen and had been visited by Christ and the Apostles. A historian of the Order in the 13th century wrote that this version was not true. In any case, the Hospitallers rose to fame and prestige in a short amount of time. By
536-586: A decisive victory against a numerically superior force that made use of firearms. When the Ottomans departed, the Hospitallers had but 600 men able to bear arms. The most reliable estimate puts the number of the Ottoman army at its height at some 40,000 men, of whom 15,000 eventually returned to Constantinople. The siege is portrayed vividly in the frescoes of Matteo Pérez in the Hall of St. Michael and St. George, also known as
670-629: A direct part in supporting the Malta native Iacob Heraclid who, in 1561, established a temporary foothold in Moldavia . The Hospitallers also continued their maritime actions against Muslims and especially the Barbary pirates . Although they had only a few ships, they quickly drew the ire of the Ottomans , who were unhappy to see the order resettled. In 1565 Suleiman sent an invasion force of about 40,000 men to besiege
804-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After
938-718: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before
1072-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in
1206-466: A long time now nothing at all. We only have something to keep us going, Sire, in your own Kingdom and in Spain. Maltese authorities did not mention the fact that they were making a substantial profit policing the seas and seizing infidel ships and cargoes. The authorities on Malta immediately recognised the importance of corsairing to their economy and set about encouraging it, as despite their vows of poverty,
1340-724: A monastery in Jerusalem, near the Church of the Holy Sepulchre . The monastery, known as the abbey of St Mary of the Latins (to distinguish them from local Syriac Orthodox Church hierarchy), was served by the Order of Saint Benedict and took in Christian pilgrims travelling to visit the Christian holy sites. The increase in the number of pilgrims led the Benedictine monks to establish two hospitals in
1474-478: A more militarized force. In 1334, they fought an attempted invasion by Andronicus and his Turkish auxiliaries, and in 1374 they took over the defence of nearby Smyrna on the Anatolian coast, which had been conquered by a crusade in 1344 ; the knights held the city until it was besieged and taken by Timur in 1402. On the peninsula of Halicarnassus (present-day Bodrum ), the knights reinforced their position with
SECTION 10
#17330845914111608-503: A museum of antiquities, they're genuine." Somewhat less derogatory, the 1891 edition of a Baedeker Guide covering southern France read: "In the former Grand-Prieuré is the Musée Réattu , a small picture gallery (many copies)." In 1901, the museum had six exhibition rooms. Fittingly, the museum has in its holdings a letter from Van Gogh to Paul Gauguin written at Arles on 21 January 1889. It mentions Van Gogh’s painting of sunflowers in
1742-548: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until
1876-566: A number of years, was tightly regulated as the island's government attempted to haul in the unscrupulous knights and appease the European powers and limited benefactors. Yet these efforts were not altogether successful, as the Consiglio del Mer received numerous complaints around the year 1700 of Maltese piracy in the region. Ultimately, the rampant over-indulgence in privateering in the Mediterranean
2010-412: A pension, while retaining the right to live there. Over time, in addition to the museum, the building has housed a mount of piety , a tobacco warehouse and a drawing school. The entire building has undergone a renovation from 1956 to 1964. It has been listed as a monument historique since 1958. In 1991, the architect Jean-Michel Wilmotte led the redesign of the rooms dedicated to Picasso. The museum
2144-551: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through
2278-658: A separate entity from the monastery when he reformed the Catholic hierarchy in Palestine , and a step towards this was taken by Pope Paschal II when he recognized the abbey of St Mary as a church of the Holy See , placing it under his protection and exempting it from paying tithes on its land, on 19 June 1112. The monastic Hospitaller Order was formally created when the Pope issued the papal bull Pie postulatio voluntatis on 15 February 1113 to
2412-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to
2546-695: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross
2680-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be
2814-565: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite
SECTION 20
#17330845914112948-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as
3082-522: A vase against a yellow background. In the 1950s, at the time of the renovations of the building, modern art began entering the collections. Initiated by Lucien Clergue and Jean-Maurice Rouquette in 1965, the foundation of the department of photography was the first of its kind in an arts museum in France. In 1971, Pablo Picasso donated 57 of his recent drawings to the Musée Réattu. Sound art began entering
