Misplaced Pages

#569430

91-586: The name Dilzhę́’é is a Western Apache name that may translate as "people with high-pitched voices," but the etymology is unclear. The Dilzhe’e Apache refer to themselves ( endonym or autonym ) as Dilzhę́’é , as do the San Carlos Apache . The Western Apache from Bylas use the word Dilzhę́’é to refer to both the San Carlos and Tonto Apache groups. The White Mountain Apache use the term Dilzhę́’é to refer to

182-515: A Chemehuevi around."), Ha-djiluwa'ya, Hapu'k/Hapuk/Ha'a pook ("[Cofer] Hot Spring"), Kwakwa', Kwal-hwa'ta, Kwathā'wa, Magio'o' ("Francis Creek"), Tak-mi'nva/Takaminva ("Big Cane Springs") Villages: Cottonwood Creek (or "Cottonwood Station"), Hakeskia'l/Ha'a Kesbial ("where one creek goes into another"), Ha'a Kiacha/Hakia'ch/Hakia'tce ("Fort Rock Creek Spring", main settlement), Ka'nyu'tekwa', Knight Creek, Tha'va-ka-lavala'va, Trout Creek, Willow Creek, Wi-ka-tāva, Witevikivol, Witkitana'kwa Sections of

273-696: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce

364-554: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over

455-439: A separate wickiup. Some kindred families lived together as an extended family (so-called gotah ) in a rancheria together. Several gotah (extended families) formed local groups. Together, these claimed hunting and gathering areas. The highest organizational unit was the group or band, which are usually composed of several smaller local groups; it was organized mostly for military purposes and for common defense. (Band organization

546-533: A spring in the Cerbat Mountains), Ha'theweli'-kio', Ivthi'ya-tanakwe, Kenyuā'tci, Kwatéhá, Nyi'l'ta, Quwl'-nye-há, Sava Ha'a (" Dolan Springs "), Sina Ha'a ("Buzzard Spring"), Thawinūya, Tevaha:ja (today: "Canyon Station"), Waika'i'la, Wa-nye-ha'/Wana Ha'a, Wi'ka-tavata'va, Wi-kawea'ta, Winya'-ke-tawasa, Wiyakana'mo Yavapai Fighters were the largest group, occupied the southern half of the Hualapai country and were

637-515: A warrior, later surrendered, thus marking the end of the Hualapai Wars in 1870. It is estimated that one-third of the Hualapai people were killed during this war either by the conflict or disease. Ethnically, the Havasupai and the Hualapai are one people, although today, they are politically separate groups as the result of U.S. government policy. The Hualapai ( Pa'a or Pai ) had three subtribes –

728-454: Is a common, native name for a group of people, individual person, geographical place , language , or dialect , meaning that it is used inside a particular group or linguistic community to identify or designate themselves, their place of origin, or their language. An exonym (also known as xenonym ) is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it

819-462: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and

910-698: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )

1001-554: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of

SECTION 10

#1733084942570

1092-540: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from

1183-559: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use

1274-941: Is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into a different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to

1365-646: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,

1456-602: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,

1547-552: The Guwevkabaya/Kwevkepaya bands of Yavapai bilingual mixed-tribal Southern Tonto Apache-Guwevkabaya/Kwevkepaya bands with common headmen.) Tonto leader (bilingual Kwevkepaya-Tonto-Apache or Kwevkepaya-Pinaleno-Apache leader) Tonto-Apache leader The following Tonto Apache tribes are federally recognized in addition to the Tonto Apache Tribe of Arizona: Endonym An endonym (also known as autonym )

1638-520: The Middle Mountain People in the northwest, Plateau People in the east, and Yavapai Fighter in the south (McGuire; 1983). The subtribes were divided into seven bands (Kroeber; 1935, Manners; 1974), which themselves were broken up into thirteen (original fourteen) regional bands or local groups ( Dobyns and Euler; 1970). The local groups were composed of several extended family groups, living in small villages: The Havasupai were one band of

