Misplaced Pages

#380619

56-421: The district was one of the earliest inhabited areas on the city's territory. According to traditional accounts, King Vakhtang I Gorgasali erected here a church and a fort which served also as a king's residence; hence comes the name Metekhi which dates back to the 12th century and literally means “the area around the palace”. Tradition holds that it was also a site where the 5th-century martyr lady Saint Shushanik

112-451: A vigesimal numeric system like Basque and (partially) French . Numbers greater than 20 and less than 100 are described as the sum of the greatest possible multiple of 20 plus the remainder. For example, "93" literally translates as 'four times twenty plus thirteen' ( ოთხმოცდაცამეტი , otkhmotsdatsamet’i ). One of the most important Georgian dictionaries is the Explanatory dictionary of

168-552: A Roman grammarian from the 2nd century AD. The first direct attestations of the language are inscriptions and palimpsests dating to the 5th century, and the oldest surviving literary work is the 5th century Martyrdom of the Holy Queen Shushanik by Iakob Tsurtaveli . The emergence of Georgian as a written language appears to have been the result of the Christianization of Georgia in the mid-4th century, which led to

224-665: A capital-like effect called Mtavruli for titles and inscriptions. Georgian is an agglutinative language with a complex verb structure that can include up to eight morphemes , exhibiting polypersonalism . The language has seven noun cases and employs a left-branching structure with adjectives preceding nouns and postpositions instead of prepositions. Georgian lacks grammatical gender and articles, with definite meanings established through context. Georgian's rich derivation system allows for extensive noun and verb formation from roots, with many words featuring initial consonant clusters. The Georgian writing system has evolved from ancient scripts to

280-472: A popularly supported campaign aiming at the restoration of the church to the Georgian Patriarchate. A well-known dissident and the future president of Georgia Zviad Gamsakhurdia went on a hunger strike in support of this demand. Despite initial resistance from the local Communist leadership, the church became functioning again in 1988. The Metekhi church is a cross-cupola church. While this style

336-527: A possible reflection of the wolf cult in ancient Georgia. Beginning in the late 13th century, numerous Georgian princes and kings took the name Vakhtang. Toumanoff observes that the name Vakhtang has no Classical equivalent and infers that the king's sobriquet Gorgasal—given to Vakhtang because of the shape of the helmet he wore—was rendered by the 6th-century Roman historian Procopius as Gurgenes ( Greek : Γουργένης ). Toumanoff's identification of Vakhtang with Gurgenes has not been universally accepted. Beyond

392-497: A rapprochement with the Roman government. He married Helena, "daughter" (possibly relative) of Emperor Zeno , and received permission from Constantinople to elevate the head of the church of Iberia, the bishop of Mtskheta , to the rank of catholicos , whom he sent, together with twelve newly appointed bishops, to be consecrated at Antioch . These rearrangements did not pass smoothly and the king had to overcome opposition, especially in

448-490: A ri means 'friend'; megobrebi ( megob Ø rebi ) means 'friends', with the loss of a in the last syllable of the word stem. Georgian has seven noun cases: nominative , ergative , dative , genitive , instrumental , adverbial and vocative . An interesting feature of Georgian is that, while the subject of a sentence is generally in the nominative case and the object is in the accusative case (or dative), one can find this reversed in many situations (this depends mainly on

504-399: A row, as may be seen in words like გვფრცქვნ ი gvprtskvni 'you peel us' and მწვრთნ ელი mts’vrtneli 'trainer'. Vicenik has observed that Georgian vowels following ejective stops have creaky voice and suggests this may be one cue distinguishing ejectives from their aspirated and voiced counterparts. Georgian has been written in a variety of scripts over its history. Currently

560-589: A word. Georgian vowels in non-initial syllables are pronounced with a shorter duration compared to vowels in initial syllables. long polysyllabic words may have a secondary stress on their third or fourth syllable. Georgian contains many "harmonic clusters" involving two consonants of a similar type (voiced, aspirated, or ejective) that are pronounced with only a single release; e.g. ბგ ერა bgera 'sound', ცხ ოვრება tskhovreba 'life', and წყ ალი ts’q’ali 'water'. There are also frequent consonant clusters , sometimes involving more than six consonants in