3216-689: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than
3350-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,
3484-626: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In
3618-548: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from
3752-454: Is likely that the Hospitallers were inspired by them to have their own knights. A charter made for a gift to the Hospital of St John in a Christian army on 17 January 1126 recorded that a brother from the Order was present as a witness and that he held a military title. Raymond du Puy , who succeeded Gerard as master of the hospital in 1120, is credited with establishing the military element of
3886-661: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and
4020-907: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it
4154-531: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In
Musée Réattu - Misplaced Pages Continue
4288-512: The Ad providam bull that turned over much of their property to the Hospitallers. At Rhodes, and later Malta, the resident knights of each langue were headed by a bailiff . The English Grand Prior at the time was Philip De Thame , who acquired the estates allocated to the English langue from 1330 to 1358. On Rhodes, the Hospitallers, by then also referred to as the Knights of Rhodes , were forced to become
4422-555: The County of Tripoli and the Principality of Antioch . Those notably included the Krak des Chevaliers in 1142, which they received from Raymond II, Count of Tripoli . According to one estimate the Hospitallers had 25 castles as of 1180. In addition to defending them, the Hospitallers also undertook construction projects to build new castles or repair and expand existing ones, with an example of
4556-643: The French West India Company , ending the Order's presence in that region. The decree of the French National Assembly in 1789 abolishing feudalism in France also abolished the Order in France: Latin language Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] ) is a classical language belonging to the Italic branch of
4690-512: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are
4824-747: The Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to
4958-597: The Johanniterorden to its continuing place as the chief non-Roman Catholic branch of the Knights Hospitaller. The Knights of Malta had a strong presence within the Imperial Russian Navy and the pre- revolutionary French Navy . When Phillippe de Longvilliers de Poincy was appointed governor of the French colony on Saint Kitts in 1639, he was a prominent Knight of St. John and dressed his retinue with
5092-561: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by
5226-547: The Ottoman -endorsed Barbary pirates operating out of North Africa. Boosted by an air of invincibility following the successful defence of their island in 1565, and compounded by the Christian victory over the Ottoman fleet in the Battle of Lepanto in 1571, the knights set about protecting Christian merchant shipping to and from the Levant and freeing the captured Christian slaves who formed
5360-568: The Public Library was established in 1761. The University was founded seven years later, followed, in 1786, by a School of Mathematics and Nautical Sciences. Despite these developments, some of the Maltese grew to resent the Order, which they viewed as a privileged class. This even included some of the local nobility , who were not admitted to the Order. In Rhodes, the knights had been housed in auberges (inns) segregated by Langues. This structure
5494-559: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to
Musée Réattu - Misplaced Pages Continue
5628-553: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it
5762-916: The Sovereign Military Order of Malta , the Most Venerable Order of the Hospital of Saint John , the Bailiwick of Brandenburg of the Chivalric Order of Saint John , the Order of Saint John in the Netherlands , and the Order of Saint John in Sweden . In 603, Pope Gregory I commissioned the Ravennate Abbot Probus, who was previously Gregory's emissary at the Lombard court, to build a hospital in Jerusalem to treat and care for Christian pilgrims to
5896-510: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which
6030-414: The "Land of Severin" ( Terra de Zeurino ), along with the nearby mountains, from Béla IV of Hungary , as shown by a charter of grant issued on 2 June 1247. The Banate of Severin was a march , or border province, of the Kingdom of Hungary between the Lower Danube and the Olt River , today part of Romania, and back then bordered across the Danube by a powerful Bulgarian Empire . The Hospitaller hold on
6164-566: The 1780s. Three rooms are dedicated to Picasso and one room to photography. The collections also include contemporary sculptures by César , Richier , Bourdelle , Zadkine and modern paintings by Dufy , Vlaminck and Prassinos , among others. The collection of photographs comprised over 4,000 works in 2001. Initial gifts by photographers including Richard Avedon , Cecil Beaton , Man Ray , Peter Beard , Werner Bischof , Izis , William Klein and Jean Dieuzaide , as well as by collectors, were followed from 1970 onwards by photographs donated by
