The Severn Ojibwa or the Oji-Cree language ( ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ , Anishininiimowin ; Unpointed: ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᐣ ) is the indigenous name for a dialect of the Ojibwe language spoken in a series of Oji-Cree communities in northern Ontario and at Island Lake, Manitoba , Canada . Ojibwa is a member of the Algonquian language family, itself a member of the Algic language family.
61-547: Kitchenuhmaykoosib Inninuwug ( Oji-Cree : ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ ( Gichi-namegosib ininiwag ); unpointed: ᑭᒋᓇᒣᑯᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ or ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᐱᐎᓂᓂᐗᐠ ( Gichi-namegosibiwininiwag ); unpointed: ᑭᒋᓇᒣᑯᓯᐱᐎᓂᓂᐗᐠ ), also known as Big Trout Lake First Nation or KI for short, is an Oji-Cree First Nation reserve in Northwestern Ontario and is a part of Treaty 9 (James Bay). The community is about 580 km (360 mi) north of Thunder Bay , Ontario . The First Nation's land-base
122-469: A federally recognized tribe possessed. The bills excluded any splinter groups, political factions, and any groups formed after December 31, 2002. In 2013 the Bureau was greatly affected by sequestration funding cuts of $ 800 million, which particularly affected the already-underfunded Indian Health Service . The Bureau of Indian Affairs has been sued four times in class action overtime lawsuits brought by
183-525: A gravel airstrip that is 1,191 metres (3,907 ft) in length. During the winter months, the community is accessible by winter road to Pickle Lake which is serviced by Ontario Highway 599 , the northernmost highway in the province. Healthcare was traditionally provided by the Hudson's Bay Company post master who would dispense medication etc. The first nursing station was constructed in 1938, funded entirely by Reverend Leslie Garrett. The two-storey building
244-570: A group of around 500 American Indians with the AIM took over the BIA building, the culmination of their Trail of Broken Treaties walk. They intended to bring attention to American Indian issues, including their demands for renewed negotiation of treaties, enforcement of treaty rights and improvement in living standards. They occupied the Department of Interior headquarters from November 3 to 9, 1972. The BIA
305-580: A layer of vocabulary items in Severn appears to be of Plains Cree origin, despite the fact that Severn speakers are at a significant distance from Plains Cree speakers. Valentine has suggested that "The logical means by which Plains Cree could exert an influence on Severn Ojibwe is through the Cree Bible, and other liturgical materials, which are used widely and extensively in the Anglican and Roman Catholic churches in
366-569: A major class action case related to trust lands, was settled in December 2009. The suit was filed against the U.S. Department of Interior, of which the BIA is a part. A major responsibility has been the management of the Indian trust accounts. This was a class-action lawsuit regarding the federal government's management and accounting of more than 300,000 individual American Indian and Alaska Native trust accounts. A settlement fund totaling $ 3.4 billion
427-760: A northern tier consisting of Severn and Algonquin; a southern tier consisting of "Odawa, Chippewa, Eastern Ojibwe, the Ojibwe of the Border Lakes region between Minnesota and Ontario, and Saulteaux; and third, a transitional zone between these two polar groups, in which there is a mixture of northern and southern features." It has been noted that, along with Algonquin and Odawa , Severn Ojibwa "…show[s] many distinct features, which suggest periods of relative isolation from other varieties of Ojibwe." However, while each of these dialects has undergone innovations that make each of them distinctive in some respects, their status as part of
488-659: A series of adjacent settlements: Garden Hill , Red Sucker Lake , St. Theresa Point , and Wasagamack First Nation , referred to collectively as Island Lake. As with Severn Ojibwa communities in northwestern Ontario, "According to Canadian Government sources (Canada, 1970), the Island Lake people speak "Cree" and they are in no way distinguished from the Cree of Oxford House, Gods Lake, or Norway House." Island Lake speech has been described by residents and outsiders alike as containing features of Ojibwe and Cree. A dialect study conducted in
549-667: A short counterpart. Oji-Cree words are shown in both Oji-Cree syllabics and Saulteaux-Cree Roman (with the Hybrid Double Vowel Roman in parentheses). Along with the Oji-Cree words, for comparison, Swampy Cree in Western Syllabics and Salteaux-Cree Roman, and Northwestern Ojibwa in Eastern Ojibwe Syllabics and Saulteaux-Cree Roman (with Fiero Double Vowel Roman in parentheses) are also shown. Translations of