1729-659: The Plateau People subtribe and mostly north of today's city Kingman , ranged over the Cerbat and Black Mountains and portions of the Hualapai, Detrital , and Sacramento Valleys . Villages (most settlements were near springs along the eastern slopes of each mountain range): Amadata ("Willow Beach" near Hoover Dam ), Chimethi'ap, Ha'a Taba ("Whiskey Springs"), Ha-kamuê'/Ha'a kumawe' ("Beale's Springs"), Ham sipa (near Temple Bar , flooded by Lake Mead), Háka-tovahádja, Ha'a Kawila, Hamte'/Ha'a Emete/Ha'emede: ("White Rock Water", name of

1820-792: The Plateau People subtribe. Ko'audva Kopaya ("The People Up Above") included seven bands in the plateau and canyon country mostly east of the Truxton Canyon Wash (with "Qwa'ga-we'/Hackberry Springs") and Grand Wash Cliffs, planted in Quartermaster Canyon (with "Metipka/Mati'bika Spring"), Meriwhitica Canyon (with "Meriwhitica Spring/Indian Gardens"), Milkweed Canyon (with "Hê'l/Milkweed Springs"), Spencer Canyon (with "Matawidita Spring"), Peach Springs Canyon (with "Yiga't/Lower Peach Springs" and "Hake-takwi'va/Peach Springs proper"), Diamond Creek Canyon (Gwada) , Prospect Canyon, Mohawk Canyon, and National Canyon, they also occupied portion of

1911-513: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in

SECTION 20

#1733084942570

2002-592: The San Carlos Reservation . After 20 years of exile, some Tonto Apache gradually returned to Payson only to find white settlers had taken much of their land. Today, legislation is pending to provide them with trust title to the land on which they reside. The majority of the Tonto Apache, however, had decided to return together with their Yavapai allies and relatives to the Camp Verde Reservation to form

2093-543: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,

2184-510: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from

2275-532: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang

2366-524: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In

2457-508: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although

2548-878: The Verde River into the Mazatzal Mountains and to the Salt River in the SW and the Tonto Basin in the SE, extending eastwards towards the Little Colorado River in Arizona . The Dilzhę́’é Apache (Tonto Apache) lived usually east of the Verde River (Tu Cho n'lin, "big water running," or Tu'cho nLi'i'i, "big water flowing"), and most of the Yavapai bands west of it. The Wipukepa tribal areas in

2639-526: The Yavapai Fighters subtribe), Sherum ( Shrum or Cherum of the Ha Emete Pa'a i.e. "Cerbat Mountain band" of the Middle Mountain People subtribe), Hitchi Hitchi ( Hitchie-Hitchie of the Plateau People subtribe) and Susquatama ( Sudjikwo'dime , better known by his nickname Hualapai Charley , Hualapai Charlie , Walapai Charley or Walapai Charlie of the Middle Mountain People subtribe). It

2730-557: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,

2821-502: The Apaches had pointed toes. Both groups were hunter-gatherers, but were so similar here that scholars are seldom able to distinguish between their campsites. The Western Apache groups, adjacent Tonto Apache bands and Chiricahua bands lived in relative peace with each other. There were occasional mutual raids, especially against the southern bands of the Chiricahua. The close connection with

Tonto Apache - Misplaced Pages Continue

2912-595: The Bylas, San Carlos, and Tonto Apache. The Chiricahua called the Tonto Apache Ben-et-dine, Binii’e’dine’ or Bíniʼ Ádinii ('brainless people, people without minds', i.e. 'wild, crazy, those whom you don't understand'). The neighboring Western Apache ethnonym for them was Koun'nde ('wild rough people'), from which the Spanish derived their use of Tonto ('loose, foolish') for the group. The kindred but enemy Navajo to

3003-812: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst

3094-638: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak

3185-821: The Hualapai Reservation in Mohave County are within the Peach Springs Unified School District and the Hackberry School District . According to the Valentine Elementary School District , some Hualapai students go outside of the reservation to that school district. As Peach Springs USD closed its high school ( Music Mountain Junior/Senior High School ) in 2008, high school students may attend school in

3276-627: The Hualapai Reservation, which spans over three counties in Northern Arizona ( Coconino , Yavapai , and Mohave ). The name, meaning "people of the tall pines", is derived from hwa:l , the Hualapai word for ponderosa pine and pai "people". Their traditional territory is a 108-mile (174 km) stretch along the pine-clad southern side of the Grand Canyon and the Colorado River with