6298-457: The 700 knights and 8,000 soldiers and expel them from Malta and gain a new base from which to possibly launch another assault on Europe. This is known as the Great Siege of Malta . At first the battle went as badly for the Hospitallers as Rhodes had: most of the cities were destroyed and about half the knights killed. On 18 August, the position of the besieged was becoming desperate: dwindling daily in numbers, they were becoming too feeble to hold
6432-457: The Banate was only brief. After the fall of the Kingdom of Jerusalem in 1291 (the city of Jerusalem had fallen in 1187 ), the Knights were confined to the County of Tripoli and, when Acre was captured in 1291, the order sought refuge in the Kingdom of Cyprus . Finding themselves becoming enmeshed in Cypriot politics, their Master, Guillaume de Villaret , created a plan of acquiring their own temporal domain, selecting Rhodes , then part of
6566-423: The Baptist where Benedictine monks cared for sick, poor, or injured Christian pilgrims to the Holy Land . Blessed Gerard , a lay brother of the Benedictine order, became its head when it was established. After the Christian conquest of Jerusalem in 1099 during the First Crusade , the Hospitallers rose in prominence and were recognized as a distinct order by Pope Paschal II in 1113. The Order of Saint John
6700-451: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto
6834-441: The Byzantine Empire. He also reorganised the order into eight langues , or "tongues", corresponding to a geographic or ethno-linquistic area: the Crown of Aragon , Auvergne , Crown of Castile , Kingdom of England , France , Holy Roman Empire , Italy and Provence . Each was administered by a Prior or, if there was more than one priory in the langue, by a Grand Prior. Guillaume's successor, Foulques de Villaret , executed
SECTION 50
#17330845914116968-456: The Catholic main stem, remaining separate to this day ; modern ecumenical relations between the descendant chivalric orders are amicable. The order was suppressed in England, Denmark, and other parts of northern Europe, and was further damaged by Napoleon 's capture of Malta in 1798, after which it dispersed throughout Europe. Today, five organizations continue the traditions of the Knights Hospitaller and have mutually recognised each other:
7102-498: The Conqueror in 1480, who, after capturing Constantinople and defeating the Byzantine Empire in 1453 , made the Knights a priority target. In 1522, an entirely new sort of force arrived: 400 ships under the command of Sultan Suleiman the Magnificent deployed as many as 100,000 men to the island, and possibly up 200,000. Under Grand Master Philippe Villiers de L'Isle-Adam , the knights, though well-fortified, only had about 7,000 men-at-arms. The siege lasted six months, after which
7236-465: The Crusaders on 22 August 1153. It is not clear if the role of the Hospitallers was only advisory or if they were involved in the fighting at Ascalon. The Hospitallers and the Knights Templar became the most formidable military orders in the Holy Land. Frederick Barbarossa , the Holy Roman Emperor , pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185. The statutes of Roger de Moulins (1187) deal only with
7370-486: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As
7504-416: The English branch was confiscated in 1540. The German Bailiwick of Brandenburg became Lutheran in 1577, then more broadly Evangelical, but continued to pay its financial contribution to the Order until 1812, when the Protector of the Order in Prussia, King Frederick William III , turned it into an order of merit; in 1852, his son and successor as Protector, King Frederick William IV of Prussia , restored
7638-434: The European states became more complacent about the Order, and more unwilling to grant money to an institution that was perceived to be earning a healthy sum on the high seas. Thus, a vicious cycle occurred, increasing the raids and reducing the grants received from the nation-states of Christendom to such an extent that the balance of payments on the island had become dependent on conquest. The European powers lost interest in
7772-495: The Fatimid garrison at Ascalon , and allowed the Hospitallers to manage one of them in 1136, the castle of Bethgibelin . This castle also allowed them to defend the pilgrim route between Jaffa and Jerusalem. Later in the century, the Hospitallers were given control over more castles in Syria than they had in the Kingdom of Jerusalem. In the next several decades after 1136 the Order was granted more castles and towns by nobles that needed assistance in defending them, especially in
7906-493: The French Navy over the long caravans favoured by the Maltese, and if the Knight desired, to indulge in some of the pleasures of a traditional debauched seaport. In return, the French gained and quickly assembled an experienced navy to stave off the threat of the Spanish and their Habsburg masters. The shift in attitudes of the Knights over this period is ably outlined by Paul Lacroix, who states: Inflated with wealth, laden with privileges which gave them almost sovereign powers ...