610-458: Is Darryl Sainnawap. Current band councillors are Cecelia Begg, Joseph Mckay, Enos Mckay, Randy Nanokeesic, Bonnie Sanderson and Jack Mckay. The people speak Oji-Cree ( Anishininiimowin , Severn Ojibwe or Northern Ojibway ) and English When Treaty 9 was first signed in Osnaburgh, Ontario in 1905, KI was located in land that was, at the time, not considered part of Ontario but rather within
671-469: Is a 29,937.6 ha (73,976.38 acre) Kitchenuhmaykoosib Aaki 84 Reserve , located on the north shore of Big Trout Lake . Big Trout Lake is a fly-in community, accessible by air, and winter road in the colder months. The population of Big Trout Lake was 1,322 residents in January 2007, making it one of the largest First Nations communities in the region. The current band chief is Donny Morris and deputy chief
SECTION 10
#1732872888619732-522: Is a group that recently broke off from the main Sandy Lake community; their dialect is the same as Sandy Lake. A number of communities around the periphery of the core Severn Ojibwa area share some Severn features, but also share features of other dialects and have been described as transitional communities. These include Round Lake , Lansdowne House , Ogoki Post , Fort Hope , and Summer Beaver . The Island Lake community in northern Manitoba consists of
793-469: Is also used and accepted by Severn speakers. The term Anishininiimowin is the general word used in Severn Ojibwa to refer to the language itself (noun Anishinini 'ordinary person,' suffix -mo 'speak a language,' suffix -win 'nominalizer'). A similar term Anishinaabemowin with the same structure would be expected but has not been documented in published sources. Anishininiimowin
854-573: Is located at the major head-water lake of the Fawn River and subsequently the Severn River to Hudson Bay . Consequently, it has been a traditional gathering place for centuries. The first recorded European trader was James Swain who, in 1807, was charged with establishing a trading post at "Trout Lake" for the Hudson's Bay Company (HBC). Upon entering the area he noticed the ruins of a settlement left by
915-527: Is one of the oldest federal agencies in the U.S., with roots tracing back to the Committee on Indian Affairs established by Congress in 1775. First headed by Benjamin Franklin , the committee oversaw trade and treaty relations with various indigenous peoples, until the establishment of the Bureau of Indian Affairs by Secretary of War John C. Calhoun in 1824. The BIA gained statutory authority in 1832, and in 1849
976-727: Is policed by Big Trout Lake Police which is a force administered by the Ontario Provincial Police (OPP). There are only 19 First Nations in Ontario who operate with this agreement and only four in North-Western Ontario. The remainder are policed directly by the OPP or by the Nishnawbe-Aski Police Service . There are water pumping stations providing underground running water to homes on the island while those living on
1037-436: Is to be distributed to class members. This is to compensate for claims that prior U.S. officials had mismanaged the administration of Indian trust assets. In addition, the settlement establishes a $ 2 billion fund enabling federally recognized tribes to voluntarily buy back and consolidate fractionated land interests. The bureau is currently trying to evolve from a supervisory to an advisory role. However, this has been
1098-617: The American Indian Movement (AIM) worried the U.S. government; the FBI responded both overtly and covertly (by creating COINTELPRO and other programs) to suppress possible uprisings among native peoples. As a branch of the U.S. government with personnel on Indian reservations , BIA police were involved in political actions such as: The occupation of BIA headquarters in Washington, D.C., in 1972 : On November 3, 1972,
1159-685: The American Revolutionary War . In 1789, the U.S. Congress placed Native American relations within the newly formed War Department. By 1806 the Congress had created a Superintendent of Indian Trade , or " Office of Indian Trade " within the War Department, who was charged with maintaining the United States Government Fur Trade Factory System . The post was held by Thomas L. McKenney from 1816 until
1220-647: The Federation of Indian Service Employees , a union which represents the federal civilian employees of the Bureau of Indian Affairs, the Bureau of Indian Education, the assistant secretary of Indian affairs and the Office of the Special Trustee for Indian Affairs. The grievances allege widespread violations of the Fair Labor Standards Act and claim tens of millions of dollars in damages. Cobell vs. Salazar ,