3367-583: The Hualapai and European Americans . The war broke out in May 1865, when the Hualapai leader Anasa was killed by a man named Hundertinark in the area of Camp Willow Grove and in March 1866. In response, a man named Clower was killed by the Hualapai, who also closed the route from Prescott, Arizona to the Colorado River ports due to the conflict. The most important and principal Hualapai leaders (called Tokoomhet or Tokumhet ) at that time were: Wauba Yuba ( Wauba Yuma of

3458-536: The Navajo were able to acquire more European goods in trade, such as blankets, foods, and various tools, which the Tonto lacked. In addition, "Enemy Navajo" often served as scouts against the Tonto Apache for the hostile tribes and Europeans. Sometimes the Apache exchanged the stolen cattle and horses they had acquired in raids for the prestigious Navajo blankets while maintaining peace with the Navajo. Typically hunter-gatherers ,

3549-879: The People of the Hualapai Nation and its visitors and guests. The Hualapai language is a Pai branch of the Yuman–Cochimí languages , also spoken by the closely related Havasupai , and more distantly to Yavapai people . It is spoken by most people over 30 on the Reservation as well as many young people. The Peach Springs School District runs a successful bilingual program for all local students, both Hualapai and non-Hualapai, in addition to immersion camps. The Hualapai Reservation ( 35°54′25″N 113°07′58″W  /  35.90694°N 113.13278°W  / 35.90694; -113.13278 ), covering 1,142 square miles (2,960 km ),

3640-601: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has

3731-519: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In

Tonto Apache - Misplaced Pages Continue

3822-501: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of

3913-973: The San Francisco Peaks, along the Upper Verde River, Oak Creek Canyon, and Fossil Creek overlapped with those of the Northern Tonto Apache. Likewise, the Kwevkepaya shared hunting and gathering grounds east of the Verde River, along Fossil Creek, East Verde River, Salt River, and in the Superstition Mountains , Sierra Ancha and Pinaleno Mountains with Southern Tonto Apache and bands of the San Carlos Apache . Therefore they formed bilingual mixed-tribal bands , whose members could not be readily distinguished by outsiders (Americans, Mexicans or Spanish) except by their languages. The Apache spoke

4004-601: The Tonto Apache (Dilzhe’e Apache), each of whom occupied the Upper Verde prior to European invasion. The Tonto Apache, calling themselves Dilzhe'e , utilized the lands to the north, east and south; while the various Yavapai bands were using country to the north, the west and the south. They overlapped in the Upper Verde. The Fort McDowell Yavapai Nation is located within Maricopa County, Arizona , approximately 20 miles from Phoenix. The 40 square miles (100 km) reservation

4095-400: The Tonto Apache hunted (antelope, deer, birds, bush rats, etc.) and collected ( agave , berries, wild plants, seeds). The women also cultivated watermelons , pumpkins , corn , later grain , etc. When stocks were running low and the stored food supplies were depleted, it was common that a respected woman (so-called 'woman chief' or elder) brought public attention to the plight. The woman asked

4186-474: The Tonto Apaches were slight and less muscular, smaller of stature and finely featured. The Yavapai women were seen as stouter and having "handsomer" faces than the Yuma in the Smithsonian report. Another difference, which could probably not have been noticed at long range, was that the Yavapai were often tattooed , while Apaches seldom had tattoos. Painted designs on faces were different, as were funeral practices. In clothing, Yavapai moccasins were rounded, whereas

4277-502: The Tonto dialect of the Western Apache language (Ndee biyati' / Nnee biyati') and the Yavapai spoke the Yavapai language , a branch of Upland Yuman . Living together in common rancherias, whether they considered themselves to be Apaches or Yavapais, depending on their mother tongue as the origin of the matrilineal society, directed by the mother. Most of them spoke both languages, and the headman of each band usually had two names, one from each tradition. The ethnic Europeans referred to

4368-406: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into

4459-454: The Western Apache communities. The term Tonto is encountered the more frequently in anthropology literature, especially older works, than Dilzhe’e . The Tonto Apache lived alongside the Wipukepa (“People from the Foot of the Red Rock”) and Kewevkapaya, two of the four subgroups of the Yavapai of central and western Arizona. The Tonto Apache territory stretched from the San Francisco Peaks , East Verde River and Oak Creek Canyon along