8040-404: The French Navy proving the most popular destination. This decision went against the knights' cardinal reason for existence, in that by serving a European power directly they faced the very real possibility that they would be fighting against another Roman Catholic force, as in the few Franco-Spanish naval skirmishes that occurred in this period. The biggest paradox is the fact that for many years
8174-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,
SECTION 60
#17330845914118308-484: The Holy Land were built by the Templars and the Hospitallers. At the height of the Kingdom of Jerusalem , the Hospitallers held seven great forts and 140 other estates in the area. The two largest of these, their bases of power in the Kingdom and in the Principality of Antioch , were the Krak des Chevaliers and Margat in Syria. The property of the Order was divided into priories , subdivided into bailiwicks , which in turn were divided into commanderies . As early as
8442-448: The Holy Land. Gerard acquired territory and revenues for his order throughout the Kingdom of Jerusalem and beyond. Under his successor, Raymond du Puy , the original hospice was expanded to an infirmary and by then was subordinated to the Latin Patriarch of Jerusalem at the Church of the Holy Sepulchre. Around this time the Hospital of St John became connected with that Church, and documents often referred to "the Holy Sepulchre and
8576-405: The Holy Land. In 800, Emperor Charlemagne enlarged Probus' hospital and added a library to it. About 200 years later, in 1009, the Fatimid caliph al-Hakim bi-Amr Allah destroyed the hospital and three thousand other buildings in Jerusalem. Merchants from Amalfi in southern Italy were given permission by the Egyptian Fatimid Caliph al-Mustansir Billah ( r. 1036–1094 ) to build
8710-444: The Hospital of St John hired knights or foot soldiers after the First Crusade to provide security, before it formally established its own military organization. Knights in western Europe left their horses and weapons to the Hospitallers in their wills in the 1120s, and in the early 1140s Pope Innocent II mentioned that the Hospitallers had "servants" to protect pilgrims. An account from a Hospitaller priest in 16th century stated that as
8844-400: The Hospital of St John of Jerusalem." Initially, the Hospitallers cared for pilgrims as well as others (including Muslims and Jews) in Jerusalem, but the order soon extended to provide pilgrims with an armed escort before eventually becoming a significant military force. Thus, the Order of St. John imperceptibly became militaristic without losing its charitable character. It is possible that
8978-443: The Hospitallers in Germany, into the Principality of Heitersheim , making the Grand Prior of Germany a prince of the Holy Roman Empire with a seat and vote in the Reichstag . The knights would stay in Malta for the next 268 years, transforming what they called "merely a rock of soft sandstone" into a flourishing island with mighty defences, whose capital city, Valletta , would become known as Superbissima , "Most Proud", among
9112-427: The Hospitallers was granted the status of Reichsfürst ( Prince of the Holy Roman Empire ), even though the Order's territory was always south of the Holy Roman Empire. In 1630, he was awarded ecclesiastic equality with cardinals , and the unique hybrid style His Most Eminent Highness , reflecting both qualities qualifying him as a true Prince of the Church . With their diminished strength and relocation to Malta in
9246-424: The Hospitallers, the "eight-pointed cross," is said to have originated in the Byzantine Empire before reaching the Duchy of Amalfi in Italy, and it was later used in Jerusalem by the monks that founded the Hospital of St John. After the Hospitallers moved to Malta, it became known as the Maltese cross . King Fulk of Jerusalem constructed several castles to defend the kingdom's southern border from attacks by
9380-431: The Kingdom of France remained on amicable terms with the Ottoman Empire, the Knights' greatest and bitterest foe and purported sole purpose for existence. Paris signed many trade agreements with the Ottomans and agreed to an informal (and ultimately ineffective) cease-fire between the two states during this period. That the Knights associated themselves with the allies of their sworn enemies shows their moral ambivalence and
9514-413: The Knights boosted the economy, were charitable, and protected against Muslim attacks. Hospitals were among the first projects to be undertaken in Malta, where French soon supplanted Italian as the official language (though the native inhabitants continued to speak Maltese among themselves). The knights also constructed fortresses, watch towers, and naturally, churches. Its acquisition of Malta signalled
9648-479: The Knights were granted the ability to keep a portion of the spoglio , which was the prize money and cargo gained from a captured ship, along with the ability to fit out their own galleys with their new wealth. The great controversy that surrounded the knights' corso was their insistence on their policy of 'vista'. This enabled the Order to stop and board all shipping suspected of carrying Turkish goods and confiscate