616-615: A written language began with the Christianization of Georgia in the 4th century. Georgian phonology features a rich consonant system, including aspirated, voiced, and ejective stops , affricates , and fricatives . Its vowel system consists of five vowels with varying realizations. Georgian prosody involves weak stress, with disagreements among linguists on its placement. The language's phonotactics include complex consonant clusters and harmonic clusters. The Mkhedruli script , dominant in modern usage, corresponds closely to Georgian phonemes and has no case distinction, though it employs

SECTION 10

#1732899023381

672-538: Is one of the highest military decorations in Georgia. Georgian language Georgian ( ქართული ენა , kartuli ena , pronounced [ˈkʰartʰuli ˈena] ) is the most widely spoken Kartvelian language ; it serves as the literary language or lingua franca for speakers of related languages. It is the official language of Georgia and the native or primary language of 88% of its population. Its speakers today amount to approximately 3.8 million. Georgian

728-998: Is rather light, and in fact Georgian transliterates the tenuis stops in foreign words and names with the ejectives. The coronal occlusives ( /tʰ tʼ d n/ , not necessarily affricates) are variously described as apical dental, laminal alveolar, and "dental". Per Canepari, the main realizations of the vowels are [ i ], [ e̞ ], [ ä ], [ o̞ ], [ u ]. Aronson describes their realizations as [ i̞ ], [ e̞ ], [ ä ] (but "slightly fronted"), [ o̞ ], [ u̞ ]. Shosted transcribed one speaker's pronunciation more-or-less consistently with [ i ], [ ɛ ], [ ɑ ], [ ɔ ], [ u ]. Allophonically, [ ə ] may be inserted to break up consonant clusters, as in /dɡas/ [dəɡäs] . In casual speech, /iV, Vi/ sequences can be realized phonetically as [jV~i̯V, Vj~Vi̯]. Phrase-final unstressed vowels may sometimes be partially reduced. Prosody in Georgian involves stress, intonation, and rhythm. Stress

784-557: Is reported by the LVG to have succeeded at the age of 7 his father King Mihrdat (V) . His mother, a Christianized Persian Sagdukht , assumed regency in Vakhtang's minority. The author then describes the grave situation in which Iberia was at that time, troubled by the Sassanids' Zoroastrianizing efforts and a ravaging raid by the " Ossetians " from the north, this latter being a possible reference to

840-620: Is true, the king might have ended his reign in 522 by taking refuge in Lazica, where he possibly died around the same time. Gurgenes’ family members— Peranius , Pacurius , and Phazas —had careers in the Roman military. According to the LVG, Vakhtang was survived by three sons. Dachi , Vakhtang's eldest son by his first marriage to the Iranian princess Balendukht (who died at childbirth), succeeded him as king of Iberia and had to return to Iranian allegiance. Two younger sons by Vakhtang's second marriage to

896-401: Is very weak, and linguists disagree as to where stress occurs in words. Jun, Vicenik, and Lofstedt have proposed that Georgian stress and intonation are the result of pitch accents on the first syllable of a word and near the end of a phrase. According to Borise, Georgian has fixed initial word-level stress cued primarily by greater syllable duration and intensity of the initial syllable of

952-550: Is written with its own unique Georgian scripts , alphabetical systems of unclear origin. Georgian is most closely related to the Zan languages ( Megrelian and Laz ) and more distantly to Svan . Georgian has various dialects , with standard Georgian based on the Kartlian dialect, and all dialects are mutually intelligible. The history of Georgian spans from Early Old Georgian in the 5th century, to Modern Georgian today. Its development as

1008-452: The Dittionario giorgiano e italiano . These were meant to help western Catholic missionaries learn Georgian for evangelical purposes. On the left are IPA symbols, and on the right are the corresponding letters of the modern Georgian alphabet, which is essentially phonemic. Former /qʰ/ ( ჴ ) has merged with /x/ ( ხ ), leaving only the latter. The glottalization of the ejectives