4550-429: The Yavapai Apache or Yuma Apache. To further confusion, the Europeans referred to the Tolkepaya, the southwestern group of Yavapai, and the Hualapai (who belonged to the Upland Yuma Peoples ) as Yuma Apache or Mohave Apache. Ethnological writings describe some major differences between Yavapai and Tonto Apache peoples. Yavapai were described as taller, of more muscular build, well-proportioned and thickly featured while

4641-419: The Yavapai and Apache together as Tonto or Tonto Apache. The peoples raided and warred together against enemy tribes such as the Tohono O'odham and the Akimel O'odham . Scholars cannot tell from records whether the writers of the time when using the term Tonto Apache, were referring to Yavapai or Apache, or those mixed bands. In addition, the Europeans often referred to the Wipukepa and Kwevkepaya incorrectly as

SECTION 50

#1733084942570

4732-404: The Yavapai may have helped inform the dialect Tonto Apache, which is most distinct from the other two Apache dialects. The Tonto Apache competed more with the Navajo (in Apache Yúdahá – 'Live Far Up' – 'Those who live up north') and the Enemy Navajo ( Nda Yutahá – 'Navajo White Man' or 'Navajo who live like white men'), and the peoples engaged more in open conflict. From their sheep raising,

4823-488: The Yavapai-Apache Nation of today. Because of their forced relocation in 1875, today some Tonto Apache live in two reserves dominated by other Western Apache groups, the San Carlos Apache Indian Reservation and Fort Apache Indian Reservation . Like the other Western Apache groups, the Tonto Apache were not centrally organized. The smallest social unit was the matrilocal and matrilineal family living in one wickiup ( kowa or gowa ); each wife lived with her children in

4914-406: The Yi Kwat Pa'a (Iquad Ba:' – "Peach Springs band") or Ha'kasa Pa'a (Hak saha Ba:' – "Pine Springs band"). The other Hualapai regional bands (including the Havasupai) lived far away from the current reservation land. The Hualapai War (1865–1870) was caused by an increase in traffic through the area on the Fort Mojave-Prescott Toll Road which elevated tensions and produced armed conflicts between

5005-475: The assistance of the Mohave , by attacking Hualapai rancherias and razing them. The pivotal engagement took place in January 1868, when Captain S.B.M. Young, later joined in by Lt. Johnathan D. Stevenson, surprised the rancheria of Sherum with his more than one hundred warriors. Known as the Battle of Cherum Peak, it lasted all day. Stevenson fell in the first volley. The Hualapai managed to escape, but lost twenty-one warriors, with many more wounded. The Battle broke

5096-408: The band/local group or its headman usually had two names, one was Apache (Southern Athabascan) the other Yavapai (Upland Yuman).) Southern Tonto (lived in the Tonto Basin from the Salt River in south northward along and over the East Verde River, including the Sierra Ancha , Bradshaw Mountains and Mazatzal Mountains – like the Northern Tonto Apache with the Wi:pukba/Wipukepaya – they formed with

5187-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell

5278-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of

5369-476: The dead are believed to go northwestward to a beautiful land where plentiful harvest grow. This land is believed to be seen only by Hualapai spirits. Traditional Hualapai dress consists of full suits of deerskin and rabbit skin robes. Conical houses formed from cedar boughs using the single slope form called a Wikiup . The Hualapai Reservation was created by executive order in 1883 on lands that just four regional bands considered as part of their home range, like

5460-399: The direct descendants of the Dilzhe'e Apache who lived in the Payson vicinity long before the arrival of Europeans. During the first reservation era, they were moved to the large Rio Verde Reserve, near Camp Verde , which was established in 1871 for the Tonto and Wipukepa (Northeastern Yavapai). The U.S. federal government dissolved the reservation in 1875 and forced the people to relocate to