9782-410: The Order of St John became more wealthy it hired knights to defend its hospitals and pilgrims, and these knights eventually became Hospitallers themselves. It is known that secular knights and soldiers were hired by institutions in Jerusalem to provide protection after 1099, including churches, and some of them later joined military orders. The Order of Knights Templar was founded around 1119-1120 and it
9916-478: The Order. Raymond decided some time before 1136 that Hospitallers could fight to defend the kingdom or to besiege a pagan city. The Knights Hospitaller, like the other military orders, organized its fighting members into the ranks of knight and sergeant . In 1130, Pope Innocent II gave the order its coat of arms , a plain silver cross in a field of red, to differentiate them from the Templars. The other symbol of
10050-473: The Ottoman fleet, was a serious blow. The Turkish commanders, Piali Pasha and Mustafa Pasha, were careless. They had a huge fleet which they used with effect on only one occasion. They neglected their communications with the African coast and made no attempt to watch and intercept Sicilian reinforcements. On 1 September they made their last effort, but the morale of the Ottoman troops had deteriorated seriously and
10184-724: The Throne Room, in the Grandmaster's Palace in Valletta ; four of the original modellos , painted in oils by Perez d'Aleccio between 1576 and 1581, can be found in the Cube Room of the Queen's House at Greenwich , London. After the siege a new city had to be built: the present capital city of Malta, named Valletta in memory of the Grand Master who had withstood the siege. In 1607, the Grand Master of
10318-517: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from
10452-552: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as
10586-738: The artists attending the Rencontres d'Arles . Knights Hospitaller The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem ( Latin : Ordo Fratrum Hospitalis Sancti Ioannis Hierosolymitani ), commonly known as the Knights Hospitaller ( / ˈ h ɒ s p ɪ t əl ər / ), is a Catholic military order . It was founded in the crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century and had headquarters there until 1291, thereafter being based in Kolossi Castle in Cyprus (1302–1310),
10720-456: The attack was feeble, to the great encouragement of the besieged, who now began to see hopes of deliverance. The perplexed and indecisive Ottomans heard of the arrival of Sicilian reinforcements in Mellieħa Bay. Unaware that the force was very small, they broke off the siege and left on 8 September. The Great Siege of Malta may have been the last action in history in which a force of knights won
10854-461: The basis of the Barbary corsairs' piratical trading and navies. This campaign became known as the "corso". Yet the Order soon struggled on a now reduced income. By policing the Mediterranean, they augmented the assumed responsibility of the traditional protectors of the Mediterranean, the naval city states of Venice and Genoa . Further compounding their financial woes; over the course of this period,
10988-492: The beginning of the Order's renewed naval activity. The building and fortification of Valletta, named for Grand Master la Valette , was begun in 1566, soon becoming the home port of one of the Mediterranean's most powerful navies. Valletta was designed by Francesco Laparelli , a military engineer, and his work was then taken up by Girolamo Cassar . The city was completed in 1571. The island's hospitals were expanded as well. The Sacra Infermeria could accommodate 500 patients and
11122-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin
11256-404: The breaches, and the capture of Malta seemed more and more impossible. Many of the Ottoman troops in crowded quarters had fallen ill over the terrible summer months. Ammunition and food were beginning to run short, and the Ottoman troops were becoming increasingly dispirited by the failure of their attacks and their losses. The death on 23 June of skilled commander Dragut , a corsair and admiral of
11390-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name
11524-620: The cargo to be re-sold at Valletta, along with the ship's crew, who were by far the most valuable commodity on the ship. Naturally, many nations claimed to be victims of the knights' over-eagerness to stop and confiscate any goods remotely connected to the Turks. In an effort to regulate the growing problem, the authorities in Malta established a judicial court, the Consiglio del Mer, where captains who felt wronged could plead their case, often successfully. The practice of issuing privateering licenses and thus state endorsement, which had been in existence for