1064-494: The Mkhedruli script is almost completely dominant; the others are used mostly in religious documents and architecture. Mkhedruli has 33 letters in common use; a half dozen more are obsolete in Georgian, though still used in other alphabets, like Mingrelian, Laz, and Svan. The letters of Mkhedruli correspond closely to the phonemes of the Georgian language. According to the traditional account written down by Leonti Mroveli in

1120-623: The Armenian Mamikonid prince Vardan II and a hero of the earliest surviving piece of Georgian literature. By this act, Vakhtang placed himself in open confrontation with his Iranian suzerain. Vakhtang called on the Armenian princes and the Huns for co-operation. After some hesitation, the Armenians under Vardan's nephew Vahan Mamikonian , joined forces with Vakhtang. The allies were routed and Iberia

1176-584: The Byzantine Empire , into a lengthy struggle against Sasanian Iranian hegemony , which ended in Vakhtang's defeat and weakening of the kingdom of Iberia. Tradition also ascribes to him the reorganization of the Georgian Orthodox Church and the foundation of Tbilisi , Georgia's modern capital. Dating Vakhtang's reign is problematic. Ivane Javakhishvili assigns to Vakhtang's rule the dates c.  449–502 while Cyril Toumanoff suggests

SECTION 20

#1732899023381

1232-503: The Byzantine Empire : მე ჴორციელებრითა დიდებითა გადიდენ თქუენ ნათესავთა ჩემთა. და სახლსა ჩუენსა ნუ შეურაცხჰყოფთ, და სიყუარულსა ბერძენთასა ნუ დაუტეობთ. I have magnified you and all my generations in the flesh with glory; neither disgrace our home nor abandon the love of the Greeks . Vakhtang entered a pantheon of Georgian historical heroes already in the Middle Ages. A royal oriflamme of

1288-440: The Georgian Orthodox Church and together are called Khutsuri 'priest alphabet'. In Mkhedruli , there is no case. Sometimes, however, a capital-like effect, called Mtavruli ('title' or 'heading'), is achieved by modifying the letters so that their vertical sizes are identical and they rest on the baseline with no descenders. These capital-like letters are often used in page headings, chapter titles, monumental inscriptions, and

1344-452: The Kartlian dialect. Over the centuries, it has exerted a strong influence on the other dialects. As a result, they are all, generally, mutually intelligible with standard Georgian, and with one another. The history of the Georgian language is conventionally divided into the following phases: The earliest extant references to Georgian are found in the writings of Marcus Cornelius Fronto ,

1400-452: The Life of Vakhtang Gorgasali (hereinafter LVG), the medieval Georgian sources mention Vakhtang only briefly, yet with respect rarely afforded to the pre- Bagratid Georgian monarchs. Notwithstanding its semi-legendary epic character, the LVG provides many important details, which can be combined with the sources closer to the period in question, such as Lazarus of Parpi and Procopius. Vakhtang

1456-672: The Middle Ages , he emerged as one of the most popular figures in Georgia's history and has been canonized by the Georgian Orthodox Church as The Holy and Right-Believing King Vakhtang (Georgian: წმინდა დიდმოწამე მეფე ვახტანგი ) and is commemorated on December 13 [ O.S. November 30]. According to the Life of Vakhtang Gorgasali , the king was given at his birth an Iranian name Varazkhosrovtang , rendered in Georgian as Vakhtang . The name may indeed be derived from Iranian * warx-tang ( vahrka-tanū )—"wolf-bodied",

1512-452: The 11th century, the first Georgian script was created by the first ruler of the Kingdom of Iberia , Pharnavaz , in the 3rd century BC. The first examples of a Georgian script date from the 5th century AD. There are now three Georgian scripts, called Asomtavruli 'capitals', Nuskhuri 'small letters', and Mkhedruli . The first two are used together as upper and lower case in the writings of