1281-511: The Indian Self-Determination and Education Assistance Act of 1975, the BIA has increasingly emphasized tribal self-determination and peer-to-peer relationships between tribal governments and federal government. Between 1824 and 1977, the BIA was led by a total of 42 commissioners, of whom six were of indigenous descent. Since the creation of the position of Assistant Secretary for Indian Affairs in 1977, all thirteen occupants up to
SECTION 20
#17328728886191342-498: The Northern Ontario School of Medicine which is a key component of their first year curriculum. Radio-carbon dating of a human burial site nearby suggests that the region has been occupied for at least 7000 years. The people of the region are called Inninuwug . The first Europeans gave various names to people of the region including Kiristinon or Kritinou which was eventually shortened to Cree . This reservation
1403-543: The Thunder Bay jail which held them was extinguished by police on March 19, 2008. Some members spoke out about this alleged violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and suppression of traditional ceremony. Several members of KI and surrounding nations protested their leaders' imprisonment by walking all the way from Kenora , Ontario to Toronto , Ontario. The leaders were given temporary parole to appear at
1464-610: The U.S. federal government for indigenous tribes . It renders services to roughly 2 million indigenous Americans across 574 federally recognized tribes. The BIA is governed by a director and overseen by the Assistant Secretary for Indian Affairs, who answers to the Secretary of the Interior . The BIA works with tribal governments to help administer law enforcement and justice; promote development in agriculture, infrastructure, and
1525-569: The 1831 court case Cherokee Nation v. Georgia . The Supreme Court originally refused to hear the case, because the Cherokee nation was not an independent state and could not litigate in the federal court. It was not until the court case Worcester v. Georgia , when Chief Justice John Marshall allowed Native American tribes to be recognized as "domestic dependent nations." These court cases set precedent for future treaties, as more Native tribes were recognized as domestic and dependent nations. This period
1586-429: The BIA. In particular, problems in enforcing treaties, handling records and trust land incomes were disputed. In 2002 Congress worked with the Bureau to prepare bill S.1392, which established procedures for tribal recognition. A separate bill S. 1393 ensured full and fair participation in decision-making processes at the Bureau via grants. Both bills addressed what services, limitations, obligations, and responsibilities
1647-659: The Big Trout Lake area and the other the Deer Lake area. The Big Trout Lake area is divided into two subgroups, Western, composed of communities situated in the Severn River system, and Eastern, made up mostly of communities in the drainage area of the Winisk River." (A) Big Trout Area (i) Western Big Trout (Severn River System) (ii) Eastern Big Trout (Winisk River System) (B) Deer Lake Area The Keewaywin community
1708-618: The Deer Lake-Favourable Lake area and approximately 25% in the Sandy Lake-Big Trout Lake areas of northwestern Ontario. A complex migration history includes the return of a number of these migrants to their original communities with a subsequent migration of some back to Island Lake. Stop and affricate sounds /p t k tʃ/ and fricatives /s ʃ/ can have fortis and lenis variants. Preaspiration can often occur among fortis sounds. The mid-front vowel /eː/ , does not have
1769-574: The Health Administration office. The first regular communications with the outside world occurred with the "radio sked" which were regular communications between the weather station and the Winnipeg Airport via Morse Code . Northern Telecom supplied phone service in 1963 (by HF radio) which was upgraded in 1975 to satellite service. The KSI was sued by Platinex Incorporated over an interim order preventing it from exploring. The decision
1830-587: The Ojibwa language complex is not in dispute. Many communities adjacent to these relatively sharply differentiated dialects show a mix of transitional features, reflecting overlap with other nearby dialects. Cree has historically had a significant cultural influence on Severn Ojibwa and its speakers. Cree Anglican catechists evangelized Severn Ojibwa speakers in the late nineteenth century. For example, Cree missionary William Dick established an Anglican mission in Severn Ojibwa territory at Big Trout Lake, where he served from