11658-464: The central Mediterranean, the knights found themselves devoid of their founding mission: assisting and joining the crusades in the Holy Land . Revenues subsequently dwindled as European sponsors were no longer willing to support a costly and seemingly redundant organization. The knights were forced to make do with their maritime location and turn to combating the increased threat of piracy, particularly from
11792-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as
11926-544: The collection in 2006. In 2008, an exhibition of the works of French fashion designer Christian Lacroix has attracted 120,000 visitors. The exhibition "Revoir Réattu" opened in November 2013. The museum owns 800 paintings and drawings by Jacques Réattu. Twelve exhibition rooms are dedicated to his own works, his collections (mainly 17th century paintings), as well as works by friends, relatives and collaborators, like The Couturiers workshop painted by his uncle Antoine Raspal in
12060-594: The construction of Petronium Castle , utilizing pieces of the partially destroyed Mausoleum at Halicarnassus , one of the Seven Wonders of the Ancient World , to strengthen their rampart. In the 15th century, the knights fought frequently with Barbary pirates , also known as Ottoman corsairs. They withstood two invasions by ascendant Muslim forces, one by the Sultan of Egypt in 1444 and another by Ottoman Sultan Mehmed
12194-461: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for
12328-493: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains
12462-511: The defeated surviving Hospitallers were allowed to withdraw to Sicily . Despite the defeat, both Christians and Muslims seem to have regarded Phillipe Villiers as extremely valiant, and the Grand Master was proclaimed a Defender of the Faith by Pope Adrian VI . In 1530, after seven years of displacement from Rhodes, Pope Clement VII – himself a knight – reached an agreement with Charles V, Holy Roman Emperor and King of Spain and Sicily, to provide
12596-570: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin
12730-529: The emblems of the Order. In 1651, the knights bought from the Compagnie des Îles de l'Amérique the islands of Sainte-Christophe, Saint Martin , and Saint Barthélemy . The Order's presence in the Caribbean was eclipsed with De Poincy's death in 1660. He had also bought the island of Saint Croix as his personal estate and deeded it to the Knights of St. John. In 1665, the order sold their Caribbean possessions to
12864-493: The exchange rate of the local currencies against the 'scudo' that were established in the late 16th century gradually became outdated, meaning the knights were gradually receiving less at merchant factories. Economically hindered by the barren island they now inhabited, many knights went beyond their call of duty by raiding Muslim ships. More and more ships were plundered, from whose profits many knights lived idly and luxuriously, taking local women to be their wives and enrolling in
12998-449: The expense of his own defences. A wrong decision could mean defeat and exposing Sicily and Naples to the Ottomans. He had left his own son with La Valette, so he could hardly be indifferent to the fate of the fortress. Whatever may have been the cause of his delay, the Viceroy hesitated until the battle had almost been decided by the unaided efforts of the knights, before being forced to move by
13132-400: The great powers of Europe. However, the indigenous islanders were initially apprehensive about the order's presence and viewed them as arrogant intruders; they were especially loathed for taking advantage of local women. Most knights were French and excluded Maltese from serving in the order, even being generally dismissive of local nobility. However, the two groups coexisted peacefully, since
13266-451: The head of the Hospital of St John, Blessed Gerard de Martigues . The Pope subordinated the hospital to his own authority and exempted it from paying tithes on the lands it owned, and gave the right to its professed brothers to elect their master. He also placed several other hospitals and hospices in southern Italy under the governance of the Hospital of St John in Jerusalem, as they were located at port cities from which pilgrims traveled to
13400-486: The importance of a religious army), and thus in the Knights' regular tributes from European nations. That the knights, a chiefly Roman Catholic military order, pursued the readmittance of England as one of its member states – the Order there had been suppressed under King Henry VIII of England during the dissolution of the monasteries – upon the succession of the Protestant queen Elizabeth I of England aptly demonstrates
13534-467: The indignation of his own officers. On 23 August came yet another grand assault, the last serious effort, as it proved, of the besiegers. It was thrown back with the greatest difficulty, even the wounded taking part in the defence. The plight of the Turkish forces was now desperate. With the exception of Fort Saint Elmo , the fortifications were still intact. Working night and day the garrison had repaired
13668-679: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How