1568-1013: The Confessor and Georgios Kedrenos to have visited Constantinople in 535, might have been a corruption of words meaning "brother of Dachi" and so perhaps refers to Mihrdat. Before his death, the wounded King Vakhtang left the will to his son Dachi and to the Georgians: მე ესე რა წარვალ წინაშე ღმრთისა ჩემისა, და ვმადლობ სახელსა მისსა, რამეთუ არა დამაკლო [or: დამარხო] გამორჩეულთა წმიდათა მისთა. აწ გამცნებ თქუენ, რათა მტკიცედ სარწმუნოებასა ზედა სდგეთ და ეძიებდეთ ქრისტესთჳს სიკუდილსა სახელსა მისსა ზედა, რათა წარუვალი დიდება მოიგოთ. And I, as I go to my God , I give thanks to His name, because he did not sacrifice [or: 'spare'] his chosen blessings. Now I exhort you, that you stand firm in your faith and seek death for Christ in His name, so that you may obtain imperishable glory! He also called on Georgians not to abandon ties with

1624-522: The Georgian Communist chief Lavrenti Pavlovich Beria intended to destroy the church as well, but met a stubborn opposition by a group of Georgian intellectuals led by the painter and art collector Dimitri Shevardnadze . Beria replied to their urges, that it would surely be enough to preserve a scale model of the church so that people could see it in a museum, and then is said to have told Shevardnadze privately that if he gave up his efforts to save

1680-503: The Georgian Bagratids was known as "Gorgasliani", i.e., "of Gorgasali". It is sometimes supposed to be the earliest model of the current Georgian national flag . In popular memory, his image has acquired a legendary and romantic façade. Vakhtang is a subject of several folk poems and legends, extolling the king's perceived greatness, enormous physical strength, courage and devoutness to Christianity. Vakhtang has been credited with

1736-568: The Georgian language ( ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი ). It consists of eight volumes and about 115,000 words. It was produced between 1950 and 1964, by a team of linguists under the direction of Arnold Chikobava . Georgian has a word derivation system, which allows the derivation of nouns from verb roots both with prefixes and suffixes, for example: It is also possible to derive verbs from nouns: Likewise, verbs can be derived from adjectives, for example: In Georgian many nouns and adjectives begin with two or more contiguous consonants. This

Metekhi - Misplaced Pages Continue

1792-708: The Great King's request, Vakhtang took part in the campaign in "India", probably in Peroz 's abortive expedition against the Hephthalites in the 460s, and against the Roman Empire in 472, in which Vakhtang is reported to have gained control of Egrisi (Lazica) and Abkhazia . Returning to Iberia, Vakhtang took up a series of measures aimed at strengthening the royal authority. Resenting Iranian encroachments on his independence, Vakhtang reversed his political orientation and effected

1848-808: The Roman lady Elene—Leon and Mihrdat—were enfeoffed of the southwestern Iberian provinces of Klarjeti and Javakheti in which Leon's progeny—the Guaramids —traditionally followed pro-Roman orientation. Both these lines survived in Iberia into the 8th century, being succeeded by their energetic cousins of the Bagratid family. Toumanoff has inferred that the Samanazus , a name of the Iberian "king" found in John Malala 's list of rulers contemporary with Justinian and reported by Theophanes

1904-459: The Sassanids summoned Vakhtang as a vassal to join in a new campaign against Rome. Vakhtang refused, provoking an Iranian invasion of his kingdom. Then about 60, he had to spend the last years of his life in war and exile, fruitlessly appealing for the Roman aid. The chronology of this period is confused, but by 518 an Iranian viceroy had been installed at the Iberian town of Tiflis , founded—according to Georgian tradition—by Vakhtang and designated as

1960-566: The area around the church with a strong citadel and garrisoned it with Iranian soldiers. Under the Russian rule (established in 1801), the church lost its religious purpose and was used as a barracks (R. G. Suny, p. 93). The citadel was demolished in 1819 and replaced by a new building which functioned as the infamous jail down to the Soviet era, and was closed only in 1938. Amid the Great Purges ,

2016-403: The character of the verb). This is called the dative construction . In the past tense of the transitive verbs, and in the present tense of the verb "to know", the subject is in the ergative case. Georgian has a rich word-derivation system. By using a root, and adding some definite prefixes and suffixes, one can derive many nouns and adjectives from the root. For example, from the root - kart -,