5551-659: The eastern Hualapai Valley and Peacock Mountains , the Music Mountains, this area include the current Hualapai Reservation, bands listed from west to east: Villages (along the edge of the Grand Wash Cliffs): Hadū'ba/Ha'a Dooba ("Clay Springs"), Hai'ya, Hathekáva-kió, Hath'ela/Ha'thi-el ("[Salty] Spring"), Huwuskót, Kahwāga, Kwa'thekithe'i'ta, Metipka/Mati'bika, Oya'a Nisa ("spider cave"), Oya'a Kanyaja, Tanyika'/Danyka ("Grass Springs") Villages (the largest settlements were near Milkweed Springs and Truxton Canyon): Yokamva (today: Crozier [Spring] , an American appellation), Djiwa'ldja, Hak-tala'kava, Haktutu'deva, Hê'l ("Milkweed Springs",

SECTION 60

#1733084942570

5642-760: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of

5733-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source

5824-410: The far south. After being relocated to the Camp Verde Reservation , on the Verde River near Camp Verde , the Yavapai and Tonto Apache began to construct irrigation systems (including a five-mile (8 km) long ditch). These functioned well enough for them to reap sufficient harvests, making the tribe relatively self-sufficient. But, contractors who worked with the United States government to supply

5915-587: The first to fight the enemy Yavapai – called by the Hualapai Ji'wha', "The Enemy" – living direct to their south, were almost wiped out during the Hualapai War by fighting, systematic destruction of supplies and fields by the US Army and by famines and diseases erupting thereby, bands listed from west to east: Villages (were concentrated near springs and streams at the northern end of the range): Walnut Creek , Hake-djeka'dja, Ilwi'nya-ha', Kahwa't, Tak-tada'pa Villages: Burro Creek, Chivekaha', Djimwā'nsevio'/Chimwava suyowo' ("Little Cane Springs", literally: "He dragged

6006-419: The grounds of the original Camp Verde Reservation. In 1910, the US government set aside 40 acres (161,874 m) as the Camp Verde Indian Reservation, and in the following decade added 248 acres (1,003,620 m) in two parcels, which became the Middle Verde Indian Reservation. These two reservations were combined in 1937, and the people formed the federally recognized Camp Verde Yavapai-Apache Nation . Today,

6097-436: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with

6188-423: The leaders of the rancheria to go on raids against other Indians and European-Americans to raid to acquire what was needed. The Western Apache raided over an area from the Colorado River in western Arizona, to the Zuni ( Nashtizhé – 'black-dyed eyebrows') and Hopi ( Tseka kiné ` – 'people who dwell in stone houses') in the north, to the later Mexican states of Sonora , Chihuahua , Sinaloa and Durango in

6279-657: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,

6370-408: The military resistance of the Hualapai. The Hualapai began to surrender, as whooping cough and dysentery weakened their ranks, on August 20, 1868. They were led by Chief Leve Leve ( Levi-Levi , half-brother to Sherum and Hualapai Charley) of the Amat Whala Pa'a ( Mad hwa:la Ba:' – "Hualapai Mountains band") of the Yavapai Fighters subtribe. The warrior Sherum, who was known for his tenacity as

6461-520: The new settlement. In any case, Madras became the exonym, while more recently, Chennai became the endonym. Madrasi, a term for a native of the city, has often been used derogatorily to refer to the people of Dravidian origin from the southern states of India . Hualapai The Hualapai ( pronounced [walapaɪ] , wah-lah-py , Walapai : Hwalbáy ) is a federally recognized Native American tribe in Arizona with about 2300 enrolled members. Approximately 1353 enrolled members reside on

6552-529: The north called both the Tonto Apache and their allies, the Yavapai , Dilzhʼíʼ dinéʼiʼ, literally translated as 'people with high-pitched voices'. The name Tonto is considered offensive by some, due to its etymology and meaning in Spanish, although that usage was derived from their learning the names by which neighboring groups referred to the Dilzhe’e. The name Tonto Apache has been widely used by most people outside

6643-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,

6734-675: The principal Dilzhe'e Apache clans – the “People of the Yellow Speckled Water”, was created in 1972 within the Tonto National Forest northeast of Phoenix. It consists of 85 acres (344,000 m). With the smallest land base of any reservation in the state of Arizona, it serves about 100 tribal members of the 140 total; 110 are enrolled tribal members. The reservation is located adjacent to the town of Payson, in northwestern Gila County , approximately 95 miles northeast of Phoenix and 100 miles southeast of Flagstaff . The Tonto Apache are