13802-526: The island of Rhodes (1310–1522), Malta (1530–1798), and Saint Petersburg (1799–1801). The Hospitallers arose in the early 12th century at the height of the Cluniac movement , a reformist movement within the Benedictine monastic order that sought to strengthen religious devotion and charity for the poor. Earlier in the 11th century, merchants from Amalfi founded a hospital in Jerusalem dedicated to John
13936-468: The knights as they focused their intentions largely on one another during the Thirty Years' War . In February 1641 a letter was sent from an unknown dignitary in the Maltese capital of Valletta to the knights' most trustworthy ally and benefactor, Louis XIV of France , stating the Order's troubles: Italy provides us with nothing much; Bohemia and Germany hardly anything, and England and the Netherlands for
14070-564: The knights permanent quarters: In exchange for providing Malta, Gozo , and the North African port of Tripoli in perpetual fiefdom , Charles V would receive an annual fee of a single Maltese falcon (the Tribute of the Maltese Falcon ), which they were to send on All Souls' Day to the king's representative, the Viceroy of Sicily. In 1548, Charles V raised Heitersheim , the headquarters of
14204-675: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of
14338-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as
14472-401: The late 1060s, one for men and one for women, with the former known as the Hospital of St John. They did this with the support of a wealthy Amalfian named Mauro of Pantaleone. In the early 1070s the hospital was visited by Archbishop John of Amalfi during his pilgrimage. In later centuries, to help raise money in Europe, the Order of St John made claims that the hospital had been founded more than
14606-688: The late 12th century, the order had begun to achieve recognition in the Kingdom of England and Duchy of Normandy . As a result, buildings such as St John's Jerusalem and the Knights Gate, Quenington in England were built on land donated to the order by local nobility. An Irish house was established at Kilmainham , near Dublin, and the Irish Prior was usually a key figure in Irish public life. The Knights also received
14740-462: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and
14874-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became
15008-494: The latter being Krak des Chevaliers. One of the first battles that the Knights Hospitaller fought in was the Siege of Ascalon in 1153. After a group of Knights Templar, led by their Grand Master, Bernard de Tremelay , entered the besieged fortress and were all killed, King Baldwin III of Jerusalem wanted to withdraw, but Raymond du Puy convinced him to continue, and the fort surrendered to
15142-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in
15276-403: The long line of fortifications. But when his council suggested the abandonment of Birgu and Senglea and withdrawal to Fort St. Angelo , Grand Master Jean Parisot de Valette refused. The Viceroy of Sicily had not sent help; possibly the Viceroy's orders from Philip II of Spain were so obscurely worded as to put on his own shoulders the burden of the decision whether to help the Order at
15410-444: The military brothers, the brothers infirmarians, and the brothers chaplains, to whom was entrusted the divine service. In 1248, Pope Innocent IV (1243–1254) approved a standard military dress for the Hospitallers to be worn during battle. Instead of a closed cape over their armour (which restricted their movements), they wore a red surcoat with a white cross emblazoned on it. Many of the more substantial Christian fortifications in
15544-557: The navies of France and Spain in search of adventure, experience, and yet more money. The Knights' changing attitudes were coupled with the effects of the Reformation and Counter-Reformation and the lack of stability from the Roman Catholic Church. All this affected the knights strongly as the 16th and 17th centuries saw a gradual decline in the religious attitudes of many of the Christian peoples of Europe (and, concomitantly,
15678-468: The new commercial-minded nature of the Mediterranean in the 17th century. Serving in a foreign navy, in particular that of the French, gave the Knights the chance to serve the Church and for many, their King, to increase their chances of promotion in either their adopted navy or in Malta, to receive far better pay, to stave off their boredom with frequent cruises, to embark on the highly preferable short cruises of
15812-400: The new religious tolerance within the Order. For a time, the Order even possessed a German langue which was part Protestant or Evangelical and part Roman Catholic. The moral decline that the knights underwent over the course of this period is best highlighted by the decision of many knights to serve in foreign navies and become "the mercenary sea-dogs of the 14th to 17th centuries", with