2072-455: The church he would be appointed director of the future museum. The artist refused and was imprisoned and executed (Ami Knight, p. 84). The building was preserved, however. In the later part of Soviet period the church was used as a theatre. The equestrian statue of King Vakhtang I Gorgaslan by the sculptor Elguja Amashukeli was erected in front of the church in 1961. In the late 1980s, Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II launched

2128-471: The country's future capital. According to the LVG, Vakhtang died fighting an Iranian invading army at the hands of his renegade slave who shot him through an armpit defect of his armor. The wounded king was transported to his castle at Ujarma where he died and was interred at the cathedral in Mtskheta. Javakhishvili puts Vakhtang's death at c. 502. If Toumanoff's identification of Procopius’ Gurgenes with Vakhtang

2184-452: The current Mkhedruli, used for most purposes. The language has a robust grammatical framework with unique features such as syncope in morphophonology and a left-branching syntax. Georgian's vocabulary is highly derivational, allowing for diverse word formations, while its numeric system is vigesimal. No claimed genetic links between the Kartvelian languages and any other language family in

2240-524: The dates c.  447–522 . Furthermore, Toumanoff identifies Vakhtang with the Iberian king Gurgenes known from Procopius ' Wars of Justinian . Vakhtang is a subject of the 8th or 11th century vita attributed to Juansher , which intertwines history and legend into an epic narrative, hyperbolizing Vakhtang's personality and biography. This literary work has been a primary source of Vakhtang's image as an examplary warrior-king and statesman, which has been preserved in popular memory to this day. By

2296-498: The following words can be derived: Kart veli ('a Georgian person'), Kart uli ('the Georgian language') and Sa kart velo ('the country of Georgia'). Most Georgian surnames end in - dze 'son' (Western Georgia), - shvili 'child' (Eastern Georgia), - ia (Western Georgia, Samegrelo ), - ani (Western Georgia, Svaneti ), - uri (Eastern Georgia), etc. The ending - eli is a particle of nobility, comparable to French de , Dutch van , German von or Polish - ski . Georgian has

Metekhi - Misplaced Pages Continue

2352-526: The foot of the cliff. The cliff is connected to the opposite, right embankment of the Mtkvari river, via a reinforced concrete bridge, which was constructed in 1951 at the place of the two older bridges. Unfortunately, a unique complex of various structures and buildings dating from the 17th to 19th centuries were destroyed during the construction of the bridge. Recently, the city's government announced its intention to restore this part of historic Old Tbilisi as it

2408-452: The foundation of several towns, castles, and monasteries across Georgia, including the nation's capital Tbilisi, where a street and a square bear his name, and a 1967 monument by the sculptor Elguja Amashukeli tops the Metekhi cliff. A legend has it that when King Vakhtang was in the forest, his falcon chased a pheasant . The bird fell into a hot water spring and the king and his servants saw

2464-618: The invasion by the Huns (which may have included Alans ) through the Caspian Gates mentioned by Priscus . At the age of 16, Vakhtang is said to have led a victorious retaliatory war against the "Ossetians", winning a single combat against the enemy's giant and relieving his sister Mirandukht from captivity. At the age 19, Vakhtang married Balendukht , "daughter" of the Great King Hormizd (apparently Hormizd III , r . 457–459). Soon, upon

2520-498: The like. This is the Georgian standard keyboard layout. The standard Windows keyboard is essentially that of manual typewriters . Georgian is an agglutinative language . Certain prefixes and suffixes can be joined in order to build a verb. In some cases, one verb can have up to eight different morphemes in it at the same time. An example is ageshenebinat ('you [all] should've built [it]'). The verb can be broken down to parts: a-g-e-shen-eb-in-a-t . Each morpheme here contributes to

2576-472: The meaning of the verb tense or the person who has performed the verb. The verb conjugation also exhibits polypersonalism ; a verb may potentially include morphemes representing both the subject and the object. In Georgian morphophonology , syncope is a common phenomenon. When a suffix (especially the plural suffix - eb -) is attached to a word that has either of the vowels a or e in the last syllable, this vowel is, in most words, lost. For example, megob