6825-544: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on

6916-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and

7007-467: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District

7098-604: The reservation spans 665 acres (2.7 km), in four separate locales. Tourism contributes greatly to the economy of the tribe. Their reservation has many significant historic sites which have been preserved, including the Montezuma Castle National Monument . The Yavapai-Apache Nation is the amalgamation of two historically distinct tribal people; the Yavepe (Central Yavapai), Wipukepa (Wipukapaya) (Northeastern Yavapai) and Kewevkapaya (Southeastern Yavapai) People and

7189-646: The reservation. The Guwevka'ba:ya or Southeastern Yavapai on Fort McDowell Reservation call themselves Aba:ja (″The People"). The population of Fort McDowell consists mostly of the Guwevka'ba:ya Yavapai as well as other Yavapai groups. The Tonto Apache Reservation, located south of Payson, Arizona (in Apache: Te-go-suk – “Place of the Yellow Water” or “Place of the Yellow Land”) in ancestral territory of one of

7280-516: The reservations were disappointed, and petitioned to have the reservation revoked. The government complied, and in March 1875, the government closed the reservation. They forced the residents to travel by foot in winter 180 miles (290 km) to the San Carlos Reservation . More than 100 Yavapai died during the winter trek. By the early 1900s, the Yavapai were drifting away from the San Carlos Reservation. They requested permission to live on

7371-551: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,

7462-470: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,

7553-411: The tribal capital at Peach Springs . Other communities on the reservation include Valentine and Grand Canyon West . The Hualapai tribe is a sovereign nation and governed by an executive and judicial branch and a tribal council. The tribe provides a variety of social, cultural, educational and economic services to its members. The Hualapai Nation Police Department provides Law Enforcement services to

7644-636: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease

7735-532: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or

7826-517: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),

7917-468: Was authorized by President Theodore Roosevelt from the former Fort McDowell in 1903. By 1910, the Office of Indian Affairs was trying to relocate its residents to open up the area for development and enable other interests to use its water rights. A delegation of Yavapai testified to a Congressional Committee against this action, and won. Today, the tribal community consists of 900 members, 600 of whom live on

8008-561: Was created by the Presidential Executive order of Chester A. Arthur on January 4, 1883., it is located in Coconino and Mohave counties. Its headquarter and most important community is Peach Springs . Major traditional ceremonies of the Hualapai include the "Maturity" ceremony and the "Mourning" ceremony. Nowadays the modern Sobriety Festival is also celebrated in June. The souls of

8099-528: Was not until William Hardy and the Hualapai leaders negotiated a peace agreement at Beale Springs that the raids and the fighting subsided. However, the agreement lasted only nine months when it was broken with the murder of Chief Wauba Yuba near present-day Kingman during a dispute with the Walker Party over the treaty. After the chief's murder, raids by the Hualapai began in full force on mining camps and settlers. The cavalry from Fort Mojave responded, with

8190-506: Was strongest in Chiricahua society). The Tonto Apache were divided into the following bands: Northern Tonto (inhabited the upper reaches of the Verde River and ranged north toward the San Francisco Mountains north of Flagstaff, because they shared hunting and gathering grounds with Wi:pukba/Wipukepaya bands of the Yavapai they formed bilingual mixed-tribal Northern Tonto Apache-Wi:pukba/Wipukepaya bands with common headmen, both

8281-649: Was used in particular for the irrigation of tobacco), Katha't-nye-ha', Muketega'de, Qwa'ga-we'/Kwagwe' ("Hackberry Springs"), Sewi', Taki'otha'wa, Wi-kanyo Villages (not included are that of the Havasupai): Agwa'da, Ha'ke-takwi'va/Haketakwtva/Hàkđugwi:v ("Peach Springs proper", literally: "a series/group of springs"), Haksa', Hānya-djiluwa'ya, Tha've-nalnalwi'dje, Wiwakwa'ga, Wi Kasala ("Many Sharp Points Mountain"), Yiga't/Yi Kwat ("Lower Peach Springs") Witoov Mi'uka Pa'a ("Separate Mountain Range People") lived west of

#569430