1891-570: The Senate Committee on the Indian Affairs made the final settlement in 1850. This settlement, "supported the position of the Cherokee that the cost of maintaining the tribesman during their removal and the years upkeep after their arrival West should be paid by the federal government, and the expense of the removal agents should be paid as well." In 1832 Congress established the position of Commissioner of Indian Affairs . In 1849 Indian Affairs
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation - Misplaced Pages Continue
1952-514: The Severn region." The liturgical language of many of these communities is Plains Cree, a separate mutually unintelligible language. A number of core Severn speaking communities have been identified. Dialect research in the 1970s suggested a relatively shallow set of differences that distinguish a core Big Trout Lake subgroup (itself further divided into two minor subgroups), and a Deer Lake area subgroup. "Nichols 1976 determined that there exist two minor subdialects of Severn Ojibwe, one designated
2013-399: The abolition of the factory system in 1822. The government licensed traders to have some control in Indian territories and gain a share of the lucrative trade. The abolition of the factory system left a vacuum within the U.S. government regarding Native American relations. The Bureau of Indian Affairs was formed on March 11, 1824, by Secretary of War John C. Calhoun , who created
2074-508: The agency as a division within his department, without authorization from the United States Congress . He appointed McKenney as the first head of the office, which went by several names. McKenney preferred to call it the " Indian Office ", whereas the current name was preferred by Calhoun. The Bureau was initially organized by region, with commissions for Superintendents of Indian Affairs granted to prominent citizens in each region of
2135-545: The assistant secretary for Indian affairs. The current assistant secretary is Bryan Newland . The BIA oversees 574 federally recognized tribes through four offices: Agencies related to Native Americans originated in 1775, when the Second Continental Congress created a trio of Indian-related agencies. Benjamin Franklin and Patrick Henry were appointed among the early commissioners to negotiate treaties with Native Americans to obtain their neutrality during
2196-491: The consultation process unfair." No specific finding on funding levels was made, but adequacy of funding was found to be assessable in the consultation process. Implications for other consultation processes remain uncertain. In 2008, six leaders of the community (Chief Donny Morris, Jack McKay, Sam McKay, Darryl Sainnawap, Cecilia Begg and Bruce Sakakeep) were imprisoned for peacefully protesting development on their traditional land by Platinex. A sacred fire consecrated in front of
2257-587: The early 1970s concluded that "the speech of Island Lake is Ojibwa with an admixture of Cree." Available information indicates as well that Island Lake Ojibwe shares Severn features: "The dialect affiliation of Island Lake Ojibwa is with Severn Ojibwe. Consistent informant responses indicate almost complete intelligibility with Severn Ojibwa on the one hand, and reduced intelligibility with Berens River, Bloodvein, Little Grand Rapids, and Pikangikaum…". A review of Island Lake family history indicates that approximately 50% of families listed in 1909 documents originated in
2318-411: The economy; enhance tribal governance; manage natural resources; and generally advance the quality of life in tribal communities. Educational services are provided by Bureau of Indian Education —the only other agency under the Assistant Secretary for Indian affairs—while health care is the responsibility of the U.S. Department of Health and Human Services through its Indian Health Service . The BIA
2379-513: The furs down the Fawn River to the Severn then up the Hudson Bay coast to Fort York (present day Churchill, Manitoba ). The voyages took five days downstream and fifteen days up. In 1940, a weather station was constructed and included hourly observations which were transmitted to the department of transport. In 1952 the station was enlarged and had a staff of six people. The building is now used as
2440-497: The late nineteenth century until the early twentieth century (approximate dates 1887–1917). Although their language is clearly a dialect of Ojibwe, in the late 1970s, it was noted that "The northern bands of Northern Ojibwa prefer to be called Cree, a usage that has confused students and government officials: the Trout Lake, Deer Lake, and Caribou Lake bands of Northern Ojibwa are not distinguished from their Cree-speaking neighbours to