15946-609: The newly formed Langue, now occupied by the Lands Authority) and Provence (now National Museum of Archaeology ). In the Second World War, the auberge d'Auvergne was damaged (and later replaced by Law Courts) and the auberge de France was destroyed. In 1604, each Langue was given a chapel in the conventual church of Saint John and the arms of the Langue appear in the decoration on the walls and ceiling: The Order may have played
16080-445: The order at last became so demoralised by luxury and idleness that it forgot the aim for which it was founded, and gave itself up for the love of gain and thirst for pleasure. Its covetousness and pride soon became boundless. The Knights pretended that they were above the reach of crowned heads: they seized and pillaged without concern of the property of both infidels and Christians." With the knights' exploits growing in fame and wealth,
16214-462: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there
16348-536: The plan to take Rhodes, and on 15 August 1310, after more than four years of campaigning , the city of Rhodes surrendered to the knights. They also gained control of a number of neighbouring islands and the Anatolian port of Halicarnassus and the island of Kastellorizo . Not long after, in 1312, Pope Clement V dissolved the Hospitallers' rival order, the Knights Templar , with a series of papal bulls , including
16482-513: The sale of all the possessions of the Order of Malta in France, and the Grand Priory was sold in parts in 1793. The building then was acquired in 27 parts between 1796 and 1827 by Jacques Réattu, who lived and worked there. Upon his death in 1833, Réattu's daughter Élisabeth Grange inherited the building and her father's collections. She sold both to the Municipality of Arles in 1867, in exchange of
16616-473: The service of the sick; the first mention of military service is in the statutes of the ninth grand master, Fernando Afonso of Portugal (about 1200). In the latter, a marked distinction is made between secular knights, externs to the order, who served only for a time, and the professed knights, attached to the order by a perpetual vow, and who alone enjoyed the same spiritual privileges as the other religious. The order numbered three distinct classes of membership:
16750-662: The time of the success of the First Crusade in 1099, the Hospital of St John was already well known among pilgrims and was regarded as a separate organization from the monastery of St Mary. The monastic brothers at the hospital saw it as their duty to provide the best possible treatment to the poor. They were given an endowment by Godfrey of Bouillon , the leader of the First Crusade, before he died in 1100. The Latin Patriarch of Jerusalem , Ghibbelin of Arles , formally recognized it as
16884-514: Was famous as one of the finest in the world. In the vanguard of medicine, the Hospital of Malta included Schools of Anatomy, Surgery and Pharmacy. Valletta itself was renowned as a centre of art and culture. The Conventual Church of St. John , completed in 1577, contains works by Caravaggio and others. In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, though not in Protestant or Evangelical countries. In Malta, meanwhile,
17018-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at
17152-610: Was maintained in Birgu (1530–1571) and then Valletta (from 1571). The auberges in Birgu remain, mostly undistinguished 16th-century buildings. Valletta still has the auberges of Castile and Portugal (1574; renovated 1741 by Grand Master de Vilhena, now the Prime Minister's offices), Italy (renovated 1683 by Grand Master Carafa, now an art museum), Aragon (1571, now a government ministry), Bavaria (former Palazzo Carnerio, purchased in 1784 for
17286-562: Was militarized in the 1120s and 1130s, hiring knights that later became Hospitallers. The organization became a military religious order under its own papal charter, charged with the care and defence of the Holy Land , and fought in the Crusades until the Siege of Acre in 1291. Following the reconquest of the Holy Land by Islamic forces , the knights operated from Rhodes, over which they were sovereign , and later from Malta, where they administered
17420-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and
17554-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in
17688-557: Was officially created in 1868, initially featuring the collections and the works of Jacques Réattu. On February 24, 1888, Van Gogh who had moved to Arles three days earlier wrote about the museum in a letter to his brother Theo (original in French): "The women really are beautiful here, it's no joke — on the other hand, the Arles museum is dreadful and a joke, and fit to be in Tarascon — there's also
17822-478: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include
17956-462: Was to be the knights' downfall in this particular period of their existence as they transformed from serving as the military outpost of a united Christendom to becoming another nation-state in a commercially oriented continent soon to be overtaken by the trading nations of the North Sea . Even as it survived in Malta, the Order lost many of its European holdings during the Reformation . The property of
#410589