2632-555: The person of Mikel, the deposed bishop of Mtskheta. Javakhishvili explains this conflict on account of doctrinal differences between the Monophysite Vakhtang and Diophysite Mikel, a presumption supported by Toumanoff, who points out, that the change of prelate and his subordination to Antioch could "only imply acceptance of Zeno's formulary of faith", i.e., the moderately Monophysite Henotikon of 482. On his part, another Georgian historian, Simon Janashia , argues that Vakhtang

2688-617: The replacement of Aramaic as the literary language . By the 11th century, Old Georgian had developed into Middle Georgian. The most famous work of this period is the epic poem The Knight in the Panther's Skin , written by Shota Rustaveli in the 12th century. In 1629, a certain Nikoloz Cholokashvili authored the first printed books written (partially) in Georgian, the Alphabetum Ibericum sive Georgianum cum Oratione and

2744-503: The steam come out of the water. Surprised by the abundance of hot water, Vakhtang gave orders to build a city on this site and named it "Tbilisi", that is, "the site of warm springs". Vakhtang was officially included in the Georgian Orthodox calendar—and a church built in his honor in the city of Rustavi —early in the 1990s, but he had presumably been considered a saint long before that. The Vakhtang Gorgasal Order, created in 1992,

2800-477: The windows of the eastern apses. Horizontal bands below the gables run around all four sides and serve as a unifying element. The north portico of the main entrance is not a later addition but was built at the same time as the rest of the church. Legend has it also that the Metekhi cliff was a site of the martyrdom of Habo (8th century), Tbilisi ’s patron saint. A small church in his honor is now under construction at

2856-399: The world are accepted in mainstream linguistics. Among the Kartvelian languages, Georgian is most closely related to the so-called Zan languages ( Megrelian and Laz ); glottochronological studies indicate that it split from the latter approximately 2700 years ago. Svan is a more distant relative that split off much earlier, perhaps 4000 years ago. Standard Georgian is largely based on

SECTION 50

#1732899023381

2912-470: Was buried. However, none of these structures have survived the Mongol invasion of 1235. The extant Metekhi Church of Assumption , resting upon the top of the hill, was built by the Georgian king St Demetrius II circa 1278–1284 and is somewhat an unusual example of domed Georgian Orthodox church. It was later damaged and restored several times. Safavid -appointed vali /king Rostom (r. 1633–1658) fortified

2968-498: Was in the first half of the 20th century. Vakhtang I of Iberia Vakhtang I Gorgasali ( Georgian : ვახტანგ I გორგასალი , romanized : vakht'ang I gorgasali ; c.  439 or 443 – 502 or 522), of the Chosroid dynasty , was a king ( mepe ) of Iberia , natively known as Kartli (eastern Georgia ) in the second half of the 5th and first quarter of the 6th century. He led his people, in an ill-fated alliance with

3024-512: Was inclined towards Diophysitism while Mikel adhered to Monophysitism. By espousing pro-Roman policy, Vakhtang further alienated his nobles, who sought Iranian support against the king's encroachments on their autonomy. In 482, Vakhtang put to death his most influential vassal, Varsken , vitaxa of Gogarene , a convert to Zoroastrianism and a champion of Iran's influence in the Caucasus , who had executed his Christian wife, Shushanik , daughter of

3080-600: Was ravaged by Iranian punitive expeditions in 483 and 484, forcing Vakhtang into flight to Roman-controlled Lazica (modern western Georgia). After Peroz's death in the war with the Hephthalites in 484, his successor Balash reestablished peace in the Caucasus. Vakhtang was able to resume his reign in Iberia, but did not betray his pro-Roman line. Once the Hundred Years Peace between Iran and Rome collapsed, Kavadh I of

3136-416: Was the most common throughout the Middle Ages, the Metekhi church is somewhat anachronistic with its three projecting apses in the east facade and the four freestanding pillars supporting the cupola within. The church is made of brick and dressed stone. The restoration of the 17th, 18th, and 19th centuries mostly employed brick. The facade is for the most part smooth, with decorative elements concentrated around

#380619