2501-433: The mainland are serviced by water tanker trucks. There is also underground sewage piping with two lagoons at the west end of the island. The school, teacherages, and Post Island houses are the only structures supplied by underground sewage, the remainder of the community is serviced by a sewage truck. The community is a fly-in reservation with regularly scheduled flights by Wasaya Airways . The Big Trout Lake Airport has
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation - Misplaced Pages Continue
2562-672: The north in Canadian government publications …". Referring specifically to grammatical features in Severn Ojibwe, research indicates that "… the amount of Cree influence on Ojibwe grammar actually appears rather small. The common designation of northern Ojibwe linguistic varieties [i.e. as 'Oji-Cree'] is profoundly misleading in terms of the relative grammatical representation of each language in that these varieties are decidedly Ojibwe in structure." Several different Cree dialects appear to have been sources of Severn Ojibwa vocabulary. For example,
2623-533: The people living in Fort York , Churchill, Manitoba . One of the islands off the shore of Big Trout Lake roughly translates to "Catholic's dwelling island". Built in 1830, the HBC post played an important role locally as it facilitated the trade of furs for goods ( fur trade ). Everything was traded according to the beaver pelt ( Made Beaver – MB). For example, a blanket would cost 6 MB. Local people were then hired to ship
2684-516: The present day have been Indigenous, including Bay Mills Indian Community's Bryan Newland, appointed and confirmed to the position in 2021. As of 2020, the majority of BIA employees are American Indian or Alaska Native, the most at any time in the agency's history. Headquartered in the Main Interior Building in Washington, D.C. , the BIA is headed by a bureau director who reports to
2745-707: The protest at Queen's Park on May 26, and were permanently freed by the Ontario Court of Appeal two days later. In 2012, Chief Donny Morris and his wife were invited to New Zealand for a speaking tour discussing their experience with Platinex and the Government of Ontario. Oji-Cree language The language is often referred to in English as Oji-Cree , with the term Severn Ojibwa (or Ojibwe ) primarily used by linguists and anthropologists. Severn Ojibwa speakers have also been identified as Northern Ojibwa , and
2806-677: The rival North West Company who possibly settled as early as 1793; though it was left apparently disused. The community is predominantly Christian ( Anglican and Pentecostal ). The exposure to Christianity occurred as early as the late 1700s, brought by early fur traders. The first recorded missionary was W.W. Kirkby and his wife who, in 1872, formally brought the Anglican faith to the community. He discovered that many community members were already Christian reading from biblical texts written in Canadian Aboriginal syllabics (in some cases on birch bark texts). These texts were provided by
2867-405: The same term has been applied to their dialect. Severn Ojibwa speakers use two self-designations in their own language. The first is Anishinini 'ordinary person' (plural Anishininiwag ) This term has been compared to Plains Cree ayisiyiniw 'person, human being.' The term Anishinaabe 'ordinary man,' which is widely used as a self-designation across the Ojibwa dialect continuum,
2928-402: The southern, midwestern and western United States. These superindenents were authorized to negotiate with tribes and oversaw Indian agents in their assigned region. The bureau was eventually reorganized in 1878, with superintendencies removed. These were eventually replaced with regional offices, which continue today. The BIA's goal to protect domestic and dependent nations, was reaffirmed by
2989-474: The then North-Western Territory . When band members learned of the signing they sent repeated letters for treaty terms. Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) is within the boundaries of the territory described by the 1929–30 Adhesion to the James Bay Treaty of 1905 – Treaty 9. Full reserve status was granted to Big Trout Lake in 1976. Marion Anderson , who became a band councillor for Big Trout Lake in 1950,
3050-487: The words are also given. Indian Affairs The Bureau of Indian Affairs ( BIA ), also known as Indian Affairs ( IA ), is a United States federal agency within the Department of the Interior . It is responsible for implementing federal laws and policies related to Native Americans and Alaska Natives , and administering and managing over 55,700,000 acres (225,000 km ) of reservations held in trust by
3111-583: Was 36 x 12; it included the electric light powered by a wind-turbine and battery storage. Indian Affairs built a new nursing station in 1950 which was staffed by two nurses. The current nursing station was constructed in 1973. Like other reserves, the healthcare is delivered by the federal Health Canada (unlike the rest of the province). It's a six-nurse station with a physician on site Monday to Friday. The station also has visiting specialists including optometrists and dentists. The nursing station also plays host to two first year medical students every May from
SECTION 50
#17328728886193172-569: Was asked to leave by the community in 1996. The community felt that they would be better off keeping the business locally owned and operated. A post office and Canadian Imperial Bank of Commerce Agency Bank are also located in the community. There is one band-run community radio station, 100.3 FM, which broadcasts everything from public health announcements, Sunday mass, and rebroadcasts the Wawatay Native Communications Society from Sioux Lookout , Ontario. The First Nation
3233-416: Was designed by its agents to decrease the power of American Indian leaders. The bureau was renamed from Office of Indian Affairs to Bureau of Indian Affairs in 1947. With the rise of American Indian activism in the 1960s and 1970s and increasing demands for enforcement of treaty rights and sovereignty, the 1970s were a particularly turbulent period of BIA history. The rise of activist groups such as
3294-527: Was encompassed by westward expansion and the removal of Native Nations. In 1833 Georgians fought for the removal of the Cherokee Nation from the state of Georgia. Despite the rulings of Worcester v. Georgia, President Jackson and John C. Calhoun created a plan for removal. The removal of the Cherokee Nation occurred in 1838 and was accompanied by the Treaty of 1846. When reparations from the treaty were unfulfilled,
3355-530: Was implicated in supporting controversial tribal presidents, notably Dick Wilson , who was charged with being authoritarian; using tribal funds for a private paramilitary force, the Guardians of the Oglala Nation (or "GOON squad"), which he employed against opponents; intimidation of voters in the 1974 election; misappropriation of funds, and other misdeeds. Many native peoples continue to oppose policies of
3416-552: Was one of only six aboriginal languages in Canada to report an increase in use in the 2001 Canadian census over the 1996 census. Although sometimes described as a separate language, Severn Ojibwa is most accurately described as a dialect of the larger Ojibwe language complex with a number of distinctive innovations in addition to an increment of vocabulary borrowed from Cree and a modest amount of Cree morphology. Valentine has proposed that Ojibwe dialects are divided into three groups:
3477-457: Was released May 22, 2007. The court issued three orders: a consultation protocol, a timetable and an MOU on the KI, Platinex and Ontario. The Ontario Superior Court held that appropriate consultation funding was necessary and that it would continue to supervise and facilitate the consultation process. The KI's position had been that "the serious imbalance between the fiscal position(s) of the parties renders
3538-478: Was the first woman ever to serve as a First Nations band councillor in Ontario. She was later awarded the Order of Ontario in honour of this distinction. The band's website describes three locally owned stores serving the community supplying groceries, clothing, fuel, and various other supplies. The community relies heavily on these businesses as The North West Company , a store frequently found with northern operations,
3599-424: Was to train students in the proper behavior according to prevailing standards of "civilization." That way they could assimilate into American society and not be permanently trapped in reservations. The boarding schools prohibited students from using their indigenous languages, practices, and cultures. Another force for assimilation and Euro-American control was the Bureau of Indian Affairs tribal police force. This
3660-479: Was transferred to the newly created Department of the Interior. Until the formal adoption of its current name in 1947, the BIA was variably known as the Indian office, the Indian bureau, the Indian department, and the Indian Service. The BIA's mission and mandate historically reflected the U.S. government's prevailing policy of forced assimilation of native peoples and the annexation of their land; beginning with
3721-512: Was transferred to the newly established U.S. Department of the Interior. In 1869, Ely Samuel Parker was the first Native American to be appointed as commissioner of Indian affairs. One of the most controversial policies of the Bureau of Indian Affairs was the late 19th to early 20th century decision to educate native children in separate boarding schools , such as the Carlisle Indian Industrial School . The goal
SECTION 60
#1732872888619#618381